「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a constant velocity universal joint having excellent workability and durability without providing such a hooking portion that damages a cage in the outer ring inner diameter surface even when continuing rotation in the case where large torque is applied at a large operating angle.例文帳に追加

大きな作動角で大きなトルクが負荷された場合に回転が継続されても、外輪内径面にケージを損傷（破損）させるような引っ掛かり部が生じることなく、作動性及び耐久性に優れた等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide a pseudo bamboo panel in which the shade of adjacent grooves are not the same when viewing it from the same position and an impression that the whole becomes monotonous can be prevented by making the shade change while continuing, obtaining a realistic sense close to a natural bamboo fence.例文帳に追加

同じ位置から見たとき隣り合う溝部の陰影が同じではなく、変化しながら連続させることにより、全体が単調になってしまうという印象を防ぐことができ、自然の竹垣に近いリアル感を得ることができる擬似竹パネル。 - 特許庁

To efficiently wash a filter body consisting of a water permeable sheet while continuing a filtration treatment and to perform an efficient treatment by highly maintaining a filtration rate with a waste water treating device constituted to filter the water in a biological reaction chamber with the filtration body.例文帳に追加

通水性シートよりなる濾過体で生物反応槽内の水を濾過するようにした廃水処理装置において、濾過処理を継続したまま濾過体を効果的に洗浄し、濾過速度を高く維持して効率的な処理を行う。 - 特許庁

To provide a repeater which can cease continuing of sending unnecessary electric power to a VHF amplifier circuit when the broadcasting of a VHF band will cease in future, and allowing a countermeasure to be taken so as not to cause new trouble in reception of terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

将来ＶＨＦ帯の放送が終了した場合にはＶＨＦ増幅回路に対して無駄な電力を送り続けることを中止でき、その時、地上デジタル放送の受信に新たな障害が生じないような手段を施すことのできる。 - 特許庁

An electronic controller 6 for air conditioning has a reset control which turns off a compressor 1 for a predetermined period by maintaining a cold-hot switching valve 14 in a state of the heating mode after continuing operation in the heating mode with a hot gas by-path for a predetermined period.例文帳に追加

空調用電子制御装置６は、ホットガスバイパスによる暖房モードの運転を所定時間続けた後に、冷暖房切替弁１４を暖房モードの状態で維持させて圧縮機１を所定時間０ＦＦさせるリセット制御を有する。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint having excellent workability and durability without providing such a hooking portion that damages a cage in an inner ring outer diameter surface even when continuing rotation in the case where large torque is applied at a large operating angle.例文帳に追加

大きな作動角で大きなトルクが負荷された場合に回転が継続されても、内輪外径面にケージを損傷（破損）させるような引っ掛かり部が生じることなく、作動性及び耐久性に優れた等速自在継手を提供する。 - 特許庁

A protruded end 15 which is in non-contact with the upper surface of a fishline and keeps a prescribed distance to the upper surface of the fishing rod is integrally formed at the lower end of forward inclined part 13 continuing to the backward inclined part 10 and having a fishline introducing ring 510.例文帳に追加

後方傾斜部１０に連続し、釣り糸誘導リング５１０を有する前方傾斜部１３の下端には、釣り竿の上面に非接触であって釣り竿の上面と所定の距離を維持する突出端１５が一体に形成される。 - 特許庁

In the pachinko game machine, when the operation of an operation knob 28 is stopped with a cellular phone 110 being set in a telephone setting part 100, the stop of the operation is detected and it is notified that the set condition of the cellular pone 110 is continuing.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、電話セット部１００に携帯電話１１０をセットした状態で、操作ノブ２８の操作を停止すると、これが検出されて、携帯電話１１０のセット状態が継続していることが報知される。 - 特許庁

Thus, the hands 35 trying to retreat from an upper space of a sink 1 can be surely detected after finishing the washing action, to thereby eliminate risk of causing inconvenience such as finally continuing water discharge even after retreating the hands 35.例文帳に追加

よって、洗浄動作が終了して、シンク１の上方空間より退出しようとする手３５を確実に検知することが可能になったので、手３５の退出後も吐水が継続されてしまうという不具合が生じる虞が解消される。 - 特許庁

The manufacturing method consists, after depositing a metal thin film on the surface of a metallic mold, which is carried out pattern formation of the electrode domain having a solid form corresponding to one side face 1a and the inside of the hole continuing to it by electroplating, and it is peeled off.例文帳に追加

製造方法は、片面１ａとそれに連続する孔の内面とに対応した立体形状を有する電極領域をパターン形成しためっき金型の表面に、電気めっきにより金属の薄膜を析出させた後、はく離する。 - 特許庁

A direction change passage 9 formed at an end cap 2 consists of a pair of circular arc passages 9c continuing to a rolling passage formed in a casing 1 and a straight passage 9d connecting the pair of circular arc passages 9c and crossing with the rolling passage substantially at right angles.例文帳に追加

エンドキャップ２に形成した方向転換路９は、ケーシング１に形成した転動路に連続する一対の円弧路９ｃと、これら一対の円弧路９ｃを接続するとともに上記転動路に略直交する直線路９ｄとからなる。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling operation of air conditioners capable of preventing an intermittent operation state of the air conditioners from continuing and capable of preventing a power consumption amount of the air conditioners from increasing.例文帳に追加

空調機の断続運転状態が継続することを防止することができ、空調機が消費する電力量が増加することを抑制することができる空調機の運転制御装置及び空調機の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device capable of continuing a steering assist, by determining a minor state, in which no hindrance is provided even if the steering assist is continued, by distinguishably detecting abnormality of a driving coil of a motor and abnormality of the other part.例文帳に追加

モータの駆動コイルの異常と他の部位の異常とを区別して検出して、操舵アシストを継続しても支障がない、軽微な状況を判断して、操舵アシストを続行することができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerating machine, and a cooler mounted therewith capable of continuing operation while securing safety even when there is a failure in either one of a temperature sensor of a heat exchange part for heat dissipation, or a temperature sensor of a heat exchange part for heat absorption.例文帳に追加

放熱用熱交換部の温度センサおよび吸熱用熱交換部の温度センサのうちいずれか一方が故障した場合にも、安全性を確保しながら運転を継続し得るスターリング冷凍機およびそれが搭載された冷却庫を提供する。 - 特許庁

By providing a taper part continuing to the upper end press-in part of the elastic base metal, the taper part is attached before the upper end press-in part of the elastic base metal with larger outer diameter than the corresponding vibration tube inner diameter touches when inserting the elastic base metal.例文帳に追加

弾性母材の上端圧入部に続けてテーパー部を設け、弾性母材を挿入する際に、対応する振動管内径よりも大きな外径の弾性母材の上端圧入部が当接する前にテーパー部を当接させる。 - 特許庁

To provide a traffic control system transmitting information of a large capacity without delay, and capable of continuing communication without causing a large transmission delay or further communication trouble even when there is trouble in a communication line.例文帳に追加

大容量の情報を遅延なく伝送するとともに、通信回線に障害が生じた場合にも、大幅な伝送遅延やさらなる通信障害を生じさせることなく通信を継続することが可能な交通管制システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of continuing the pedal operation or the like by a person seated in the seat even after a rear portion of a seat cushion is moved from the service position to the lower position as a part of a collision prediction safety system, and saving the replacement of an inflator or the like after a collision is avoided.例文帳に追加

衝突予測安全システムの一環としてシートクッション後部を使用位置から下方位置へ作動させた後も、シート着座者によるペダル操作などの継続を可能とし、また、衝突回避後はインフレータの交換などを不要とする。 - 特許庁

The steel members 18 has both the end portions fixed respectively to the end portions of both the concrete box bodies and curved portions continuing to these end portions, and the cylindrical member 20 has both the end portions respectively fixed to the end portions of both the concrete box bodies.例文帳に追加

鋼製部材（１８）は両コンクリート函体の端部にそれぞれ固定された両端部およびこれらの両端部に連なる湾曲部を有し、また、筒状部材（２０）は両コンクリート函体の端部にそれぞれ固定された両端部を有する。 - 特許庁

Each of a plurality of kinds of game modes has the maximum number of continuing times of a special game, the maximum number of operating times of a specific bonus game and the maximum number of prize-winning game times in the specific bonus game of each set thereto in advance.例文帳に追加

複数種類のゲーム態様の各々には、特別ゲームの最大継続回数と、特定ボーナスゲームの最大作動回数と、特定ボーナスゲームにおける最大入賞ゲーム回数の各々に関する回数が予め設定されている。 - 特許庁

To discharge a paper sheet without recording when a time to paper detection exceeds a predetermined time so as to feed the following paper sheet for continuing recording in paper feed of a flexible paper sheet or a paper sheet allowing no retrying.例文帳に追加

腰の弱い用紙、またはリトライを行えない用紙における給紙において、紙検知までの時間が予め定めた時間を超えたとき当該用紙に記録を行わないで排紙し、続いて次の用紙を給紙して記録作業を続行させること。 - 特許庁

To provide a recording medium processing machine unforcedly controlling ball dispensation, continuing the use of the recording medium processing machine without losing sales data, even if communication inferiority related to the sales data occurs and to provide a game system.例文帳に追加

玉貸しの制御を無理なく行なうことができ、売上データに関する通信不良が発生したときでもその売上データを消失することなく記録媒体処理機の利用を継続できる記録媒体処理機、および遊技用システムを提供する。 - 特許庁

The memory outputs a plurality of pixel data located in the vicinity in a spatial direction and a time direction to an interested position in the signal Vb as pixel data xi at a predictive tap based on five continuing frames of the image signal Va.例文帳に追加

メモリ部１２１は、画像信号Ｖａの連続する５フレームに基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置に対して空間方向及び時間方向の周辺に位置する複数の画素データを予測タップの画素データｘｉとして出力する。 - 特許庁

To obtain a product of squeezed liquid of Japanese radish, suppressing the decomposition of a sharp taste component in the squeezed liquid of Japanese radish effectively, thereby continuing to keep the sharp taste component in the squeezed liquid for a longer period and having a stable flavor.例文帳に追加

大根の絞り汁中における辛み成分の分解が効果的に抑制され、これによって、より長期に渡って大根の絞り汁中における辛み成分を保持し続け、風味も安定している大根の絞り汁製品を提供する。 - 特許庁

A lot of grooves 1 having the depth of 5-50 μm continuing to the same direction as the extrusion molding direction are continuously formed in a direction orthogonal to the extrusion molding direction of the surface at the pitches of 50-500 μm on a part or whole of the surface.例文帳に追加

表面の一部又は全部に押出成形方向と同方向に連続する深さ５μｍ〜５０μｍの溝１が、該表面の押出成形方向と直交する方向に５０μｍ〜５００μｍのピッチで多数連続して形成してある。 - 特許庁

Since power supply is switched in the removed state after releasing the operation of the lock key 49, the supply of power to the portable telephone 10 is not interrupted and a power-on state is maintained, continuing a call and the like.例文帳に追加

即ち、ロックキー４９のロック解除の動作後の上記取外し状態で、電源の切換え処理を行うので、携帯電話機１０における電力の供給を中断することなく、電源オンの状態が維持され、通話などが継続する。 - 特許庁

A spraying device for spraying a powder quick-setting admixture is provided with a feed pipe 1 of a mixed material of a hydraulic composition, a spraying nozzle 5 continuing to the feed pipe 1 through a confluence mixing part 2, a quick-setting admixture pipe 6 connected to the confluence mixing part 2, and an airless spraying nozzle 8.例文帳に追加

水硬性組成物の混練物の供給管１と、該供給管１に合流混合部２を介して連続する吹付けノズル５と、該合流混合部２に連結した急結剤管６とエアレス噴霧ノズル８と、を備えている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of continuing operation even during a fault in any power supply part while suppressing increase in costs of the power supply parts when a redundant configuration is being adopted for the power supply parts, and to provide a power supply part control method.例文帳に追加

電源部の冗長構成が採用されている場合において、電源部のコストの増大を抑制しつつ、電源部の障害時にも動作を継続することができる情報処理装置及び電源部制御方法を提供する。 - 特許庁

To securely prevent alternative current from affecting a remote station, even if electro-loading is conducted by a short distance associated power feeding, and enable continuing power feeding operation by the remote station even when failures occur at power feeding equipment in own station.例文帳に追加

近距離の対向給電でエレクトローディングを行なった場合でも相手局に対する交流信号の影響を確実に防止できると共に、自局の給電装置に障害が発生しても、相手局により給電動作を続行できるようにする。 - 特許庁

An external attaching base molded part 25 is provided, which is formed by molding a cut portion where a part on a side end side of the external attaching base 21 of the external weather strip 20 in the upper ridge is cut on a side continuing to the corner.例文帳に追加

コーナー部と連続する側において、上辺部の車外側ウエザストリップ２０の車外側取付基部２１の側端側の一部を切り欠いて、その切り欠き部分を型成形で形成した車外側取付基部型成形部２５を有する。 - 特許庁

To provide toner capable of stablely obtaining high image quality even in the cases of using it in low and high humidities and preventing occurrence of image defects even if it is left as it is, and capable of continuing to form images faithful to latent images for a long period.例文帳に追加

低湿下で使用しても、高湿下で使用しても高い画像品質が安定して得られ、放置においても画像欠陥を生じず、長期耐久でも潜像に忠実な画像を得続けることのできるトナーを提供することにある。 - 特許庁

An adjacent pixel setting section 74 updates (optimizes) the number of the adjacent pixels based on the profile of the contour data and generates the contour data of the image data of respective time phases continuing to the image data based on the updated number of pixels.例文帳に追加

そして、隣接画素設定部７４は、輪郭データの形状に基づいて隣接画素の画素数を更新（最適化）し、更新後の画素数に基づき前記画像データに後続する各時相の画像データに対する輪郭データが生成される。 - 特許庁

The electric connection component includes: a metallic member M; and a flexible printed substrate 10 having a first portion 12 and a second portion 14 mutually separated and mutually overlaid by the intermediary of the metallic member, and a third portion continuing from the first portion and the second portion.例文帳に追加

金属部材Ｍと、互いに分離し前記金属部材を介して互いに重なった第１部１２及び第２部１４、および前記第１及び第２部と連続した第３部、を含むフレキシブルプリント基板１０と、を備えた電気接続部品。 - 特許庁

To provide a mobile terminal by which a user can confirm data while continuing conversation without moving the ear of the user off a mobile terminal body in the case of making a speech and without increasing a circuit quantity for communication from a module to the mobile terminal body.例文帳に追加

モジュールから携帯端末本体に通信するための回路量を増加することなく、かつ通話の際携帯端末本体から耳を離さずに、会話を継続しながらデータ確認作業を行いうる携帯端末を提供する。 - 特許庁

A driver's seat 5 provided on the small vehicle 1 is made liftable, an opening 11 continuing to an entrance 9 is formed in the position above the driver's seat of the body 4 and the opening 11 is covered with an openable roof panel 12.例文帳に追加

小型車両１に設けられる運転座席５を昇降自在にすると共に、ボディ４の運転座席上方位置に、乗降口９に連続する開口部１１を形成し、該開口部１１を開閉自在な屋根パネル１２によって覆蓋する。 - 特許庁

The rod 4 has a straight taper part X formed from the end on the top side toward the rod base side and not changing the outside diameter and a taper part Y continuing the rod base side of the straight taper part X and having the diameter becoming larger as the position of the rod approaches the rod base side.例文帳に追加

そして、穂先側端部より竿元側に向かって形成される外径が変化することないストレートテーパ部分Ｘと、ストレートテーパ部分Ｘの竿元側に連続する竿元側ほど大径化するテーパ部分Ｙとを有している。 - 特許庁

To make increase/decrease adjustment of vibromotive force while continuing the operation of an exciter for a vibrating pile driving and pulling-out machine by improving the exciter provided with a pile insertion hole 8 passing through an exciter case 7 in a vertical direction (in a right-angled direction to a paper face).例文帳に追加

起振機ケース７を上下方向（紙面と直角方向）に貫通する杭挿通孔８を備えた振動杭打抜機用の起振機を改良して、当該起振機の運転を継続しつつ起振力を増減調節し得るようにする。 - 特許庁

The frame body 5 is integrally provided with front-side extension contact parts 10-13 extending inside the frame body 5 to such an extent as not hiding a pattern 3 on the surface 4 of the 'menko' 2 and being in contact with a part of the surface 4 continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2.例文帳に追加

枠体５は、メンコ２の表面４の絵柄３が隠れない程度に枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する表面４の部分と接触する表面側延長接触部１０〜１３を一体に有する。 - 特許庁

Connection data including connecting points for continuing the plurality of embroidery zones and a sewing end point finishing the embroidery sewing and stopping the sewing machine are generated and stored in a storage part in such a state as possible of readout with a plurality of embroidery control data.例文帳に追加

複数の刺しゅう範囲を接続させるための接続点と、刺しゅう縫いを終了してミシンを停止する縫終点とを含む結合用データを生成して複数の刺しゅう制御用データと共に読出し可能に記憶部に記憶すること。 - 特許庁

To provide a monitor device capable of continuing to monitor a device to be an object to be monitored more reliably than in the conventional practice even when communication by a communication line through a public network can not be stably performed when a disaster takes place.例文帳に追加

災害時等において公衆網を介した通信回線による通信を安定に行うことができなくなった場合にも、従来よりも確実に、監視対象となる装置の監視を継続することができる監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dispenser capable of continuing analyzing operation even in the case where a liquid surface is erroneously detected by bubbles and capable of keeping dispensing precision, an autoanalyzer, the control program of the dispenser and a dispensing method.例文帳に追加

泡により液面を誤検知した場合であっても分析動作を継続することができるとともに、分注精度を維持することができる分注装置、自動分析装置、分注装置の制御プログラム、および分注方法を提供する。 - 特許庁

A detection device easily determines the stop of a vehicle, based on only vehicle exterior images since the stop of another vehicle is determined based on the images of the other vehicle, which are included in respective multiple vehicle exterior images captured by a camera and temporally continuing.例文帳に追加

カメラが撮影した時間的に連続する複数の車外画像の夫々に含まれる他の車両の像に基づいて、他の車両の停車を判断するため、検知装置はその停止を車外画像のみで簡易に判断することができる。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor capable of monitoring the sensitivity of output signals of a vibrator without continuing output of an output signal in a state that the sensitivity of output signals of the vibrator is degraded.例文帳に追加

本発明は、振動子の出力信号の感度が劣化したままの状態で出力信号を出力し続けるということがなく、振動子の出力信号の感度を監視することができる角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A data processing apparatus notifies an external device of a first data size as a data size receivable for the data processing apparatus and then notifies the external device of a second data size larger than the first data size when continuing reception of data from the external device.例文帳に追加

データ処理装置は、データ処理装置が受信可能なデータサイズとして第１のデータサイズを外部装置へ通知した後、外部装置からのデータの受信を継続する場合には、第１のデータサイズよりも大きい第２のデータサイズを外部装置へ通知する。 - 特許庁

A bus request signal outputting part 22 of this bus interface converting circuit generates and supplies bus request signals 8 and 10 continuing for a fixed time to an independent device specified by a device judging part 20 when a device for control outputs a bus request signal 6.例文帳に追加

バス要求信号出力部２２は、制御用デバイスがバス要求信号６を出力したとき、デバイス判定部２０が特定した従属デバイスに対し、一定期間継続するバス要求信号８、１０を生成して供給する。 - 特許庁

A noodle strip guiding face 40T of the noodle strip guide 2 at a strip feeding side has a tapered form inclined inward, and a noodle strip guiding face 40F at the rolling roll side has a flat form continuing to the tapered face of the noodle strip guiding face 40T.例文帳に追加

麺帯ガイド２は、麺帯送込み側の麺帯案内面４０Ｔが内側に傾斜するテーパ面に形成され、圧延ロール側の麺帯案内面４０Ｆが麺帯案内面４０Ｔのテーパ面に連続するフラット面に形成される。 - 特許庁