「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a punching set which is arranged on a die and used for the press working which is capable of immediately continuing the punching by setting at least two punches in a punch guide case in an overlapping manner, and replacing one punch with another even when one punch is broken.例文帳に追加

パンチガイドケースに穴抜きパンチを少なくとも２ケ以上重ねてセットすることにより、一方の穴抜きパンチが破損した場合でも他方の穴抜きパンチを入れ替えることによりすぐに穴抜き加工を続けられる、金型に配置してプレス加工に使用する穴抜きパンチセットを提供する。 - 特許庁

The battery is composed of a sheath container 1 storing a power generating element 2 sealed by a battery lid 3, an implantation hole 6 for the implantation of the nonaqueous electrolyte is formed on the battery lid 3 and an annularly continuing groove 8 is provided around the hole 6.例文帳に追加

発電要素２を収容した外装容器１を電池蓋３で密閉して成る非水電解質二次電池であって、上記電池蓋３に、非水電解質注入用の注入孔６が形成してあると共に、上記注入孔６の周囲に、環状に連続する溝部８を設けた。 - 特許庁

To provide an embroidery data generating device dividing an image exceeding an embroidery zone according to embroidery zones, converting them into embroidery control data, and continuing them for applying it to a sewing machine automatically embroidering based on the control data.例文帳に追加

本発明は制御用データに基づき自動的に刺しゅうを可能にしたミシンに適用するため、刺しゅう範囲を超える画像を刺しゅう範囲毎に分割して、刺しゅう制御用データに変換すると共に連続させるようにした刺しゅうデータ生成装置を提供すること。 - 特許庁

A fuel return channel 23 continuing to an outlet part 503 of the high pressure injector 5 is connected to the low pressure pump 2 and the high pressure pump 3, and gasification of fuel in a fuel discharge channel from the back pressure chamber by maintaining pressure not causing low pressure boiling of gasoline.例文帳に追加

高圧インジェクタ５のアウトレット部５０３に続く燃料戻し流路２３を、低圧ポンプ２と高圧ポンプ３の間に接続して、ガソリンの低圧沸騰が起こらない圧力に維持することで、背圧室からの燃料排出流路における燃料の気化を抑制する。 - 特許庁

Multi-gradation image data is converted to binary image data for outputting an image of a dot pattern composed of a high-density first part where dots are formed in a band shape continuing in a nozzle arrangement direction, and a low-density second part where dots are arranged and formed at random.例文帳に追加

多階調画像データを、ドットがノズル配列方向に連なって帯状に形成される高密度な第１部分とドットがランダムに配置されて形成される低密度な第２部分とにより構成されるドットパターンの画像を出力するための二値画像データに変換する。 - 特許庁

The valve membrane 29 is provided with a fixed part 43 fixed to the central part 32 and a flexible deformation part 44 continuing in the circumference of the fixed part 43, and the whole area of the fixed part 44 approaches to/separates from the valve body 28 to open/close the channel 36.例文帳に追加

この弁膜２９は、前記中央部３２に固定される固定部４３と、当該固定部４３の周囲に連なる可撓性の変形部４４とを備え、当該変形部４４は、略全域が弁本体２８に対して離間接近することで流路３６が開閉されるようになっている。 - 特許庁

Situation of use of toilets is recorded in a non-volatile memory as use history information for each time zone in calendar days continuing a predetermined period and, based on this use history information, the power application control to the heating sections 36, 38 and 40 is performed for this stool seat device washed by hot water.例文帳に追加

トイレの使用状況を、所定期間連続する暦日の各々の時間帯ごとに使用来歴情報として不揮発性メモリ３２に記憶し、この使用来歴情報に依拠して発熱部３６・３８・４０への通電制御を行うようにした温水洗浄便座装置。 - 特許庁

In the mission mode, the variable pattern table T14 for the ending of the mission mode is set as the table to be used when the ending of the mission mode is decided or the pattern table T13 for continuing the mission mode is set as such when the continuation of the mission mode is decided.例文帳に追加

ミッションモードであれば、ミッションモードを終了することに決定した場合にはミッションモード終了用の変動パターンテーブルＴ１４を使用テーブルとして設定し、ミッションモードを継続することに決定した場合にはミッションモード継続用の変動パターンテーブルＴ１３を設定する。 - 特許庁

One or more fuel bundles of the reactor core 3 are then moved to new positions within the reactor core 3, and total energy output of the reactor core 3 is increased, as compared with the case of continuing an operation of the reactor core 3 under the absence of the steps of shutting-down and moving.例文帳に追加

次いで、原子炉の炉心（３）の１つ又はそれ以上の燃料バンドルが原子炉の炉心（３）内の新しい位置に移動され、シャットダウン及び移動の段階の無い原子炉の炉心（３）の運転を続ける場合と比較して、原子炉の炉心（３）の総エネルギー出力が増大される。 - 特許庁

This disease marker of the IBD comprises a polynucleotide having at least 15 bases continuing in a base sequence of IL-17 gene, IL-9 gene, Lymphotoxinα gene, IL-10 receptor β gene, DAP12 gene, TCR Vγ4 gene, Integrinβ1 gene, CDw40 gene, or Paired-Ig-like receptor A1 gene and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide.例文帳に追加

IL-17遺伝子、IL-9遺伝子、Lymphotoxinα遺伝子、IL-10 receptor β遺伝子、DAP12遺伝子、TCR Vγ4遺伝子、Integrinβ1遺伝子、CDw40遺伝子またはPaired-Ig-like receptor A1遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、IBDの疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

To provide a control constant setting method of a speed governing controller capable of setting a PID control constant capable of continuing operation by stabilizing a generator even in a small-scale electric power system, without impairing load follow-up performance of generator output of a hydraulic power plant.例文帳に追加

水力発電所の発電機出力の負荷追従性を損なうことなく、小規模電力系統においても発電機が安定して運転継続可能なＰＩＤ制御定数を設定できる調速制御装置の制御定数設定方法を提供することである。 - 特許庁

This reactor equipment is characterized in that multi-helical coil type steam generators, having concentrically continuing heat transfer pipes so as to gradually increase its coil diameter in order, are disposed vertically into multi-stages in the outer circumferential side of a reactor core barrel in the prestressed concrete type reactor pressure vessel.例文帳に追加

プレストレストコンクリート製原子炉圧力容器内における原子炉コアバレルの外周側に、伝熱管を同心に順次コイル径が大きくなるように連続させた多重のヘリカコイル型の蒸気発生器を縦方向で多段に配設したことを特徴とする原子炉装置。 - 特許庁

The attentional scene is defined as a scene segmented in each turning point of topics obtained by evaluating similarities such as video features and acoustic features of vocabularies of the sub-title data with each other in respective shots continuing ahead and behind, centering on the shot having the sub-title data including the vocabulary coinciding with the attentional keyword.例文帳に追加

注目シーンは、注目キーワードに一致する語彙を含む字幕データを有するショットを中心に、前後に連続する各ショットにおける字幕データの語彙同士、映像的特徴、音響的特徴などの類似度を評価して得られる話題の転換点毎にセグメンテーションしたシーンとする。 - 特許庁

To properly and certainly pass an article which is an object to supply a through port by preventing occurrence of inconvenience of clogging, etc., of the objective article at the through port of an inlet, etc., of a passage or realizing early settlement of the inconvenience while continuing carriage of the article on a carrier surface.例文帳に追加

搬送面における物品の搬送を継続しつつ、通路の入口等の通過口における対象物品の詰まり等の不都合の発生防止又は不都合の早期解除を実現して供給対象とする物品をして通過口を適切且つ確実に通過させる。 - 特許庁

The objective Tsukudani is produced by frying chicken bone with butter, continuing the frying after the addition of sugar, adding water thereto boiling the mixture adding blanched Wakame, adding broth of dried bonito, boiling down the mixture, turning off the fire when the broth becomes invisible, removing the chicken bone and slowly and spontaneously cooling the remaining content.例文帳に追加

鶏がらをバターで炒め、砂糖を加えさらに炒め、次いで水を加えて煮佛し、その中に予め湯通しをしたわかめを入れ、かつおだしつゆを加えて煮つめ、汁が無くなった状態で火を止めて鶏がらを取り除き、残余の内容物を徐々に自然冷却させる方法。 - 特許庁

The sock is provided a plating stitch part for producing taping function, which has a plating yarn branching in Y-shape from a side view and continuing in a circular form from both right and left sides of the ankle instep on the front side of the heel part to both upper and lower leg side parts and a sole side part across a heel part.例文帳に追加

ヒール部前側の足首甲部の左右両側から、ヒール部を挟む上下両側のレッグ側部と足底側部に、側面視でＹ形状に分岐させると共に環状に連続させて、添え糸としたテーピング機能発生用の添え糸編部を設けている。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine supported by an active vibration control support device, for appropriately controlling an internal combustion engine which can switch between a partial cylinder operation and a full cylinder operation, and capable of continuing partial cylinder operation even during abnormality of the active vibration control support device.例文帳に追加

能動型防振支持装置に支持され、一部気筒運転と全筒運転とが切換可能な内燃機関の制御を適切に行い、能動型防振支持装置の異常時においても一部気筒運転を継続できるようにした、内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A guiding means 15 is provided which is equipped with a first tapered-hole-like guide part 19 reduced diameter so as to be inserted into a piston pin insertion hole 16 while guiding a piston pin clip 24, and a second circular-hole-like guide part 20 extending toward the hole 16 continuing with the guide part 19.例文帳に追加

ピストンピンクリップ２４を案内しつつピストンピン挿入孔１６に挿入可能に縮径するテーパ孔状の第１案内部１９と、第１案内部１９に連続してピストンピン挿入孔１６に向かって延出する円孔状の第２案内部２０とを備えるガイド手段１５を設ける。 - 特許庁

To provide an absorption water cooler/heater capable of reducing solution quantity, shortening a starting time in starting an operation and a dilution time in stopping the operation, increasing a degree of freedom in installing an apparatus, surely supplying the solution even in starting and the like, and continuing the operation.例文帳に追加

吸収冷温水機において、溶液量を削減し、運転開始時の起動時間や運転停止時の希釈時間を短縮でき、さらには機器配置の自由度を増すとともに、起動時などでも溶液の供給を確実に行い、運転を継続することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle capable of preventing a heat generation of an electric actuator and a waste consumption of energy by preventing a continuing of energization to the electric actuator for varying a ratio of an operation amount of an operation member and a steering amount of a wheel to a required degree or more.例文帳に追加

操作部材の操作量と車輪の転舵量との比を変更するための電動アクチュエータへの通電が必要以上に継続されるのを防止することで、電動アクチュエータの発熱、エネルギーの無駄な消費を防止できる車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁

An onboard terminal 1 moving between base stations receives the ESS-ID from the base station, extracts the additional information from the ESS-ID, selects a base station to be connected on the basis of the additional information, and switches over base stations to be connected one after another, thereby continuing radio communications.例文帳に追加

基地局間を移動する車載端末１は、基地局からＥＳＳ−ＩＤを受信し、そのＥＳＳ−ＩＤから付加情報を抽出し、その付加情報に基づいて接続先とする基地局を選択し、接続先を順次切り替えて無線通信を継続する。 - 特許庁

In this case, self-alignment is performed by continuing to cut the impeller nut 36 from its front direction with a laser LS whose irradiation position is fixed to a point, when the impeller nut 36 is turned so that the amplitude of vibration generated in the impeller 30 exceeds a primary resonance point where the amplitude is maximum.例文帳に追加

ここでは、インペラ３０に生じる振動の振幅が最大となる一次共振点を超えるようにインペラナット３６を回転させた状態で、照射位置を一点に固定したレーザＬＳによりインペラナット３６をその正面方向から切削し続けて自動調心する。 - 特許庁

To provide an operating device for a ship propeller tilt/trim device extending a service life of an electric driving motor by reducing a load of that, without continuing pressing an operation switch when tilting up/down while keeping conventional operation at the time of trimming, and tilting a propeller unit to a tilt finishing end while reducing the power consumption of the motor.例文帳に追加

従来のトリム操作時の操作はそのままで、チルトアップ／ダウンのとき、操作スイッチを押し続けることなく、電動駆動モータの負荷を小さくしてその寿命を延ばし、モータ消費電力も節減しながら、推進ユニットをチルト終了端までチルト動作させること。 - 特許庁

The casting 1A is provided with a tube fitting step part 3A on a main body part 2A, a step down part 7A of a smaller diameter difference than a depth of a seal member groove 6 continuing the step art 3A at the tip side, and is formed in a shape maintaining a thin machining allowance for surface finishing on entire body.例文帳に追加

該鋳造品１Ａは、その本体部２Ａにチューブ取付け段部３Ａを設けると共に、その段部の先端側に、シール部材溝６の深さよりも小さい径差の段落部７Ａを連設し、且つ全体的に表面仕上げのための薄い取り代を付した形状に形成する。 - 特許庁

Since the connection breaking means 12 acts so as to cut off the thermally sensitive resistive element 7 from the lighting circuit 5 when the thermally sensitive resistive element 7 raises the temperature because of abnormal heat generation, it can be prevented that the thermally sensitive resistive element 7 generates more heat while continuing lighting.例文帳に追加

接続切断手段１２は、温度特性抵抗素子７が異常発熱によって温度上昇すると温度特性抵抗素子７を点灯回路５から切り離すように動作するので、点灯は継続しながら温度特性抵抗素子７がそれ以上発熱することを防ぐ。 - 特許庁

Circuit patterns 1 to 4 on required layers in the multilayer circuit board 10 are connected for continuing to the inner wall of the hole 7, a copper-plated layer 7a is formed, the circuit patterns 1 to 4 on the same layers as the hole 7 are set to continuity to the through-holes 8, and copper-plated layers 8a are formed.例文帳に追加

リード挿入穴７の内壁には多層回路基板１０の所要層の回路パターン１〜４を導通接続して銅メッキ層７ａが形成され、接続用スルーホール８にリード挿入穴７と同じ層の回路パターン１〜４に導通させて銅メッキ層８ａが形成される。 - 特許庁

An acid or an alkali is added to the supply line of the object to be treated in the hydrothermal reaction, so that the generation of scale can be inhibited in the supply line of the object to be treated or the generated scale can be removed while continuing the hydrothermal reaction.例文帳に追加

水熱反応において、対象物供給ラインに酸またはアルカリを添加することで、運転を継続しながら、対象物供給ラインのスケールの発生を抑制する、もしくは発生スケールを洗浄することを特徴とする、対象物供給ラインの処理方法、および装置。 - 特許庁

To improve ride quality and suppress noise by preventing the formation of step difference at the upper face of a rail at a joint part 24 in the case of replacing only a rail on one side with a new rail 12A or a reusable rail and continuing to use an old rail 12 on the other side with a joint held in between.例文帳に追加

継目を挟んで一方のレールのみを新しいレール（１２Ａ）あるいは再使用可能なレールに交換し、他方は古いレール（１２）を継続使用する場合に、継目部（２４）におけるレール上面に段差が発生するのを防ぎ、乗り心地の向上と騒音の抑制を可能にする。 - 特許庁

When input data 1 such as a character string to be synthesized, a segment position and a pitch string are input, a pitch constant section detecting part 2 detects a pitch constant section continuing a value in a certain threshold value within the pitch of the input data, and a vibrato section detecting part 3 detects a vibrato section in which the pitch oscillates.例文帳に追加

合成する文字列、セグメント位置、ピッチ列等の入力データ１が入力されると、ピッチ一定区間検出部２は入力データのピッチがあるしきい値内の値を取り続けるピッチ一定区間を検出し、ビブラート区間検出部３はピッチが振動するビブラート区間を検出する。 - 特許庁

In addition, after unlocking the final course division lock, a point of an excessive travel passage or an excessive travel protective time block object for continuing a lock of the course is automatically determined, and the time lock condition is formed by also using an excessive travel protective time lock standard time element.例文帳に追加

他にも、最終の進路区分鎖錠を解錠してから、過走経路の転てつ器又は進路の鎖錠を継続する過走防護時間鎖錠の対象を自動的に判定し、過走防護時間鎖錠標準時素も用いて時間鎖錠条件を生成する。 - 特許庁

To provide a bush cutter settling collision of scatters such as small stones to an operator, especially to the upper part of the body and the face, preventing contact of a scatter prevention guard to obstacles or the like, and capable of easily corresponding to working conditions and continuing works without stopping.例文帳に追加

刈り払い作業において作業者への小石等の飛散物が特に身体上部や顔面に衝突することをなくし飛散防止ガードが障害物などに接触することを防ぎ容易に作業状境に合わせて作業を中断することなく続けられる刈払機を提供する。 - 特許庁

To provide a shoe for an infant which can prevent a foot of the infant from suffering a lesion such as hallux valgus by continuing to use the tight shoe while not noticing the conditions that tiptoe of the infant touch to the toe of the shoe according to his growth, since room for the toes inside the shoe can be easily seen when the infant wears the shoes.例文帳に追加

幼児靴の爪先余裕が履いた状態で簡単に見えることにより成長により足指が爪先に当たった状態に気付かないまま窮屈な靴をはき続けて外反母趾等の足に障害が起こることを未然に防止できる靴を得る。 - 特許庁

The front edge stopper 100 for the sheet-shaped printed element 1 especially in the knife type folding unit, has at least one stopper surface 12 continuing from a center line to a side edge line of an extreme of the sheet-shaped printed element 1, on a front edge stopper supporting element 10.例文帳に追加

特にナイフ式折りユニットにおけるシート状の被印刷体１のための前縁ストッパ１００１００はシート状の被印刷体１の中心線から極端の側縁線まで連続する少なくとも１つのストッパ面１２を前縁ストッパ支持体１０に有している。 - 特許庁

A separating tower 40 of CO_2 gas is arranged in a path of gas continuing from a gasification furnace 10 for converting the wastes into combustible gas, and an output port 43 of the residual gas separated in the column 40 is connected to an anode 71 of the fuel cell (MCFC) 70 via a gas compressor 51.例文帳に追加

廃棄物を可燃性ガスに換えるガス化炉１０から続くガスの経路にＣＯ_2ガスの分離塔４０を配置し、同塔４０における分離された残りのガスの取出し口４３を、ガス圧縮機５１を介して燃料電池（ＭＣＦＣ）７０のアノード極７１に接続する。 - 特許庁

A horizontal exhaust passage 8a extending sideways from the upper end of the main fluid chamber 5, and a peripheral exhaust passage 8b communicating with the sub-fluid chamber 6 by extending upward by continuing with this passage, are formed separately from an orifice 7 communicating with the main fluid chamber 5 and the sub-fluid chamber 6.例文帳に追加

主流体室５と副流体室６とに連通するオリフィス７とは別に、主流体室５の上端から横向きに延びる横排気通路８ａと、これに連なって上向きに延びて副流体室６に連通する周排気通路８ｂとが形成されている。 - 特許庁

In the mission mode, the variable pattern table T14 for ending the mission mode is set as the table to be used when the ending of the mission mode is decided or the variable pattern table T13 for continuing the mission mode when the continuation of the mission mode is decided.例文帳に追加

ミッションモードであれば、ミッションモードを終了することに決定した場合にはミッションモード終了用の変動パターンテーブルＴ１４を使用テーブルとして設定し、ミッションモードを継続することに決定した場合にはミッションモード継続用の変動パターンテーブルＴ１３を設定する。 - 特許庁

To provide the operation control method of an aeration device constituted so as to be capable of continuing stable sewage treatment by immediately changing over an operation system when the automatic control operation of the aeration device becomes difficult by the lowering in the reliability of a sensor for measuring an input factor.例文帳に追加

入力因子を測定するセンサの信頼性が低下する等により、曝気装置の自動制御運転が困難になった場合に、直ちに運転方式を切り替えることによって、安定した汚水処理を続行できるようにした曝気装置の運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an anode material for electrolysis in an electrolytic bath containing anhydrous hydrofluoric acid, which is free from the occurrence of an anode effect, does not remarkably produce sludge due to the dissolution of an electrode, is capable of suppressing the production of CF_4 and capable of stably continuing electrolysis without causing the breakdown of the electrode.例文帳に追加

無水フッ化水素を含有する電解浴での電解などに於いて、陽極効果が発生せず、電極溶解による著しいスラッジの発生がなく、ＣＦ_4の発生を抑制でき、且つ電極崩壊を起こすことなく安定に電解を継続できる陽極材料を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication device with a monitoring function which prevents burning due to overcurrent, using a comparative simple configuration, and at the same time, can solve nonconformities, such as continuing operation of the radio device without noticing abnormal conditions, including inadequate output power, etc. of a power amplifier.例文帳に追加

比較的簡単な構成によって、過大電流による焼損を防止すると共に、電力増幅器の出力不足等の異常に気づかずに無線機の操作を継続するといった不具合を解消することが可能な、監視機能を備えた無線通信機を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of continuing the reception of print data and early releasing the origin of transmission of print data from processing related with printing even when a waiting state for transmission processing at the origin of transmission of print data is set due to the shortage of a memory during the reception of print data.例文帳に追加

印刷データ受信中にメモリ不足となり印刷データの送信元の送信処理が待たされるような場合にも、印刷データの受信を続行し印刷データの送信元を印刷に関わる処理から早期に開放することのできる印刷システムを提供する。 - 特許庁

When the address of a block where the data are to be written coincides with a defective block address in the slip processing table, the head is made to pass through over the block as it is (slip processing) without performing head seek operation, and address reading and data writing are performed at a normal block part including a continuing guard area region.例文帳に追加

データを書き込もうとするブロックのアドレスと、スリップ処理テーブル内の不良ブロックアドレスとが一致した場合、ヘッドのシーク動作を実行せずに、そのブロックの上をそのまま通過し（スリップ処理）、続くガードエリア領域も含む正常ブロック部分でアドレスの読み出しとデータの書き込みを実行する。 - 特許庁

To extend the cruising distance of a vehicle while a fault occurs in any motor as compared with the case of a conventional driving force controller by controlling other motor so that the power supply continuing time of a battery becomes long when the fault occurs in any motor.例文帳に追加

何れかの電動機に異常が生じたときにはバッテリの電力供給持続時間が長くなるよう他の電動機を制御することにより、従来の駆動力制御装置の場合に比して何れかの電動機に異常が生じた状況に於ける車輌の航続距離を長くする。 - 特許庁

The method comprises starting with a near net shape volume of wire and continuing with multiple forging blows and an intermediate rotation of the blank to produce a hose coupling shell end, a transition neck, a large counterbored annular coupling body and a perpendicular alignment tang.例文帳に追加

本発明によれば、ニアネットシェイプの長さのワイヤから開始し、複数の鍛造ブローおよびブランクの中間回転が続いて、ホース結合シェル端部と、移行ネックと、大きなカウンタボアがあけられた環状結合本体と、垂直整列突起部とを作り出すことを特徴としている。 - 特許庁

A network game system is characterized in such a way that a server is provided with a movement point 2 for designating a movement destination by each server establisher and movement between the servers is performed while continuing the game by coming into contact with the movement point 2 by the user in the electronic game using the network.例文帳に追加

ネットワークを利用した電子ゲームにおいて，各サーバ開設者が移動先を指定した移動ポイント２を開設したサーバに設置し，ユーザが移動ポイント２に接触することで，ゲームを継続したままサーバ間の移動を可能とすることを特徴とするネットワークゲームシステム。 - 特許庁

The inner face of the groove side wall continuing to the round corner has a curved form gradually dangling slightly inward from the bottom upward based on a circular arch having a center at the inner face of a corner of the groove bottom wall and a radius equal to the length from the corner to the other corner.例文帳に追加

前記湾曲隅部に続く溝側壁の内面は、前記溝底壁の一方の隅部内面を中心とし他方の隅部内面までの長さを半径とする円弧よりも、上方へ行くにしたがい漸次若干内方へ垂れ下がる曲面形状に形成されている。 - 特許庁