「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(887ページ目) - Weblio英語例文検索

This uplink receiver 121 for receiving signals from the plurality of terminal devices can surely separate the signals transmitted from respective transmitters 101 and 111 with the dividing capability by a MIMO method and a strong error correction capability by dividing the received signals by the MIMO method and subsequently performing error correction decoding with an error correction code with a long bit length.例文帳に追加

複数の端末装置からの信号を受信する上り回線の受信装置１２１において、ＭＩＭＯ方式による受信信号の分離を行った後、ビット長の長い誤り訂正符号による誤り訂正復号を行うことにより、ＭＩＭＯ方式による分離能力と、強い誤り訂正能力によって、各送信装置１０１、１１１からの送信信号を確実に分離することができる。 - 特許庁

When photographing is selected on a photographing indication screen, the control part 11 of a controller 1 detects a model suitable for photographing a part to be photographed in the photographing by referring to a photographing condition parameter file 173 and retrieving a processing parameter name including a photographing part code in photographing reservation information on the selected photographing, and then, displays a model button corresponding to the model for photographing.例文帳に追加

本発明に係るコントローラ１によれば、撮影指示画面上で撮影が選択されると、制御部１１は撮影条件パラメータファイル１７３を参照して、選択された撮影の撮影予約情報における撮影部位コードを含む処理パラメータ名を検索することにより、当該撮影の撮影部位を撮影可能な機種を検出し、撮影可能な機種に応じた機種ボタンを表示させる。 - 特許庁

Even if the driver does not operate an operation element 26, the engine is started automatically on the condition that the code collation with an electronic key 50 is established as long as a rotary switch 25 is put in the Auto position when a certain operation to be done normally by the driver for starting a parking car and not for solely starting the engine is conducted (for example, stepping on a brake pedal).例文帳に追加

ロータリスイッチ２５をオート位置にしておけば、運転者が操作子２６を操作しなくても、駐車中の車両が発進に至るまでに運転者によって通常行われ、且つエンジンを始動するためのみに行われる操作ではない所定の操作（例えばブレーキペダルを踏むこと）が行われると、電子キー５０との間でのコード照合成功を条件にしてエンジンを自動的に始動させる。 - 特許庁

A program with the bug is evaded since the program after the correction of the bug stored in a RAM 5 as an interruption processing routine is executed instead without executing a part in which the bug exists in the program stored in a ROM 30 by continuing a reading processing of a program code from a memory address next to the program part in which the bug exists after completion of the interruption processing.例文帳に追加

割り込み処理が終了したあと、バグが存在するプログラム部分の次のメモリ番地からプログラムコードを読み込み処理の続行することによって、ＲＯＭ３０に格納されているプログラムのうち、バグの存在する部分が実行されることなく、代わりに割り込み処理ルーチンとしてＲＡＭ５に格納されているバグ修正後のプログラムが実行されるので、バグのあるプログラムが回避される。 - 特許庁

Thus, the watch device 1, for which only the font corresponding to the character code of one byte is registered, can receive and display all the data registered while using various kinds of characters on the side of the PC 6.例文帳に追加

該(PC)に記憶されている全データが１byteコードでなるデータに変換されて該(WC)からの転送データと比較され(WC)側に存在しない新規・更新データ(ND)が判断され、この(ND)は、１byteコードでのみ構成されたデータの場合はそのまま(WC)に転送記憶され、１byteコード対応のフォント変換テーブルにてフォントパターンに変換されて表示され、また、１byteコード以外のデータを含んで構成された(ND)の場合は、ビットマップデータに変換されて(WC)に転送記憶され、そのまま表示される。 - 特許庁

The master radio set stores an intermittent reception period together with the identification code of the slave radio set in a storage means.例文帳に追加

親無線機は子無線機からの識別符号要求信号を無線通信手段２で受信すると前記子無線機に対して未使用の識別符号を付与する識別符号付与信号を送信し、前記子無線機は前記識別符号付与信号を無線通信手段１０で受信すると子無線機の間欠受信周期情報を前記親無線機に送信し、前記親無線機は前記子無線機の識別符号とともに前記間欠受信周期を記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To obtain a destination floor registering device not only registering destination floors but also providing improved convenience to almost instantly obtain large amount of information, such as preferable floor information and tenant information, by using a two-dimensional code reader terminal equipped with a carried mobile phone etc., as needed, and of viewing and using the obtained information not only during ascending/descending of an elevator but also after getting it off.例文帳に追加

行先階の登録のほか、必要に応じて所持している携帯電話等に具備された２次元コードのリーダ端末を用いて、好みの階床情報、テナント情報等の量的にも多量の情報をほとんど瞬時に取得することができ、取得した情報を例えばエレベータの昇降中はもとより降りた後でも見て、それを利用することができる利便性が向上された行先階登録装置を得る。 - 特許庁

To attain a high speed operation by recognizing the coexistence of automatic parallelization and Opn MP and easily advancing the parallelization and to prevent the deterioration of performance at the time of parallel processing by suppressing the useless generation of threads at the time of mutual calling in an optimizing device and recording medium for generating an object code for parallelizing the execution of programs by plural threads from a source program described in prescribed programming language.例文帳に追加

本発明は、所定のプログラミング言語で記述されたソースプログラムから、複数のスレッドによりプログラムの実行を並列化するオブジェクトコードを生成する最適化装置および記録媒体に関し、自動並列化とＯｐｅｎＭＰの混在を認めて並列化を簡易に進め高速化を図ると共に、相互に呼び出し時のスレッドの無駄な生成を抑止して並列処理時の性能低下を防止することを目的とする。 - 特許庁

When prescribed processing is executed and a CCD 24 for acquiring image information showing an object image by picking up an object picks up a two-dimensional code showing change information for changing processing content by program preliminarily stored by a memory 48, the change information shown by the image information acquired by the picking up is used to change the processing content by the program.例文帳に追加

所定処理を実行し、かつメモリ４８により予め記憶されたプログラムによる処理内容を変更するための変更情報を示す２次元コードが、被写体を撮像することによって被写体像を示す画像情報を取得するＣＣＤ２４によって撮像されたとき、当該撮像によって取得された画像情報により示される前記変更情報を用いて前記プログラムによる処理内容を変更する。 - 特許庁

The semiconductor storage device is mounted with the error detecting and correcting circuit where a cyclic code for correcting the error of a plurality of bits is used and an order to be used as an information bit is selected from an information polynomial, which has the orders corresponding to the maximum number of bits to be corrected in error, so as to reduce the calculation scale of a syndrome polynomial as much as possible.例文帳に追加

エラー検出訂正回路が搭載された半導体記憶装置において、前記エラー検出訂正回路は、複数ビットのエラー訂正が可能な巡回符号を用いたものであって、エラー訂正可能な最大ビット数対応の次数を持つ情報多項式の中から、情報ビットとして利用する次数が、シンドローム多項式の計算規模が可及的に小さくなるように選択されている。 - 特許庁

In the data registering method, temporary data are called onto a machine 1 by inputting the predetermined code number of an unset product to the machine 1 and the input of data of the unset product that is not set in the machine 1 is completed by authenticating the dummy data in the machine 1 for performing a product machining according to production management information from a server 2 connected to a LAN.例文帳に追加

ＬＡＮ接続されたサーバ２からの生産管理情報にしたがって、製品加工を行うようになされた加工装置１において、あらかじめ決められた未設定製品のコード番号を、加工装置１に入力することで、この加工装置１に、仮データを呼び出し、それを認証することで、加工装置１に未設定になっている未設定製品のデータを入力完了するデータ登録方法。 - 特許庁

An inverse spread part 11 performs the inverse spreading of a digitally converted receive signal with an assigned spread code, a receive power and interference power measurement part 14 calculates the receive power or/and interference power from a mobile station, and a total receive power calculation part 3 calculates total receive power which is the sum of receive signals of respective channels received by the same receiving antenna 6.例文帳に追加

逆拡散部１１がデジタル変換された受信信号を割り当てられた拡散符号により逆拡散を行い、受信電力・干渉電力測定部１４が移動局からの受信電力または／および干渉電力を計算し、総受信電力計算部３が同一の受信アンテナ６において受信された各チャンネルの受信信号の総和である総受信電力を計算する。 - 特許庁

This information encoding device is equipped with a ring buffer 10, to which (n)-bit data including a terminating code can be inputted in parallel, n/2 number of convolutional encoding circuits which perform convolutional encoding of the bits of even-numbered inputted data of the ring buffer 10, and multiplexers 17 to 19 which input the bits generated by the respective convolutional encoding circuits and outputs them sequentially serial.例文帳に追加

本発明の情報符号化装置は、終結符号を含むｎビットのデータをパラレルに入力可能なｎビット(０〜ｎ−１)のリングバッファ１０と、リングバッファ１０の偶数番に入力されたデータのビットに対し畳込み符号化を行うｎ／２個の畳込み符号化回路１１〜１６と、各畳込み符号化回路により生成されたビットをパラレルに入力し、順次シリアルに出力するマルチプレクサ１７〜１９とを備える。 - 特許庁

The mail processing apparatus is equipped with a feed line 19 for feeding the mail A continuously, a printing apparatus 18 for printing a predetermined code corresponding to the address data of the mail on the mail A and an electron beam irradiator 20 for irradiating the mail A fed along the feed line 19 with an electron beam not only to cure or dry printing ink but also to sterilize the surface of the mail A.例文帳に追加

郵便物Ａを連続して搬送する搬送ライン１９と、郵便物Ａにその宛名情報に対応した所定のコードを印字する印字装置１８と、印字装置１８により印字され、搬送ライン１９を搬送されている郵便物Ａに電子線を照射して印字インキを硬化または乾燥させるとともに郵便物表面の殺菌処理を行う電子線照射装置２０とを具備する。 - 特許庁

If the code image is not read, a server B generates input information on the basis of numeric information obtained from a numeric information image formed on the paper P and a device ID consisting of identification information specific to an image formation device A, and the formation device A with the input information received therein controls the image formation operation to the paper P on the basis of the input information.例文帳に追加

コード画像を読み取ることができない場合には、サーバＢが、ペーパＰに形成されている数字情報画像から得られる数字情報及び画像形成装置Ａに固有の識別情報からなる装置ＩＤに基づいて入力情報を作成し、当該入力情報を受信した画像形成装置Ａが、当該入力情報に基づいてペーパＰに対する画像形成動作を制御する。 - 特許庁

The asynchronous FIFO 12 is provided between a decode stage for decoding the instruction code into at least one instruction by the sequence controller 20 and an execute stage for executing the decoded instruction by the operation array 21 and the asynchronous FIFO 12 executes control in such a way that the read timing and the execute timing of the decoded instruction are different from each other, and the decoded instruction is continuously executed by the operation array 21.例文帳に追加

非同期ＦＩＦＯ１２は、命令コードを少なくとも１つの命令にシーケンスコントローラ２０によりデコードするためのデコードステージと、デコードされた命令を演算アレイ２１により実行するための実行ステージとの間において、デコードされた命令の読み出しタイミングと実行タイミングとが互いに異なりかつデコードされた命令が演算アレイ２１において連続的に実行されるように制御する。 - 特許庁

(1) Problem identification Where certain information property has been provided (transmitted) to a user in conclusion of a contract, if no license agreement is formed or has become invalid, the user has to both stop using the information property and to return any copy of the information property. These acts are necessitated by Article 703 of the Civil Code which places a duty on the user to avoid becoming unjustly enriched and under which the retention of any copies of information property constitutes a benefit. 例文帳に追加

①問題の所在契約のために相手方に情報財が提供（送信）されたが、ライセンス契約が不成立であったり、無効となったときは、ユーザーは単に情報財を使用しないのみならず、ユーザーが複製した情報財についても、目的たる情報財による利得であるとして、民法第７０３条により、不当利得返還義務を負うのではないかとも考えられる。 - 経済産業省

Therefore, the act of using (such as reproduction (Article 21 of the Copyright Law), assigning (Article 26-2 of the Copyright Law), publicly transmitting or enabling the public transmission of (such by uploading to the internet) [Article 23 of the Copyright Law]), the Body of Data without the permission of the owner of the rights infringes upon copyrights and may give rise to liability for indemnification (Article 709 of Civil Code), a claim for injunction (Article 112 of Copyright Law), or criminal liability (Article 119 of the Copyright Law). 例文帳に追加

したがって、権利者の許諾なくデータ集合体を利用（複製（同法第２１条）、譲渡（同法第２６条の２）、公衆送信又は送信可能化（インターネット上へのアップロード等）（同法第２３条）等）する行為は、著作権侵害となり、損害賠償責任（民法第７０９条）、差止請求（著作権法第１１２条）、刑事責任（同法第１１９条）の可能性がある。 - 経済産業省

In order to maintain vitality and secure employment in regional economies, support will continue to be provided under the Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 33, 2008; referred to below as the Management Succession Facilitation Act) through special treatment under the Civil Code, financial assistance, and tax measures, and comprehensive support will be provided or SME business successions by, among other means, raising awareness of the business succession system. 例文帳に追加

さらに、地域経済の活力維持や雇用確保の観点から、中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律（平成20 年法律第33 号、以下「経営承継円滑化法」という）に基づく支援（民法特例、金融支援、税制措置）及び事業承継制度の普及啓発等による中小企業の事業承継の総合的な支援を、引き続き実施していく。 - 経済産業省

The applicant shall have all the rights of a patentee under Sec. 76, of the IP CODE against any person who, without his authorization, exercised any of the rights conferred under Section 71 of said law in relation to the invention claimed in the published application, as if a patent has been granted for that invention: Provided, That the said person had: (a) Actual knowledge that the invention that he was using was the subject matter of a published application; or (b) Received written notice that the invention that he was using was the subject matter of a published application being identified in the said notice by its serial number: Provided, That the action may not be filed until after the grant of a patent on the published application and within four years from the commission of the acts complained of (Sec. 46, IP CODE).例文帳に追加

出願人は，公開された出願においてクレームしている発明について，IP法第71条に基づいて付与される権利の何れかを出願人の許可を得ないで行使した者に対しては，その発明について特許が付与されている場合と同様に，同法第76条に基づく特許権者の権利のすべてを有するものとする。ただし，その者が次の何れかに該当することを条件とする。 (a)その者が，自己が実施していた発明が公開された出願の主題であることを実際に知っていたこと (b)その者が，自己が実施していた発明が出願番号により特定される公開された出願の主題である旨の通知書を受領していたこと。ただし，訴訟は，公開された出願に特許が付与されるまで，かつ，訴の対象である行為がなされてから4年以内は提起することができない。(IP法第46条) - 特許庁

(4) In cases where a service is to be made under the provisions of the preceding paragraph, if it is not possible to make the service pursuant to the provisions of Article 106 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, a court clerk may send the document to the domicile, residence, business office or office set forth in said paragraph by registered mail or services of correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) that are provided by a general correspondence delivery operator prescribed in paragraph (6) of said Article or specified correspondence delivery operator prescribed in paragraph (9) of said Article, which are specified by the Rules of the Supreme Court as services equivalent to registered mail. In this case, the provisions of Article 107(2) and (3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前項の規定による送達をすべき場合において、第二十条において準用する民事訴訟法第百六条の規定により送達をすることができないときは、裁判所書記官は、同項の住所、居所、営業所又は事務所にあてて、書類を書留郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便の役務のうち書留郵便に準ずるものとして最高裁判所規則で定めるものに付して発送することができる。この場合においては、民事訴訟法第百七条第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The provisions of Articles 43 and 44 of the Current Act shall apply to the sessions of the General Meeting set forth in Article 42, paragraph (1) of the Current Act (including that organ prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Former Act which shall be deemed as the General Meeting pursuant to the provision of the preceding Article) for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) (Convocation Notice) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49 of the Current Act is issued on or after the Effective Date; with regard to the sessions of that organ prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Former Act which shall be deemed as the General Meeting set forth in Article 42, paragraph (1) of the Current Act pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54 of the Former Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of the Former Act was issued before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十条　新法第四十三条及び第四十四条の規定は、施行日以後に新法第四十九条において準用する商法第二百三十二条第一項（招集の通知）の招集の通知が発せられる新法第四十二条第一項の総代会（前条の規定により総代会とみなされる旧法第五十一条第一項に規定する機関を含む。）について適用し、施行日前に旧法第五十一条第二項において準用する旧法第五十四条において準用する商法第二百三十二条第一項の招集の通知が発せられた前条第一項又は第二項の規定により新法第四十二条第一項の総代会とみなされる旧法第五十一条第一項に規定する機関については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) That amount of cost required for the public offering of funds prescribed in Article 286-4 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 59, paragraph (1) of the Current Act which was expended in the business years that started before the Effective Date by a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force may be credited to assets on the balance sheet for the accounting period of the first business year that starts on or after the Effective Date, after deducting the minimum amount that should have been amortized if the provision of Article 286-4 of the Commercial Code had applied to the accounting periods before the accounting period of the first business year that starts on or after the Effective Date. In this case, not less than the straight-line amount shall be amortized in each of the accounting periods that fall within the amortization period under that Article after deducting the period that has already elapsed. 例文帳に追加

３　新法第五十九条第一項において準用する商法第二百八十六条ノ四に規定する基金の募集のために必要な費用の額で、この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社が施行日前に開始した事業年度に支出したものについては、その額から施行日以後開始する最初の事業年度の決算期前の決算期に同条の規定が適用されたならば償却すべきであった額の最少額を控除した金額を、施行日以後に開始する最初の事業年度の決算期において、貸借対照表の資産の部に計上することができる。この場合においては、同条の規定による償却期間から既に経過した期間を控除した期間内に、毎決算期に均等額以上の償却をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-27 With regard to an interim conference procedure, the provisions of the preceding Subsection (excluding Article 217-18) shall apply mutatis mutandis. In this case, the terms "date(s) of a pretrial conference procedure" and "record of a pretrial conference procedure" in these provisions (including the titles thereof) shall be deemed to be replaced with "date(s) of an interim conference procedure" and "record of an interim conference procedure" respectively, and the term "Code" in the titles of Articles 217-2 through 217-11, Article 217-13 (including the title thereof), the title of Article 217-14, and paragraph (1), item (xvi), (a) of said Article, the titles of Articles 217-15 through 217-17, Article 217-19 (including the title thereof), the title of Article 217-20, Article 217-21 (including the title thereof), the title of Article 217-22, Articles 217-23 and 217-24 (including the titles thereof), the title of Article 217-25, and paragraph (1) of said Article, and the preceding Article (including the title thereof) shall be deemed to be replaced with "Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-28, paragraph (2) of the Code," and the term "first trial date" in Article 217-16 shall be deemed to be replaced with "first trial date after the completion of the interim conference procedure." 例文帳に追加

第二百十七条の二十七　期日間整理手続については、前款（第二百十七条の十八を除く。）の規定を準用する。この場合において、これらの規定（見出しを含む。）中「公判前整理手続期日」とあるのは「期日間整理手続期日」と、「公判前整理手続調書」とあるのは「期日間整理手続調書」と読み替えるほか、第二百十七条の二から第二百十七条の十一までの見出し、第二百十七条の十三（見出しを含む。）、第二百十七条の十四の見出し及び同条第一項第十六号イ、第二百十七条の十五から第二百十七条の十七までの見出し、第二百十七条の十九（見出しを含む。）、第二百十七条の二十の見出し、第二百十七条の二十一（見出しを含む。）、第二百十七条の二十二の見出し、第二百十七条の二十三及び第二百十七条の二十四（これらの規定の見出しを含む。）、第二百十七条の二十五の見出し及び同条第一項並びに前条（見出しを含む。）中「法」とあるのは「法第三百十六条の二十八第二項において準用する法」と、第二百十七条の十六中「第一回公判期日」とあるのは「期日間整理手続終了後の最初の公判期日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The impedance matching circuit includes: a calibration circuit 310 configured to generate impedance calibration codes for modification of impedance; a code modification unit 320 configured to modify the impedance calibration codes according to impedance setting information and output modified impedance calibration codes; and a termination impedance unit 330, 340 configured to terminate an interface node with impedance determined according to the modified impedance calibration codes.例文帳に追加

本発明に係るインピーダンス整合装置は、インピーダンス値を較正するためのインピーダンス調整コードを生成するキャリブレーション回路３１０と、インピーダンス値設定情報に応じて前記インピーダンス調整コードを変更し、変更された前記インピーダンス調整コードを出力するコード変更部３２０と、変更された前記インピーダンス調整コードに応じて決定されるインピーダンス値でインタフェースノードをターミネーションするターミネーションインピーダンス部３３０、３４０と、を備える。 - 特許庁

In collation mode, the first and the second speaker feature conversion processing sections 6 and 7 perform conversion processing for approximating code vectors and a feature vector set of a speaker to respective feature representative vectors and a threshold decision processing section 9 compares VQ distortion between vectors after the conversion processing with a threshold value to identify the speaker.例文帳に追加

そして照合モードにおいて、第１及び第２の話者特徴変換処理部６，７により、変換係数・しきい値制御部４から与えられる変換係数をもとにコードベクトル及び話者の特徴ベクトル集合をそれぞれの特徴代表ベクトルに近づけるための変換処理を行い、この変換処理後のベクトル間のＶＱ歪みをしきい値判定処理部９によりしきい値と比較し、これにより話者の本人判定を行っている。 - 特許庁

An image processing method which decodes progressive JPEG bit streams has a step of dividing code sequences included in the bit streams into blocks that are composed of DC coefficients and AC coefficients, and variable-length-decoding the DC coefficients, and a step of variable-length-decoding the AC coefficients using the decoded DC coefficients and generating high resolution display image data.例文帳に追加

本発明に係る画像処理方法は、プログレッシブＪＰＥＧビットストリームを復号するための画像処理方法であって、前記ビットストリームに含まれる符号列を、ＤＣ係数とＡＣ係数とからなるブロックとして、最初に、前記ＤＣ係数を可変長復号するステップと、それ以降に、前記復号したＤＣ係数を用いて、前記ＡＣ係数を可変長復号して、高解像度の表示用画像データを生成するステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A debug circuit comprises a data selection unit that selects register data at a register address specified by a debug description sentence among register data directly input from each hardware block without passing through a system bus at a position of the debug description sentence, which outputs register data for a debug, included in a source code of software; and an output information storage unit that stores the selected register data.例文帳に追加

上記課題は、ソフトウェアのソースコードに含まれるデバッグ用にレジスタデータを出力させるデバッグ用記述文の位置で、システムバスを介することなく各ハードウェアブロックから直接入力されるレジスタデータのうち該デバッグ用記述文で指定されるレジスタアドレスのレジスタデータを選択するデータ選択部と、前記選択されたレジスタデータを蓄積する出力情報記憶部とを有することを特徴とするデバッグ回路により達成される。 - 特許庁

In a signal processing part 14, a detected signal detected by a first or a second photoelectric sensor 9 or 10 is arithmetically processed by a logic circuit 17, an inverted detection signal with a reversed code is generated, and in a comparison part 15, the inverted detected signal is processed by adding a reference value signal output from a reference value generation part 16 so as to output an error signal by integrating errors obtained from the arithmetic result.例文帳に追加

第１，第２光電センサ９，１０で検出された検出信号を信号処理部１４において論理回路１７により演算処理することにより、符号を反転させた反転検出信号を生成し、比較部１５において当該反転検出信号と基準値生成部１６から出力された基準値信号とを加算処理し、演算結果により得られた誤差を積分してエラー信号として出力する。 - 特許庁

Consequently, even if an operator does not make print setting of the printer at the time of extra copy printing, copy printing is carried out automatically using the code information on the rear surface of a recording medium read by an input device.例文帳に追加

画像データを印刷時に記録媒体の裏面に印刷対象となっている画像データに関する情報と印刷設定に関する情報をコード化して印刷することで、焼き増し印刷を実行する際にオペレータが印刷装置に対して印刷設定を行わなくても、記録媒体の裏面のコード情報を入力装置で読み込むだけで自動的に読み取った情報を元にして複製印刷を行うことを特徴とする印刷装置及び印刷方法である。 - 特許庁

A payment processing device 20 includes a RAM to store an item data file including item identification information, name and sale price for each item, a scanner to read the two-dimensional code printed on a sales receipt, and a CPU to process a payment by computing a total purchased amount based on the read item identification information and item data file and computing a total coupon amount based on the read coupon information.例文帳に追加

精算装置２０は、商品ごとに、商品識別情報と商品名と販売価格とを含む商品データファイルを記憶するＲＡＭと、会計用レシートに印刷された二次元コードを読み込むスキャナ部と、読み込んだ商品識別情報と商品データファイルとに基づいて買上合計金額を算出し、読み込んだ品券情報に基づいて品券合計金額を算出し、精算処理を行うＣＰＵとを備えた。 - 特許庁

The dot code includes a plurality of reference dots and a plurality of information dots which are associated with the reference dots by being disposed in prescribed positions, and each reference dot is constituted of iteration of a reference dot structure unit, and the reference dot structure unit includes four reference dots of reference dots disposed at three vertexes of a virtual hexagon and a reference dot disposed at the center of the virtual hexagon.例文帳に追加

複数の基準ドットと前記基準ドットに対して所定の位置に配置することで関連付けられた複数の情報ドットとを含み、前記基準ドットが、基準ドット構造単位の繰り返しから構成され、前記基準ドット構造単位が、仮想的六角形上の三つの頂点に配置された基準ドットと前記仮想的六角形の中心に配置された基準ドットとの四つの基準トッドとからなるようにした。 - 特許庁

The method for reducing the crosstalk between the channels includes steps for: generating a set of code words corresponding to a first channel for acknowledging transmission based on a first matrix that is a binary quadrature matrix; forming the first matrix where the first matrix is a permuted H12 matrix interleaved with a base vector of the fast Fourier transform of a specific length; and using a second matrix smaller than the first matrix to perform spreading using a spreading function.例文帳に追加

二値直交行列である第１の行列に基づいて、伝送に確認応答するための第１のチャネルに対応する１組の符号語を生成することと、第１の行列を形成することと、なお、前記第１の行列が、特定の長さの高速フーリエ変換の基底ベクトルでインターリーブされた置換されたＨ１２行列である、前記第１の行列より小さい第２の行列を使用して、拡散関数を使用して拡散することとを含む。 - 特許庁

The operation guidance screen 110 includes an overall operation display area 114 which includes an overall operation flowchart 120 comprising multiple operation items for identifying a failure occurrence place where a failure event corresponding to the failure code is generated and highlights an item selected from the multiple operation items, and a concrete operation display area 116 which shows a concrete operation content on the highlighted operation item.例文帳に追加

作業案内画面１１０は、故障コードに対応する故障事象を生じさせる故障発生箇所を特定するための複数の作業項目からなる全体作業フローチャート１２０を含むと共に前記複数の作業項目のうち選択されたものを強調表示する全体作業表示領域１１４と、強調表示された作業項目についての具体的作業内容を示す具体的作業表示領域１１６とを含む。 - 特許庁

In an information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium using a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproducing of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the number of error corrections performed for each sector is determined; and the rotational speed of the drive motor is reduced when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行なった回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにした。 - 特許庁

An arithmetic processing unit 17 executes the SDK management application program 102, requests a development application program according to the program 102 when an SKD 41 installed to a terminal device 2 has a valid license code corresponding to the license of the program 102, and acquires the development application program from an SDK platform 61 by the SDK 41 to install it to the memory 16.例文帳に追加

演算処理装置１７は、ＳＤＫ管理アプリケーションプログラム１０２を実行し、当該ＳＤＫ管理アプリケーションプログラム１０２のライセンスに対応する正当なライセンスコードを、端末装置２にインストールされているＳＤＫ４１が有する場合には、管理アプリケーションプログラム１０２に従って、開発アプリケーションプログラムを要求し、ＳＤＫ４１によるＳＤＫプラットホーム６１から、その開発アプリケーションプログラムを取得し記憶装置１６にインストールする。 - 特許庁

By despreading reception signals by using a generated spreading code, RAKE-combining the despread signals, estimating the modulation system of user signals from the RAKE-combined signals, reproducing the user signals based on the estimated modulation system, respreading the reproduced user signals and combining the respread signals, interference replica signals of the same signal components as the user signals transmitted and received by the CDMA system are generated.例文帳に追加

生成した拡散コードを用いて受信信号を逆拡散し、逆拡散された信号をレイク合成し、レイク合成後の信号からユーザ信号の変調方式を推定し、推定された変調方式に基づいてユーザ信号を再生し、再生したユーザ信号を再拡散し、再拡散した信号を合成することで、ＣＤＭＡ方式により送受信されるユーザ信号と同じ信号成分である干渉レプリカ信号を生成する。 - 特許庁

This temperature measuring device is characterized by including a first oscillation circuit sensitive to the temperature, a second oscillation circuit unsensitive to the temperature, a matrix for selectively passing a first frequency signal outputted by the first oscillation circuit and a second frequency signal outputted by the second oscillation circuit, and a frequency/digital converter for converting a difference between the first frequency signal and the second frequency signal into a digital code.例文帳に追加

本発明の温度測定装置は、温度に敏感な第１発振回路と；温度に不敏感な第２発振回路と；前記第１発振回路で出力される第１周波数信号及び前記第２発振回路で出力される第２周波数信号を選択的に通過させるマックスと；及び前記第１周波数信号及び前記第２周波数信号の差をデジタルコードに変換する周波数／デジタル変換器とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A memory controller directly instructs the data destruction means to inquire a hardware code in response to a data operation request from a computer through an interface, to permit access in response to a hardware input, and to make data resident in the data storage medium unreadable in response to a failure in receiving a first hardware input through the interface independently from the operation situation of a request source computer.例文帳に追加

メモリ・コントローラは、インターフェースを介するコンピュータによるデータ操作要求に応答してハードウェア・コードについて照会することと、ハードウェア・コード入力に応答してアクセスを許可すること、または要求元コンピュータの動作状況と独立に、インターフェースを介して第１ハードウェア・コード入力を受け取るのに失敗することに応答してデータ記憶媒体に常駐するデータを読取不能にするようにデータ破壊手段に直接に指示する。 - 特許庁

The King may reduce the fees, additional fees and charges that He designates in favor of natural persons who are nationals of a Member State of either the European Economic Area or the World Trade Organization if their income does not exceed the tax-exempted amount laid down by Articles 131 et seq. of the Income Tax Code 199 Where applicable, income expressed in foreign currency shall be converted to Belgian francs at the mean rate for the currency concerned. 例文帳に追加

国王は欧州経済地域又は世界貿易機関の加盟国の国民である自然人に対し，その所得が1992年の所得税法典第131条以下に規定する免税金額を超えていない場合，国王が定める手数料，追加手数料及び賦課金を減額することができる。該当する場合は，外国通貨で表示された所得は，該当する通貨に対する仲値でベルギー・フランに換算されなければならない。 - 特許庁

The Registrar may cancel -- (a) the registration of an account holder; and (b) any identification name and authentication code issued to the account holder and his authorised agent (if any), if the Registrar is satisfied that the account holder or his authorised agent has contravened rule 96G or 96H or any term or restriction imposed under rule 96D(4). Where the Registrar is required or authorised by any provision of these Rules to -- (a) send or give any notice or other document; (b) give any directions; or (c) furnish any information, to a person who is an account holder, the Registrar may, notwithstanding any provision of these Rules to the contrary, do so by means of the electronic online system.例文帳に追加

登録官が本規則の規定により，アカウントホルダーである者に対し， (a) 何らかの通知若しくは他の書類を送付し若しくは与えること (b) 何らかの指示を与えること，又は (c) 何らかの情報を提供すること，を求められ又は認められている場合は，登録官は，本規則中に相反する規定があったとしても，電子オンラインシステムによりそのようにすることができる。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of that member of the Patent Office, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. The decision on a challenge plea, where a decision is necessary, shall be taken by a different legal member of the Patent Office who has been generally designated for decisions of such kind by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

裁判官の除斥又は忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条[2]の第2文及び第47条から第49条までの規定は特許庁の当該構成員に対する除斥又は忌避に準用する。忌避の申立についての決定は，必要があれば，特許庁の法律的資格ある他の構成員で，通例この種の決定のために特許庁長官により任用されている者が行う。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of examiners and members of the Trade Mark Divisions as well as officials of the higher and lower intermediate grades of the civil service or employees entrusted with the handling of matters within the competence of the Trade Mark Sections or Trade Mark Divisions, Sections 41 to 44, Section 45(2), sentence 2, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to the exclusion and challenge of members of the court shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

審査官及び商標部門の構成員，並びに商標課又は商標部門の権限内の問題の処理を委任される上級及び下級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員の除斥及び忌避については，裁判所の構成員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条(2)の第2文及び第47条から第49条までの規定を準用する。 - 特許庁

Starting the date the present law enters into force, the following shall be repealed: Law No. 2527/1920 regarding patents, article 668 of the Civil Code, Royal Decree dated 22.11.1920 regarding execution of Law No. 2527 concerning patents, articles 1 to 12 inclusive of Law No. 1023/1980 regarding amendment and completion of Law No. 2527/1920, case of article 7 of Presidential Decree No. 574/1982 Re-assignment of competencies of the Ministries, as well as other dispositions contrary to those of the present Law or related to matters governed by the present. 例文帳に追加

本法の施行日をもって，次は廃止されるものとする。即ち，「特許に関する」法律No.2527/1920，民法第668条，「特許に関する法律No.2527の施行に関する」1920年11月22日の勅令，「法律No.2527/1920の修正及び完成に関する」法律No.1023/1980第1条から第12条まで，「省の職権の再委託に関する」大統領令No.574/1982第7条，及び本法の規定と矛盾するか又は本法の定める事項に関するその他すべての規定。 - 特許庁

Morocco has made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address these deficiencies, including by: (1) amending the penal code to extend the scope of the ML and FT offences (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) amending relevant laws or regulations to address deficiencies in customer due diligence requirements (Recommendation 5); and (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国はFATF及びMENAFATF（中東・北アフリカのFATF型地域体）と協働して、①資金洗浄及びテロ資金供与の範囲を拡大するための刑法改正（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②顧客管理義務の欠陥に対応するための関連法又は規則の改正（勧告５）、③完全に機能し、効果的な金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省