「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

This electromagnetic wave shielding door 1 also sets the one surface and the other surface in an electrically nonconductive state by mutually separating a peripheral end part of the electromagnetic shielding face materials 12 and 13 of the one surface and the other surface by a step part 11A by arranging the step part 11A continuing with the end surface periphery of the door body 11.例文帳に追加

更に、扉本体１１の端面周囲に連続した段部１１Ａを設け、一方の面と他方の面の電磁波シールド面材１２，１３の周端部を段部１１Ａで相互に離間させて当該一方の面と他方の面とを電気的に非導通状態に設定した。 - 特許庁

A series of multistory earthquake resistant walls 2 continuing up to the top part from a lower story part of the building are arranged in a core part of the multistory or superhigh-rise building, and a top part earthquake resistant wall 6 is arranged between the top part of the multistory earthquake resistant walls 2 and a main frame 5 in a top part of the building.例文帳に追加

高層ないし超高層の建物のコア部に当該建物の低層部から頂部まで連続する一連の連層耐震壁２を設けるとともに、当該建物の頂部には連層耐震壁２の頂部と主架構５との間に頂部耐震壁６を設ける。 - 特許庁

In the prime winning state, when a control unit 230 judges that the continuing condition of the opened state of an attacker 140 is achieved by the result of balloting in a balloting means, a drive signal is output from a CPU 240 to an LED drive circuit 370 and a sound output circuit 390.例文帳に追加

大当たり状態において、抽選手段における抽選の結果、制御装置230がアタッカ140の開成状態の継続条件が達成されたと判断した場合には、ＣＰＵ240からＬＥＤ駆動回路370および音出力回路390に対して駆動信号が出力される。 - 特許庁

To provide an operation control method for a sterilizer which is capable of surely performing a sterilization treatment by continuing sterilization work and sufficiently discharging air even when the defect of a pressure sensor for detecting the pressure in a sterilizing vessel occurs.例文帳に追加

この発明が解決しようとする課題は、滅菌槽内の圧力を検出する圧力センサの不良が発生したときにも、滅菌作業を継続させ、かつ空気排出を十分に行い、確実に滅菌処理を行うことができる滅菌器の運転制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electronic circuit for stabilizing a power supply that is structured so as to be capable of continuing the operation of a microcomputer even if a problem occurs at the side of a communication circuit when a power supply is shared by the microcomputer and the communication circuit, and to provide a unit including the electronic circuit.例文帳に追加

マイコンと通信回路の電源を共有化した場合であって、通信回路側で問題が発生した時にも、マイコンの作動を継続できるように構成した電源安定化のための電子回路及びそのような電子回路を含むユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the generation of various problems such as the shortage of a battery or the breakdown of a light emitting diode in a PDA and a portable telephone or the like by preventing the light emitting diode from continuing to emit a light when an input terminal is fixed to a high level state due to software or the like.例文帳に追加

ソフトウェア等の原因で、入力端子が、ハイレベル状態に固定された場合において、発光ダイオードが光り続けることを防止し、ＰＤＡ、携帯電話等において、電池切れになったり、発光ダイオードが破壊したりするといった種々の問題の発生を回避する。 - 特許庁

The total of consumed currents consumed by the operation of the portable unit is calculated by using the consumed current Ip, the duration Tp of continuing the operation and the operation history (the number of times of operation), and the remaining battery level of the battery is calculated by subtracting the total of the consumed current from the initial energy stored in advance.例文帳に追加

消費電流Ｉｐ、動作の継続時間Ｔｐ、動作履歴（動作回数）から、携帯機の動作により消費された消費電流の総和を算出し、予め記憶しておいた初期電力量からその消費電流の総和を差し引いて電池残量を算出する。 - 特許庁

This protective tool of the bolt or the nut in the socket for rotating the bolt or the nut, is composed of a top plate part 27 and a side part 29 continuing with the top plate part, and is characterized by integrally forming a substantially polygonal body suitable for being fitted around a bolt head 13 or the nut 15 out of a flexible material.例文帳に追加

天板部（２７）と該天板部に連なる側部（２９）とよりなり且つボルト頭（１３）又はナット（１５）に外嵌するに適した略多角形状体を柔軟材により一体的に形成してなることを特徴とする、ボルト又はナットの回転用ソケットにおけるボルト又はナットの保護具。 - 特許庁

One plastic sheet having the proper thickness is formed in a corrugated plate shape alternately continuing in a crest 1a and a trough 1b by vacuum molding, and is formed as a shutter member 1 by forming the thickness of a cross section of the trough 1b in the corrugated plate shape in almost 1/4 of the thickness of a cross section of the crest 1a.例文帳に追加

一枚の適宜厚さを有するプラスチックシートをバキューム成形により山1aと谷1bが交互に連続した波板状に形成すると共に、該波板状における谷1bの断面の厚さを山1aの断面の厚さの略１／４に形成してシャッター部材１に形成した。 - 特許庁

At least one of buttons made at the most outer periphery around the axis of rotation of the bit has a vertex bt formed to a line shape continuing in the peripheral direction of the axis of rotation, which is formed to an arc-shaped protruded button 6 having a triangular section shape in radial direction of the axis rotation.例文帳に追加

回転軸周りの最外周に設けられるボタンの少なくとも一つが、前記回転軸周りの周方向に連なる線状を成す頂部ｂｔを備え、前記回転軸の径方向断面形状が三角形とされる弧状突出ボタン６としてある。 - 特許庁

Relating to a control device of high reliability which is formed of a multiplex configuration of processors, a possibility of an error in a storage device caused by a hard error or a soft error of the storage device is prevented and data are corrected when 1 bit error occurs due to the soft error for continuing operation and improving the rate of operation.例文帳に追加

プロセッサの多重化構成により実現されている高信頼性制御装置において、記憶装置のソフトエラー、又は固定エラーによる記憶装置のエラーの潜在を防止すると共に、ソフトエラーによる１ビットエラー発生時はデータを訂正し動作を継続し、稼働率向上を行う。 - 特許庁

In a variable display game which is carried out, for example, in fifty times of variable probability mode after the end of the variable probability jackpot, when the number of game balls reserved reaches "4", a performance is conducted to gradually increase the non-variable display regions as such continuing over a plurality of times of variable display games.例文帳に追加

確変大当たり遊技が終了した後に行われる、例えば５０回の確変モードとされる可変表示ゲームにおいて、保留球数が「４」となったときに、複数回の可変表示ゲームに亘る連続した演出として、非変動表示領域を徐々に増やすという演出を行う。 - 特許庁

A shower hook 10 for toilet is constituted with a head holding portion 15 capable of holding a holding portion 13 continuing to a head portion 12 of a hand shower 11, a lid member 17 of a low tank 16 provided at the head holding portion 15, and a shower hook 10 for toilet equipped with an attaching portion 19 connectable to a tank main body 18.例文帳に追加

ハンドシャワー１１のヘッド部１２に連なる把持部１３を保持可能なヘッド保持部１５と、このヘッド保持部１５に設けられてロータンク１６の蓋部材１７及びタンク本体１８に係合可能な取付部１９とを備えてトイレ用シャワーフック１０が構成されている。 - 特許庁

To enable to transfer cereal stems in a nipped state from middle plant root-transfer devices 8 installed in a middle cereal stem-transfer passage section and a central middle plant foot-nipping rod to a backward upper merging section by certainly continuing the transfer through middle nipping guide rods, middle upper and lower guide rods and the middle plant foot-transfer devices.例文帳に追加

中穀稈移送経路部に設けた中株元移送装置と、中株元センタ挟持杆とから穀稈を中挟持ガイド、及び中上・下ガイド杆と、中株元移送装置とで確実に引継ぎして、後方上部の合流部へ挟持移送させようとするものである。 - 特許庁

Therefore, this bill is intended to facilitate support for borrower companies capable of continuing operating if they can raise necessary funds, supplementing other measures such as introduction of flexibility to banks’ borrower classification upon modification of loans to SMEs, full communication of these measures and changes in some rules. 例文帳に追加

従いまして、色々条件緩和等々色々なことを周知徹底をしたり、ルールを若干変えたりして、頑張ってやっていけば、資金繰りがつけばやっていける企業をうまく拾って、そして企業が頑張ってもらえるようにしたいという趣旨の法案でございます。 - 金融庁

I am aware that Mizuho Bank has announced measures to resolve the system problem. However, as the financial industry and the business operations of banks have a public nature, it is extremely regrettable that this system problem has been continuing. 例文帳に追加

みずほ銀行より、システムの障害克服についての対応策が公表されたことは承知しておりますが、金融業、銀行という業務は公共性を有しているわけでございますから、このようなシステム障害が続いていることは、極めて遺憾なことだと思っております。 - 金融庁

Regarding the recent developments in the global financial markets, as I have said on several occasions, there are both positive developments indicating progress toward an end to the turmoil and negative developments signaling continuing uncertainty. 例文帳に追加

お尋ねのグローバルな金融市場の動向についてでございますけれども、全体として見ると、これまでにも申し上げたことがあるかと思いますけれども、マーケットでは、混乱収捨に向けたポジティブな動きと、なお先行き不透明感を示すようなネガティブな要因の両方が存在していると思います。 - 金融庁

To provide an image forming device for avoiding cost increase by providing a drive contact and separation means for contacting and separating a toner removal blade 41 to and from a charge brush roller 2 while avoiding shortening of life of the charge brush roller 2 by continuing to contact the toner removal blade 41.例文帳に追加

トナー除去ブレード４１を当接させ続けることによる帯電ブラシローラ２の低寿命化を回避しつつ、トナー除去ブレード４１を帯電ブラシローラ２に接離させるための駆動接離手段を設けることによるコストアップを回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure controller capable of eliminating the variance of the exposed state of an image and also performing automatic exposure control at a high speed by picking up the image while automatically continuing the exposed state when the luminance state of a subject is maintained from the previous automatic exposure control.例文帳に追加

被写体の輝度状態が、前回の自動露出制御から維持しているとき、自動的に、その露出状態を継続して撮像することにより、画像の露出状態のバラツキをなくすことができるとともに、高速に自動露出制御を行うことができる露出制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outboard motor control apparatus including a transmission to prevent an internal combustion engine from continuing high rotation for long hours when a speed change command to a first speed is instructed and to improve durability of the transmission by reducing load to a speed change gear.例文帳に追加

変速機を備えると共に、１速への変速が指示されているときに内燃機関が長時間継続して高回転となるのを防止し、よって変速ギヤへの負荷を軽減して変速機の耐久性を向上させるようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, a notification means for indicating a difference in the number of the unit games clearly to the player is not required to be provided since an upper limit frequency of the unit game when continuing the special game is fixed irrespective of any of a usual special game and the specified special game.例文帳に追加

さらに、通常特別遊技および特定特別遊技のいずれであるかにかかわらず、その特別遊技が継続する場合の単位遊技の上限回数を一定としたため、その単位遊技数の違いを遊技者に明示するための報知手段を設ける必要性もない。 - 特許庁

An ECU controls operation of an EPS actuator to apply periodically instantaneous motor torque to a steering system in association with a changing direction of the assist force when an assist continuing control using the sensor signal (remaining sensor signal) which is output by a sensor element of which defect is not detected is executed.例文帳に追加

ＥＣＵは、故障が検出されていない方のセンサ素子が出力するセンサ信号（残存センサ信号）を用いたアシスト継続制御の実行時には、そのアシスト力の変化方向に関係して、周期的に瞬発的なモータトルクを操舵系に印加すべくＥＰＳアクチュエータの作動を制御する。 - 特許庁

To provide a synchronous machine control unit for vehicles that makes a control system for continuing an operation simpler than before even if temporarily stopping power supply under a high-speed operation or a deceleration operation, improves stability and responsiveness, and reduces costs.例文帳に追加

高速運転中、あいは減速運転中に一時的に電力供給が停止した場合でも運転を継続するための制御系を従来よりも簡素化するとともに、安定性や応答性を高め、低コスト化が実現可能な車両用同期機制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of continuing operation of the internal combustion engine in an optimal operating state for exhaust emission while matching output torque of the internal combustion engine to requested output torque while the temperature of an exhaust emission control catalyst reaches a catalyst activation temperature.例文帳に追加

排気浄化触媒の温度が触媒活性温度に達するまでの間、内燃機関の出力トルクを要求の出力トルクにあわせつつ、排気エミッション上最適な運転状態にて内燃機関を運転し続けることが可能な内燃機関の排気浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress the increase of a created stacking fault area by continuing energizing in a bipolar type semiconductor device which performs electron and hole recombination in the time of energization inside a silicon carbide epitaxial film grown up from the front surface of a silicon carbide single crystal substrate.例文帳に追加

炭化珪素単結晶基板の表面から成長させた炭化珪素エピタキシャル膜の内部で通電時に電子と正孔が再結合するバイポーラ型半導体装置において、通電を続けることにより引き起こされる積層欠陥面積の拡大を抑制すること。 - 特許庁

In the formula (1), R1 is hydrogen atom or methyl group, A is 2-4C alkylene group, R is 16-36C branch alkyl group, the number of continuing methylene groups in the branch alkyl group is 16 or less and n is an integer of 0 to 20.例文帳に追加

ＣＨ２＝Ｃ（Ｒ１）−ＣＯＯ（Ａ−Ｏ）ｎ−Ｒ （１）式中、Ｒ１は水素原子又はメチル基、Ａは炭素数２〜４のアルキレン基、Ｒは炭素数１６〜３６の分岐アルキル基であり、該分岐アルキル基中の連続するメチレン基の数は１６個以下であり、ｎは０〜２０の整数である。 - 特許庁

In a voxel space comparted into lattice voxels, the right or wrong of the object constituting voxel, which configures the object shown in the voxel space, is detected by the voxel line, and the end of the object constituting voxel continuing in the voxel line is extracted as the object's surface.例文帳に追加

格子状のボクセルに区画化されるボクセル空間を、該ボクセルのボクセル列を単位として、ボクセル空間に表される物体を構成する物体構成ボクセルの是非を探査し、当該ボクセル列において連続する物体構成ボクセルの端を、物体の表面として抽出するようにした。 - 特許庁

To produce a catalyst for manufacturing hydrogen by the modifying reaction of coke oven gas and steam, continuing catalytic activity for a long time without being affected by hydrogen sulfide contained in coke oven gas and having long catalytic life, and to provide a method for efficiently manufacturing hydrogen using the same.例文帳に追加

コークス炉ガスに含有される硫化水素の影響を受けず、その触媒活性が長時間持続し、触媒寿命の長い、コークス炉ガスと水蒸気との改質反応による水素の製造用触媒及びそれを用いた水素の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

The optical component or the optical low-pass filter has two or more areas divided by their refraction factors, and the area having a refraction factor different from the refraction factor of the continuing area having the maximum volume within them is formed inside the transparent material 1.例文帳に追加

屈折率が異なることにより区分される２以上の領域を有し、それら領域のうち最大体積である連続した領域の屈折率と異なる屈折率を有する領域が透明材料の内部に形成されていることを特徴とする光学部品または光学的ローパスフィルター。 - 特許庁

The Designated Manager may, in restoring the name of a registered patent attorney to the Register, impose a condition that, before 1 July of the following registration year, the registered patent attorney must undertake such continuing professional education activities as the Designated Manager considers reasonable in the circumstances. 例文帳に追加

指定管理人は，特許弁護士の名称を登録簿に回復させるに際し，翌登録年の7月1日前に，登録特許弁護士は状況から指定管理人が合理的と考える継続職業教育実務を受けなければならないという条件を課すことができる。 - 特許庁

(5) Where the appeal was formulated prior to making a decision by O.S.I.M., the board of appeal will take notice, by a conclusion of the meeting, about the prematurely formulated appeal and shall transmit the file to the trademark division with a view to continuing the procedures provided for by the Law and the present regulations.例文帳に追加

(5) 審判請求がOSIMによる決定に先立ちなされた場合は，審判委員会は，時期尚早になされた審判請求であることを会議の結論を以て指摘し，法定及び本規則に規定の手続を継続する目的でファイルを商標部へ回送するものとする。 - 特許庁

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (2) continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）及び②全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

While continuing with our efforts to strengthen surveillance, we recognize the need for better integration of bilateral and multilateral surveillance, and we look forward to IMF proposals for a new integrated decision on surveillance early next year, and for increased ownership and traction. 例文帳に追加

我々は，サーベイランスの強化に向けた我々の取組を継続しつつ，二国間及び多国間のサーベイランスのよりよい統合の必要性を認識し，サーベイランスに関する新たな統合された決定について来年早い時期の，またオーナーシップと実効性の強化についての，IMFによる提案を期待する。 - 財務省

Continuing the dynamic process aimed at enhancing the voice and representation of emerging market and developing countries, including the poorest, through a comprehensive review of the quota formula by January 2013 to better reflect the economic weights; and through completion of the next general review of quotas by January 2014. 例文帳に追加

最貧国を含む新興国・途上国のボイス・代表性を強化することを目的としたダイナミックなプロセスの継続，このため，経済的地位をより良く反映させるため2013 年1月までにクォータ計算式の包括的な見直しを行い，また2014年1月までに次期クォータ一般見直しを完了 - 財務省

continuing the dynamic process aimed at enhancing the voice and representation of EMDCs, including the poorest, through a comprehensive review of the formula by January 2013 to better reflect the economic weights; and through completion of the next regular review of quotas by January 2014. 例文帳に追加

最貧国を含む新興国・途上国のボイス・代表権を強化することを目的としたダイナミックなプロセスの継続、このため、これらの国の経済的地位をより良く反映させるため2013年1月までにクォータ計算式の包括的な見直しを行い、また2014年1月までに次期クォータ見直しを完了 - 財務省

To demonstrate leadership in this area, Ministers and Governors agreed to undertake the completion of Reports on Observance of Standards and Codes ("Transparency Reports") and Financial Sector Assessments, within the context of continuing efforts by the IMF and World Bank to improve these mechanisms. 例文帳に追加

本分野におけるリーダーシップを示すため、大臣及び総裁は、基準とコードの遵守に関する報告書（「透明性報告書」）と金融セクター評価を改善するためのIMF、世銀による継続的な努力との関連において、これらの報告書を完成させることに合意した。 - 財務省

International Financial Architecture - Role of the World Bank: Ministers welcomed the Bank's continuing contribution to global efforts to reduce the risk, and mitigate the impact, of future financial crises, noting that actions and policies that reduce vulnerability to crises also support successful development. 例文帳に追加

国際金融アーキテクチャー―世銀の役割：大臣達は、危機への脆弱性を軽減する行動や政策が開発の成功をも支援することに留意しつつ、将来の金融危機のリスクを軽減し、影響を緩和するための国際的な努力に世銀が継続的に貢献していることを歓迎した。 - 財務省

We must boldly carry out necessary reforms without any delay, after taking a medium- to long-term perspective, looking ahead for at least 10 years from now, in order to consider how Japan's economic and fiscal conditions will evolve amid the aging of the society due to the declining birthrate and continuing economic globalization.例文帳に追加

我が国の経済財政の姿が少子高齢化と経済のグローバル化の下でどのように推移していくのか、少なくとも今後十年程度の中長期の展望をしっかりと見据えた上で、なすべき改革を先送りすることなく果断に実行していくことが求められています。 - 財務省

We will continue working with others in taking the necessary steps to put the global economy on a strong, stable and sustainable growth path, including by continuing to provide macroeconomic stimulus consistent with price stability and medium-term fiscal sustainability and restore lending. 例文帳に追加

我々は、引き続き物価の安定及び財政の中期な持続可能性と整合的なマクロ経済上の刺激を与え、貸出を回復することどを通じて、世界経済を強固で安定した持続可能な成長軌道にのせるため必要な方策を講じる上での、他の国々との協働を継続する。 - 財務省

To solve the problem wherein activity of a noble metal catalyst deteriorates and a power generating capacity declines in the case of continuing power generation in a low-temperature operation type fuel cell such as a solid polymer fuel cell wherein ammonium is used for fuel and a noble metal catalyst is used as an electrode catalyst to be used for a catalyst electrode layer.例文帳に追加

燃料がアンモニアで触媒電極層に使用される電極触媒が貴金属触媒である、固体高分子型等の低温作動型燃料電池において、発電を継続した場合に該貴金属触媒の活性が低下し発電能が低下していく問題を改善すること。 - 特許庁

When continuing in a state where exhaust gas flowing in an NOx catalyst 37 and a three way catalyst 38 is a reduction atmosphere for a prescribed period or more, the exhaust air-fuel ratio is set to the lean air-fuel ratio, and the NOx catalyst 37 and the three way catalyst 38 are made lean, and are immediately regenerated.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒３７や三元触媒３８に流入する排気ガスが所定期間以上還元雰囲気である状態が継続したら、排気空燃比をリーン空燃比とすることで、ＮＯｘ触媒３７及び三元触媒３８をリーン化して直ちに再生する。 - 特許庁

To provide an ion oscillator which can be ordinarily used to give a subject with neither electric shock nor electric shock feeling, allowing the subject to visually perceive the continuing action of facial beauty and skin beauty by ion shaking, thereby avoiding an unnecessarily large electric current from flowing.例文帳に追加

通常の使用状態において電撃を受けることがなく、かつ、電撃を感じなくてもイオン揺動による美顔、美肌作用が継続していることを被処置者に目視させることにより、必要以上に大きな電流が流れることを回避できるイオン揺動器を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which decides whether positioning has to be performed by stopping processing under execution or the positioning is not to be performed by continuing the processing under execution, depending on the processing under execution by a mobile communication terminal, when the mobile communication terminal has received a positioning request.例文帳に追加

移動通信端末装置が測位要求を受信した場合、その装置で実行中の処理に依存して、その実行中の処理を中止して測位を行うか、その実行中の処理を継続して測位を行わないか等の判断を行う移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The slip forms 20 are moved spirally by compounding the movement of the supporting frame 14 and the lifting of the slip forms 20, placing concrete 22 into the slip forms 20, thus constituting the annular wall body 2 by spirally continuing concrete walls 23 molded of the slip forms 20.例文帳に追加

スリップ型枠２０にコンクリート２２を打設しつつ、スリップ型枠２０を、支持フレーム１４の移動とスリップ型枠２０の上昇とを複合させて螺旋状に移動し、もってスリップ型枠２０で成形されるコンクリート壁２３を螺旋状に連続させて環状壁体１２を構築する。 - 特許庁

To provide a magnet bookmark which can insert an inserting piece into an arbitrary section along with being solidly fixed with respect to books by magnetically adsorption, and further which can automatically or simply perform the next insertion even if continuing to flip a page of the book from the position in which the bookmark is inserted.例文帳に追加

書物に対し磁気吸着で強固に取り付けられると共に、任意の箇所に差込片を差し込みことができ、さらに差し込んだ位置から書物の頁をめくり続けても次の差し込みが自動的或いは簡単に行うことができるマグネットしおりを提供する。 - 特許庁