「complemented」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

With the complemented phase difference distribution as time series data, the arrival direction of the signal is calculated in the direction/elevation calculation part 91 by converting the time series data into frequency components by a second FFT processing part 71.例文帳に追加

補完された位相差の分布を時系列データとして第２のＦＦＴ処理部７１により周波数成分に変換して方位・仰角演算部９１において信号の到来方位を演算する。 - 特許庁

Then, a complementary ink density distribution in which the ink density for every discharge nozzle is complemented, is prepared by finding an approximate expression from the known periodical regularity of the ink density unevenness so as to prepare an ink density correction table.例文帳に追加

そこで、インク濃度ムラの既知の周期的な規則性から近似式を求めることで、吐出ノズル毎のインク濃度を補完した補完インク濃度分布を作成し、インク濃度補正テーブルを作成する。 - 特許庁

To store desired rice grains and furthermore, to optionally feed the stored rice grains by a desired quantity so that the function of other treating devices such as an automatic rice cleaning device can be complemented.例文帳に追加

自動精米装置等の他の処理装置の機能を補完するべく、所望の米粒を貯蔵ししかもこの貯蔵した米粒を所望量だけ任意に供給することができる米粒貯蔵庫を得る。 - 特許庁

Accordingly, the skill or experience lacked by an operator or the like on the user side is complemented on the maker side, thereby a problem can be rapidly solved to prevent reduction in operation rate of the machining device 1.例文帳に追加

ユーザー側のオペレータ等に不足しているスキルや経験をメーカー側において補完することにより問題を迅速に解決し、加工装置１の稼働率の低下を防止することができる。 - 特許庁

Thus, the video data recorded in those home servers can be complemented and shared by each other, and the video data of a program recorded and stored by one home server can be viewed by the other home server.例文帳に追加

これにより、複数のホームサーバ同士が互いに録画されたビデオデータを補完、共有し合い、１つのホームサーバで録画されて格納された番組のビデオデータを別のホームサーバで視聴できるようになる。 - 特許庁

Because of this re- binarization, complicated characters like KANJI are complemented regardless of partial drop-out and characters and the background are properly separated to obtain a number plate image more suitable for character recognition.例文帳に追加

この再度の二値化により、漢字などの複雑な文字の一部に欠落があっても補完でき、また文字と背景をより適切に分離することができ、文字認識のためのより適したナンバープレート画像を得る。 - 特許庁

The new data item can be complemented on this detected lacking data item by using a random number or a conversion table from optional one or more data items in the old version.例文帳に追加

この検出された不足のデータ項目について、旧バージョン中の任意の１つ以上のデータ項目から、乱数または変換テーブルを用いることにより、新しいデータ項目を補完することができる。 - 特許庁

Improved market access for least developed countries should be complemented with a strengthening of trade facilitation, trade finance and aid-for-trade programs to enhance their trade capacity. 例文帳に追加

後発開発途上国における市場アクセスの改善は，貿易能力の強化のための貿易円滑化，貿易金融，及び「貿易のための援助」プログラムの強化によって補完されるべきである。 - 財務省

To maintain the momentum, we reaffirmed our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices. 例文帳に追加

モメンタムを維持するために、我々の改革は多面的であるが、その中核は過度のリスク・テイクを抑制する明確なインセンティブにより補完されたより強固な資本基準でなければならないと再確認した。 - 財務省

To simplify data processing associated with image processing in which a screen is divided into small areas of prescribed size and which is performed for the small areas using linearly complemented data obtained by complementing processing between reference points.例文帳に追加

画面を所定の大きさをもつ小領域に分割し、基準点間の補完処理により得られる線形補完データを用いて小領域毎に行う画像処理に係るデータ処理を簡略化する。 - 特許庁

When the amount of electric charges at the first and second positions X1 and X2 is added, an electric charge to be generated at a position in a width direction corresponding to one dead region can be complemented by the other.例文帳に追加

第１及び第２の位置Ｘ１，Ｘ２における電荷量を加算すると、一方の不感領域に対応する幅方向位置において発生すべき電荷は、他方で補完することができる。 - 特許庁

The hydraulic oscillation is restrained early by stopping the feedback control, and an amount corresponding to reduced line pressure due to the stop of the feedback control is complemented by increasing the target line pressure by the amount corresponding to the set value.例文帳に追加

フィードバック制御を中止することにより油圧発振が早期に抑制され、又、目標ライン圧を設定値分だけ増加させることで、フィードバック中止によるライン圧の減少分が補完される。 - 特許庁

When the fundamental nozzle 51-2 undergoes ejection failure, the redundant nozzle 51-21 is controlled so as to carry out substitute ejection for formation of a dot row 102, and therefore the ejection failure of the fundamental nozzle 51-2 is complemented.例文帳に追加

基本ノズル５１-2が不吐出になると冗長ノズル５１-21 からドット列１０２を形成する代用打滴を行うように制御され基本ノズル５１-2の不吐出を補完することができる。 - 特許庁

Furthermore, if there is no year information in the date of the program information, by referring to the present date/time acquired from the present date/time acquisition section 314, the year information of the date of the program information is complemented.例文帳に追加

また、該番組情報の日付に年情報がなかった場合、現在日時取得部３１４から取得した現在日時を参照して、該番組情報の日付の年情報を補完する。 - 特許庁

The categories have a designation system for important tangible folk-cultural properties and important intangible folk-cultural properties, complemented by registered tangible folk-cultural properties and (commonly called) selected intangible folk-cultural properties, respectively. 例文帳に追加

それぞれに重要有形民俗文化財、重要無形民俗文化財の指定制度があり、指定制度を補完するものとして登録有形民俗文化財と選択無形民俗文化財（通称）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A subsequent requester accesses blocks from previous requester's streams complemented by a subset of the blocks as a stream for the subsequent requester to complete an entire set of blocks for the subsequent requester.例文帳に追加

その後の要求者は、その後の要求者の全体のブロックのセットを完成するため、その後の要求者のストリームとしてブロックのサブセットにより捕足される前の要求者のストリームからのブロックにアクセスする。 - 特許庁

The pillow and the pillowcase is provided in each of which a part 1 where the pillow is put is complemented with a cloth 2, a head part is wrapped with the cloth 2 and eye and ear parts are covered therewith during sleep, thereby the pillow and the pillowcase having functions to shield light and noise.例文帳に追加

枕を入れる部分1に布2を補足し、就寝時に布2によって頭部をくるみ、目や耳の部分を覆い隠し、明かりや雑音を遮断する機能を持つ枕および枕カバー。 - 特許庁

The data converter includes a transmission side MGW which counts the number of transmissions of an AAL1 cell which complemented all payloads with fill bit for delay when the delay of AAL2 cell data is generated in the UTRAN of the transmission side.例文帳に追加

送信側のＵＴＲＡＮにおいてＡＡＬ２セルデータの遅延が発生した場合、送信側ＭＧＷは、遅延のためにペイロード全部をフィルビットで補完したＡＡＬ１セルの送信数をカウントする。 - 特許庁

Taiwan, which was at its peak in 1990, is gradually losing competitiveness in final goods and is complemented by China, which is becoming the most competitive in both final and intermediate goods.例文帳に追加

1990年には最も強かった台湾が徐々に最終財の競争力を失っていくのを補完するように、中国が最終財だけでなく中間財でも最も競争力を持つようになっている。 - 経済産業省

In the system for treating a matching problem in which a matching processing object section is divided to a plurality of sections (SNO) and a participant belongs to one or more training programs, when matching is performed for each SNO, the ROL is complemented to designate all opposite parties, only corresponding records are extracted from the complemented ROL to automatically form a temporary ROL, and matching processing is performed based thereon.例文帳に追加

マッチング処理対象区間が複数の区分（ＳＮＯ）に分割されるとともに、参加者が１以上の研修プログラムに属しているマッチング問題を処理するためのシステムであって、各ＳＮＯごとにマッチングを行う際に、ＲＯＬを相手方を全指定するように補完して、該当するレコードのみを補完したＲＯＬから抽出して一時的なＲＯＬを自動的に作成してマッチング処理を行う。 - 特許庁

A large part of automobiles sold in Brazil were so-called basic cars, or cars not fully　complemented in the past, but recently needs for fully complemented cars have been increasing. This suggests that the demand may increase for Japanese cars with higher quality and durability*9 .Considering the facts that Brazil's population per car was 6.9 persons in 2008 compared with 4persons in Mexico and 1.7 persons in Japan, Japanese companies may have rooms for competing in the markets with superior quality Japanese cars.例文帳に追加

また、装備が充実していないいわゆるベーシックカーが多かったが、最近は安全で装備が充実した車のニーズが高くなっていることなどを考えれば*9、日本車の強みである長期間使用していても壊れないということに通じること、また、ブラジルの2008 年における1 台あたり人口は6.9 人であり、メキシコ4 人、日本1.7 人であること等を考慮すれば日本勢にも食い込む余地がある。 - 経済産業省

To provide a presence information complementing system, a method therefor, a schedule management device, and a presence server, wherein presence information is complemented even when the presence information is not acquired in an off-line state or the like.例文帳に追加

オフライン状態等でプレゼンス情報を入手できない場合であってもプレゼンス情報を補完することができるプレゼンス情報補完システム、その方法、スケジュール管理装置およびプレゼンスサーバを提供する。 - 特許庁

When the number of the transmissions of the AAL1 cell which complemented all the payloads with the fill bit is odd, the data bit of the AAL2 cell data at a receiving time is shifted relatively by 4Bits in a range of 1oct as compared with the time of the transmission.例文帳に追加

そのペイロード全部をフィルビットで補完したＡＡＬ１セルの送信数が奇数であった場合、送信時に比べて受信時のＡＡＬ２セルデータのデータビットが１ｏｃｔの範囲で相対的に４Ｂｉｔシフトする。 - 特許庁

By this, discontinuity of the current flowing in the LED 1 between the duties can be complemented by the analog current, and without forming the flickering, control to expand the dimming range can be carried out at low cost.例文帳に追加

これにより、デューティ間のＬＥＤ１に流れる電流の不連続をアナログ電流で補完することができ、ちらつきを生じることなく調光範囲を広げることができる制御を安価に行うことができる。 - 特許庁

To provide a speech synthesizer etc., for obtaining a natural synthesized speech fast or securely with simpler configuration as compared with a case wherein voice data whose reading matches the whole ideogram string are properly complemented.例文帳に追加

表意文字列全体と読みが一致する音声データを適宜補充する場合に比べて簡単な構成で自然な合成音声を高速あるいは確実に得るための音声合成装置等を提供することである。 - 特許庁

As a second countermeasure, as wear proceeds, by making the zigzag amplitude of the circumferential direction groove 106SHOULDER on the shoulder part 102A side gradually large, drop in braking performance caused by wear can be complemented.例文帳に追加

また、第２の対策として、摩耗が進むにつれて、ショルダー部１０２Ａ側の周方向溝１０６_SHOULDERのジグザグの振幅が徐々に大きくなるようにすることで、摩耗によるブレーキ性能の低下を補完することができる。 - 特許庁

In a tandem type image forming apparatus, portions on which white dots are generated due to spherical protrusions or the like formed on the photosensitive drum in an image forming station of a certain color are complemented so that the white dots are made inconspicuous by other colors.例文帳に追加

タンデム式の画像形成装置において、ある色の画像形成ステーションで感光ドラム上の球状突起等により白ポチが発生している部分には、他の色で白ポチを目立たなくするように補完する。 - 特許庁

A notification section notifies a user of the connector area being sealed by the lid part using a current generated with the intermittent state of the conductive part complemented by the lid side conductive part in a state with the lid part closed.例文帳に追加

通知部は、蓋部が閉じられた状態において蓋側導電部により導電部の断続状態が補完されて発生する電流を用いて、蓋部によりコネクタ部が密閉されたことをユーザへ通知する。 - 特許庁

A complementing processing part 72 compares the meaning labels of the functional expressions of the intermediate predicate with those of a complementing source predicate, immediately after the intermediate predicate, with respect to the intermediate predicate whose functional expressions to be complemented are determined to be necessary.例文帳に追加

補完処理部７２は、補完すべき機能表現が必要だと判断された中間述部に対して、その中間述部とその直後にある補完もと述部の機能表現の意味ラベルを比較する。 - 特許庁

Torque fluctuation of the output of each low level DC motor 20a to 20d is mutually complemented and outputted from the motor shaft 5 by shifting the position of the armature core of the low level DC motors 20a to 20d.例文帳に追加

低級直流モータ２０ａ〜２０ｄの電機子鉄心の位置をずらすことにより、各低級直流モータ２０ａ〜２０ｄの出力のトルク変動が相互に補完されてモータシャフト５から出力される。 - 特許庁

Accordingly, as the quantity of gas inputted to the thermal insulating burner is increased, the low-temperature condition around the rice boiling pot is complemented and the rice boiling pot is securely kept in a proper thermal insulation condition.例文帳に追加

その結果、保温バーナにインプットされるガス量が増加することにより、保温バーナによる加熱量が増加するため、周囲温度の低い状態を補完でき炊飯釜の適正な保温状態が確保される。 - 特許庁

When a radio IC tag 6 approaches the vicinity of the auxiliary antenna 4, a sub tuning circuit is formed between the auxiliary antenna 4 and an inlet antenna 6' of the radio IC tag 6, and the two antennas carry out tuning complemented with each other.例文帳に追加

補助アンテナ４の近くに無線ＩＣタグ６が近づくと、補助アンテナ４と無線ＩＣタグ６のインレットアンテナ６’と間で副同調回路が形成され、２つのアンテナは相互に補完した同調を行う。 - 特許庁

A main noun is determined before dependency analysis, when an independent word of the last clause is a noun or a noun compound word, and when there is a declinable word matching the condition in a declinable word/auxiliary verb complement table is complemented,.例文帳に追加

本発明は、係り受け解析前の時点で、最終文節の自立語が名詞または、名詞複合語である場合に、主名詞を決定し、用言・助動詞補完テーブルに条件が合うものがある場合に、補完を行う。 - 特許庁

While the EBCOT is performed to each code block composing the detection unit where a motion is detected, the EBCOT is skipped and prescribed data are complemented to each code block that constitute a detection unit where a motion is not detected.例文帳に追加

動きが検知された検知単位を構成する各コードブロックに対してはEBCOTを行う一方、動きが検知されなかった検知単位を構成する各コードブロックに対してはEBCOTをスキップするとともに所定のデータを補完する。 - 特許庁

Our efforts in financial cooperation are being complemented by closer cooperation in other areas as witnessed by an expanded scope of East Asia cooperation, such as trade, agriculture and tourism. 例文帳に追加

現在、貿易、農業及び観光といった幅広い分野における東アジアでの協力に見られるように、金融協力における取組みは他の分野でのより緊密な協力によって補完されてきている。 - 財務省

When the fundamental nozzle 51-3 undergoes ejection failure, at least one of the spare nozzles 51-21 and 51-41 is controlled so as to carry out substitute ejection, and therefore the ejection failure of the fundamental nozzle 51-3 is complemented.例文帳に追加

また、基本ノズル５１-3が不吐出となると、予備ノズル５１-21 或いは５１-41 のうち少なくとも何れか一方から代用打滴を行うように制御され、基本ノズル５１-3の不吐出を補完することができる。 - 特許庁

So, an insufficient torque is complemented when earth, sand, and lock are pushed away with a work element such as a bucket while an upper revolving body is revolved, thereby workability being significantly improved.例文帳に追加

このため、作業中に、上部旋回体を旋回させながらバケット等の作業要素で土砂や岩石等を押し退けるときにトルク不足を補うことができ、これにより、作業性を各段に良好なものとすることができる。 - 特許庁

To edit a peculiar-expression sentence omitting necessary words into an ordinary-expression sentence complemented with necessary words matching a tense form and an aspect form of other ordinary-expression sentences in the same document.例文帳に追加

必要な単語を省略した特有表現の文に対し、同じ文書中の他の通常表現の文の時制形態や相形態にマッチした必要な単語を補完した通常表現の文に編集する。 - 特許庁

At this point, light for imaging may be complemented by turning a light emitting part of an auxiliary light emitting device 30 for automatic focus detection toward the lens 11 to radiate an area to be imaged on the operation surface with auxiliary light L.例文帳に追加

このとき、自動焦点検出用の補助光発光装置３０の発光部３１をレンズ１１側に向け、操作面上の撮像されるエリアに補助光Ｌを照射し、撮像用の光を補うようにしてもよい。 - 特許庁

On a client 2 side, a free visual point picture is created by receiving the reference picture V delivered while streaming, the depth map M, and the projection transformation matrix B, and a region concealed by the foreground picture is complemented.例文帳に追加

クライアント２側では、ストリーミング配信された参照画像Ｖと奥行きマップＭと射影変換行列Ｂを受信し、自由視点画像を生成すると共に、前景画像による隠蔽領域を補完する。 - 特許庁

In terms of organization, it was influenced by the Buddhism organization, which developed at about the same time, and was complemented by rituals and doctrines of Sui, Tang and Godai-kukkoku periods (the period of ten dynasties in five generations). 例文帳に追加

教団組織の面では、同時期に整って行った仏教教団の影響も受けて、隋・唐・五代十国時代の時期に宗教教団としての組織と儀礼と神学教理とを一応完成するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether the directors of a management company are fully aware that concerns arising from risk concentrations can be alleviated by superb risk management and internal control policies, and can be complemented by securing an adequate capital base. 例文帳に追加

②経営管理会社の取締役は、リスクの集中による懸念は、優れたリスク管理と内部管理方針によって軽減でき、また、十分な自己資本の確保によって補完され得ることに十分留意しているか。 - 金融庁

Filter coefficients of a maximum natural number less than or equal to (N+1)/m are selected or complemented from (N+1) filter coefficient data corresponding to respective input signals by a data selector for selecting or complementing filter coefficients.例文帳に追加

フィルタ係数を選択または補完するデータセレクタによって、個々の入力信号に対応する（Ｎ＋１）個のフィルタ係数データから、（Ｎ＋１）／ｍ以下の最大の自然数個のフィルタ係数を選択または補完する。 - 特許庁

Since the MV value can be complemented with the MV value of a reference picture having correlation, even if errors occur in the non-reference picture immediately before occurrence of scene change, the decoded image can move more naturally.例文帳に追加

これにより、シーンチェンジなどが発生する直前の非参照ピクチャにエラーが発生した場合でも、相関性のある方の参照ピクチャのＭＶ値でＭＶ値を補完することができるので、復号画像をより自然な動きにできる。 - 特許庁

Since the LEDs 23 and 26 are arranged to be staggered in the vertical scanning direction, LED parts of a low emission intensity are complemented by adjacent LEDs each other, whereby an emission intensity as the light source for the fixing device is made uniform.例文帳に追加

各ＬＥＤ２３，２６が副走査方向において千鳥状に配列されているので、ＬＥＤの発光強度の低い部分が隣り合うＬＥＤ同士で補完され，定着器用光源としての発光強度が均一になる。 - 特許庁