「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Outer circumference cutting edges 12, 12 twisting around an axial line O and bottom cutting edges 13, 13 continuing to tip sides of the outer circumference edges 12, 12 are formed on a tip side part 11 of the cutting edge part 10 detachably attached on a cutting edge replacing type cutting tool.例文帳に追加

刃部交換式切削工具に着脱可能に装着される刃部１０の先端側部分１１に、軸線Ｏ回りにねじれる外周刃１２，１２と、この外周刃１２，１２の先端側に連なる底刃１３，１３とを形成する。 - 特許庁

In the circumferential surface of the first bracket 5 there are provided a first hole 51 in which the one end of the guide shaft 4 is fitted with slight friction and a second hole 52 formed continuing to the first hole 51 and extending in the longitudinal direction of the guide shaft 4 toward the center of the same.例文帳に追加

第１ブラケット５の周面には、ガイド軸４の一端部が軽い摩擦を持って嵌まる第１孔５１と、該第１孔５１に連続し、ガイド軸４の長手方向の中央部に向かって広がる第２孔５２が開設されている。 - 特許庁

To provide a substrate supporting device of a robot controller in which necessary electronic components or connection pattern can be mounted on a substrate of a currently available size and vibrations of the substrate can be prevented from continuing without increasing the number and the size of fixing parts.例文帳に追加

現行のサイズの基板で必要な電子部品や配線パターンを搭載可能であるとともに、固定部の数の増大および大型化を招くことなく、基板の振動が続くことを抑制するロボットコントローラの基板支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric propulsion device capable of continuing its operation by a sound system without stopping propulsion of a vessel when a failure occurs in one system, in the electric propulsion device provided with the same two electric driving systems.例文帳に追加

同一の電気駆動系統を２系統備えた電気推進装置おいて、１系統に故障が発生したとき、船舶の推進を一旦停止させることなく健全な系統で運転を継続させることの可能な電気推進装置を提供する。 - 特許庁

The jointing member 17 is provided with a base part 17a positioned between the side member 11 and the cross member 13, and a pair of upper and lower side member side jointing parts 17b and a pair of upper and lower cross member side jointing parts 17c continuing to the base part 17a.例文帳に追加

結合材１７は、サイドメンバ１１とクロスメンバ１３との間に位置する基部１７ａと、基部１７ａに連続する上下一対のサイドメンバ側結合部１７ｂおよび上下一対のクロスメンバ側結合部１７ｃをそれぞれ備える。 - 特許庁

A dropping pipet 44 is joined to an end wall of the pump body 40, a pump chamber 43 is partitioned, and the pump chamber 43 is provided with a suction valve for opening and closing an end part of the passage member 38a and a delivery valve for opening and closing an end part of the passage continuing with a fuel tank.例文帳に追加

ポンプ本体４０の端壁にスホイド４４を結合してポンプ室４３を区画し、ポンプ室４３に通路部材３８ａの端部を開閉する吸入弁と、燃料槽に連なる通路の端部を開閉する吐出弁とを備える。 - 特許庁

The boot for the constant velocity joint is furnished with the major diametric cylindrical part 1 having the large wall thickness portion 10 and a small wall thickness portion 11 continuing smoothly in the circumferential direction on the surface of the inside surface, wherein a ring groove 15 is formed stretching over the outside circumference of the major diametric cylindrical portion 1.例文帳に追加

内周表面に円周方向に滑らかに連続する厚肉部１０と薄肉部１１とを有する大径筒部１を備えたブーツにおいて、大径筒部１の外周表面を一周するリング溝１５を形成した。 - 特許庁

(viii) Continuing to request that persons other than the Obligor, etc. cooperate in the collection of claims, although said persons have refused to inform the Money Lender of the residence or contact address of the Obligor, etc. or have refused to conduct any other acts in cooperation with the Money Lender in the collection of claims; 例文帳に追加

八　債務者等以外の者が債務者等の居所又は連絡先を知らせることその他の債権の取立てに協力することを拒否している場合において、更に債権の取立てに協力することを要求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The novel polymerization method comprises initiating polymerization reaction in the presence of 2,2'-azobis(N-hydroxyalkyl)-2-substituted amidine compound in an aqueous medium and continuing polymerization by raising temperature of the polymerization reaction before completion of the reaction.例文帳に追加

水性溶媒中、2,2'−アゾビス(Ｎ−ヒドロキシアルキル)−２−置換アミジン化合物を存在させて重合反応を開始し、次いで反応が完結する以前に反応温度を上昇させて重合反応を継続することを特徴とする重合方法。 - 特許庁

From the existing records on rice tax in various provinces, it can be thought that after continuing such strict management system for nearly 30 years, the amount stored in fudoso corresponded with more than 30 years' rice tax income in the Tenpyo era (almost the same as the yearly crop yields). 例文帳に追加

こうした厳重な管理体制が約30年近く後天平年間田租収入の30年分余りの（田地からの年間収穫量とほぼ同一）の貯蔵が存在していたことが現存する各令制国の正税帳から推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Utsunomiya clan kept the post of Shimotsuke Shugoshoku, it was dissatisfied with the Kamakura Kubo's unreasonable policy, and therefore it tried to regain its power while continuing resistance against the Kamakura Kubo by joining Kyoto-fuchishu (warriors in the Kanto and the northeastern regions) directly under the Muromachi bakufu's command. 例文帳に追加

宇都宮氏には引き続き下野守護職が残されたものの、鎌倉公方の理不尽な方針に不満を抱かせ、室町幕府直属の京都扶持衆に加わって鎌倉公方に対して抵抗を続けながら勢力挽回を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of unwinding the "excessive leverage" that underlies the ongoing market turmoil appears to be continuing, and banks are cautious about providing loans in this situation. 例文帳に追加

今回のグローバルな市場の混乱の背景にある、いわば、過剰なレバレッジが解消されていくプロセスというのは今もなお続いているということでありましょうし、またそういった中で銀行の貸出し姿勢といったものも慎重なものになってきています。 - 金融庁

In view of the severe economic and financial circumstances that currently exist, the apprehension for possible downturns in the future, or the issue of double taxation of dividends, the FSA is currently lobbying hard to have the reduced securities tax rate extended and is committed to continuing to work hard to gain support from those who are concerned with the matter. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、現下の厳しい経済・金融情勢や先行き悪化の懸念、あるいは配当の二重課税問題、すなわち、会社の場合、法人税を取られた後、配当に回され、その配当にも課税がかかります。 - 金融庁

The Meiji government exerted great effort to revise the treaties in order to regain sovereignty over the remaining settlements, but one nationalist faction began a movement to insist that on the contrary, Japanese tradition and culture would be best protected by continuing to confine foreigners to the settlements, rendering the situation still more complex. 例文帳に追加

このため明治政府は条約改正に努力したものの、逆に国粋主義者の一部には外国人を居留地に閉じ込めて、日本の伝統・文化を守るべきだと言う対外硬運動も起きて複雑な展開を見せることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbaku INAMURA was introduced to Tsuneemon ISHII who was compiling the Dutch-Japanese Dictionary continuing the will of the deceased Zenzaburo NISH, a Dutch interpreter in Nagasaki, and tackled the business of compilation of the Dutch-Japanese Dictionary in a manner of translating the 'Dictionary of the Dutch and French Languages' complied by French Francois Halma (published in 1729) into Japanese. 例文帳に追加

稲村三伯は、長崎通詞で西善三郎の遺志を継いで編纂事業に当たっていた石井恒右衛門を紹介され、フランス人フランソワ・ハルマ(FrançoisHalma)の「蘭仏辞書」（1729年）の日本語訳を作る要領で蘭日辞典編纂に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially around this time, Fushimi was held in suspicion from the bakufu continuing on from his first cloistered government, and there were even rumors that he was thinking of going against the bakufu and he submitted a official document appealing to the bakufu about his innocence in 1316. 例文帳に追加

特にこのころ、伏見は第1次の院政期から引き続いて幕府から警戒されており、かつての亀山のように倒幕を考えているという噂も立つほどで、正和5年（1316年）には、伏見は幕府に告文を提出して潔白を訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus capable of continuing recording of moving images and surrounding environment sound by stopping the recording of abnormal sound generated during detaching and attaching work of a photographing lens or adjusting the recording volume.例文帳に追加

撮影レンズの取外し及び取付け作業中に生じる異常音の記録を中止またはその記録音量を調整することにより動画及び周囲環境音の記録を違和感なく継続させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heater with an air cleaning function capable of informing an operation of the heater to a user in the state without air cleaner without continuing a combustion heating operation while the combustion state remains unstable.例文帳に追加

燃焼状態が不安定なまま、燃焼暖房運転が継続されることがなく、しかも空気清浄器無しの状態で暖房機が運転されていることを使用者に知らしめることができる空気清浄機能付き暖房機を提供する。 - 特許庁

To provide a crossword puzzle, its game machine, and a method for it capable of endlessly continuing respective letter filling cells for greatly loosening restriction on the sorts and number of words and greatly improving entertainment pleasure.例文帳に追加

各文字記入欄をエンドレスに連続することができ、これにより語彙の種類および数に対する制限を大幅に緩和することができ、ひいては娯楽性の大幅な向上が図れるクロスワードパズルとその遊戯機および遊戯方法を提供する。 - 特許庁

A solenoid storage part 45 continuing between a lower solenoid storage part 18 of a lower tray unit and an upper solenoid storage part 25 of a front frame 21 is formed in the closing state of the front frame 21 and the shooting solenoid 9 is stored inside the solenoid storage part 45.例文帳に追加

前枠２１の閉鎖状態で下皿ユニットの下ソレノイド収納部１８および前枠２１の上ソレノイド収納部２５相互間に連続したソレノイド収納部４５を形成し、発射ソレノイド９をソレノイド収納部４５内に収納した。 - 特許庁

To prevent emission from becoming worse by preventing the state of improper stored oxygen desorption quantity for calculation from continuing for a long time in calculating the stored oxygen desorption quantity in the three way catalyst provided in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関に設けられた三元触媒における貯蔵酸素脱離量の算出に際して、計算上の貯蔵酸素脱離量が不適切である状態が長期間継続することを防止して、エミッションの悪化防止に寄与する。 - 特許庁

To provide a catalyst for olefin polymerization having high activity, having good bulk density and particle properties of catalyst powder, suppressing adhesion to polymerization reactor wall, etc., in a catalyst feed step and a polymerization step and capable of continuing stable polymerization operation.例文帳に追加

高活性で、触媒粉体の嵩密度、粒子性状が良好で、触媒供給工程や重合工程での重合反応器壁等への付着を抑制し、安定した重合運転が継続できるオレフィン重合用触媒の提供。 - 特許庁

To obtain a deodorizer having an excellent deodorizing capability for a wide various malodor causative substances generated in a life environment and capable of continuing a high deodorizing effect for a long time.例文帳に追加

本発明は生活環境において発生する広範な種々の悪臭原因物質に対して優れた消臭能力を有し、長時間にわたり高い消臭効果を持続することができる消臭剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wet warm moxibustion unit performing wet warm moxibustion for a long time by applying warmed chemical to a moxibustion part without drying and performing warming continuing for a long time in a low temperature region where the wet warm moxibustion is effective.例文帳に追加

温灸個所に加温された薬液を付けて乾燥させることなく長時間の湿式の温灸ができるとともに、湿式の温灸が有効な低温域で長時間継続する加温を行なうことができる湿式温灸器を提供する。 - 特許庁

Increases in productivity of the service industries and expansion of service exports, which represent a huge proportion in both economic scale and employment, will be an important key to continuing to promote economic growth, in addition to attracting emerging markets in the manufacturing sector.例文帳に追加

製造業部門での新興国市場取り込みに加え、経済規模の面からも雇用の面からも非常に大きな部分を占める、サービス産業の生産性向上やサービス輸出の拡大も今後の経済成長を促進する重要な鍵となる。 - 経済産業省

However, as household balance-sheet adjustments are continuing, consumption that accounts for 70% of the GDP has not fully recovered. And, a declining but high unemployment rate and slumping housing prices are risk factors of a depressed U.S. economy.例文帳に追加

ただし、家計のバランスシート調整が継続する中、GDP の 7 割を占める消費は本格的回復には至っておらず、低下傾向にあるとはいえ高い水準にある失業率や低迷する住宅価格は米国経済下押しのリスク要因となっている。 - 経済産業省

In India, manufacturing industries and service industries, such as the software industry and distribution industry, have been performing strongly, and high economic growth of around 9% has been continuing. Direct inward investment from foreign countries has also continued to expand against the background of this strong economy.例文帳に追加

インドでは、製造業やソフトウエア産業、流通業などのサービス産業が好調で、9％前後の高い経済成長を続けており、こうした好調な経済を背景として諸外国からの対内直接投資も拡大を続けている。 - 経済産業省

In particular, the number of older freeters (ages 25-34) and young people without work, or so-called NEET (Not in Employment, Education or Training), is still large, continuing to pose concerns about wider income disparities and fixed inequality among the young generation, and the accelerated fall of the birth rate due to the increased choice of unmarried life.例文帳に追加

特に、年長フリーター（25～34歳）やいわゆる「ニート」の状態にある若年無業者は依然として多く、若年層の所得格差の拡大や格差の固定化、さらには非婚化による少子化の加速が引き続き懸念されている。 - 厚生労働省

In addition to these measures, the MHLW will make efforts to prevent problems from occurring by continuing to encourage importers to voluntarily conduct sanitation control in exporting countries and urging exporting countries to actively gather information on sanitary measures.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な衛生管理の推進を図るとともに、輸出国における衛生対策に関する情報収集を推進し、問題発生の未然防止に努めていくこととする。 - 厚生労働省

The section north of Sanjo-dori Street was widened during the Meiji and Taisho periods and served as the main north-south street; however, in the section south of Sanjo-dori Street the role has been taken over by the route once held by Kyoto City Trams, diverging to Koin-dori Street and continuing into Omiya-dori Street south from Shijo-dori Street. 例文帳に追加

三条通以北は明治から大正にかけて拡幅されているが、三条以南は南北の主要な通りとしての機能は、京都市電の経路そのままに後院通を経て四条通以南で大宮通へとつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shutdown method of a solid polymer type fuel cell F capable of continuing a stable operation for a long period without deteriorating cells or a cell stack even with generation start/generation halt repeated.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池Ｆにおいて、発電開始・発電停止を繰り返しても、セルもしくはセルスタックに劣化を発生することなく、長期に渡って安定した運転を継続することができる固体高分子形燃料電池の停止方法を得る。 - 特許庁

To reduce an unpleasant feeling and an uneasy feeling making a user feel caused by continuing a long silence time by performing a voice response of a suitable length even when it takes a long time for reading a new recognition dictionary, and it makes the user wait.例文帳に追加

新しい認識辞書の読み込みに時間がかかり、ユーザを待たせてしまうような場合でも、適切な長さの音声応答を行うことによってユーザに長い無音時間が続くことで抱かせてしまう不快感や不安感を低減する。 - 特許庁

Further, the cart runs at low speed, the operation of the rear end collision preventing unit 27 is stopped, and the cart is stopped after continuing to run until the obstacle is detected in front of the cart only by the obstacle detecting unit 44 when the golf cart 30 enters the cart warehouse.例文帳に追加

そして、ゴルフカート30がカート倉庫へ入庫をする場合には、低速で走行させ、追突防止装置27の作動を停止させて、障害物検出装置44のみによって前方に障害物が検出されるまで走行を続けた後に停止をさせる。 - 特許庁

To provide a computer control system capable of continuously executing processing, even in case of failure of an active system computer within a system, and continuing to operate without loss of input and output data, and an input and output device used for this system.例文帳に追加

システム内の稼動系計算機に障害が発生しても，継続して処理を実行し，入出力データを消失させずに稼動し続けることが可能な計算機制御システム及びこのシステムに用いられる入出力装置を提供する。 - 特許庁

When the agent for the water-repelling treatment is coated on a base material, the large contact angle and the small drop angle are imparted to the base material, and the excellent durability of continuing the exhibition of the water repellency over a long period is also imparted.例文帳に追加

本発明の撥水処理剤を基材に塗布すれば、基材に、高い接触角、かつ、低い転落角を付与することができ、長期にわたりこれらの撥水性を発揮し続けることのできる優れた耐久性を付与することができる。 - 特許庁

To provide a portable information apparatus including an analog timepiece mounted thereon and continuing time display even when the portable information apparatus cannot be operated due to lowering of a battery voltage of the portable information apparatus.例文帳に追加

携帯機器に取り付けたアナログ時計において、携帯機器の電池電圧が低下し、携帯機器が動作できないような場合でも、アナログ時計は時刻表示を継続することがことができるアナログ時計を備えた携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

This reflection mirror comprises a pair of first reflection faces 24, 25 facing each other and consisting of a part of a cylindrical curved face, and a second reflection face 26 continuing to the first faces and containing a xenon tube 12 in it.例文帳に追加

円筒曲面の一部からなる互いに対向された一対の第１の反射面２４，２５と、一対の第１の反射面に連続されると共に内部にキセノン管１２が収納される第２の反射面２６を備えて構成されている。 - 特許庁

Each protector rib 9 includes an outer wall 10 extending from an outer edge 13 of a tread part 2 having a tire circumferential length L1 of 10 to 25 mm, continuing to maximum bump 14 at which thickness t1 of the protector reaches a maximum, and facing outward in the tire radial direction.例文帳に追加

プロテクタリブ９は、タイヤ周方向の長さＬ１が１０〜２５mmのトレッド部２側の外縁１３からプロテクタ厚さｔ１が最大となる最大隆起部１４に連なりかつタイヤ半径方向の外側を向く外側壁面１０を含む。 - 特許庁

The small-sized and wearable recall device to capture an image triggered by a combination of detections of capture conditions (motion level, temperature level, level of quantity of light) continuing to cause for a relatively stable term detected by an accelerometer is provided.例文帳に追加

加速度計によって検出される比較的安定した期間を引き続いて起こす捕捉状態（運動レベル、温度レベル、光量レベル）の検出の組合せによってトリガされる、イメージを捕捉する小型の着用可能なリコールデバイスを提供する。 - 特許庁

The sealing device is equipped with a rubber-like resilient member continuing over the circumference of a ring-shaped groove and a resin member having a high gas shutoff performance covering the sides of the resilient member and having a cut part partially cut on the circumference following the ring-shaped groove.例文帳に追加

環状溝を一周する連続したゴム状弾性部材と、ゴム状弾性部材の側方を被覆すると共に環状溝に沿った周上で一部切断された切断部を有するガス遮蔽性の高い樹脂部材と、を備える。 - 特許庁

The side surface of a cover 2 is provided with a rectangular notch recessed part 14 with a depth from the bottom to the proximity of the surface 2a, and a leading groove 17 for a lead wire continuing from its tip to the inside of a step portion 16 of the cover surface 2a is formed.例文帳に追加

カバー２の側面に、底部から表面２ａ近くに至る深さの長方形状の切り欠き凹部１４を設け、その先端部から更にカバー表面２ａの段部１６内に連続したリード線の引出溝１７を形成した。 - 特許庁

The method for manufacturing the thread mandrel of the ball screw is such that roll dies 3a, 3b, on which helical convexity parts 5a, 5b are formed, are pressed on a round bar material 1 and a helical continuing thread groove 6 is form-rolled on an outer surface 1a of the round bar material 1.例文帳に追加

素材丸棒１に螺旋状の凸部５ａ，５ｂが形成されたロールダイス３ａ，３ｂを押し当て、素材丸棒１の外面１ａに螺旋状に連続するねじ溝６を転造するボールねじのねじ軸の製造方法を前提とする。 - 特許庁

In this case, a blade fitting base part 3 is integrally provided on one end in the axial direction of the annular spacing 4, and the crushing blade 5 is divided into plural divided pieces continuing in the circumferential direction, and each of the divided piece is fitted to the blade fitting base part 3 by bolts 6.例文帳に追加

環状スペーサ4の軸方向の一端に刃取付け台部3 が一体に設けられ、破砕刃5 が円周方向に連続する複数の分割片に区分されており、各分割片がそれぞれ刃取付け台部3 にボルト6 で取り付けられている。 - 特許庁

To provide a management system for game machines which enables continuing utilization of game data accumulated previously unless the game machines are removed from a game hall or so far as they are managed by the system, even in a case of an alteration of the arrangement of the game machines.例文帳に追加

遊技台の配置を変更した場合であっても、遊技店内から撤去されない限り、つまりシステムの管理対象外にならない限り、それまで蓄積した遊技データを継続して活用できる遊技台の管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the player can hold the hope that the time reduction condition might be given in the symbol combining game after the symbol combining game where the ready-to-win performance Rb appears, and continuing will of the game can be kept.例文帳に追加

従って、リーチ演出Ｒｂが出現した図柄組み合わせゲーム以降の図柄組み合わせゲームにおいて、遊技者に時短状態が付与されるかもしれないという願望を抱かせることができ、遊技の継続意欲を持続させることができる。 - 特許庁