「cloudy」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transparent solid soap composition produced with high production efficiency and without an ageing process, having excellent transparency, storage stability and hardness, free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity conditions, and free from a trouble of becoming cloudy in use.例文帳に追加

熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造でき、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗せず、使用途中に白濁化しない透明固形石鹸組成物を提供する。 - 特許庁

Further, the cloudiness discrimination discriminates whether a luminance distribution area condition (step S4) of detecting the sky on the cloudy day, a color distribution area condition (step S5), and a luminance histogram condition (step S6) with respect to image data are satisfied.例文帳に追加

さらに、曇天判定では、曇天時の天空を検知するための輝度分布エリア条件（ステップＳ４）および色分布エリア条件（ステップＳ５）と、画像データに関する輝度ヒストグラムの条件（ステップＳ６）とを満足するか否かを判断する。 - 特許庁

This eye drop is obtained by formulating a benzalkonium chloride having twelve carbons in the alkyl group (12C-alkyldimethylbenzyl ammonium chloride) so as not to get cloudy due to the formulation variation in the benzalkonium chloride.例文帳に追加

アルキル基の炭素数が１２である塩化ベンザルコニウムを配合することによって、塩化ベンザルコニウムの配合変化による白濁を防止したＰ^１，Ｐ^４−ジ（ウリジン−５’）四リン酸またはその塩類の点眼液が得られることを見出した。 - 特許庁

To provide a golf ball manufactured without polluting a production line with a pigment, having a glossy appearance and also having excellent visibility in cloudy weather and further in rainy weather in which ball is hardly visible.例文帳に追加

本発明は、製造ラインを顔料で汚染することなく製造することができ、光沢のある外観を有し、また、曇天時、さらにボールを視認しにくい雨天時においても優れた視認性を有するゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing water content such as moisture in an external wall by performing ventilation actively and generating an ascending air current in a ventilation layer even when it is cloudy when there is no sunshine, it rains, and thee is no wind.例文帳に追加

積極的に換気を実施し、日射の無い曇天や雨天時や無風時であっても、通気層内において上昇流を発生させ、外壁内の湿気などの水分を効果的に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

Also, even in the cases that in a day of cloudy and weak sunshine or when the rotation of the rotating body 6 becomes weak, since there is the positive bending motion, the device has an effect that the birds are not accustomed to or do not perch on it.例文帳に追加

また、曇天で日射が弱く、あるいは回転体６の回転が弱った場合においても陽動的な反曲運動があるから、馴れて近寄ったり止まったりしないという効果のある鳥害防止装置を得られる。 - 特許庁

When the weather condition is "fine", a third probability table is used for a lottery, when the weather condition is "cloudy", a second probability table is used, and when the weather condition is "rain", a first probability table is used.例文帳に追加

そして、その判定した気象状況が「晴れ」の場合には第３確率テーブル、判定した気象状況が「曇り」の場合には第２確率テーブル、判定した気象状況が「雨」の場合には第１確率テーブルを使用して抽選を行うこととした。 - 特許庁

To provide an oil cleansing agent which has good makeup-removing effect without becoming cloudy, without getting increased viscosity and heaviness in extension, and without having poor fitness to skin even when water is mixed in during the use, and furthermore, without giving any stimulation to the mucosa such as eyes.例文帳に追加

使用時に水が混入しても、白濁したり、粘度が増加してのびが重くなったり、馴染みが悪くなることがなく、良好なメイク落とし効果を有し、なおかつ目などの粘膜に対する刺激がない液状の油性洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition for alcohol drinks, which can hold a stable emulsion state, even when mixed with a high concentration alcohol solution in a process for producing an alcohol drink, and can impart a stable cloudy state to the alcohol drink for a long period.例文帳に追加

アルコール飲料の製造工程における高濃度のアルコール溶液と混合した場合でも安定な乳化状態を保ち、且つ、アルコール飲料に長期間安定な混濁を付与することができるアルコール飲料用乳化組成物の提供。 - 特許庁

To provide a vinyl acetate-based emulsion equipped with an excellent low temperature film-forming property and bonding strength even without totally containing a plasticizer, having a high bonding strength at a low temperature, hardly forming a cloudy film on its film formation at a low temperature and without containing a VOC component.例文帳に追加

可塑剤を全く含まなくても優れた低温成膜性と接着強度を備え、低温低温接着強さが高く、低温成膜時に皮膜が白濁しにくく、しかもＶＯＣ成分をほとんど含まない酢酸ビニル樹脂系エマルジョンを得る。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can easily be removed without breaking or staining an adherend, even when an adhesive layer is thickened to enhance a cushioning property, and does not become cloudy even in high temperature high humidity conditions, and to provide an adhesive sheet.例文帳に追加

緩衝性を高めるため粘着剤層を厚くしても、被着体を破損、汚染することなく容易に再剥離することができ、さらに高温高湿条件下においても白濁を生じない粘着剤組成物及び粘着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate film to plastic, wood, metal or the like, which is excellent in weather resistance, formability, flexibility, impact resistance, dust resistance, transparency, ethanol resistance, boiling water resistance, and the like, and hardly becomes cloudy or hardly changes transparency, when pulled or bent (when processed).例文帳に追加

耐候性、成形性、柔軟性、耐衝撃性、防塵性、透明性、耐エタノール性、耐沸騰水性等に優れ、かつ引張り時や折り曲げ時（加工時）に白濁や透明度の変化が起こりにくい、プラスチックス、木材、金属などへのラミネートフィルムを提供すること。 - 特許庁

Famous lines referred to as 'yakuharai' (lines both sentimental and musical) made of five-and-seven syllable meter which was Mokuami's specialty, such as 'Dogen, who lied and extorted money by making lies seem true…' 'it was moreover, the 15th day of the new year, when it was cloudy with rainy clouds though the moon was out, the sky of Ochanomizu was also hazy' are worth attention. 例文帳に追加

「もとより話の根無し草、嘘をまことに拵えて金を強請りにきた道玄・・・」「しかも正月十五日、月はあれども雨雲に、空も朧の御茶の水・・・」など黙阿弥得意の五七調の名台詞「厄払い」が聴き所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent or translucent cosmetic obtained by formulating a polyglycerol fatty acid ester, excellent in power solubilizing hardly water- soluble components, suppressed in forming sediment and becoming cloudy with the lapse of time and stable with time over a wide temperature range.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルを配合した化粧料において、水難溶性成分の可溶化力に優れ、経時的な澱の生成や白濁化が抑制された、広い温度範囲で経時的に安定な透明ないし半透明化粧料を得る。 - 特許庁

To provide both a method for gasifying a fuel and a solar gasifying furnace in which operations can be stabilized in a cloudy weather and a rainy weather, the volume of carbon dioxide formed as a by-product can be reduced, the elution of noxious components in ash can be prevented and secondary pollution can be prevented.例文帳に追加

曇天・雨天時における操業を安定させることができ、二酸化炭素の副生量を低減でき、灰中の有害成分の溶出を防ぎ二次公害を防止することができる燃料のガス化方法とソーラーガス化炉を提供する。 - 特許庁

An illustration is used as each weather mark 130, and the illustration includes a mark (for example, graphic trademarks, graphic ensigns, logos, image character designs) of displaying an article of a sponsor or business, and of imaging the corresponding meteorological situation (fair, rainy, cloudy, snowy or the like).例文帳に追加

各天気マーク１３０には、対応する気象状況（晴れ、雨、曇り、雪等）をイメージさせる、スポンサーの商品または営業を表示するマーク（例えば、図形商標、図形標章、ロゴ、イメージキャラクター図案等）を含むイラストが用いられている。 - 特許庁

This enables the utilization of an existing distribution panel as it is, and provides a small inexpensive on/off controller which controls collectively on/off of loads such as a plurality of lighting fittings and electric appliances depending on the outside illuminances such as the clear, the cloudy and the rainy weathers.例文帳に追加

これにより既存の分電盤をそのまま利用でき、晴天、曇天、雨天等の外部照度に応じて複数の照明や電気機器等の負荷のオン・オフを一括的に制御できる小型で廉価なオン・オフ制御装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a cosmetic for skin having no sticky feeling on the skin though improving skin retention of the cosmetic while imparting sustained humectant effects and having excellent preservation stability of a formulation despite that the cosmetic presents a translucent or a cloudy appearance.例文帳に追加

化粧料の皮膚滞留性を向上させて持続的な保湿効果を付与しつつも、皮膚上でのべたつき感がなく、しかも半透明ないしは白濁の外観を呈するにも拘らず製剤の保存安定性にも優れた皮膚用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an improvement in production of stable freeze-dried preparation containing a physiologically active protein, such as IL (interleukin)-11, without having such anxious matters that the freeze-dried preparation containing the physiologically active protein becomes cloudy when redissolved and containers are broken in the production.例文帳に追加

生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁及び製造時容器破損等の懸念事項のない、生理活性蛋白質例えばIL-11を含有してなる安定な凍結乾燥製剤の製造における改良を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical sheet, comprising immobilized uniform cholesteric liquid crystal phase not getting cloudy, comparatively freely selecting chemical species of the cholesteric liquid crystal, an information recording medium using the same and methods for recording and discriminating information.例文帳に追加

本発明の目的は、コレステリック液晶の化学種を比較的選ばず、白濁しない均一なコレステリック液晶相が固定化された光学シートおよびそれを用いた情報記録媒体、情報記録方法、並びに情報判別方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a simple multiple glass which is thin, rigid, free from dewing, not becoming cloudy and also capable of realizing energy saving by interrupting a heat source such as a heat ray and a far infrared ray contained in the sun light and can be exchanged with a conventional plate glass without machining a sash.例文帳に追加

薄くて強固であって結露のない曇らないでかつ、太陽光中に含有する熱線、遠赤外線のような熱源を遮断して省エネルギー化を実現して、従来の板ガラスとサッシの加工無しに交換できる簡便な複層ガラスを構成する。 - 特許庁

To provide a mask which prevents a mask wearer from getting musty, allows the mask wearer to breathe extremely well and to extremely easily have conversation and prevents glasses from being cloudy when a glasses user uses the mask, by preventing a filter pad attached to a mask body from being in touch with the mouth of the mask wearer.例文帳に追加

マスク本体に取り付けたフィルターパッドが着用者の口元に接触しないようにして、蒸れることなく、呼吸も非常に良好に行え、会話も非常にし易く、メガネ使用者の着用時にメガネレンズが曇ることのないマスクを提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic resin film which does not become cloudy even when heated during molding, thus maintaining a high design quality; and a thermoplastic resin injection molded item which is prepared by molding integrally with the film as the surface layer and is excellent in design quality such as the feeling of deepness.例文帳に追加

成形の際に加熱してもフィルムが白濁せず、高い意匠性を維持するアクリル系樹脂フィルムを提供し、さらにそれを熱可塑性樹脂射出成形品の表層として一体化することにより、深み感等の意匠性に優れる成形品とする。 - 特許庁

To provide a liquid peptide-containing nutrient composition capable of efficiently replenishing calorie, nitrogen source, glucide, mineral and vitamin for a surgical patient or a patient in undernutrition, and free from becoming cloudy even when being refrigerated so as to be easily ingested.例文帳に追加

外科手術患者や低栄養状態の患者などに対して、効率的に熱量、窒素源、糖質、ミネラル、およびビタミンの補給ができ、かつ、摂取しやすいように冷蔵保存されても白濁しない液状のペプチド含有栄養組成物を提供するものである。 - 特許庁

This binder composition for a secondary battery contains: (A) 100 pts.mass of at least one kind of polymer moisture dispersion element (as a solid content) selected from a group comprising styrene-butadiene copolymer latex and acrylic emulsion, and (B) 1-20 pts.mass of a compound having a cloudy point below 70°C.例文帳に追加

（Ａ）スチレンブタジエン共重合体ラテックス、及びアクリルエマルジョンからなる群より選択される少なくとも一種のポリマー水分散体１００質量部（但し固形分として）と、（Ｂ）曇点が７０℃以下の化合物１〜２０質量部と、を含有する二次電池電極用バインダー組成物である。 - 特許庁

The diodes 2 are either intermittently lighted in such a manner as to be lighted at night or when it becomes dark as a result of getting cloudy and put out otherwise, or radiate blue-color light into the water in the fish culture zone 1 continuously all day long, thus protecting the fishes from being infected with any disease.例文帳に追加

青色系発光ダイオード２は、夜間あるいは曇って暗くなったときに点灯してその他の時は消灯する等して不連続に点灯し、あるいは一日中連続して養殖領域１の水中に青色光を放射して魚の病気を防止する。 - 特許庁

The cosmetics constituting the cosmetic set are preferably used for massage treatments, and the constituting cosmetics preferably are massaging pack cosmetics which are gel state on extension and become cloudy by the massage treatment, and after the clouding, a pack treatment follows and the cosmetics are used as pack materials.例文帳に追加

前記化粧料セットを構成する化粧料は、マッサージ施術に用いるものであることが好ましく、構成する化粧料は、延展時はジェル状であり、施術によるマッサージにより、白濁し、白濁した後、パック料としてパック施術へ移行する、マッサージングパック化粧料であることが好ましい。 - 特許庁

To provide an adhesive composition and adhesive film that can inhibit entering of air because the adhesive layer follows level difference of adherend when performing lamination, and does not become cloudy during an endurance test in an oven of high temperature and high humidity, and also after taking out of the test piece from the oven.例文帳に追加

粘着剤層が被着体の段差に追従し貼合の際に空気の入り込みを防止でき、かつ、高温高湿度での耐久試験を行った時およびオーブンから取り出した後でも粘着剤層の白濁がない粘着剤組成物及び粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an economical method for processing polished rice by dry system in contrast to processing wash-free rice by wet system, using a simple device, causing no quality deterioration and preventing getting cloudy.例文帳に追加

研磨処理あるいは未研磨処理の精白米に、でんぷん、あるいはでんぷんを含む穀物、芋類等をアルファ−化したのち低温処理をおこない、構成するでんぷんを老化変性させたものからなる研磨材を混合撹拌し、その表面にアルファ−化した皮膜を形成する精白米の加工方法。 - 特許庁

To provide a low reflective substrate with excellent heat insulating property and low radiowave reflecting property and having high visible light transmittancy while having low visible light transmittancy on a film surface side, which does not become cloudy even when it is subjected to bending and/or reinforcing treatment, by heating the low reflective substrate coated with an antireflective film.例文帳に追加

反射防止膜を被覆した低反射基板を加熱し、曲げ加工及び／又は強化加工を施しても白濁を生じることがない高可視光線透過率及び膜面側の低可視光線透過率を有する断熱特性、電波低反射性に優れた低反射基板を得ること。 - 特許庁

To provide a protective garment of an easy structure of rapidly and accurately removing cloudiness of a visual window part, even when the visual window part becomes cloudy by expiration of a wearer while a wearer acts in a polluted area, wearing the overalls-type protective garment covering the whole body.例文帳に追加

着用者が、全身を被覆するつなぎ服タイプの防護衣を着用し汚染地域を行動中に、視覚用窓部が着用者の呼気等で曇ったとしても、迅速かつ的確に、前記視覚用窓部の曇りを除去できる簡易な構造の防護衣を提供する。 - 特許庁

On the basis of a detected flow rate value of the flowmeter 22, the vacuum pump device detects a clogged state of the strainer member 18, indirectly detects a degree of turbidity of cooling water in the cooling water tank 14, and prevents the cooling water from getting cloudy by blowing the strainer member 18.例文帳に追加

流量計２２の検出流量値を基に、ストレーナ部材１８の詰まり状態を検出して、間接的に冷却水タンク１４内の冷却水の混濁度合いを検出し、ストレーナ部材１８をブローすることによって冷却水の混濁を防止することができる。 - 特許庁

To provide a preparation process for a cellulose acylate solution which is not cloudy by using a non-chlorine organic solvent virtually not containing a chlorine hydrocarbon such as methylene chloride and a preparation process for a cellulose acylate film which has a very small haze and an excellent transparency using the solution.例文帳に追加

メチレンクロライドのような塩素系炭化水素を実質的に使用しない非塩素系有機溶媒を用いることによって、白濁しないセルロースアシレート溶液を調製する方法を、またその溶液を用いたヘイズの非常に小さい透明性に優れたセルロースアシレートフィルムの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity urea water excellent in transparency and also suitable as a source of ammonia in an NOx reduction catalyst for internal combustion engine exhaust treatment using urea containing an impurity which becomes a cloudy component when producing urea water as a raw material urea.例文帳に追加

原料尿素として、尿素水とした際に白濁成分と成る不純物を含有する尿素を使用し、透明性に優れ、且つ、内燃機関排気処理用ＮＯｘ還元触媒におけるアンモニア源として好適な高純度尿素水の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the sky part may be discriminated on the basis of white and gray for an image captured in a cloudy day in consideration of weather information, and the sky part may be discriminated on the basis of an orange color for an image captured in early morning or evening in consideration of time information.例文帳に追加

さらに、天候情報を加味して、曇りの時に撮像したものは、白色と灰色に基づいて空の部分を判別したり、時刻情報を加味して、早朝や夕刻に撮像したものは、オレンジ色に基づいて空の部分を判別したりするようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing water content such as moisture in an external wall by actively generating an air current in a ventilation layer due to a wind difference pressure between the windward and the lee ward even when it is cloudy without sunshine and it rains to provide a structural body of the external insulated outside wall enabling this method.例文帳に追加

日射の無い曇天や雨天時であっても、風上と風下間の風圧差により通気層内において積極的に気流を発生させ、外壁内の湿気などの水分を効果的に除去する方法及びこれを可能にする外断熱外壁構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer material which has a low phase transition temperature, a relatively wide pH range of becoming a transparent state, and, in addition, a clear border between the pH range of becoming a transparent state and that of becoming a cloudy state, exhibiting sharp heat- and pH-responsiveness.例文帳に追加

相転移温度が低く、また透明状態となるｐＨ領域が比較的広く、しかも透明状態となるｐＨ域と白濁状態となるｐＨ域との境界が明確であり、鋭敏な、熱応答性及びｐＨ応答性を示す、高分子材料を提供する。 - 特許庁

To provide a highly water-absorptive ophthalmic lens realizing excellent dimension stability without becoming cloudy even when freezing and thawing are repeated or it is exposed under the low temperature of about 5°C for a long period of time or the like, and a method for advantageously producing the highly water-absorptive ophthalmic lens with such excellent characteristics.例文帳に追加

凍結と解凍を繰り返したり、５℃程度の低温下に長期間晒したり等しても、極めて優れた寸法安定性を実現し、且つ白濁することのない高含水性眼用レンズと、そのような優れた特性を有する高含水性眼用レンズを有利に製造する方法を、提供すること。 - 特許庁

The method solves the problem that the preparation becomes cloudy when redissolved, is effective for stabilizing the preparation, and further solves the problem that the containers are broken in the production.例文帳に追加

そして、凍結工程における緩衝剤の結晶化を促進すれば、生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁の問題が解決されること、製剤の安定性に効果のあること、製造容器破損問題等も解決しうることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

Concretely, the level difference threshold ΔV is increased from a reference value α only by an increment β to obtain "α+β" at fine weather, and the level difference threshold ΔV is defined as a reference value α at cloudy weather, and the level difference threshold ΔV is decreased from the reference value α only by a decrement γ to obtain "α-γ" at rainy weather.例文帳に追加

具体的には、晴天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αから増加量βだけ増加させて「α＋β」とし、曇天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αとし、雨天時にはレベル差閾値ΔＶを基準値αから減少量γだけ減少させて「α−γ」とする。 - 特許庁

To obtain the subject modifier composition capable of solving such problems involved in preserving instant long-life noodle for a long period that noodle ribbons stick one another, palate feeling of noodles is deteriorated, and furthermore, boiled water used for reconstituting dried noodles when eating becomes cloudy (namely, elution of starch).例文帳に追加

生タイプ即席麺を長期間保存するうえで問題となる麺線同士の付着、麺の食感低下、さらには喫食時に麺を湯で戻す際に見られる戻し湯の白濁、換言すれば澱粉の溶出を抑えることのできる改質剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Water W is stored in the tank 2 and when one tablet of the detergent 1 for window glass is charged into the water W, fine carbon dioxide foams 4,4,4 are generated and water becomes cloudy for about 1-2 min and then, the tablet is completely dissolved to provide a transparent window washer liquid.例文帳に追加

タンク３内には水Ｗが貯留されており、この水Ｗ中にウィンドガラス洗浄剤１を１錠投入すると、微細な炭酸ガスの泡４，４，４，・・・が発生して約１〜２分間水が白濁した後、錠剤が完全に溶解して透明なウィンドウォッシャー液となる。 - 特許庁

Since a rugged surface 11 formed on the inner surface of a casing 4 functions as a light diffusing surface for irregularly reflecting light to act as a cloudy surface difficult to see through, the collar part 7b, the gate remaining part 7d, and the base sheet 1 of a key top 7 can not be clearly and visually recognized through the transparent casing 4.例文帳に追加

筐体４の内面４ｂに形成した凹凸面１１が光を乱反射する光拡散面として機能して透視し難い曇り面となることから、透明な筐体４を通して、キートップ７の鍔部７ｂ、ゲート残部７ｄ、ベースシート１を明確に視認できなくなる。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for spacers, which adopts a flow coating method in the case of coating a large-sized substrate for a liquid crystal display, is so excellent in uniformity of coating within the substrate as not to leaving linear traces (including horizontal linear traces and vertical linear traces) and cloudy traces, and ensures a small film thickness variation in the periphery of the substrate.例文帳に追加

液晶ディスプレイ用大型基板に塗布する際に、流延塗布法を採用し、線状残痕(水平線状残痕と垂直線状残痕を含む）、雲状残痕を生じることなく、基板内部の塗布均一性に優れており、且つ基板周辺の膜厚偏差が低いスペーサー用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To achieve high visible-light transmittance and to solve such problems that glass becomes cloudy when fine white powders are surfaced from a formed coating film under high humidity conditions or water swelling conditions and that the scene outside becomes blurred through window glass when transparency of a coating film is impaired after several or more years have passed from construction.例文帳に追加

可視光透過率が高く、高湿度下あるいは水膨潤条件下にあっても、形成した塗膜から微細な白粉が浮き出てガラスが曇るという問題や、施工から数年間以上を経ると塗膜の透明性が損なわれて窓ガラスを通して外が霞んで見えるという問題を解決することを目的とする。 - 特許庁