「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

At the summit meeting, I think that participants expressed their resolve to implement structural policy measures while continuing to conduct proper macroeconomic management, in order to ensure economic stabilization and growth amid concern about surges in the prices of primary goods and inflationary pressures. 例文帳に追加

サミットでは一次産品の価格高騰問題、それからインフレ圧力の懸念に対して経済の安定・成長を確保するために、引き続き適切なマクロ政策の運営を行っていくと同時に構造政策も行っていくことの決意が示されたと思います。 - 金融庁

As the minister for financial services, I have taken appropriate actions to ensure the soundness of the financial and capital markets, and smooth and active exercise of the financial intermediary function amid the continuing market instability due to factors such as fiscal and financial problems in Europe. 例文帳に追加

金融担当大臣としては、欧州の財政金融問題等を背景に、マーケットで不安定な動向が続く中、金融・資本の健全性を確保し、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、的確に対応してまいりました。 - 金融庁

I understand that in light of this difficult situation, financial institutions in each region are continuing efforts to support regional SMEs in cooperation with other organizations by using corporate rehabilitation support consultation forums. 例文帳に追加

また、こういった厳しい状況を受け、各地域において、金融機関が外部機関と連携し、中小企業再生支援協議会等を活用するなどして、地域の中小企業を支えるための努力を続けているとの報告があったというふうに聞いております。 - 金融庁

This is aimed at facilitating an accurate understanding of the impact of the subprime mortgage problem on Japan's financial system and helping dispel uncertainty amid the continuing turmoil in the global financial markets. 例文帳に追加

これは、こういった取組みはサブプライム・ローン問題が我が国の金融システムに与える影響についての正確な理解を促す、あるいはグローバルな金融市場の混乱が続く中で不透明感の除去に資する、といった狙いを持って行っているものでございます。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on any particular company. However, generally speaking, I understand that it is so intended that a company that has applied for court-led rehabilitation will seek corporate rehabilitation while continuing its business operations after filing the application. 例文帳に追加

個社についてのコメントは差し控えたいと思いますが、一般論として申し上げれば、民事再生を申し立てた企業については、申立て後も引き続き業務を継続しつつ企業の再生を図るという趣旨であるというふうに承知しています。 - 金融庁

To reduce a burden on a driver for continuing an operation on a brake pedal for operating a foot brake, and to prevent restart or launch due to decrease in operating force not intended by the driver on the brake pedal, in an engine automatic stop restart device.例文帳に追加

エンジン自動停止再始動装置において、フートブレーキを操作するブレーキペダルに対する操作継続のための運転者の負担の軽減を図り、またブレーキペダルに対する運転者の意図しない操作力の減少に起因する再始動または発進の防止を図る。 - 特許庁

When the number of residual games of RT (Replay Time) increasing a replay winning probability higher than a regular game state becomes three or two games, this slot machine starts a continuous performance continuing over a plurality of games and finishes the continuous performance with a game finishing the RT.例文帳に追加

通常の遊技状態よりもリプレイ当選確率を高くするＲＴの残りゲーム数が３ゲームまたは２ゲームとなったときに、複数ゲームに亘って継続する連続演出を開始し、当該ＲＴの終了するゲームで連続演出を終了させる。 - 特許庁

To provide a method for controlling Digitaria ciliaris, developing in Western turf such as bent grass, before its development to its growing period, which exerts no influence on the Western turf such as bent grass suffering from continuing stress by trimming with a machine or the like and tread pressure.例文帳に追加

ベントグラスなどの西洋芝地に発生する、発生前から生育期にかけてのメヒシバを防除し、かつ機械等による刈り込みおよび踏圧によるストレスが与え続けられているベントグラスなどの西洋芝に対して影響のない、メヒシバの防除方法を提供すること。 - 特許庁

The waveform judging section of the charging side circuit starts supplying of the charging power to the charging coil, and when the waveform judging section receives a signal of a constant waveform within a specified time, repeats a process of continuing supplying power to the charging coil at a constant cycle.例文帳に追加

充電側回路の波形判定部は、充電用コイルへの充電用電力の供給を開始させ、所定時間内に一定波形の信号を受信した場合は充電用コイルへの電力供給を継続させる処理を一定周期で繰り返す。 - 特許庁

As a result, a user can know the easily retrievable keyword by continuing with one keyword without actually executing the retrieval, can know a predictor of a retrieval result using the keyword, and can quickly arrive at a desired retrieval result.例文帳に追加

この結果、利用者は、実際に検索を行なうことなく、一つのキーワードに連続して検索されやすいキーワードを知ることができ、更にそのキーワードを用いた検索の結果の予測値を知ることができ、所望の検索結果に素早く到達することができる。 - 特許庁

To provide a natural convection type underfloor heating ventilation system eliminating temperature variation by simultaneously controlling the circulating volume of warm air while always continuing building ventilation by a natural convection current without performing forcible convection and optionally performing control over room temperature regulation.例文帳に追加

強制対流をさせずに自然対流によって建物の換気を常に継続しつつ同時に暖気の循環量を制御し、室温の調整制御を任意に行って温度むらをなくすることができる自然対流式床下暖房換気システムを提供する。 - 特許庁

Deputies emphasised the importance of a more sustained recovery in economic activity, of continuing efforts on structural reform, particularly in financial sectors and with corporate restructuring, and strong implementation of social policies with support of the international community. 例文帳に追加

代理達は、経済活動のより持続的な成長や、特に金融セクターや企業のリストラクチャリングにおける構造改革の努力を継続していくこと、及び国際社会の支援の下で社会政策を強固に実施していくことが重要であることを強調した。 - 財務省

While continuing to support the EBRD's missions and operations, Japan urges the EBRD to enhance its accountability in relation to its member governments and taxpayers in their countries by implementing result-oriented effective support and giving easy-to-understand explanations of its achievements and challenges. 例文帳に追加

我が国政府は、引き続きEBRDの使命と活動を支持しますが、EBRDがより成果を重視した (result-oriented)効果的な支援とわかりやすい説明を行うことを通じて、各加盟国政府ひいては各国の納税者に対する説明責任(accountability)を果たすことを求めます。 - 財務省

I expect that the upcoming Finance Ministers' Meeting will seek a proper balance between these two viewpoints on IMF reform, continuing to provide appropriate financing when necessary while avoiding the moral hazard for member countries of chronic dependence on IMF financing. 例文帳に追加

今回の蔵相会合では、ＩＭＦ融資に対する加盟国の依存が恒常化するようなモラルハザードは避けながらも、必要な場合には適切な融資が引き続き行われるよう、ＩＭＦ改革についての２つの立場に適切なバランスがとられることを期待します。 - 財務省

That said, I would like to reaffirm that low-income countries themselves are primarily responsible for continuing their efforts toward macroeconomic stability and strengthening of institutions, and that the role of the IMF is to support these efforts. 例文帳に追加

もっとも、低所得国がマクロ経済の安定化や強固な制度構築という面で自らの努力を継続することがまず重要であり、IMFの役割はこうした各国の努力を側面から支援するものである、ということを今一度確認したいと思います。 - 財務省

We are committed to continuing to consider,in a broad context, implications arising from the operations of HLls and of offshore centres on the framework of financial supervision, including whether additional reporting and disclosure by HLls themselves is warranted or feasible. 例文帳に追加

我々は、より幅広い文脈で、HLIs自身による更なる報告及び情報開示が必要あるいは実現可能なのかどうかを含めて、金融監督のフレームワークに対するHLIs及びオフショアセンターの活動から生じる影響に関して引き続き検討することにコミットした。 - 財務省

The pneumatic tire is equipped with carcass 2 continuing in toroidal form between a left and a right bead part 1, a belt layer 3 having hoop shape to fasten the crown part of the carcass 2, and a tread 4 arranged outside in the tire radial direction of the crown part of the belt layer 3 so as to form a grounding part.例文帳に追加

左右一対のビード部１間にトロイド状をなして連なるカーカス２と、カーカス２のクラウン部をたが締めするベルト層３と、ベルト層３のクラウン部のタイヤ径方向外側に配設されて接地部を形成するトレッド４と、を有する空気入りタイヤである。 - 特許庁

To provide an elevator control device superior in transport efficiency without restricting operation of a power source regenerative elevator, by preventing an overload of a regenerative electric power consumption circuit, by restraining a generation quantity of regenerative electric power, even in an operation mode of continuing in regenerative operation.例文帳に追加

回生運転が連続する運転モードにおいても、回生電力の発生量を抑えることにより、回生電力消費回路の過負荷を防止し、電源回生型エレベータの運転に制約を与えることのない輸送効率に優れたエレベータ制御装置を得る - 特許庁

To extend the life of a transmission element for generating distance measuring electromagnetic waves and suppress the fluctuation of low frequency of a receiving signal by limiting the frequency of continuing the same code in a PN code used for distance measurement in SS type distance measuring equipment.例文帳に追加

ＳＳ方式の距離測定装置において、距離測定に用いるＰＮ符号にて同一符号が連続する回数を制限することで、距離測定用電磁波を発生する送信素子の長寿命化を図り、且つ、受信信号の低周波の揺らぎを抑制する。 - 特許庁

To achieve observation having high reliability by having easy device setting, continuing observation without influencing change of an observation environment by a simple composition, and preventing erroneous measurement of a distance in a distance change observation device using an optical beam.例文帳に追加

光ビームを用いた距離変化観測装置において、簡単な構成により、装置設定が容易で観測環境の変化に影響されずに観測を継続可能とすると共に、距離の誤測定を防止して信頼性の高い観測を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a communication device for processing a plurality of IPsec sessions, and capable of simultaneously establishing a plurality of IPsec sessions to the same IPsec gateway apparatus, and moreover, continuing communications at the plurality of IPsec sessions even when a key is updated (Rekey).例文帳に追加

ＩＰｓｅｃの複数セッションを処理する通信装置に関し、同一のＩＰｓｅｃゲートウェイ装置に対して同時に複数のＩＰｓｅｃセッションを確立し、また鍵の更新（Ｒｅｋｅｙ）があった場合でも、複数のＩＰｓｅｃのセッションの通信を継続させる。 - 特許庁

This nerve regeneration material consists of (i) a bellows-shaped tubular body composed of aliphatic polyester fiber with the mean fiber diameter of 0.05-50 μm and having axially continuing crest parts and trough parts, and (ii) marrow cells embedded inside the tubular body.例文帳に追加

本発明は、(i)平均繊維径が０．０５〜５０μｍの脂肪族ポリエステル繊維からなり、軸方向に連続する山部および谷部を有する蛇腹状の円筒体、並びに(ii)円筒体の内部に埋入された骨髄細胞からなる神経再生材料である。 - 特許庁

To shorten a series of processing time at the time of hand-over by continuing connection to the Internet without interruption or the like of data transmission/reception even when the BSS of a mobile terminal connected to the Internet via a wireless LAN system is changed by the hand-over.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムを介してインターネットに接続している移動端末がハンドオーバによりＢＳＳが変更となった場合にも、データの送受信を中断等することなくインターネットへの接続を継続可能とし、ハンドオーバ時の一連の処理時間を短縮する。 - 特許庁

The separator for the fuel cell has many projecting parts 3 electrically continuing by contacting to the surface of an electrode, installed on the surface of a conductive substrate 2, and a corrosion resistant film is formed on the surface of the conductive substrate between the projecting parts.例文帳に追加

電極の表面に当接させられて電気的に導通する多数の突起部（３）を導電性基板（２）の表面に設けられた燃料電池用セパレータであって、前記突起部間における前記基板の表面に耐食膜が形成された燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

With a net (1) having rectangular or rhomboidal meshes with a side being about 1 mm in length, a bowl shape is formed by continuing twofold nets with a peripheral part (2) of all circumference thereof being folded, and at least two gathers (3) are formed on an inside wall and an outside wall of the bowl.例文帳に追加

一辺が１ｍｍ程度の矩形または菱形の網目を有するネット（１）にて、全周の縁部（２）が折り曲げによって連続している二重のネットで椀状を形成し、且つ当該椀の内外壁には少なくとも二つのヒダ（３）を有することである。 - 特許庁

To solve such conventional problems that the curvature of a first hook is twisted, that a bulge is formed in the starting part of a coil continuing to the first hook, and that raising is impossible without having adjustment if a coil diameter is changed, in manufacturing a tension coil spring.例文帳に追加

引張コイルばねの製造において第１フックのフック湾曲部が捩れたり、第１フックに連なるコイル部の巻き始め部分に膨らみが生じるという問題、コイル径が変わると調整無しで起し加工ができない問題などの解決を目的とする。 - 特許庁

An outer pipe 34 is extended to both side walls 10A and 10B of an oil pan 10, and is formed with a double tube part 34A for arranging an inner pipe 36 in a substantially concentric shape inside, and a single pipe part 34B continuing in a substantially coaxial state with this double tube part 34A.例文帳に追加

オイルパン１０の両側壁１０Ａ，１０Ｂに架け渡される外管３４に、内部に内管３６が略同心状に配置された二重管部３４Ａと、この二重管部３４Ａに略同軸状に連なる単独管部３４Ｂと、を形成する。 - 特許庁

The first handle portion 51 is formed in an upwardly recessed box shape with longitudinal dimensions corresponding to a main scanning range Rm in a reading range R of the scanner unit 25, and has a first rib 51A and a second rib 51B continuing in a longitudinal direction therein.例文帳に追加

第１手掛け部５１は、スキャナユニット２５の読取範囲Ｒにおける主走査範囲Ｒｍに相当する長手寸法をもって、上側に凹んだ箱状に形成されており、内部に長手方向に沿って連続した第１リブ５１Ａ、第２リブ５１Ｂを有している。 - 特許庁

To provide a health appliance, a server, a health point bank system, a health point storage method, a health point bank program and a computer- readable recording medium on which the health point bank program is recorded, capable of continuing actions effective for health maintenance using the health appliances.例文帳に追加

健康機器を用いた健康維持に有効な行動を継続させることが可能な健康機器、サーバ、健康ポイントバンクシステム、健康ポイント格納方法、健康ポイントバンクプログラム及び健康ポイントバンクプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display apparatus, its driving method, a backlight device to be used for the liquid crystal apparatus, and a method for driving the backlight device, in which the generation of flickers can be prevented in the case of continuing the discharge of a vertical backlight even in a subframe period of dark display.例文帳に追加

暗表示のサブフレーム期間にも直下型バックライトの放電を継続する場合に、フリッカの発生を防止し得る液晶表示装置及びその駆動方法、並びに液晶表示装置に用いられるバックライト装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

This charging method comprises starting charge at a radius location corresponding to 0.1-0.4 by the non-dimensional radius that defines the furnace center of the bellless blast furnace as 0 and a furnace wall part as 1, and continuing charge while sequentially moving the tilting angle of the above charge chute to the center side of the furnace in every one turn of it.例文帳に追加

該ベルレス高炉の炉中心部を０、炉壁部を１とする無次元半径に対し ０．１〜０．４ に相当する半径位置から装入を開始し、前記装入シュートの１旋回毎にその傾動角を炉中心側へ順次移行させて装入する。 - 特許庁

The high-frequency heating furnace is located in a position in which the picking needle already used in the picking is suspended in the fishing apparatus for continuing the picking by arranging many picking needles in a transfer mechanism and sequentially dispatching the picking needles, so that the needle is subjected to the heat sterilization while the needle is suspended.例文帳に追加

多数のピッキング針を移動機構に組み込み該ピッキング針を順次繰り出してピッキングを続ける釣菌装置に於いてピッキング済みの針が停止する位置に前記高周波加熱炉を設け前記釣菌針が停止中に加熱滅菌するようにする。 - 特許庁

To provide an oxide glass exhibiting long afterglow and accelerated phosphorescence, storing energy by the excitation with γ-rays, X-rays, ultraviolet rays, etc., continuing the emission of light for a long time after stopping the excitation and usable as a light-accumulation material for illumination, sign, etc. at night.例文帳に追加

γ線、Ｘ線、紫外線等の放射線励起によりエネルギーを蓄え、励起をやめた後も長時間発光が続き、夜間照明や夜間標識など蓄光材料として利用できる長残光及び輝尽発光を呈する酸化物ガラスを提供すること。 - 特許庁

The processor for filling up a process liquid on a substrate has a slit-like discharge hole 24 extending orthogonally to the moving direction of a substrate, and a liquid filling nozzle 7 having a connecting face continuing the discharge hole 24 and a liquid filling face 31.例文帳に追加

基板に処理液を液盛りするための基板処理装置において、基板の移動方向に直交する方向に延びるスリット状の吐出口２４を有しており、吐出口２４に連続して連絡面３０及び液盛面３１を有する液盛ノズル７を備える。 - 特許庁

To provide a constitution capable of preventing a person from coming in contact with a door in a state to forcedly close the door caused by continuing a static state of an object in a prescribed area to an automatic door sensor equipped with a static detecting function for a predetermined time.例文帳に追加

静止検知機能を備えている自動ドア用センサに対し、所定エリア内で物体が静止している状態が所定時間継続したことに起因してドアが強制的に閉鎖される状況におけるドアと人との接触を回避可能な構成を提供する。 - 特許庁

The slitting edge 4 has a tilting part 4a protruding to the die 2 side, as approaching from the end in opposition to the punching edge 3 to the punching edge 3, and a flat part 4b continuing from the tilting part to the punching edge 3 side and becomes substantially constant in the protruding height.例文帳に追加

切込刃部４は、打抜刃部４と反対側の縁から打抜刃部４に近づくに従ってダイ２側へ突出する傾斜部分４ａ、およびこの傾斜部分から打抜刃部３側へ続き突出高さが略一定となる平坦部分４ｂを有する。 - 特許庁

Burning of the motors 21-24 can be prevented without large load torque being continuously applied to the motors 21-24 for a long period of time, and a problem of further damaging the obstruction does not arise because of not continuing to press the struck obstruction.例文帳に追加

これにより、モータ２１〜２４にに大きな負荷トルクが長時間かかりつづけることがなく、モータ２１〜２４の焼損が防止できるとともに、衝突した障害物を押圧しつづけることもないため、該障害物をさらに傷つけるという問題も生じない。 - 特許庁

To suppress the supply of the roving winding of defective qualities different in weight of roving to be essentially spun to a following step in a roving frame for regulating a proper tension and continuing a spinning when the tension state of roving during the spinning is deviated from a proper tension.例文帳に追加

紡出中の粗糸の張力状態が適正張力からずれている場合に、適正張力に調整して紡出を継続する粗紡機において、本来紡出すべき粗糸重量とは違う品質不良の粗糸巻が後工程に供給されるのを抑制する。 - 特許庁

A bent pipe part 22 of the pipe coupling body 14 has an inner wall surface part 22a continuing with the inner wall surface 21b of the straight pipe part 21 and pushed out inside the opening 21a when viewed in the axial direction of the straight pipe part 21 from one end side of the straight pipe part 21.例文帳に追加

管継手本体１４の曲管部２２は、直管部２１の内壁面２１ｂと連続し、直管部２１の一端側から直管部２１の軸方向に沿って視たときに開口２１ａの内側にせり出した内壁面部２２ａを有している。 - 特許庁

The insulating member 45 is divided into a first insulation part 41 for forming a lead-out passage 40a continuing to a plasma formation space 30a between electrodes and a second insulation part 42 separately disposed on the side opposite to the lead-out passage 40a side relative to the first insulation part 41.例文帳に追加

絶縁手段４５は、電極間のプラズマ化空間３０ａに連なる導出路４０ａを形成する第１絶縁部４１と、この第１絶縁部４１より導出路４０ａ側とは逆側に別途配された第２絶縁部４２とに分かれている。 - 特許庁

To provide a light source device capable of reducing variation of a rotating angle of an external resonator, and of continuing emission of laser light with high efficiency; a manufacturing method of the light source device; a lighting system using the light source device; a monitor device; and an image display device.例文帳に追加

外部共振器の回転角の変化を低減でき、高い効率でのレーザ光の射出を継続可能な光源装置、その光源装置の製造方法、その光源装置を用いた照明装置、モニタ装置、及び画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

A continuous-section recess 35 of the same shape as that of a recess 29, which constitutes the irregular design continuing section 11, is formed between the overhanging protrusion 31 and a protrusion 30 which exists at the end of the section 11 of the other curtain wall 8.例文帳に追加

そして、この張り出し凸部３１と、上記他方のカーテンウォール８の凹凸意匠連続部１１の端部に存在する凸部３０との間に、この凹凸意匠連続部１１を構成する凹部２９と同じ形状を有する連続部凹部３５を形成する。 - 特許庁

To provide a direct pressure type air blast device and an operation control method of the device for precisely performing maintenance-inspection by continuing blast work when an injection quantity of an injection material falls within an allowable range, and stopping the blast work when the injection quantity is outside of the allowable range.例文帳に追加

噴射材の噴射量を許容範囲内でブラスト加工を継続し、噴射量が許容範囲外でブラスト加工を停止して保守点検を的確に行えるようにした直圧式エアーブラスト装置、及び該装置の稼動制御方法を提供する。 - 特許庁

A side wind introducing passage 42 extending in the vehicle body longitudinal direction and opening at the front end and the rear end is formed between right/left rear-wheel wheel houses 40L and 40R and right/left side surface 30a smoothly continuing in the vehicle body longitudinal direction of the vehicle body 30 opposed to these wheel houses.例文帳に追加

左右の後輪ホイールハウス40L,40Rとこれに対面する車体本体30の左右の滑らかに車体前後方向に連続する側面30aとの間に、車体前後方向に延びて前端及び後端が開放された側部導風通路４２が形成されている。 - 特許庁

To provide an operation control method for a show case, capable of not only forecasting the occurrence of a defect and a trouble of a refrigerator unit or the like, but also preventing the commodity from being damaged by continuing the cooling operation even when requiring long time until the completion of repairing.例文帳に追加

冷凍機ユニット等の不具合、トラブルの発生を予測するだけでなく、修理完了までに長時間を要するようなときでも冷却運転を継続して商品に損傷を与えることを防止できるショーケースの運転制御方法を提供する。 - 特許庁