「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin waveguide module having reliability of both high quality and a low loss which is little influenced by a storage environment under changes in temperature, high temperature, and high humidity in modularizing a resin optical waveguide formed on a resin substrate such as fluorinated polyimide.例文帳に追加

フッ素化ポリイミド等の樹脂基板上に形成された樹脂導波路のモジュール化において、温度変化や、高温高湿下での保存環境による、損失への影響が少ない、低損失で高品質な信頼性を兼ね備えた樹脂導波路モジュールを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device for camera which can suppress battery consumption and dazzle and enhance focusing ratio even when a state of an object changes under low luminance in the case of continuously performing AF in a continuous AF mode and a rapid shooting mode, etc.例文帳に追加

コンティニュアスＡＦモードや連写モード等の連続的にＡＦを行う場合において低輝度下で被写体の状態が変化した場合でも、バッテリー消耗や眩しさを抑え、かつ合焦率を向上させることが可能なカメラの自動焦点調節装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid catalyst for reformed water that significantly changes quality by only immersing the solid catalyst in city water or natural water, allows lipid or the like to be easily dissolved in a solvent, and generates reformed water having reduction power and antibacterial power.例文帳に追加

水道水や天然水に固形状触媒を浸漬しておくだけで水質が大きく変わり、脂質等の溶媒に対する溶解力が高くなり、さらに還元力、抗菌力を有する水に改質することが可能な改質水用固形状触媒を提供すること。 - 特許庁

A toner density calculation means 5 utilizes changes in current between the electrodes caused by a difference in moving speed between toner particles and ions after the switching, and calculates the toner density of the liquid developer D by use of a table showing the relation between a peak current value achieved by the toner particles and the toner density.例文帳に追加

トナー濃度算出手段５は、切り替え後におけるトナー粒子とイオンの移動速度の違いにより生じる電極間の電流の変化を利用し、トナー粒子による電流値のピーク値とトナー濃度との関係を示すテーブルを用いて液体現像剤Ｄのトナー濃度を算出する。 - 特許庁

A coating composition containing a neutralized phosphoryleted and segmented copolymer dispersed in an aqueous carrier extremely decreases hydrogen gas generation since a phosphorous component in the segmented copolymer changes a metal flake such as an aluminum flake used for giving glamour into a passive state.例文帳に追加

セグメント化共重合体中のリン部分が、グラマーを生み出すのに使用されるアルミニウムフレークなどの金属フレークを不動態化するため、水素ガスの発生が大幅に低減される、水性キャリヤ中に分散した中和リン酸化セグメント化共重合体を含む塗料組成物。 - 特許庁

The rare gas discharge lamp can make illuminance stability constant by lighting the lamp at a low frequency when the surrounding temperature is low and by raising the frequency accompanied with the temperature rise, and can make the changes in illuminance stability smaller by controlling in the above.例文帳に追加

希ガス放電ランプは周囲温度が低いときは低い周波数で、また温度上昇に伴い周波数を高くしてランプを点灯させることで照度安定性を一定化することができ、上記のように制御することで照度安定性の変化を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for uniformly fixing anatase type titanium oxide having high photocatalyst activity on the surface of a basis material without causing great changes in its crystal structure, in fixing anatase type titanium oxide on the surface of a basis material using a thermal spraying process.例文帳に追加

溶射法を用いてアナターゼ型酸化チタンを基材表面に固定化するにおいて、光触媒活性の高いアナターゼ型酸化チタンをその結晶構造を大きく変化させることなく、しかも基材表面に均一に固定化させることができる方法を提供すること。 - 特許庁

Person who has permanent residency, seat or an enterprise in the territory of the Slovak Republic or is a national of the Slovak Republic may file an application for international registration of the trade mark under international treaty1 or request the Office for registration of changes in respect of the international registration.例文帳に追加

スロバキア共和国の領域に住所，本拠又は企業を有する者又はスロバキア共和国の国民である者は，国際条約に基づいて商標の国際登録を出願すること，又は国際登録についての変更の登録を庁に請求することができる。 - 特許庁

In this connection, I believe that precautionary arrangements would be an effective and practical means for member countries with sound policies to cope with potential capital account crises stemming from sudden changes in capital flows. 例文帳に追加

その関連で私は、現在既に存在している予防的アレンジメントは、危機予防の観点から、健全な政策運営を行う加盟国が国際的な資本フローの急激な変化によって資本収支危機に晒される可能性に対応するための効果的かつ現実的な仕組みであると考えております。 - 財務省

In response to these sudden changes in the economic circumstances, the Government compiled the Immediate Action Program for Structural Reform last December to prevent economic deceleration coupled with deflation, to promote further structural reforms, and to respond to local government requests for infrastructure enhancement.例文帳に追加

こうした経済環境の急激な変化に対応し、構造改革をより一層推進しつつ、デフレの進行とあいまって景気が加速度的に悪化することを回避するため、地域における基盤整備の要請も踏まえ、政府は、去る十二月、緊急対応プログラムを策定いたしました。 - 財務省

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology.例文帳に追加

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。 - 財務省

They believed that agreed policy actions must be implemented and reinforced to improve the fundamentals further, and that, in view of the present and prospective changes in fundamentals, some further orderly appreciation of the main non-dollar currencies against the dollar is desirable. 例文帳に追加

彼らは、ファンダメンタルズを一層改善するために合意された政策行動が実施、強化されなければならず、またファンダメンタルズの現在及び今後の変化を考慮すると、主要非ドル通貨の対ドル・レートのある程度の更なる秩序ある上昇が望ましいと確信している。 - 財務省

(3) For the maintenance of port facilities subject to the technical standards, necessary maintenance work and other activities shall be executed appropriately upon a comprehensive evaluation based on the results of inspection and diagnosis of the damage, degradation, and other changes in the state of the facilities concerned in its entirety. 例文帳に追加

３　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設の損傷、劣化その他の変状についての点検及び診断並びにその結果に基づく当該施設全体の維持に係る総合的な評価を適切に行った上で、必要な維持工事等を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are any changes in contents and methods of business entered into documents listed in Article 29-2(2)(ii), a Financial Instruments Business Operator shall notify to that effect to the Prime Minister without delay pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　金融商品取引業者は、第二十九条の二第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are any changes in contents or methods of business entered into documents listed in Article 66-2(2)(ii), a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall notify to that effect to the Prime Minister without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　金融商品仲介業者は、第六十六条の二第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-28 (1) When a Securities Finance Company intends to make changes in the contents or methods of its business prescribed in Article 156-24(1), or to reduce the amount of its stated capital, it shall obtain an authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

第百五十六条の二十八　証券金融会社は、第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の内容若しくは方法を変更しようとするとき、又は資本金の額を減少しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tulobuterol-containing percutaneous absorption type preparation capable of being decreased in changes of releasability of a pharmaceutical and a blood concentration of the pharmaceutical caused by variation of production conditions and elapsing of time, excellent in stability of product quality, and capable of stably and continuously exhibiting satisfactory pharmaceutical efficacy.例文帳に追加

製造条件の変動や経時による薬剤の放出性や薬剤の血中濃度の変化が小さく、製品の品質の安定性に優れ、しかも十分な薬効を安定的かつ持続的に発揮することができるツロブテロール含有経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a brake device for an electric rotary machine that can automatically adjust a distance between an outer circumference surface and a friction member of a brake drum in a brake release state as the distance changes because the brake device thermally expands due to a heat generation of a coil or a temperature drop in an installation site.例文帳に追加

コイルの発熱又は設置場所の気温の低下によってブレーキ装置が熱伸縮するのにともない、ブレーキ解放状態でのブレーキドラムの外周面と摩擦部材との距離が変化するのに応じて、この距離を自動的に調整できる回転電機のブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To change a monitor data configuration for each version number to flexibly deal with changes in information indicating the state of a machine due to differences in the version number of a machine to be monitored by a system that monitors the state of the machine by means of a computer, the machine being connected to a network.例文帳に追加

機械をネットワークに接続し、機械の状態をコンピュータで監視するシステムにおいて、監視対象の機械の版数の相違による機械の状態を示す情報の変化に柔軟に対応できるようにするため、版数ごとにモニタデータ構成を変更することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a detecting method and system for streak defects of screen which can accurately detect streak defects with low contrast and with various sizes and directions, and even in a case that the thickness of a streak changes in the middle.例文帳に追加

コントラストの低いスジ欠陥や様々なサイズ、方向をもつスジ欠陥を高精度に検出することができ、さらにスジの太さが途中で変わるような場合でも正確な形状のスジ欠陥として検出することができる画面のスジ欠陥検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When colliding with this trivet claw 22, the combustion gas changes a flow in the upward direction from the horizontal direction, and is sent outside in a series of spiral combustion gas passage while repeating a collision with a bottom surface of the cooking vessel P. and is exhausted outside from an exhaust gas outlet 34.例文帳に追加

そして、この五徳爪２２と衝突した際に、燃焼ガスは水平方向から上方向に流れを変化させ、調理容器Ｐ底面への衝突を繰り返しながら一続きの渦巻き状の燃焼ガス通路を外側に送られていき、燃焼ガス出口３４から外側へ排出される。 - 特許庁

The actuator 7 moves the wavelength selecting filter 1 in parallel in the direction where respective areas 1a divided by angles of the light incidence surface 3a are arrayed to change an area 1a positioned on an optical axis 16, and then the angle of incidence of light changes to change the transmission wavelength.例文帳に追加

アクチュエータ７により、光入射面３ａの角度によって分けられる各領域１ａの並んでいる方向に沿って波長選択フィルタ１を平行移動させ、光軸１６上に位置する領域１ａを変えることによって、光の入射角が変わり透過波長が変わる。 - 特許庁

As the inductances of the coils 22 and 24 and the inductances of the coils 23 and 25 are changed in the opposite directions according to changes in the relative locations of the outer core 21 and the inner core 33 according to torque acting on the input shaft and the output shaft, the torque is detected according to their differences.例文帳に追加

入力軸及び出力軸に作用するトルクに応じたアウタコア２１とインナコア３３との相対位置の変化に従って、コイル２２，２４のインダクタンスとコイル２３，２５のインダクタンスとがそれぞれ逆方向に変化するので、これらの差に応じてトルクを検出する。 - 特許庁

The agent makes people with swallowing difficulty easily carry out ingestion of the medicine included in the agent because the thickener in the modifier is the (water) soluble gelatin and the prepared agent changes into a gelatinous substance which is the most easily swallowed substance by the people with swallowing difficulty.例文帳に追加

また、増粘剤が水溶性または可溶性ゼラチンであり、調製された調製剤は嚥下機能に障害を持つ人にとって最も嚥下しやすいゼラチン質となるので、嚥下機能に障害を持つ人に調製剤に含まれる医薬品を容易に摂取させることができる。 - 特許庁

In the imaging optical device for successively forming images of a plurality of wavelength bands 12-1 to 12-8 by imaging optical systems 2 and 6, shape variable mirrors 4 and 5 for correcting the chromatic aberration accompanying changes of wavelength bands 12-1 to 12-8 are disposed in optical paths of the imaging optical systems.例文帳に追加

複数の波長帯域１２−１〜１２−８の画像を結像光学系２，６により順次結像する結像光学装置において、結像光学系の光路中に、波長帯域１２−１〜１２−８の変更に伴う色収差を補正する形状可変ミラー４，５を配置する。 - 特許庁

To ensure high performance and high reliability, and to enhance operability by reducing the effects due to transient response of an optical amplifier at optical signal switching and changes in the optical level of a wavelength multiplex optical signal in an optical network system having an optical signal switching apparatus and the optical amplifier.例文帳に追加

光信号切り替え装置と光増幅器を有する光ネットワークシステムにおいて、光信号切り替え時の光増幅器の過渡応答や波長多重光信号の光レベルの変化による影響を低減し、高性能および高信頼性を確保し、運用性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an adsorption heat exchanger capable of adequately joining an adsorbent filling layer 22 and a hot water pipe 21 even when a temperature appreciably changes in sintering, in the adsorption heat exchanger provided with the adsorbent filling layer 22 formed by mixing an adsorbent 24 and metallic powder 23b and sintering them.例文帳に追加

吸着剤２４と金属粉２３ｂとを混合し、焼結して吸着剤充填層２２を形成する吸着熱交換器において、焼結時に大きな温度変化があっても、吸着剤充填層２２と温水パイプ２１とが充分に接合される吸着熱交換器を提供する。 - 特許庁

Then, in the model speech data, the control section 11 extends the model speech data corresponding to the specified indication section in the time base direction and changes the power of the model speech data corresponding to the indication section so that the sound volume of the model speech corresponding to the indication section will be increased.例文帳に追加

次いで、制御部１１は、お手本音声データにおいて、特定した指摘区間に対応するお手本音声データを時間軸方向に伸長し、また、指摘区間に対応するお手本音声の音量が大きくなるように、指摘区間に対応するお手本音声データのパワーを変更する。 - 特許庁

The set value changing part 14 changes the set temperature stored in the main control part 11 in accordance with a signal from a cover opening and closing switch 6, and the main control part 11 instructs the control of outputs respectively to the solenoid valve control part 12 and the compressor control part 13 on the basis of the changed set temperature.例文帳に追加

設定値変更部１４は、カバー開閉スイッチ６からの信号に応じて主制御部１１が記憶している設定温度を変更し、主制御部１１は変更された設定温度に従って電磁弁制御部１２とコンプレッサ制御部１３へ各出力の制御を行うよう指示する。 - 特許庁

A control channel selection part 106 of a base station device 100 detects interference waves in the respective channels of a plurality of candidates for control channels which are usable as the control channels, selects one of the channels in which the interference waves are not detected, and changes the control channel to the selected channel.例文帳に追加

基地局装置１００の制御チャネル選択部１０６は、制御チャネルとして使用可能な複数の制御チャネル候補のそれぞれのチャネルにおける妨害波を検知し、妨害波を検知しなかった前記チャネルの中から１つを選択し、制御チャネルを選択したチャネルに変更する。 - 特許庁

An image processor is characterized by providing a configuration such that an attribute change deciding means 202 decides the change of attribute information based on PDL data to be inputted and an image processing setting change means 203 changes the setting of a filter in a filter processing means 204 in response to the decision result.例文帳に追加

属性変化判断手段２０２が入力されるＰＤＬデータに基づく属性情報の変化を判断し、該判断結果に応じて画像処理設定変更手段２０３でフィルタ処理手段２０４に対するフィルタの設定を変更する構成を特徴とする。 - 特許庁

In this case, the control part 25 starts reading the electric charge so that a control signal that is outputted from the gate driver 21 changes from an OFF voltage to an ON voltage, retains the ON voltage for a specific fixed period, and then drops the voltage in steps within the following descending period before returning to the OFF voltage.例文帳に追加

ここで、コントロール部２５は、ゲートドライバ２１から出力される制御信号がオフ電圧からオン電圧となるようにして電荷読出を開始させ、このオン電圧を所定の一定期間保持させた後、続く所定の下降期間内で電圧を階段状に降下させてオフ電圧に戻す。 - 特許庁

In the VSV 80, volume of wax in a temperature sensitive case 90 expands as temperature of cooling water of the engine is high and a valve element 87 changes a state connecting the first passage 62 and the second passage 63 to a state connecting the first passage 62 to the third passage 64.例文帳に追加

ＶＳＶ８０は、機関の冷却水温が高いほど感温ケース９０内のワックスが体積膨張し、弁体８７が第１の通路６２と第２の通路６３とを接続する状態から第１の通路６２と第３の通路６４とを接続する状態へと変更する。 - 特許庁

In an information terminal device, whose information is to be synchronized, encrypted changed information, where difference information or any set of difference information generated due to changes in the information, is encrypted, is sent to the server device, and the server device stores the encrypted changed information by correlating a revision number with it.例文帳に追加

情報を同期すべき情報端末装置で、情報に対する変更により生じる差分情報もしくは差分情報の任意の集合を暗号化した暗号化変化情報を生成し、サーバ装置に送信し、サーバ装置は暗号化変化情報にリビジョン番号を関連づけて保存する。 - 特許庁

To keep each light quantity during recording in desired light quantity even when differential efficiency of a light emitting element changes by being applied, for example, in a phase transmission type optical disk recording/reproducing device with respect to an optical pickup, a recording/reproducing device and a light quantity control method of a recording/reproducing device.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップ、記録再生装置及び記録再生装置の光量制御方法に関し、例えば相変化型光ディスクの記録再生装置に適用して、発光素子の微分効率が変化した場合でも記録時の各光量を所望の光量に保持できるようにする。 - 特許庁

Namely, the voltage variation interference is lightened by controlling, to reduce the energization to the fixing heater by an engine control part ECNT, when changes, such as the increase or the decrease in the input current, continues for the preset prescribed time or longer in the image forming apparatus that has a fixing device.例文帳に追加

すなわち、定着装置を有する画像形成装置で、入力電流の増加または減少の変化が予め定められた所定時間以上継続した時に、エンジン制御部ＥＣＮＴが定着ヒータへの通電を下げるように制御し、電圧変動妨害を軽減する。 - 特許庁

The wire rod 10 is a tapered wire in which a unit portion 11 having constant portions 12, 14 with a constant cross-sectional areas and cross-sectional shapes and a variable portion 13 of a taper shape which has a constant cross-sectional area and of which the cross-sectional shape changes continuously is formed continuously in the longitudinal direction.例文帳に追加

線材１０は、一定の断面積及び断面形状を有する一定部１２及び１４と、一定の断面積を有し、断面形状が連続的に変化するテーパー状の変化部１３とを有する、単位部１１が長手方向に連続して形成されたテーパー線である。 - 特許庁

In this case, a system control circuit 8 is provided with a means which monitors the output of the power source 7 for backup, and when the output of the charge power source 7 for backup becomes insufficient in standby mode, it changes over a switch 2 so as to output standby power from an AC/DC conversion circuit 3.例文帳に追加

この場合、バックアップ用充電電源７の出力を監視する手段をシステム制御用回路８に設け、待機モード時にバックアップ用充電電源７の出力が不十分になったときには、スイッチ２を切り換えてＡＣ／ＤＣ変換回路３から待機電力を出力させる。 - 特許庁

Then a control means when deciding that the date changes based upon information from a timer means allocates an unused divided area other than a divided area, having been allocated as an in-use area of the memory (60), as a new in-use area.例文帳に追加

そして、制御手段は、計時手段からの情報に基づいて日付が変わったことを判定した場合に、前記メモリ（６０）の使用領域として割り当てられていた分割領域以外の他の未使用の分割領域を新たな使用領域として割り当てるようにした。 - 特許庁

A data processing means 56 of the game parlor administration device 50, when detecting changes in the number of out balls, the number of safe balls and the number of starting times to determine the game machine under the operation, determines that the game machine 10 is in either state of a regular game state or a probability variable state.例文帳に追加

遊技場管理装置５０のデータ処理手段５６において、アウト玉数、セーフ玉数、スタート回数の変化が検出されて稼動中であると判断されると、遊技機１０が通常遊技状態又は確率変動状態のうちいずれの状態かが判断される。 - 特許庁

The control means Ua senses the differential pressure ΔP in the air pressure between the tires of the left and right vehicle wheels W, drives the actuator 14 in accordance with the obtained differential pressure ΔP, and thereby changes the offset amount θr between the operating angle δ of the steering wheel 23 and the steering angle γ of the left and right vehicle wheels W.例文帳に追加

制御手段Ｕａは、左右の車輪Ｗのタイヤの空気圧の差圧ΔＰを検出し、その差圧ΔＰに応じてステアリングアクチュエータ１４を駆動することで、ステアリングホイール２３の操舵角δおよび左右の車輪Ｗの転舵角γ間のオフセット量θｒを変化させる。 - 特許庁

To provide a band which enhances the strength of the thermoplastic resin band in a stretching direction and the strength thereof in the width direction, prevents any load collapse after the binding attributable to the slackness due to the stress relaxation, reduces the elongation due to secular changes by the creep, and develops no longitudinal cracking.例文帳に追加

熱可塑性バンドの延伸方向の強度向上をはかり、かつ幅方向の力に対しても強くすることによって、応力緩和による緩みを原因とする結束後の荷崩れを防止し、またクリープによる経時変化による伸びが少なく、縦割れの発生がないバンドを提供する。 - 特許庁

An optical path in a projector 10 successively changes from a first direction AB to a fourth direction GH through a second direction CD and a third direction EF, and the optical system constituting the projector 10 is so compact as to be efficiently held in the square optical path.例文帳に追加

プロジェクタ１０内での光路は、第１方向ＡＢから、第２方向ＣＤ及び第３方向ＥＦを経て、第４方向ＧＨへと順次変化しており、プロジェクタ１０を構成する光学系は、ロ字状の光路に効率的に収まった小型のものとなっている。 - 特許庁

In this case, a controller 4 moves an XY stage 3 in linkage with the operation of the stage operation key 6b on the operation panel 6 and changes the moving speed and the moving direction of the XY stage 3 according to an image pickup magnification and an installation state of the image pickup camera.例文帳に追加

このとき、コントローラ４においては、操作盤６上のステージ操作キー６ｂの操作に連動してＸＹステージ３を移動させるとともに、撮像カメラの撮像倍率および設置状態に応じてＸＹステージ３の移動速度および移動方向を変更する。 - 特許庁

In the absorbing article comprising a front sheet 2, a back sheet 3, and an absorbent 4 interposed between the sheets 2 and 3 and having, applied thereto, a hot-melt composition which changes in color upon contact with a body fluid, the wetness indicator composition is used as the hot-melt composition.例文帳に追加

このウェットインジケーター組成物を、表面シート２、裏面シート３及び両シート２，３間に介在された吸収体４を具備し、体液と接触することにより変色するホットメルト組成物が塗布された吸収性物品における該ホットメルト組成物として用いる。 - 特許庁