「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control apparatus for an electric car which can decide abnormalities of respective current detecting means individually, eliminate unnecessary current detecting means to reduce the cost, and maintain its operation stop state or operation continuing state properly.例文帳に追加

電流検出手段の異常を各々個別に判定できるようにし、不必要な電流検出手段を削減しコスト低減を図ると共に、制御装置を的確に動作停止または動作継続を維持できるようにする電気車の制御装置を提供する。 - 特許庁

When the non-operation continuing time TC attains the withdrawing start time Tn, a zoom motor 14 is driven to withdraw the lens barrel 2 to a collapsing position being in the non-photographing state, and the lens barrel 2 is held in a state where it is protected from an external obstacle.例文帳に追加

上記無操作継続時間ＴC が繰り込み開始時間Ｔn に到達したとき、ズームモータ１４を駆動してレンズ鏡筒２を非撮影状態の沈胴位置に繰り込み、レンズ鏡筒２を外部の障害物から保護された状態に保持することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an impregnation type negative electrode for a discharge tube capable of manufacturing a long-life negative electrode capable of continuing stable operation without forming an ejected oxide on a surface of the negative electrode even in an arc discharge tube with high load applied to the negative electrode.例文帳に追加

陰極に高い負荷がかかるアーク放電管においても、噴出し酸化物が陰極表面に形成されないで、安定した動作を続け、長寿命の陰極とすることができる放電管用含浸型陰極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a neonicotinoid preparation efficiently exhibiting termite-proofing effect even in a high-temperature high-humidity environment and continuing the effect for a long time, a curable termite control composition using it, a termite-proofing coating composition, and a termite-proofing resin molded article.例文帳に追加

高温多湿の環境下であっても、防蟻効果を効率よく発揮させ、かつ、長期にわたって持続させることのできるネオニコチノイド製剤と、それを用いた硬化性シロアリ防除組成物、防蟻性塗料組成物および防蟻性樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylinder member for an injection molding machine for a low melting point metal capable of safely continuing operation by improving the structure of a cylinder and a nozzle, even when the low melting point metal leaks out of the connecting portion of the cylinder and the injection nozzle.例文帳に追加

シリンダと射出ノズルとの接続部の構造を改善することにより、この接続部から溶融した低融点金属が漏れた場合でも安全に稼動を継続することができる低融点金属射出成形機用のシリンダ部材を提供する。 - 特許庁

An earth ring 30 is formed by a conductive material, provided with a cylindrical part 32 continuing onto an inner circumference of a ring state part 31 and a lead part 33 extending with a screw thread of the ring state part eliminated, and has a circumferential groove 34 formed on one of end faces of the ring state part 31.例文帳に追加

アースリング３０は導電材で形成され、リング状部３１の内周に連続する円筒状部３２と、リング状部のねじ山を除去して延出するリード部３３とを備え、リング状部３１の一方の端面に円周溝３４を形成している。 - 特許庁

This ophthalmic imaging equipment sets a timer operation retaining mode for continuing the counting operation of a timer 51 by a prescribed operation of simultaneously operating a fluorescent filter switch 103 with a timer switch 102 for operating the timer switch 102 for a prescribed time or more in a mydriatic fluorescent mode (S4).例文帳に追加

散瞳蛍光モードにおいてタイマスイッチ（１０２）を一定時間以上操作する、蛍光フィルタスイッチ（１０３）とタイマスイッチ（１０２）を同時に操作するなどの所定操作によりタイマ（５１）の計時動作を継続させるタイマ動作保持モードを設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

In this case, a bottomed cylindrical preform 30 having the neck part 14 and the constricted part 20 is formed by injection molding and the lower part continuing to the constricted part 20 is stretched while at least the constricted part 20 of the preform 30 is unstretched to subject the body part 16 to blow molding.例文帳に追加

この場合、ネック部１４と括れ部２０を有する有底筒状のプリフォーム３０を射出成形した後、プリフォーム３０の少なくとも括れ部２０を未延伸のまま、括れ部２０に続く下方部分を延伸させて胴部１６をブロー成形する。 - 特許庁

The spiral type fish pass 1 is constructed so that plane shapes are formed in an approximately elliptical shape by alternately continuing linear channel sections 2 heightened, advancing in an approximately linear shape and curve channel sections 3 in which height is not changed approximately, advancing in a curved shape.例文帳に追加

螺旋式魚道１は、略直線的に進みながら高くなる直線チャンネル部２と、曲線的に進みながら高さの略変わらない曲線チャンネル部３とが交互に連続し、もって平面形状が略長円形となるように構築されている。 - 特許庁

A disk coupling has an outside diameter smaller than an inside diameter of a shaft hole 10A, and the cylindrical nut l having the female screw part 2 and the polygonal hole (the hexagonal hole) 3 continuing with the female screw part 2 on the axis is arranged between the shaft hole 10A and a taper hole 22A.例文帳に追加

ディスクカップリングは、軸穴１０Ａの内径ｄ２よりも小さい外径を有し、めねじ部２と該めねじ部２に続く多角形穴（六角形穴）３を中心軸線上に有する円筒形ナット１を、軸穴１０Ａとテーパ穴２２Ａとの間に配設している。 - 特許庁

To provide a reap harvester, capable of continuing the good reaping work while avoiding the thrusting into the ground and moreover in a state of not changing reaping height widely by surely ascending the height relative to the ground of its reaping part in a suitable ascending amount.例文帳に追加

刈取部の対地高さを適正な上昇量だけ確実に上昇させることにより、地面への突っ込みを回避しながら、しかも、刈高さが大きく変化しない状態で良好な刈取作業を継続することが可能となる刈取収穫機を提供する。 - 特許庁

To set the number of variation displays exceeding the number of holding balls at the time as the number of variation displays in continuous performances, in a pinball game machine in which continuous performances continuing over a plurality of variation displays are executed occasionally.例文帳に追加

複数回の変動表示にわたって継続する連続演出が実行される場合がある弾球遊技機において、その時点における保留球数を超えた変動表示の回数を連続演出における変動表示の回数として決定可能とする。 - 特許庁

To provide the controller of a conveyance carrier for continuing traveling as much as possible without immediately stopping traveling even when the rotation of a touch roller stops for a short time when measuring a traveling distance by providing a touch roller separately from a driving steering wheel.例文帳に追加

駆動操舵輪とは別にタッチローラを設けて走行距離の計測を行う場合において、タッチローラの回転が短時間停止してもすぐに走行を停止させることはせず、走行を可能な限り継続できるような搬送台車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a braking and driving force controller capable of suppressing excess drive slip generated at the initial time of start and continuing until just after TCS control is started and achieving satisfactory starting property while ensuring an advantageous vehicle loading property without increasing cost.例文帳に追加

コスト増を招くことなく有利な車両搭載性を確保しながら、発進初期に生じるＴＣＳ制御開始直後までの過剰な駆動スリップを抑制し、良好な発進性を達成することができる制駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To realize a state detector for a power supply device for accurately detecting a state of an accumulation means by sequentially correcting characteristic information necessary for detecting the state of the accumulation means while continuing to charge/discharge the accumulation means.例文帳に追加

蓄電手段の状態検知を行うために必要な特性情報を蓄電手段の充放電継続中も逐次補正することによって高精度な蓄電手段の状態検知を行うことができる電源装置用状態検知装置を実現すること。 - 特許庁

To perform a drag performance operation/a drag release operation at high speed and to prevent release of a drag holding mode even when a button is erroneously touched during the drag holding mode in a pointing system for performing drag operations without continuing to depress the button of a pointing device.例文帳に追加

ポインテイングデバイスのボタンを押下し続けることなくドラッグ動作を行うポインティングシステムにおいて、高速にドラッグ実行動作／ドラッグ解除動作を行い、また、ドラッグ保持モード中に誤ってボタンに触ってもドラッグ保持モードを解除してしまうことのないようにする。 - 特許庁

A processing order determination part 13 sets execution orders of the processing programs 16a-16n by continuing the execution orders of the processing programs of the communication specifications of which the frequency bands and/or the modulation methods are identical for the plurality of processing programs 16a-16n.例文帳に追加

処理順序決定部１３は、複数の処理プログラム１６ａ〜１６ｎについて、周波数帯および／または変調方式が同じである通信規格の処理プログラムの実行順序を連続させて、処理プログラム１６ａ〜１６ｎの実行順序を設定する。 - 特許庁

Insertion holes 44 for inserting a flange portion 12 of an H-shaped or I-shaped connecting fitting 4B, and web insertion grooves 46 continuing into the insertion hole 44 are formed in the side plates 42 and 42 of the steel segments 2A and 2A, respectively; and the segments are connected together by making the connecting fitting straddle both the web insertion grooves.例文帳に追加

鋼製セグメント2A，2Aの側板42，42にＨ型もしくはＩ型の連結金物4Bのフランジ部12を挿入する挿入口44とこれに連なるウェブ挿通溝46とを形成し、両ウェブ挿通溝間に連結金物を跨らせてセグメント同士を結合する。 - 特許庁

Asian countries have been continuing to build seaport and airport infrastructure, and Japan, too, must work to expand its port and other infrastructure, in addition to the implementation of the AsianGateway Initiative, in order for the country’s international distribution networks to achieve relatively greater presence in Asia.例文帳に追加

アジア諸国では港湾・空港インフラの整備が一層進展しており、我が国の国際物流がアジアの中で存在感を相対的に高めるには、アジア・ゲートウェイ構想を推進することに加え、港湾・空港等のインフラ面の拡充の努力も必要である。 - 経済産業省

According to this figure, despite the increasing sense of surplus in personnel in the current recession, there is nevertheless the same number of SMEs continuing to feel a lack of personnel as that of large enterprises, and this will remain the same in the future (for the next three years).例文帳に追加

それによると、景気後退局面におかれている現状において人材の過剰感は高まってはいるものの、一方で、人員に不足感を持っている中小企業も大企業に劣らず存在しており、また、将来（今後3年程度）も同様である。 - 経済産業省

To provide a WAP terminal capable of preventing the concentration of access to a specific WAP gateway and continuing service even when the WAP gateway is halted or stopped due to its maintenance or the like, and to provide a communication method and a communication program.例文帳に追加

特定のＷＡＰゲートウェイへのアクセス集中を防止することができるとともに、ＷＡＰゲートウェイがメンテナンス等で休止・停止する場合であっても、サービスを継続させることができるＷＡＰ端末及び通信方法並びに通信プログラムを提供する。 - 特許庁

According to the figure, the employment fluctuation among entering and exiting establishments is +21.15 million people and -20.94million people, respectively. This is more than double the employment fluctuation among continuing establishments that created and decreased employment: +5.41 million people and -7.94 million people, respectively.例文帳に追加

これを見ると、開業事業所、廃業事業所における雇用変動は、それぞれ＋2115万人、▲2094万人となっており、雇用を創出した存続事業所、雇用を減らした存続事業所における雇用変動である＋541万人、▲794万人の2倍以上になることが分かる。 - 経済産業省

Meanwhile, a look at industries in which employment is increasing? namely, services, information and communications, medical, health care and welfare and education and learning support? shows that the expansion and reduction in employment are nearly at equilibrium among continuing establishments. It is thus apparent that the entry of business establishments is contributing to an increase in employment.例文帳に追加

一方で、雇用を増加させているサービス業、情報通信業、医療福祉・教育学習支援業を見ても、存続事業所においては拡大と縮小がほぼ均衡しており、事業所の開業が雇用増に寄与していることが分かる。 - 経済産業省

And after Bernanke, chairman of FRB stated that FOMC would maintain the current monetary easing policy on April 28, WTI crude oil futures rosin prices to US$ 113 level due to increased expectation in the markets for continuing funds inflow (Figure 1-4-1-10).例文帳に追加

また、4 月28 日、米連邦準備理事会（FRB）のバーナンキ議長が、FOMC は現状の緩和的な金融政策を維持する方針を示したことを受けて、市場では資金の流入が継続するとの予想が高まり、WTI 原油先物は113 ドル台まで上昇した（第1-4-1-10 図）。 - 経済産業省

A Subsidized Company shall provide the Minister with a Report of Continuing Operation, etc., using Form 13 or Form 13-2, on the status of the continuing operations at the hub site developed under the Subsidized Project within ninety (90) days after the end of every fiscal year of the Subsidized Company (report for the fiscal year including the date of completion of the Subsidized Project shall be reported with the report for the following fiscal year), for three (3) years after the Subsidized Company’s fiscal year to which the date of completion of the Subsidized Project belongs. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業の完了した日の属する補助事業者の会計年度の終了後３年間、補助事業者の毎会計年度終了後９０日以内（補助事業の完了した日の属する会計年度にあっては、翌年度の会計年度終了後に併せて報告することとする。）に補助事業によって整備された拠点における事業継続等の状況について、様式第１３又は様式第１３－２による事業継続等状況報告書により大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

To provide a duplication control device which corrects multi-bit errors and performs a restoring operation of multi-bit errors during the continuing operation without stopping a controller when multi-bit errors in the memory part occur, and also to provide an automatic restoring method of the multi-bit errors in the memory part.例文帳に追加

メモリ部の複数ビットエラーが発生した場合に、該コントローラの運転を停止させることなく継続させ、運転継続中に複数ビットエラーの修復作業を行なうことが可能な二重化制御装置、及びそのメモリの複数ビットエラーの自動修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At least one first fold section 4 is, in the crosswise direction of the tape, folded along a first folded edge 5 continuing in the longitudinal direction and at least a part of the adhesive tape 2 is not covered along one longitudinal section of the tape with the protective film 3.例文帳に追加

少なくとも１つの第１の折り重ねセクション４はテープの長手方向に走る第１の折り重ね端縁５に沿ってテープの横方向に折り重ねられ、少なくとも接着コーティング２の一部分はテープの１つの長手セクションに沿って保護フィルム３で覆われない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus arranged to output a voice guidance such that a user does not feel a stress due to repetition of voice guidance when the number of times of continuing erroneous operation is small, and the user is called attention when repeating erroneous operation continuously.例文帳に追加

誤操作の連続回数が少ないときは、ユーザに対して音声ガイダンスの繰り返しによるストレスを感じさせず、ユーザが誤操作を何回も連続して繰り返したときは、ユーザに対してより注意を喚起するように音声ガイダンスを出力するようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, capable of continuing communication of a subscriber station without disconnecting the communication, even when the subscriber station on a connection line cannot be used as a repeater due to radio wave hindrance during communication, and to provide the subscriber station in the system.例文帳に追加

通信中に電波障害等で接続経路上の加入者局が中継器として使用できなくなった場合にも、その通信を切断することなく当該加入者局の通信を継続させることのできる無線通信システム及びそのシステムにおける加入者局を提供すること。 - 特許庁

In the memorizable liquid crystal panel continuing to display data by a memory effect, a display sensor 11 identifying display data is provided on the panel and a controlling signal is outputted from a controlling circuit 15 to driver ICs 16 and 17 and a power source part 18 based on the information of the display sensor.例文帳に追加

メモリ効果によってデータを表示し続けるメモリ性液晶パネルにおいて、パネル上に表示データを識別する表示センサ１１を設け、その情報を基に制御回路１５から各ドライバＩＣ１６、１７および電源部１８へと制御信号を出力するようにする。 - 特許庁

The protector 4 is provided with a wire harness holding part 43 for holding the wire harness 10 pulled in the rail 2 from an opening part 20, and a guiding-out part 44 continuing with the wire harness holding part 43, extending in a cylindrical shape along the height direction of the rail 2 and inserting the wire harness 10 into the guiding-out part.例文帳に追加

プロテクタ４には、開口部２０からレール２内に引き込まれたワイヤハーネス１０を保持するワイヤハーネス保持部４３と、ワイヤハーネス保持部４３に連なり、レール２の高さ方向に沿って筒状に延び、内側にワイヤハーネス１０を通す導出部４４と、が設けられている。 - 特許庁

A consecutive time frame signal arrangement portion arranges: a reference signal; and a data signal which is different in each temporal frequency range, to each temporal frequency range of a consecutive time frame which is constituted of two or more temporal frequency ranges continuing in the temporal direction in the same frequency band.例文帳に追加

連続時間フレーム信号配置部が、同じ周波数帯で時間方向に連続した複数の時間周波数帯域である連続時間フレームの時間周波数帯域各々に、前記参照信号と前記時間周波数帯域各々で異なる前記データ信号と、を配置する。 - 特許庁

The color shift is compensated by continuing the formation and the detection of the resist pattern image after confirming that the surface state of the belt in the pattern forming area is within an appropriate range without soiling and damaging the pattern forming area of the intermediate transfer belt 16 based on the substrate information.例文帳に追加

そして、その下地情報に基づき中間転写ベルト１６のパターン形成領域が汚れたり、損傷することなく、該領域でのベルト表面状態が適正範囲に収まっていることを確認した上でレジストパターン像の形成・検出を継続して色ずれ補正を行っている。 - 特許庁

The optical scanner includes: a scanning position detection part 701 which detects a scanning position of a laser beam on a photoreceptor (image carrier) 11; and a scanning time calculation part 702 which receives detection signals continuing at least three times from the scanning position detection part 701 and calculates the scanning time.例文帳に追加

光走査装置は、感光体（像担持体）１１上のレーザ光の走査位置を検出する走査位置検出部７０１と、走査位置検出部７０１からの少なくとも３回連続した検出信号を受け、走査時間を算出する走査時間算出部７０２とを備える。 - 特許庁

To provide a connection mode control apparatus or the like in a network capable of continuing reproduction processing or the like in a node being a subordinate node of a node whose function is stopped without interruption even when the function of the node belonging to a higher-order layer in the tree-structure network is stopped.例文帳に追加

ツリー構造のネットワークにおいて上位階層に属するノードの機能が停止した場合でも、その停止したノードの下位にあったノードにおける再生処理等を中断することなく継続させることが可能なネットワークの接続態様制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which effectively increases player's expectation for continuing rounds in a low probability round during a specific game state and his/her willingness to play the game and gives him/her sufficient satisfaction when the round is continued in the low probability round.例文帳に追加

特定遊技状態中の低確率ラウンドにおける遊技者のラウンド継続への期待感や遊技意欲を効果的に向上させることが出来るとともに、低確率ラウンドにおいてラウンド継続した場合に遊技者に十分な満足感を与えることが出来る弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an anode material for electrolysis, which is free from the occurrence of an anode effect in electrolysis with an electrolytic bath containing hydrofluoric acid, does not remarkably produce sludge due to the dissolution of an electrode, is capable of suppressing the production of CF_4 and capable of stably continuing electrolysis without causing the breakdown of the electrode.例文帳に追加

フッ化水素酸を含有する電解浴での電解などに於いて、陽極効果が発生せず、電極溶解による著しいスラッジの発生がなく、ＣＦ_4の発生を抑制でき、且つ電極崩壊を起こすことなく安定に電解を継続できる陽極材料を提供する。 - 特許庁

The agency also offers a customer individual and credit card information used for single click transaction for the customer, a smart receipt used for continuing customer support, the setting of a dealer and product tastes and access of a direct response product in accordance with the tastes.例文帳に追加

代理店はまた、顧客に対して単一クリック取引に使用される個人及びクレジットカード情報、継続中の顧客サポートに使用されるスマート領収書、商人および製品の嗜好の設定、及び、これらの嗜好に合わせて直接応答製品のアクセスを顧客に提供する。 - 特許庁

In a second pressure switch 10, when decreasing of the internal pressure of the main air reservoir 2 to a degree capable of judging insufficiency for continuing ordinary operation is detected, the air compressor control device 3A, 3B operates all the electric motor-driven air compressors 1A, 1B.例文帳に追加

第２の圧力スイッチ１０は、通常の運行継続するのに十分でないと判断できる程度まで元空気溜め２の内部圧力が低下したことを検出すると、空気圧縮機制御装置３Ａ，３Ｂは、すべての電動空気圧縮機１Ａ，１Ｂを稼働させる。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter unit capable of shortening rising time of a scavenging rate by quickly increasing scavenging efficiency at the beginning of scavenging, and capable of continuing PM scavenging with high scavenging efficiency over a long time while preventing an increase in a pressure loss of a filter after increasing the scavenging rate.例文帳に追加

捕集当初においては、速やかに捕集効率を上げて捕集率の立ち上がり時間を短縮でき、捕集率が高まった後は、フィルタの圧力損失の増加を防止しながら、長時間に渡って高い捕集効率でＰＭ捕集を継続できるディーゼルパティキュレートフィルタユニットを提供する。 - 特許庁

In back reclining of flatly continuing the seat back 16 with a seat cushion 12 (when the seat is fully flattened), since a displacement mechanism part 40 displaces the backrest part in the direction of eliminating a level difference from the side support part, the seat is arranged such that a passenger can easily relax when lying down on the seat.例文帳に追加

シートバック１６をシートクッション１２と平坦状に連続させる後倒時（シートのフルフラット時）には、変位機構部４０が背もたれ部をサイドサポート部との段差をなくす方向へ変位させるので、乗員がシート上で横になる場合にくつろぎやすいシートアレンジになる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of continuing stable power generation by performing abnormality detection suitable for an installation place by varying abnormality detecting sensitivity when the same abnormality of prescribed frequencies or more is continuously detected within a given period of time in a system power source.例文帳に追加

系統電源において、同一異常が一定期間内に一定回数以上連続して異常検出された場合、異常検出感度を変えて、設置場所に適した異常検出を行うことにより、安定した発電を継続できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The control part has a stopping delay function continuing operation without stopping the inverter when the detected value of the material detecting part enters the first region after a stopping delay condition at which the input current exceeds a prescribed value is satisfied.例文帳に追加

制御部は、入力電流が所定値を超えることを停止遅延条件とし、停止遅延条件が満たされた後に、材質検出部の検出値が第１の領域内に入ったことを示したときは、インバータを停止させずに動作を継続させる、停止遅延機能を有する。 - 特許庁

The catalyst structure for a fuel cell system is characterized by comprising a non-supported catalyst layer, a carrier, and a catalyst particle supported by the carrier, and further a supported catalyst layer thermally continuing to the non-supported catalyst layer, and being an integrated structure of the carrier in the supported catalyst layer and the non-supported catalyst layer.例文帳に追加

無担持触媒層と、担体および前記担体に担持された触媒粒子を含み、かつ前記無担持触媒層に熱的に連続する担持触媒層と、を備え、前記担持触媒層の担体と前記無担持触媒層とが一体構造であることを特徴とする。 - 特許庁

When the control unit 4 decides that there is an incoming call during operation of the melody player 5, while continuing the reproduction operation of the melody player 5, it informs the presence of the incoming call without using sounds by driving a vibrator 8a when the earphone mike 8 is connected to the earphone jack 7.例文帳に追加

制御部４は、メロディプレーヤ部５が動作中であるときに着呼が有ったことを判断すると、メロディプレーヤ部５の再生動作を継続したまま、イヤホンマイク８がイヤホンジャック７に接続されているときにはバイブレータ８ａを駆動し、着呼が有ったことを音によらずに報知する。 - 特許庁