「command of」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective apparatuses simultaneously start timers according to a command from the master apparatus, discriminate periods in which self-apparatuses should execute the detection processing and periods in which the self-apparatuses should execute processing except the detection processing by referring to the schedule information based on count time of the timers, and execute the processing corresponding to the respective discriminated periods, respectively.例文帳に追加

各機器はマスタ機器からのコマンドに応じてタイマを一斉に始動し、タイマの計時時間に基づきスケジュール情報を参照して自装置が検出処理を実施すべき期間および検出処理以外の処理を実施すべき期間を判別し、判別した各期間にそれぞれ該当する処理を実施する。 - 特許庁

In this gear shift control device for a toroidal type continuously variable transmission comprising a mechanical feedback mechanism and a feedback compensating means, the relationship between a command value θc to the step motor and a driving position θi_PR of a gear shift actuator is corrected when an actual change gear ratio i_PR is less than a prescribed value i_HI at a predetermined most Hi side.例文帳に追加

メカニカルフィードバック機構とフィードバック補償手段を備えたトロイダル型無段変速機の変速制御装置において、実際の変速比ｉ_PRが予め設定した最Ｈｉ側の所定値ｉ_HI以下となったときに、ステップモータへの指令値θｃと変速アクチュエータの駆動位置θ_iPRとの関係を補正する。 - 特許庁

The permission signal PS issuing a command to permit or stop driving of a high-potential side switching element SWH and a low-potential side switching element SWL by the driver circuits 30 to 36 is output as a potential-difference signal between a high-potential side signal line L1 and a low-potential side signal line L2 through a photo-coupler 42 from a CPU 50.例文帳に追加

駆動回路３０〜３６による高電位側スイッチング素子ＳＷＨ及び低電位側スイッチング素子ＳＷＬの駆動許可及び停止を指令する許可信号ＰＳは、ＣＰＵ５０からフォトカプラ４２を介して高電位側信号線Ｌ１及び低電位側信号線Ｌ２間の電位差信号として出力される。 - 特許庁

Also, when a combination including BB1 is a winning combination and when a stop command signal is output at a timing at which a symbol different from "red 7" stops at a symbol stop position, the main control circuit (71) determines a number for stopping a symbol included in a ready-to-win combination at the symbol stop position as the number of sliding frames.例文帳に追加

また、主制御回路（７１）は、ＢＢ１を含む役が当籤役の場合であって、“赤７”とは別の図柄が図柄停止位置に停止するというタイミングで停止指令信号が出力された場合には、リーチ目に含まれる図柄が図柄停止位置に停止する数を滑りコマ数として決定する。 - 特許庁

When first and second points that are the two points to be noticed are designated and the recording start command of passage information is given, a recording control section 113 determines whether recording conditions are met, where a user has moved toward the second point after passing the first point and then has passed the second point.例文帳に追加

着目する２地点である第１地点及び第２地点の指定がなされるとともに、通過情報の記録開始指令がなされると、記録制御部１１３が、第１地点を通過した後に第２地点に向かって移動して第２地点を通過したという記録条件が満たされたか否かを判定する。 - 特許庁

If it is distinguished that it is a heating stop command, the controller S1 judges whether or not a first open and close valve 13 for heating is presently opened, and if it is opened, the controller S1 carries out control such that the first open and close valve 13 is closed after passage of a predetermined time such as ten seconds.例文帳に追加

暖房停止命令と判別した場合には、暖房用の第１開閉弁１３が現在開いているか否かを制御装置Ｓ１が判断し、開いている場合には所定時間経過後、例えば１０秒間経過後にこの第１開閉弁１３を閉じるように制御装置Ｓ１が制御する。 - 特許庁

A manipulated variable Dt_c is determined by feedback control processing depending on the deviation of a phase difference detection value θd_s from a phase difference detector 44 and a phase difference command value θd_c from a target phase difference data determination means 54, and the phase difference alteration drive means 23 is controlled by a phase difference control means 55 depending on that manipulated variable Dt_c.例文帳に追加

位相差検出器４４による位相差検出値θd_sと、目標位相差データ決定手段５４による位相差指令値θd_cとの偏差に応じてフィードバック制御処理により操作量Ｄt_cを決定し、この操作量Ｄt_cに応じて位相差変更駆動手段２３を制御する位相差制御手段５５を備える。 - 特許庁

The bidirectional remote control unit 20 includes: a power supply section 27 comprising a secondary battery; a reception section 25 for receiving a command signal and a video / audio signal or the like transmitted from a television receiver; a display section 23 for displaying the video image received from the television receiver; and a detection section 26 for detecting a voltage level of the power supply section 27.例文帳に追加

双方向リモコンユニット２０は、二次電池から成る電源部２７と、テレビジョン受像機から送信されてくるコマンド信号や映像・音声信号等を受信する受信部２５と、テレビジョン受像機から受信した映像を表示する表示部２３と、電源部２７の電圧レベルを検知する検知部２６とを備える。 - 特許庁

On the other hand, when the throttle opening change rate detected by a throttle change rate detecting means is below the preset threshold, this control device gently lowers the engagement control hydraulic pressure of the clutch to be released according to the downshift command from a compensated preparation pressure PiGA(s) being high pressure than the base pressure to the base pressure and controls to retain the base pressure.例文帳に追加

一方、スロットル変化率検出手段により検出されたスロットル開度変化率が上記閾値以下であるときには、ダウンシフト指示に従って解放されるクラッチの係合制御油圧をベース圧より高圧の補正準備圧ＰｉＧＡ（ｓ）からベース圧まで緩やかに低下させた後、ベース圧を保持する制御を行う。 - 特許庁

Operation executed by an operation source terminal and an event in an operated apparatus, which is a result of the operation, are registered automatically in a dictionary and character strings, relating to the operation and a command to the operated apparatus, based on the operation, are combined as a group and managed to simply operate the operated apparatus from a terminal apparatus which is a sending destination.例文帳に追加

操作元端末により行われた操作と、その結果としての操作先装置におけるイベントとを自動的に辞書登録し、操作に関連する文字列と、操作に基づく操作先装置へのコマンドとを組みにして管理することで、操作先装置を送り先の端末装置から簡単に操作する。 - 特許庁

If it is determined that there are the generators, a main control part 200 rotates the drums 30, 31, and 32 until a stop command is given by stopping buttons 92, 93, and 94 while controlling rotation of the respective drums 30, 31, and 32 for making the generators (plum symbols 2301a, 2301b, and 2301c) recognizable.例文帳に追加

主制御部２００は成立役があると判定された場合には、成立役「プラム図柄２３０１ａ、２３０１ｂ、２３０１ｃ」が分かるように各ドラム３０、３１、３２を回転制御しながら、停止ボタン９２、９３、９４によって停止指示が行われるまでドラム３０、３１、３２を回転動作させる。 - 特許庁

The control logic part 4 outputs a breaker ON signal S3 for operating a diesel generation facility auto- pickup to each facility control panel 5 when both of the diesel generation facility permission signal S4 from the prediction control logic part 5 and the diesel generation facility ON command signal S2 are materialized.例文帳に追加

制御ロジック部４では、予測制御ロジック部６からのディーゼル発電設備投入許可信号Ｓ４及び監視制御盤２からのディーゼル発電設備投入指令信号Ｓ２の双方が成立したときにディーゼル発電設備オートピックアップを動作させるための遮断器投入信号Ｓ３を各設備制御盤５に出力する。 - 特許庁

Data is stored (S79) at power failure, prize ball related data is cleared at restoration in S68, and a ball dispensing related data is left so that the prize balls are paid out by receiving a command (S69) again from a main board 27 and the balls are properly dispensed by a value of a backup rental counter RENTC.例文帳に追加

停電発生時にはデータ保存（Ｓ７９）しておき、復電時にＳ６８で賞球関連データをクリアし、球貸関連データは残すことにより、賞球払出は主基板２７からの再指示（Ｓ６９）を受けて実行し、球貸はバックアップされたレンタルカウンタＲＥＮＴＣの値で正しく行うことができる。 - 特許庁

As a result, when it is determined that the communication is continued (S14: Yes), a transmission timing change command for requesting the change of transmission timing is transmitted so that the data transmission is intermittently performed several times to the communication partner apparatus in the wireless communication 200 by WLAN (S15).例文帳に追加

その結果、その通話が継続して行われていると判断される場合には（Ｓ１４：Ｙｅｓ）、ＷＬＡＮによる無線通信２００における通信相手装置に対して、データの送信が複数回に分けて間欠的に行われるように送信タイミングの変更を要求する送信タイミング変更コマンドを送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The shutters 56L and 56R are fixed to output shafts 58L and 58R of attitude change devices 57L and 57R, and are adapted to change the attitude from the closed attitude to an open attitude and vice versa when the attitude change devices 57L and 57R turn the output shafts 58L and 58R by a command from a control section 18.例文帳に追加

シャッタ５６Ｌ、５６Ｒは姿勢変更装置５７Ｌ、５７Ｒの出力軸５８Ｌ、５８Ｒに固定されており、制御部１８からの指令で姿勢変更装置５７Ｌ、５７Ｒが出力軸５８Ｌ、５８Ｒを回動させるのに伴い、閉じ姿勢から開き姿勢へ、またその逆へと姿勢変更する。 - 特許庁

Reset IC 80 always receives the regular signal V_out for detecting of CPU erroneous operation outputted from a pulse output device 79 and at the stage where it becomes impossible to receive this signal, it judges that a CPU 75 starts an unexpected operation an ends out the reset signal (a command signal interrupting restart) to the CPU 75.例文帳に追加

リセットＩＣは８０、パルス出力器７９から出力されるＣＰＵ不正動作検出用の定形信号Ｖ_out を常時受信し、この信号が受け取れなくなった段階で、ＣＰＵ７５が不測の動作を開始したと判断して、リセット信号（リスタート割込みを掛ける指令信号）をＣＰＵ７５に送出する。 - 特許庁

An address comparing part 160 compares the address of the coherency request and a command with the tag address read from the copy tag 300 and the state, judges whether it is necessary to update the copy tag and outputs the address to be written and the state to a data output buffer 170 when the copy tag 300 has to be updated.例文帳に追加

アドレス比較部１６０は、コヒーレンシリクエストのアドレスおよびコマンドとコピータグ３００からリードしたタグアドレスおよびステートとを比較してコピータグ３００の更新が必要かどうかを判断し、コピータグ３００の更新が必要な場合にライトするタグアドレスおよびステートをデータ出力バッファ１７０に出力する。 - 特許庁

A mobile communication method according to the present invention comprises the step in which the relay node RN, in receiving a "DRX Command MAC control element" from the radio base station DeNB via an R-PDCCH, transits to the DRX state, and transmission of a radio wave destined for the mobile station UE is stopped.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、リレーノードＲＮが、無線基地局ＤｅＮＢから、Ｒ-ＰＤＣＣＨを介して「ＤＲＸ Ｃｏｍｍａｎｄ ＭＡＣ ｃｏｎｔｒｏｌ ｅｌｅｍｅｎｔ」を受信した場合に、ＤＲＸ状態に遷移し、移動局ＵＥ宛ての電波の送信を停止する工程を有する。 - 特許庁

Furthermore, when a push-button 6 is pressed and a call origination request command is received from the controller 40, a minimum registered number is read out from a plurality of stored telephone number information, and a call is originated to a telephone number recorded in the read telephone number information.例文帳に追加

しかも、携帯電話機１０は、押下ボタン６が押されて制御器４０から発呼要求指令を受けた場合、記憶される複数の電話番号情報の中から登録番号が最小のものを読み出し、その読み出した電話番号情報に記録される電話番号へ発呼するように構成されている。 - 特許庁

The user registers the address of the bank homepage 2 so as to be able to automatically access the bank homepage 2 from the commercial homepage 1 so that an access operation to the bank homepage from the commercial homepage 1 can be automatically made by using software programmed so as to be operated by a cash transfer command 3.例文帳に追加

商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセスを自動的に行えるよう、ユーザーが、銀行ホームページ２のアドレスを登録し、商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセス操作を自動的に行えるようにし、現金振込指令３により動作するようプログラムしたソフトを用いることで解決できる。 - 特許庁

In decoding section 7c, a kind of frame data in the RAM 7a is discriminated based on the above mentioned command, only parameter calculation is performed for frame data for calculating parameters, after frame data for reproduction are decoded using obtained parameters, it is converted to analog data by a D/A converter 8, and outputted from a loudspeaker 9.例文帳に追加

デコード部７ｃでは，上記コマンドに基づいてＲＡＭ７ａ内のフレームデータの種類を判別し，パラメータ計算用フレームデータについてはパラメータ計算のみを行い，再生用フレームデータについては上記得られたパラメータを用いてデコードを行った後，Ｄ／Ａ変換機８でアナログ変換し，スピーカ９より出力する。 - 特許庁

By a printing image processing program 22 mounted at the controller 21 of a printer 20 to receive the plotting instruction, the plotting instruction is decoded, and an image data for image formation and an image formation condition included in a printing control command are transferred to a printer engine 23, so that printing processing is performed while controlling toner density in accordance with setting.例文帳に追加

描画命令を受信するプリンタ２０のコントローラ２１に搭載した印刷画像処理プログラム２２は、描画命令を解読し、作像用のイメージデータと印刷制御コマンドに含まれる作像条件をプリンタエンジン２３へ転送し、設定に従いトナー濃度の制御を行いながら印刷処理を行う。 - 特許庁

To solve a problem wherein a contrivance is desired not to delay a response to a command, when using a Slumber state with the most reduced current consumption, in case of using an HIPM standard being a standard for reducing a current consumption, using an SATA for an interface between an optical disk device (ODD) and a PC.例文帳に追加

光ディスク装置（ＯＤＤ）とＰＣのインタフェースにＳＡＴＡを用い、消費電流低減のための規格であるＨＩＰＭ規格を使用する場合、最も消費電流の少ないＳｌｕｍｂｅｒの状態を使用する際は、コマンドに対する応答が遅くならないような工夫が望まれる。 - 特許庁

It is determined that the battery is fully charged, when a state continues for a certain time T_20 with the difference between a command voltage of the battery at charging time and its effective voltage being lower than a given value and when a state continues for a certain time T_10 that a battery current I is lower than a prescribed threshold I_0.例文帳に追加

充電時におけるバッテリの指令電圧とバッテリの実電圧との差が所定値を下回る状態が一定時間Ｔ_20だけ継続し、かつ、バッテリ電流Ｉが所定のしきい値Ｉ_0を下回る状態が一定時間Ｔ_10だけ継続する場合に、バッテリが満充電状態にあると判定する。 - 特許庁

A voltage drop by motor circuit resistance obtained by a motor circuit resistance multiplication section 31 and that by brush contact obtained by the brush loss correction section 30 are subtracted from the voltage command value, and gain correction is made by a gain correction section 33, thus outputting the estimated value of the motor rotational speed (speed).例文帳に追加

電圧指令値から、モータ回路抵抗乗算部３１で求めたモータ回路抵抗による電圧降下分と、前記ブラシ損失補正部３０で得られたブラシ接触による電圧降下分とを減算部３２で差し引き、ゲイン補正部３３でゲイン補正を行ってモータ回転速度（回転数）推定値を出力する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine having a function for keeping supercharging degree at a target value even when a variable nozzle device does not carry out operation coping with an opening control command due to sticking and the like, in the case that an electric motor or an electric generator is built in a variable nozzle type supercharger of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の可変ノズル型過給機に電動機または電動発電機が組み込まれている場合に、可変ノズル装置がスティック等により開度制御指令に対し対応する動作をしなくなったときにも過給度を目標値に維持するように対処する機能を有する内燃機関を提供する。 - 特許庁

In a main control board of a Pachinko game machine 1, when an in/out command is outputted for accessing IO from a CPU 111, an area section determining part 120 switches the accessing location to the IO or to a RAM 116 according to access values and an IO identification signal or a chip selector signal MCS0 is made active according to the result.例文帳に追加

パチンコ機１の主制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ１１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

When a short circuit detection circuit 50 detects a short circuit state of the inverter 30, a fan motor control circuit 46 outputs a fan driving command to the fan motor control circuit 46, and drives a radiator fan 42 in order to cool a cable group 32 for outputting the alternating current from the inverter 30 to the running motor 20.例文帳に追加

短絡検知回路５０が、インバータ３０の短絡状態を検知すると、ファンモータ制御回路４６が、インバータ３０から走行モータ２０へ交流電流を出力するためのケーブル群３２を冷却するために、ファンモータ制御回路４６にファン駆動指令を出力し、ラジエターファン４２を駆動させる。 - 特許庁

A switching control section provided at the current command upper limit value calculation section estimates ("sinθL" that is a sine component) of a load angle (error angle) θL indicating a deviation between a control angle as a virtual motor rotational angle in its control and an actual rotational angle and determines a motor control state based on the load angle θL.例文帳に追加

また、電流指令上限値演算部に設けられた切替制御部は、その制御上の仮想的なモータ回転角としての制御角と実回転角との乖離を示す負荷角（誤差角）θLの（正弦成分である「sinθL」）を推定し、その負荷角θLに基づいて、モータの制御状態を判定する。 - 特許庁

Axial error operation means 306 estimates an axial error between a d-q axis serving as a rotation coordinate axis and a dc-qc axis by using the voltage command output by the brushless motor control means 302, a current value obtained by coordinate conversion means 303, and a control rotation speed of the brushless motor.例文帳に追加

軸誤差演算手段３０６は、ブラシレスモータ制御手段３０２が出力する電圧指令と、座標変換手段３０３により求められた電流値と、ブラシレスモータの制御上の回転速度を用いて、回転座標軸であるｄ−ｑ軸とｄｃ−ｑｃ軸との軸誤差を推定演算する。 - 特許庁

The hard disk drive which reads out or writes data by a magnetic head 4 from the magnetic disk 2 rotating in accordance with a command from a host computer detects the moving quantity in the radial direction of the magnetic head 4 within a prescribed period and seeks the magnetic head 4 by the prescribed quantity when the detected moving quantity is small.例文帳に追加

ホスト・コンピュータからのコマンドに基づいて回転する磁気ディスク２から磁気ヘッド４によりデータを読み出しまたは書き込むハード・ディスク・ドライブにおいて、所定期間内における磁気ヘッド４の半径方向の移動量を検知し、検知された移動量が少ない場合には磁気ヘッド４を所定量だけシークする。 - 特許庁

Address information needed to analyze the memory test pattern operation is read out of a memory test pattern source 2 to calculates address operation and a pattern operation analytic log 5 for the pattern operation analysis is generated; and address operation in command performance is extracted from the pattern operation analytic log 5 to generate a pattern operation grasping log 7.例文帳に追加

メモリテストパターンソース２よりメモリテストパターン動作の解析に必要なアドレス情報を読み取り、アドレス動作を計算により求め、パターン動作解析のためのパターン動作解析ログ５を生成し、パターン動作解析ログ５より、コマンド実行時のアドレス動作を抽出し、パターン動作把握ログ７を生成する。 - 特許庁

After the game is interrupted by the power cut and restarted by the power return, the command signals output from the starting of the interrupted game till the time interrupted are output from the main control device 10 and the auxiliary control device 30 to reproduce the interrupted game on a pattern display device 20 and the display device 42.例文帳に追加

停電の発生によるゲームの中断後、復電により起動した時に、中断したゲームの開始時から中断された時点までの間に出力されたコマンド信号を主制御装置１０や副制御装置３０から出力し、中断されたゲームを図柄表示装置２０や表示装置４２に再現させる。 - 特許庁

In a wireless communication system adopting a connection type wireless communication system comprising a music reproduction apparatus and a headphone 2, when the stop command is detected during reproduction (Step S1) in a reproduction state by either of them, it is determined whether Sleep Mode 1 or 2 is enabled (Steps S2 and S4).例文帳に追加

音楽再生装置１とヘッドフォン２とにより構成されるコネクション型の無線通信方式による無線通信システムにおいて、いずれか一方で再生中に停止コマンドが検出されると（ステップＳ１）、ＳｌｅｅｐＭｏｄｅ１とＳｌｅｅｐＭｏｄｅ２のいずれがイネーブルであるかが判定される（ステップＳ２、Ｓ４）。 - 特許庁

When a command for increasing the amount of a low pressure EGR gas G_L recirculated by a low pressure EGR device is issued, fuel is sub-injected from a fuel injection valve for a period (Δt_D) corresponding to the difference between a low pressure EGR transition period Δt_DL and a high pressure EGR transition period Δt_DH.例文帳に追加

低圧ＥＧＲ装置によって再循環させる低圧ＥＧＲガス量Ｇ_Ｌを増量する指令が出される時に、低圧ＥＧＲ過渡期間Δｔ_ＤＬと高圧ＥＧＲ過渡期間Δｔ_ＤＨとの差に相当する期間（Δｔ_Ｄ）に亘り燃料噴射弁から燃料を副噴射させる。 - 特許庁

In this case, when a recording medium P1 passing through the C side at the central position than the detection position K2 is carried, the media sensor can not detect the recording medium, thus whether a recording medium with a size different from the size of the recording medium indicated by the recording command is carried or not can be easily confirmed in a short time.例文帳に追加

この場合、検出位置Ｋ２よりも中央位置Ｃ側を通過する記録媒体Ｐ１が搬送されると、メディアセンサは記録媒体を検出できないので、記録指令で指示されている記録媒体のサイズとは異なるサイズの記録媒体が搬送されたかを簡単、且つ、短時間に確認することができる。 - 特許庁

To break through the mountain, the troops were organized as follows: the front troop led by Shuichiro KONO and HENMI, the middle troop led by KIRINO and Shinpachi MURATA, and the rear troop led by NAKAJIMA and KIJIMA, with approx. 60 soldiers led by IKEGAMI and Shinsuke BEPPU for guarding SAIGO (according to "Chinzeisentoteigen" (the battles in Kyushu in country dialect), MURATA and IKEGAMI led the middle troop and SAIGO and KIRINO took supreme command of the Satsuma army). 例文帳に追加

突破の隊編成として、前軍に河野主一郎・辺見、中軍に桐野・村田新八、後軍に中島・貴島をおき、池上・別府晋介は約60名を率いて西郷を護衛した（「鎮西戦闘鄙言」では村田・池上が中軍の指揮をとり、西郷と桐野が総指揮をとったとしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, Masamune DATE reluctantly returned to the Iwatesan-jo Castle because he was ordered by Ieyasu TOKUGAWA not to move his troops without permission, but he invaded the Fukushima-jo Castle held by Shigenaga HONJO on October 6, 1600 without waiting for command from Ieyasu because it was hard for him to give up the invasion to the Uesugi's territory. 例文帳に追加

関ヶ原合戦後、伊達政宗は徳川家康からみだりに軍勢を動かすべからずとの命を受け、心ならずも岩手山城へ引き返したが、上杉領への侵略やみがたく、家康の下知をまたずに慶長5年10月6日、本庄繁長が立て籠もる福島城へ押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking Ogura's failure to obey the imperial command seriously, Tsunayoshi ordered to banish Saneoki OGURA, his legitimate son Kintsura OGURA and Kintsura's younger brother Kiken TAKEBUCHI to Sado Province, and relatives of Ogura including the Yabu and Nakazono families under house arrest (incidentally, immediately before these punishments, the imperial era name had been changed to Tenwa as scheduled beforehand). 例文帳に追加

綱吉は小倉の勅命違反の事実を重視して小倉実起と嫡男の小倉公連、その弟の竹淵季件を佐渡国へと流刑を命じ、藪家や中園家といった小倉家の同族に対しても逼塞を命じた（なお、この処分が決定する直前に天和への改元が以前からの予定通りに実施されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death he was brought up by Nakatsukasajo OWARI, but backed up as a Daishogun (command-in-chief) by Chikahira IZUMI, Gozoku (local ruling family) of the Shinano Province (the present Nagano Prefecture) who had antipathy toward the Hojo clan, and forced a conspiracy to assassinate Yoshitoki HOJO, when the conspiracy was exposed in March, 1213, he was arrested by the Hojo clan (Chikahira IZUMI War). 例文帳に追加

父の死後、尾張中務丞によって養育されていたが、北条氏に反感を持つ信濃国（現在の長野県）の豪族泉親衡に大将軍として擁立されて北条義時誅殺の陰謀に加担させられるが、建保元年（1213年）2月にこれが露見して北条氏によって捕縛された（泉親衡の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is especially true when upgrading a distribution already present: you want to make sure your existing base of scripts still works with the new version before actually upgrading.The Distutils install command is designed to make installingmodule distributions to an alternate location simple and painless.例文帳に追加

既存の配布物をアップグレードする際には特にそうでしょう:実際にアップグレードする前に、既存のスクリプトの基本となる部分が新たなバージョンでも動作するか確認したいはずです。 Distutils の install コマンドは、別の場所へ配布物をインストールする作業を単純で苦労のない作業にするように設計されています。 - Python

Even parts of the URL or field names cannot be trusted, since the request doesn'thave to come from your form!To be on the safe side, if you must pass a string gotten from a form to a shell command, you should make sure the string contains only alphanumeric characters, dashes, underscores, and periods.例文帳に追加

URL の一部やフィールド名でさえも信用してはいけません。 CGI へのリクエストはあなたの作ったフォームから送信されるとは限らないからです!安全な方法をとるために、フォームから入力された文字をシェルに渡す場合、文字列に入っているのが英数文字、ダッシュ、アンダースコア、およびピリオドだけかどうかを確認してください。 - Python

When the remote monitoring device 4 catches a telephone line 5 and the user in the elevator car 2 can communicate with the worker at the monitoring center 6 by an intercom 10, the remote monitoring device 4 outputs an alarm buzzer stop command to the alarm buzzer control circuit 8 to stop sounding of the alarm buzzer 9.例文帳に追加

遠隔監視装置４が電話回線５を捕捉し、エレベータかご２内に居る利用者がインタホン１０により監視センター６の監視員と通話可能な状態になると、遠隔監視装置４は警報ブザー停止指令を警報ブザー制御回路８に出力し、警報ブザー９の鳴動を停止させる。 - 特許庁

Actuator arrangements A1-An comprise an input-side terminal 12 and output-side terminal 13 for inputting/outputting control signals, and a control part 16 which controls a drive part corresponding to the command information in the control signal if the value of address information in the control signal agrees with a self address value.例文帳に追加

アクチュエータ装置Ａ１〜Ａｎは、制御信号を入出力するための入力側端子１２及び出力側端子１３と、制御信号におけるアドレス情報の値と自己アドレス値とが一致すると制御信号におけるコマンド情報に応じて駆動部を制御する制御部１６とを備える。 - 特許庁

The electronic fluid control valve has a micro- controller electrically connected to the speed sensor for receiving a motor speed signal and comparing the same, and a plurality of normally opened slip preventing valves electrically connected to the micro-controller for receiving a flow control command signal based on the comparison between the motor speed signals.例文帳に追加

電子式流体制御バルブは、モータ速度信号を受信し、かつ比較するために、速度センサに電気接続されたマイクロコントローラと、モータ速度信号の比較に基づいた流量制限コマンド信号を受信するために、マイクロコントローラに電気接続されたノーマルオープンの複数の滑り防止バルブとを有している。 - 特許庁