「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress excess current caused by reactive power control by an inverter system device and to prevent reactive power control from continuing for long time when system voltage drops compared to stationary voltage due to instantaneous drop (including a case when system voltage rises to stationary voltage after instantaneous drop restoration).例文帳に追加

瞬低により系統電圧が定常電圧より低下した場合（瞬低回復後に系統電圧が定常電圧に上昇する場合を含む）に、無効電力制御をインバータ連系装置が行なうことによる発生する過電流の抑制。 - 特許庁

The comb-teeth electrode 14 has: a first conductive part and a second conductive part electrically connected; and a plurality of electrode teeth 14A wherein the insulating part between the first and second conductive parts respectively have the laminated structures continuing to the direction of the oscillating direction.例文帳に追加

櫛歯電極１４は、電気的に接続された第１導体部および第２導体部ならびに当該第１および第２導体部の間の絶縁部が揺動動作の方向に連なる積層構造を各々が有する複数の電極歯１４Ａを有する。 - 特許庁

Upon detecting signal disconnection due to radio wave interruption or a run-out charged battery, an exchange 3 connects a terminal 7-B to a message center 4 to transfer a message from the terminal 7-B to the center 4, thereby continuing to call a terminal 7-A.例文帳に追加

交換機３は、端末７—Ａからの電波断または充電切れによる信号断を検出した場合に端末７−Ｂとメッセージセンター４とを接続して端末７−Ｂからの伝言メッセージをメッセージセンター４に転送し、端末７−Ａを呼び出し続ける。 - 特許庁

An additional length part 28 is extended to an end edge 12d which is a welding end part of the reinforcing material, a groove 30 inclined in the direction separating from a side edge of the upper/lower flanges 14, 16 is formed to the additional length part 28 as continuing to K type groove 22.例文帳に追加

補強材１２の溶接終端部となる端縁１２ｄに余長部２８を延長しておき、余長部２８にＫ型開先２２に連続して上，下フランジ１４，１６の側縁１４ａ，１６ａから離れる方向に傾斜する開先３０を形成する。 - 特許庁

In the upper side (base end side) of the plasmatic space 1a, an annular space 21e continuing to a processing gas supply passage 21d and a plurality of rotational guide holes 25a diagonally extending from the annular space 21e are formed for turning the processing gas toward the plasmatic space 1a into swirl flow.例文帳に追加

プラズマ化空間１ａの上側（基端側）には、処理ガス供給路２１ｄに連なる環状空間２１ｅと、この環状空間２１ｅから斜めに延びる複数の旋回導孔２５ａを形成し、プラズマ化空間１ａへの処理ガスを旋回流にする。 - 特許庁

(iv) Equipment, fertilizers, work animals and their feeds that are indispensable for agriculture as well as seeds and any similar agricultural products that are indispensable for continuing agriculture until the next harvest of a person who engages in agriculture mainly through his/her own labor 例文帳に追加

四　主として自己の労力により農業を営む者の農業に欠くことができない器具、肥料、労役の用に供する家畜及びその飼料並びに次の収穫まで農業を続行するために欠くことができない種子その他これに類する農産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though the player is notified which large winning hole is opened, from a midway stage of the common OP performance, a situation in which the game ball can reach the large winning hole in accordance with the opening of any large winning hole by continuing to launch the game balls, is brought about.例文帳に追加

そして、共通ＯＰ演出の途中からは、何れの大入賞口が開放されるかが報知されるものの、引き続き遊技球を発射し続けることで、何れの大入賞口の開放にも合わせて遊技球を到達させ得る状況となる。 - 特許庁

To execute a performance according to a new condition without complicating a control on the execution of a continuous performance even if the condition different from a condition held at a start is held after starting the continuous performance continuing for a period longer than one game.例文帳に追加

１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出の開始後にその開始時に成立していた条件とは異なる条件が成立したとしても、連続演出の実行に関する制御を複雑化させずに新たな条件に応じた演出を行う。 - 特許庁

The data processor 6 adds and outputs information for continuing the reproduction of the still pictures for a specified time in a moving picture reproducer 11 to still picture data coded by the moving picture encoder 4, in a form meeting the moving picture coding system of the moving picture encoder 4.例文帳に追加

データ加工部６は、動画エンコーダ４により符号化された静止画像データに、動画再生装置１１において静止画像の再生を所定時間継続させるための情報を動画エンコーダ４の動画像符号化方式に応じた形式で付与して出力する。 - 特許庁

To make stably keepable a gap between a fixing roller and the recording paper separation part of a separation pawl constant even in the case of continuing paper-passing, and to prevent toner from adhering to the separation part so as to maintain the separation performance of recording paper in a fixing device.例文帳に追加

定着装置において、定着ローラと分離爪の記録紙分離部位との間の隙間を、通紙を続けた場合においても一定に安定保持できるようにし、かつ上記分離部位へのトナー付着を防止して記録紙の分離性能を維持する。 - 特許庁

A locking part 12 curved downward and backward in a state of integrally continuing with a base board body part 11 is arranged on the tip of the plate-like base board body part 11 curved along a nail surface so as to be arranged along the nail surface.例文帳に追加

爪表面に沿って配置されるように、爪表面に沿って湾曲した平板状の基板本体部１１の先端に、基板本体部１１に一体となって連続した状態で下方および後方に湾曲した係止部１２が設けられている。 - 特許庁

A timer circuit 24 is mounted on a sprinkler control board 5 for continuing and keeping the output of signals to a control part 21 for a prescribed period of time when a running water detection signal Ea is received from a running water detection device 16 regardless of the condition of the running water detection signal Ea.例文帳に追加

スプリンクラー制御盤５に、流水検知装置１６から流水検知信号Ｅａを受信した際に、流水検知信号Ｅａの状態に関わらず所定時間継続して制御部２１への出力を保持するタイマ回路２４を設ける。 - 特許庁

In a local area network having at least two systems of transmission lines, a fault avoiding function is provided for transmitting the same data to both of the systems in normal time and interrupting the transmission of one of the systems where data collision occurs and continuing transmission by the other system on the occurrence of the data collision.例文帳に追加

伝送路を２系統以上有するローカルエリアネットワークにおいて、正常時は両系統に同じデータを送信し、片系でデータ衝突が発生した場合は、その系の送信を中断し、もう一方の系にて送信を継続する障害回避機能を持つ。 - 特許庁

That can prevent the excessive rise of the inner pressure of the air spring prone to occur resulting from travel on a recessed/protruded road of a vehicle using a prior art continuing air supply to the air spring in an overload condition, and suppress reduction in the durability of the air spring.例文帳に追加

このため、過積載状態でのエアばねへの給気継続が行われる従来技術を用いた車両の凹凸路走行等に伴って起こり易いエアばねの内圧の過大な上昇を回避でき、エアばねの耐久性の低下を抑制できる。 - 特許庁

A folded-plate 1 for a wall is constituted by laminating a fire resistant material 3 on one surface of a folded-plate material 2 in a close contact state by using the folded-plate material 2 (a crest height H is not less than 80 mm) having a large crest height as a main member by an almost waveform member continuing in a crest part and a trough part.例文帳に追加

山部と谷部が連続する略波形の部材で山高が大きな折板材２（山高Ｈ＝８０ｍｍ以上）を主部材として、その折板材２の片面に、耐火材３を密着した状態で積層して壁用折板１を構成する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of continuing an examination for obtaining an ultrasonic diagnostic image by keeping a properly swollen state of a balloon even when a quantity of a liquid becomes excessive in the case of feeding the liquid into the baloon for swelling the balloon.例文帳に追加

バルーンを膨らませるためにバルーン内に液体を送り込む際にその量が過剰になっても、バルーンが適度に膨らんだ状態を維持して超音波断層像を得るための検査を続行することができる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the influence on fuel consumption amount and drivability, adjust open/close timing of an injector, prevent injection periods from overlapping each other during multi-injection, and prevent a series of injections from continuing beyond an effective injection period.例文帳に追加

燃料消費量やドライバビリティへの影響を抑制しつつ、インジェクタの開閉時期を調整し、マルチ噴射における各噴射の噴射期間が重なってしまうことや一連の噴射が有効噴射期間以降まで継続するようになってしまうことを抑制する。 - 特許庁

In the wiper arm 10, the base end 18 of a retainer 16 is formed in an inverted U-shape at its cross section opening to the wiping surface side by a front surface wall 22 and a rear surface wall 24 facing each other, and an upper wall 26 continuing between upper ends of the respective walls.例文帳に追加

ワイパアーム１０において、リテーナ１６の基端部１８は、互いに対向し合う前面壁２２及び後面壁２４と、これらの各壁の上端部間に連続する上壁２６とによって払拭面側に開口する断面下コ字状に形成されている。 - 特許庁

The recesss 88 are arranged in the rotation direction so as to be continuing at intervals of 32 μm (corresponding to a dot interval of 800 dpi), for example, and the respective interval in the axial direction of the image carrier 44a is 42 μm (corresponding to a dot interval of 600 dpi), for example.例文帳に追加

また、凹部８８は、例えば３２μｍ間隔（８００ｄｐｉのドット間隔に相当）で連続するように回転方向に配列され、像保持体４４ａの軸方向の相互間隔が例えば４２μｍ間隔（６００ｄｐｉのドット間隔に相当）にされている。 - 特許庁

According to an X-axis substrate carrying apparatus Wx of the embodied configuration, the ends of two continuing substrates P1, P2 in a substrate carrying direction are so pushed from their back side by using a rear bar 14 set in a movable rail 12 as to carry collectively both the substrates P1, P2.例文帳に追加

本実施形態のＸ軸基板搬送装置Ｗｘによれば、基板搬送方向に連続する２基板Ｐ１、Ｐ２の最後尾を可動レール１２に設置されたリアバー１４を用いて後方から押すことで、２基板Ｐ１、Ｐ２を一括搬送するようにした。 - 特許庁

The enlarged-reduced diameter pipe 1 in integrally and continuously formed by plastic working to have different outer diameters D1-D8 in a longitudinal direction, and reduced diameter parts 1d-1e are further provided with the continuing enlarged diameter parts 1c-1d and further continuously with the reduced diameter parts 1b-1c.例文帳に追加

拡縮径管１は、長手方向に異なる外径（Ｄ１、・・・、Ｄ８）となるように塑性加工により一体的に連続形成され、縮径部分（１ｂ−１ｃ）に連続する拡径部分（１ｃ−１ｄ）に更に連続して縮径部分（１ｄ−１ｅ）が設けられている。 - 特許庁

Then, while the semiconductor wafer W is rotated centrally on its central axis, a partially continuing high brightness region is detected by the mark readout optical system (102b) to judge the region as a mark formation region by image processing, and then the rotation of the wafer W is stopped.例文帳に追加

次いで、前記半導体ウェハW を、その中心軸線を中心に回転させて一部に連続する高輝度領域をマーク読取り光学系(102b)で検出し、画像処理して高輝度領域をマーク形成領域であると判断し、同ウェハW の回転を停止させる。 - 特許庁

To enhance an effect of reflexology by continuing stimulation of a specified part always accurately only with the touch of fingers by a person who wears an implement or an operator who operates looking at the implement in carrying out reflexology.例文帳に追加

リフレクソロジーの実施に際して、その用具を身体に装着した本人、或いはこれを見て施術する施術者が、手指の感触だけで常に正確に特定部位の刺激を継続することができるようにしてリフレクソロジーの効果を高めることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for generating elastic waves on a spherical surface, capable of noncontact generation of an elastic wave directed in the outside face continuing direction on the outside face formed continuously annularly in at least a part of the spherical face in a base material.例文帳に追加

基材の少なくとも球面の一部で形成されていて円環状に連続している外表面に、外表面の連続する方向に向かう弾性波を非接触で発生させることが出来る、球面上の弾性波の発生法を提供することである。 - 特許庁

To obtain liquid seasoning maintaining bioactive function and flavor even if preserved for a long period and capable of demonstrating effects such as hypotensive action and blood flow improving action through continuing use by formulating polyphenols or ferulic acid with liquid seasoning.例文帳に追加

液体調味料にポリフェノール類又はフェルラ酸を配合し、長期間保存しても生理活性機能及び風味を維持し、継続的に使用することにより、血圧降下作用、血流改善作用等の効果を発揮することのできる液体調味料の提供。 - 特許庁

This method comprises forming a first luminescent layer consisting of a luminescent material and the dopant by evaporation, and stopping the evaporation of the dopant while continuing the evaporation of the luminous material to form a second luminescent layer consisting of the luminous material.例文帳に追加

発光性材料およびドーパントからなる第１の発光層を蒸着により成膜し、前記発光性材料の蒸着を続けたまま前記ドーパントの蒸着を止めて前記発光性材料からなる第２の発光層を成膜することを特徴とする。 - 特許庁

The pneumatic tire includes at least one projection part 7 which does not have the bottom-up part 6, extends outside in a tire radial direction from the groove bottom 51 of the lug groove 5 continuing into the circumferential main groove 3, and also extends in a groove width direction so as to continue into only one side wall 52.例文帳に追加

底上部６を有さず、かつ周方向主溝３に連なるラグ溝５の溝底５１からタイヤ径方向外側に延出すると共に、溝幅方向に延出し一方の側壁５２にのみ連通した少なくとも１つの突起部７を備える。 - 特許庁

The drive switch 22 opens after the current flowing in the drive switch 22 is in a stationary state or close to a stationary state, namely, after the arc energy generated between contacts of the drive switch 22 becomes small, so that the continuing time of the drive switch 22 being open becomes short.例文帳に追加

駆動スイッチ２２に流れる電流が定常状態又は定常状態に近づいてから、すなわち駆動スイッチ２２の接点間に発生するアークエネルギが小さくなってから、当該駆動スイッチ２２は開動作するので、当該の継続時間は短くなる。 - 特許庁

When detecting an engine failure or motor MG1 failure (YES in S130), it is decided whether or not a set output limit Wout enters an over discharge area less than a threshold value Wmg2 likely to cause an over discharge when continuing a discharge (S170).例文帳に追加

エンジン異常又はモータＭＧ１異常を検出した（Ｓ１３０でＹＥＳ）ときには、放電を継続すると過放電になるおそれの高い閾値Ｗｍｇ２未満の過放電領域に設定された出力制限Ｗｏｕｔが入ったか否かを判定する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

An opposed surface of the hinge part 22 has a flat surface 34 formed at a right angle to the shaft of the connecting pins 14 on a pitch line of a chain 10 and a protrusive surface 36 turning to the opposed surface of the hinge part 30 by continuing with the flat surface 34 above and below the pitch line.例文帳に追加

ヒンジ部２２の対向面は、チェーン１０のピッチ線上において、連結ピン１４の軸に直角に形成された平坦面３４と、ピッチ線の上下において平坦面３４に連続してヒンジ部３０の対向面に向う隆起面３６とを有する。 - 特許庁

This faucet cover 11 installed in the faucet has an installation part 35 having a top wall plate 30 and a pair of side wall plates 31 and 32 continuing with both side edges of this plate, and a water receiving plate 34 tiltably and continuously arranged on the rear end edge of the top wall plate 30.例文帳に追加

蛇口に取り付けられる蛇口カバー１１は、天壁板３０とこれの両側辺に連なる一対の側壁板３１，３２とを備える取付部３５と、天壁板３０の後端辺に傾動自在に連なって設けられる水受板３４とを有している。 - 特許庁

A side wind introducing passage 42 extending in the vehicle longitudinal direction and opening at the front end and the rear end is formed between right/left rear-wheel wheel houses 40L and 40R and the right/left side surfaces 30a smoothly continuing in the vehicle longitudinal direction of the vehicle body 30 opposed to the wheel house.例文帳に追加

左右の後輪ホイールハウス40L,40Rとこれに対面する車体本体30の左右の滑らかに車両前後方向に連続する側面30aとの間に、車両前後方向に延びて前端及び後端が開放された側部導風通路42が形成されている。 - 特許庁

This game machine actually foresees the result of a lottery, and sets a performance mode (a performance mode 2) for notifying of a plurality of times of lottery results while continuing a scene based on the lottery result, so as to increase the variations for the player's receiving the notification of the lottery result.例文帳に追加

実際に抽選の結果を先読みして、その抽選結果に基づいて、シーンを継続しながら、複数回の抽選結果を報知する演出形態（演出形態２）を設定したので、遊技者には、抽選の結果を報知するバリエーションを増やすことができる。 - 特許庁

The fixed plate and the innermost winding section are mounted on the second surface of the sheet; the fixed sheet is bonded to the sheet; a winding section continuing into the innermost winding section is elongated to the first surface of the sheet from the second surface thereof; and an outside winding is arranged on the first surface of the sheet.例文帳に追加

固定板と最内の巻き線区間とはシートの第２面に装着され、固定板はシートに接着され、最内の巻き線区間に続く巻き線区間はシートの第２面から第１面に延び、外側の巻き線はシートの第1面に配置される。 - 特許庁

To provide an optical recording medium reproducing device capable of continuing the reproduction of an optical recording medium without giving any uncomfortable feeling to a listener even when it is impossible to read information recorded in the optical recording medium because of the damage, stain or the like of a disk.例文帳に追加

ディスクの傷、汚れなどによって光記録媒体に記録されている情報を読み出すことができない場合でも、視聴者に違和感を与えることなく光記録媒体の再生を継続することができる光記録媒体再生装置を得ること。 - 特許庁

After the Kamakura period, the main branch of the Northern FUJIWARA family split into the Konoe and Kujo families at the top, with Ichijo, Nijo and Takatsukasa families to make five regent families, and in successive generations the highest ranking among them was customarily appointed Sessho/Kampaku, continuing until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、藤原北家の本流は近衛家、九条家を筆頭に一条家・二条家・鷹司家の五摂家に分かれ、代々そのうちもっとも官位の高い者が摂政・関白に任ぜられることが慣例となり、明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is also essential that they provide appropriate input as needed to represent the voice of Japan's accounting sector.Meanwhile, it is essential that continuing efforts be made toward the convergence of standards with IFRS to gain greater prominence in the international deliberations about accounting and, furthermore, for Japan's accounting standards to continue to be internationally recognized for their outstanding quality. 例文帳に追加

同時に、国際的な会計を巡る議論において我が国の存在感を高めていくため、さらには、我が国会計基準が国際的に高品質であることが認知され続けるよう、コンバージェンスへの努力を継続することが不可欠である。 - 金融庁

To surely simulate hardware which is a control object of equipment control software integrated into the equipment capable of continuing operation if another execution-continuable scenario exists even in deviation from the scenario operation in a simulator for interpreting and executing the scenario.例文帳に追加

シナリオを解釈実行するシミュレータにおいて、シナリオの動作から逸脱した場合でも他に実行継続可能なシナリオがあれば動作を継続することができる機器組み込み機器制御ソフトウエアの制御対象であるハードウエアを確実にシミュレートすることである。 - 特許庁

To obtain a dialysate of peritoneum capable of improving an amount of removed water, prolonging a water removal time (storage time), reducing an amount of infused dialysate of peritoneum, lessening a glucose load and continuing a long-term peritoneum dialytic treatment.例文帳に追加

除水量の向上、除水時間（貯留時間）の延長、腹膜透析液注入量の減少、グルコース負荷の低減、および長期腹膜透析療法の継続等を図ることができる腹膜透析液、および腹膜透析液の調整方法の提供。 - 特許庁

By having this structure, the moding oscillation detecting part 13 can prevent the magnetron 11 from continuing moding oscillation, and so it can realize a high frequency heating device using a direct current power source without damaging the life of magnetron.例文帳に追加

このように構成することでモーディング発振検知部１３によってマグネトロン１１がモーディング発振を継続することを防止できるので、マグネトロン１１の寿命を損ねることなく直流電源を電力源とする高周波加熱装置を実現することができる。 - 特許庁

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. It has sustained remarkable economic growth in the world economy.例文帳に追加

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均9％以上の実質GDP成長率を達成する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省

As for the persons that these proprietors consult, many seek advice from officers at their own company and certified public accountants/certified public tax accountants. Looking only at those enterprises that "have felt that continuing business operations would be very difficult," many proprietors consult their families and correspondent financial institutions例文帳に追加

また、これらの経営者の相談先としては、自社の役員や公認会計士・税理士等が多いが、「とても困難だと感じたことがある」企業に限定すると、経営者の家族や取引金融機関への相談を行う経営者が多くなっている。 - 経済産業省

The euro area's exports (outside of the region) have been accelerating mainly through firm demand of emerging economies including China and increasing export competitiveness due to the continuing weak euro in 2011, far exceeding the peak level before the beginning of the world economic crisis.例文帳に追加

ユーロ圏の輸出（対域外）は、中国等の新興国の需要が堅調であること、また2011年に入りユーロ安の進行により輸出競争力が高まったこと等から伸びが加速し、世界経済危機以前のピーク時を大きく上回る水準で推移している。 - 経済産業省

Meanwhile, the pace of recovery is expected to be moderate because of growth inhibiting factors including the banks' reluctance to lend, reflecting the escalation of the European economic crisis, the fiscal restraint of each country, and, moreover, the continuing balance sheet adjustments in the private sector.例文帳に追加

一方で、欧州債務危機の深刻化に伴う銀行融資の停滞や各国の財政引締め、さらには民間部門のバランスシート調整が依然継続していることなどが成長抑制要因となり、回復のペースはごく緩やかなものになるとみられる。 - 経済産業省

Highly populated East Asia including China and India, which deepens international relationships with developed countries including Japan and the United States through division-of-labor and its market penetration into those countries, becomes increasingly integrated into the global economy Among these movements, the global economy is continuing to grow.例文帳に追加

中国、インド等多数の人口を抱える東アジアは、我が国、米国等の先進諸国との分業関係を深め、先進諸国市場への浸透を拡大しており、こうした世界経済との一体化を進める中で、世界経済は持続的に成長している。 - 経済産業省