「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, power can be prevented from continuing to be supplied to an induction coil 5 as the electrodeless discharge lamp 6 is put off, as it is, so that it is possible to prevent generation of radiation noise and power loss accompanying deterioration in the starting properties and dying out of the electrodeless discharge lamp 6.例文帳に追加

従って、無電極放電灯６が消灯したまま誘導コイル５に電力が供給され続けることを防ぐことができるから、無電極放電灯６の始動性の低下や立ち消えに伴う輻射雑音や電力損失の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

The vase part 2 comprises a side 21 with appropriate dimension having a circular cross section of a part for being locked to the ring and having a tapered face becoming gradually narrower toward the bottom part 22, a shoulder part 23 continuing to the upper end of the side and a mouth part 24 positioned in the center of the shoulder part 23.例文帳に追加

花入れ２は前記リング１１に係止する断面が円形で、底部２２に向かって細くなっているテーパ面を有する適当な大きさの側面２１と、この側面の上端に続く肩部２３と、この肩部２３の中央に有する口部２４とからなる。 - 特許庁

This piston 1 is composed of an inner peripheral side flat part 6a having a ring groove under surface 6 vertical to the axis of the piston 1, and two inclined parts 6b and 6c having a groove with expanding to the outer peripheral side by continuing with this part, having an angle becoming large from the middle and extending up to the outer periphery of the piston 1.例文帳に追加

ピストン１は、リング溝下面６が、ピストン１軸線に対して垂直な内周側の平坦部６ａと、それと連続して外周側に溝幅が拡大し、途中から角度が大きくなり、ピストン１外周まで延びる２つの傾斜部６ｂ，６ｃとからなる。 - 特許庁

In order to extract the metal while continuing electrolysis, the electrolytic bath at the side of the cathode is introduced into an adjusting tank 15 for adjusting the metal concentration in the electrolytic bath, a necessary concentration of the metal 18 is extracted from the adjusting tank 15, and the electrolytic bath 20 is returned into the electrolytic cell.例文帳に追加

カソード側の電解浴を、当該浴中の金属濃度を調整するための調整槽１５に導入し、調整槽から必要な濃度の金属１８を取り出した後、電解浴２０を電解槽へ戻すこととすれば、電解を継続しながら金属を取り出せる。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting method capable of continuously producing a stable product by continuing a hose continuous production line without stopping the same to remove an abnormal part in an inspection/finishing process, and the discrimination/detection device for an abnormality detecting part.例文帳に追加

ホース連続生産ラインを停止させることなく継続させて検査，仕上げ工程において異常部分を除去することにより、安定した製品を連続して生産することが出来る異常検出方法及びその異常検出部の識別検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reflectance measuring device capable of switching an attenuator without requiring complicated feedback control or the like and without continuing driving of a drive mechanism such as a motor or the like, and retaining the position of the switched attenuator, and its using method and a reflectance measuring method.例文帳に追加

複雑なフィードバック制御等を必要とせず、また、モータ等の駆動機構を駆動し続けることなく、アッテネータの切り替えを行ない、切り替えたアッテネータの位置を保持することの可能な反射率測定装置およびその使用方法および反射率測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication connection establishing method and a communication controller capable of continuing a communication service even when the movement of various nodes connected to a network, the division and integration of the network, the separation of the nodes from the network, and the change of the nodes themselves are occurred.例文帳に追加

本発明はネットワークに接続された様々なノードの移動，ネットワークの分割，統合，ノードのネットワークからの離脱，ノード自体の変更等が発生する場合であっても通信サービスを継続することが可能な通信コネクション確立方法及び通信制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact steam separating container capable of preventing sticky rice juice from boiling over even if the boiling continuing time with high thermal power is extended, improving the handling ability and cleaning efficiency, and inhibiting the cost increase; and a rice cooker capable of boiling rice deliciously by using the steam separating container.例文帳に追加

コンパクトで、高火力で沸騰継続時間を長くしても御粘の吹きこぼれを確実に防止でき、取扱性、清掃性を向上させることができ、コストを抑制できる蒸気分離容器と、この蒸気分離容器を用いることで美味しいご飯を炊くことのできる炊飯器を得る。 - 特許庁

To provide a connection type water heater capable of preventing deterioration of the hot water supplying ability of the whole by continuing combustion of fuel as much as possible even if the residual quantity of fuel inside any one of fuel tanks is small when connecting a plurality of oil-burned water heaters and applying a control of the number of equipment.例文帳に追加

複数台のオイル給湯器を連結して台数制御を適用する場合に、いずれかの燃料タンクの燃料残量が少なくなったとしても、可及的に燃焼を継続させて全体の出湯能力を低下させないようにし得る連結型給湯器を提供する。 - 特許庁

A vehicle body structure constituted by continuing a wheel house 1, a wheel house flange 2 and a side member outer 3 and setting the air back sensor 4 on the wheel house flange 2 is made in an overhung beam structure fastening the member 15 for sensor working only on the wheel house flange 2 and extending upward along the wheel house.例文帳に追加

ホイルハウス１とホイルハウスフランジ２とサイドメンバーアウタ３を連続してなり、エアバックセンサ４をホイルハウスフランジ２上に設定した車両ボディ構造において、センサ作動用部材１５をホイルハウスフランジ２のみに固着し、ホイルハウスに沿って上方まで延びている片持ち梁構造にした。 - 特許庁

To save the trouble to preliminarily set the number of copies at the time of making plural copies to improve the operation efficiency by continuing the copying operation all the time an original cover plate is closed when the cover plate is closed to automatically start copying after an original is set on a contact glass.例文帳に追加

原稿をコンタクトガラス上にセットしてから圧着板を閉じてコピーを自動スタートした場合に、圧着板を閉じている間中、コピー動作が連続して継続されるようにしたので、複数枚のコピーをとる場合に予め複写枚数をセットする手間が省け、操作の効率がアップする。 - 特許庁

To provide a model prediction controller cutting off an upper model prediction control system for safety to smoothly transfer to control of only a lower control system and continuing the control, when some trouble on control calculation occurs during execution of model prediction control.例文帳に追加

モデル予測制御の実行中になんらかの制御計算上の不具合が発生した場合に、安全のため上位のモデル予測制御系を切り離し、滑らかに下位制御系のみの制御へ移行して制御を継続することができるモデル予測制御装置を提供する。 - 特許庁

When the fuel cut of an engine 2 is caused, output of a rear O_2 sensor 12 arranged downstream of a catalyst 5 is controlled in a back-stepping system with a lower shelf value higher than a minimum value measurable when continuing the fuel cut and lower than a value corresponding to the stoichiometric air-fuel ratio as a target.例文帳に追加

エンジン２の燃料カットが発生した際に、触媒５の下流に設けられたリアＯ_2センサ１２の出力を、燃料カットを続けた場合に計測され得る極小値よりも高く理論空燃比に対応した値よりも低い下棚の値を目標としてバックステッピング制御するようにした。 - 特許庁

To provide a television receiver automatically displaying in the brightest screen on a display by mere standing of in the dark a person in front of the receives and continuing the screen display only for a necessary time without operating at all and also having a function as an automatic lighting type illumination means.例文帳に追加

暗闇において人間が前方側に位置するだけでディスプレイが最も明るい画面で自動的に表示され、且つその画面表示が一切操作することなしに必要時間だけ継続されて、恰も自動点灯式照明手段としての機能をも兼備したテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

The information processor detects whether or not switching from the other program to the anchor program is performed during recording (S404) and when the switching to the anchor program is detected, the processor reproduces recording data of the recorded anchor program from the head while continuing the recording of the anchor program (S405).例文帳に追加

アンカー番組の録画中に、他の番組からアンカー番組への切替えがされたか否かを検出し（Ｓ４０４）、アンカー番組への切替えが検出された場合には、アンカー番組の録画を継続しながら、記録されているアンカー番組の記録データを先頭から再生する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

Since the Q switch pulse has the waveform for continuing the predetermined output after the low peak output, the thermal deterioration of the surface of the sheet can be avoided by adding an abrupt energy, the sheet is effectively molten and evaporated at the irradiating part of the sheet, and satisfactorily perforated at the sheet.例文帳に追加

このＱスイッチパルスは、低ピーク出力の後に所定出力が継続するような波形を持つことから、急激なエネルギー付加によってシート表面が熱劣化を生じることを回避して、グリーンシートのビーム照射部分を的確に溶融，蒸発させて穴開け等の加工を良好に行える。 - 特許庁

To provide a plant facility monitoring system for monitoring, at outside a monitoring room, abnormality happening in the facility within the plant and capable of continuing usual monitoring of the facility even in the case of temporary vacancy of a monitoring room due to field operation of an operator.例文帳に追加

工場内の設備に発生する異常を監視室外において監視するシステムであって、操作員の現場作業などにより監視室が一時的に無人状態になった場合でも設備に対する通常の監視を続けることが出来る工場設備の監視システムを提供する。 - 特許庁

It comprises a main body portion 13 having a recessed portion 12 housing the fastening device 3 and a cover 14 installed to the main body portion covering the recessed portion, and a sloped surface with a downward slope continuing to the roof surface is formed at the upper surface 13a of the main body portion and the upper surface 14a of the cover 14.例文帳に追加

締結具を収容する凹部１２を有する本体部１３と、凹部を覆うように本体部に装着されるカバー１４とからなり、本体部の上面１３ａおよびカバーの上面１４ａは屋根面に連なる下がり勾配の傾斜面を形成する。 - 特許庁

Handleability is improved in the image forming apparatus by continuing a printing action without determining the jamming and carrying out the paper ejecting reversal action by carrying out recovery printing for the extracted paper even when the user extracts by error the paper which is carrying out the paper ejecting reversal action.例文帳に追加

排紙反転動作を行っている用紙をユーザが誤って抜き取ってしまった場合も、ジャムとはせずにそのまま印字動作を継続し抜き取られた用紙のリカバリ印刷を行うことにより排紙反転を行う画像形成装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

While a rotary body 31 is normally rotated in the arrow direction and a game ball is captured by a notch part 31b with sorting projections 31c on the rotary body 31, the captured game ball gets into an advantageous guide passage 30k accompanied by continuing rotation of the rotary body 31 in the arrow direction.例文帳に追加

回転体３１が矢印方向に正転し、遊技球が回転体３１の振り分け突起３１ｃを有する切欠部３１ｂに捕捉されたまま、引き続く回転体３１の矢印方向への回転に伴い上記捕捉された遊技球は有利誘導通路３０ｋ内に入る。 - 特許庁

The external conductor (18) includes a first shell (20) and a second shell (20) which work together to sandwich the multiple coated conductors (16), and the first shell (20) and the second shell (20) respectively include multiple grooves (22) covering outer peripheral surfaces of the coated conductors (16) and multiple edges (24) integrally continuing into both sides of each groove (22).例文帳に追加

外部導体(18)は、複数の被覆導体(16)を互いに協働して挟む第１シェル(20)及び第２シェル(20)を含み、第１シェル(20)及び第２シェル(20)の各々は、被覆導体(16)の外周面を覆う複数の溝部(22)、及び、溝部(22)の両側に一体に連なる複数の縁部(24)を含む。 - 特許庁

A sleeper has a U-shaped section with lips, opening downwards, which comprises an upper piece 21, right and left side pieces 22 extending downwards from both ends of the upper piece 21, and lip pieces 23 continuing inwardly from lower ends of the side pieces 22, in which a heat insulation material 3 is provided on the top face of the upper piece 21.例文帳に追加

上片２１と、上片２１の両端部から下方に垂下する左右の側片２２と、側片２２の下端部から内側に連設されるリップ片２３と、からなる下方に開口する断面リップ付きコ字状をしており、上片２１の上面に断熱材３が設けられる。 - 特許庁

3. In the event that the Minister receives the report in Paragraph 1, if it is considered that the advantage of the Subsidized Project pertaining to the report is not sufficient compared with the status of the continuing operation envisaged at the time of the decision to grant the Subsidy in Article 6, the Minister may provide guidance and advice for the improvement thereof. 例文帳に追加

３ 大臣は、第１項の報告を受けた場合において、その報告に係る補助事業の効果が第６条の交付決定の際に想定された事業継続等の状況と比べ、十分でないと認めるときには、その改善のため、指導・助言を行うことができる。 - 経済産業省

Active steps have also been taken to prevent fraudulent receipt of these subsidies, and efforts are being made to ensure more appropriate disbursement by such means as continuing to publish the names of employers that have committed fraud (as in the previous fiscal year) and revising training expenses. 例文帳に追加

また、本助成金については不正受給防止対策にも積極的に取り組んでおり、昨年度に引き続き不正受給を行った事業主名等を公表したほか、教育訓練費の見直しを行うなど、本助成金のより一層の適正な支給に努めた。 - 経済産業省

In future, therefore, SMEs need to strengthen their profitability by continuing to take steps to, for example, increase sales strength through developing new products and developing new markets and outlets, restraining purchasing prices by rethinking their suppliers, and improving the profit ratio by increasing the value added of products.例文帳に追加

したがって、今後、中小企業は、新製品開発や新市場・販路の開拓を通じた販売力の向上、調達先の見直し等による仕入価格抑制や製品の高付加価値化による利益率の改善等の取組を続けることにより、収益力を強化して行くことが望まれる。 - 経済産業省

17. Ministers agreed that continuing the dialogue on green growth in Bangkok in November 2011 will help APEC economies structure green growth policies to meet the needs of the SME community and contribute to job growth and sustainable development regionally. 例文帳に追加

１７． 大臣は、2011年11月にバンコクでグリーン成長についての対話を継続することは、APECエコノミーが、中小企業のコミュニティの必要を満たすためのグリーン成長政策を構築し、雇用の増加と地域の持続的発展に貢献することを助けるであろうということに合意した。 - 経済産業省

. To enable continuing collaboration on standards development and to promote greater alignment, publish appropriate information on frameworks and work plans for standards development and reuse existing standards wherever relevant and effective in meeting current technical requirements. 例文帳に追加

・ 標準の作成に対する継続的な協力を可能にし，一層の統合を促進するため，枠組に関する適切な情報や標準作成のための作業計画を公表し，今日の技術的要件を満たすため，適切かつ効果的な場合には，既存の標準を再利用する。 - 経済産業省

The number of local subsidiaries of Japanese companies (in the manufacturing sector) is declining in the United States and Europe, whereas the number of such local subsidiaries is continuing to increase in emerging countries in Asia and other regions. The number of sales bases is also increasing in emerging countries in Asia and other regions, indicating the growing importance of those regions as markets.例文帳に追加

我が国現地法人数(製造業)は、欧米地域が減少しつつある中、アジア等新興国が増加する構図が継続しており、販売拠点数についても、アジア等新興国における増加傾向がみられ、それら地域が市場としての位置付けを強めていることがうかがえる。 - 経済産業省

To provide a light source device capable of resonating microwaves by a simple means and continuing the emission of an emissive substance in a light emitting cell even if thermal deformation is generated following the temperature change in a resonator and the resonance frequency of the resonator is changed.例文帳に追加

共振器の温度変化に伴う熱変形が生じて該共振器の共振周波数が変化しても、簡易な手段によってマイクロ波を共振させることができ、ひいては、発光セル内の発光物質の発光を継続することができる光源装置を提供する。 - 特許庁

The work to improve emergency preparedness and natural disaster resilience of SMEs is essential for establishing reliable supply chains and continuing to advance the initiatives on promoting disaster preemptive/responsive mechanisms to strengthen the reliability of supply chains in the APEC region.例文帳に追加

緊急事態への備え及びＳＭＥの自然災害強じん性を改善するための作業は，信頼できるサプライチェーンを確立し，ＡＰＥＣ地域におけるサプライチェーンの信頼性強化のための災害予防/対応メカニズムを促進するイニシアチブを前進させ続けるために必要不可欠である。 - 経済産業省

The continuing increase in the world’s energy consumption and resulting problems (e.g. natural energy resources depletion, greenhouse gas emissions leading to climate change, energy security issues, etc.) call for efficient use of energy as a cornerstone of energy policies are important for all economies.例文帳に追加

世界のエネルギー消費量，並びにそれに起因する問題（自然エネルギー資源の枯渇，気候変動を引き起こす温室効果ガスの排出，エネルギー安全保障問題等）の継続的な増加は，すべてのエコノミーにとって重要なエネルギー政策の基礎として，エネルギーの効率利用を要求する。 - 経済産業省

Two important challenges for Japan in promoting the tourism industry, which possesses such diverse significance, and in continuing to vitalize the Japanese economy as a whole, including its regions, are the establishment of a new image adapted to the tourism resources the country possesses, and the development of travel products adapted to the needs of visitors to Japan.例文帳に追加

こうした多様な意義を持つ観光産業を振興し、各地域を含め我が国経済全体を活性化していくためには、日本が持つ観光資源に対応した新たなイメージの確立と訪日観光ニーズに対応した旅行商品の開発等が重要な課題である。 - 経済産業省

As many export productsbecome the subject of intensifying international competition, sustaining the dynamism of theJapanese economy will hinge on stimulating innovation in new areas in order to create asuccession of new competitive products, and on continuing to foster internationally competitiveexport industries.例文帳に追加

日本経済の活力を保つためには、多くの輸出品目において他国との競合が激化する中、今後も新分野におけるイノベーションの活性化によって競争力ある品目を次々と生み出し、国際競争力ある輸出産業を育成し続けることが重要な課題である。 - 経済産業省

Using the Establishment and Enterprise Census of Japan and the Census of Manufactures, we compare and analyze the performance of entering business establishments, exiting business establishments, and continuing business establishments from the twofold perspective of employment and productivity. We then look at how entry and exit affects the Japanese economy.例文帳に追加

そこで、「事業所・企業統計調査」や「工業統計表」を用いて、開業事業所、廃業事業所、存続事業所のパフォーマンスを雇用と生産性の2つの観点から比較、分析し、開業と廃業が我が国経済にどのような影響を与えているのかを見ていくこととする。 - 経済産業省

The production efficiency disparities between the continuing establishment group and the entering, exiting, and other establishment groups were then examined.例文帳に追加

その上で、ある時点（1998年）において事業所が一定規模の生産活動を行うのにどの程度の労働投入を必要とするのかを372業種それぞれについて推計し、存続事業所グループと開業・廃業・その他事業所グループとの間の生産効率格差について検定を行った。 - 経済産業省

Continuing from FY2006, loans and other support measures will be implemented by the Institute for Advanced Port Transportation of Japan for the establishment of facilities such as physical distribution centers, installation of cargo-handling equipment for port transport, development and installation of logistics information systems, strengthening of the business bases of port transport providers, and terminal operator operations.例文帳に追加

平成18年度に引き続き、物流センター等の整備、港湾運送用荷役機械の整備、物流情報システムの開発・整備、港湾運送事業者の経営基盤強化、ターミナルオペレーター事業に対して、（財）港湾近代化促進協議会による融資等の支援措置を講じる。 - 経済産業省

To surely perform processing of a service after its continuation against an incomplete reading of medium while facilitating all work requested by a user, when continuing processing of the service against the medium in which information is not completely read out from a magnetic stripe.例文帳に追加

磁気ストライプから情報が完全に読み取れなかった媒体に対して役務に関する処理を継続する際に、利用者に要求される作業をより簡便化しつつ、継続後における役務に関する処理を不完全読取媒体に対して確実に実行することを目的とする。 - 特許庁

The PCM 10 makes an injector 18 perform main injection and post injection for injecting fuel for generating combustion continuing from main combustion when the engine 1 is in an operation region of a prescribed low load and performs adjustment so that the lower the temperature of the engine 1 is, the larger the number of times of post injection is.例文帳に追加

ＰＣＭ１０は、エンジン１が所定の低負荷の運転領域にあるときに、主噴射と主燃焼に継続する燃焼を発生させるために燃料を噴射するアフタ噴射とをインジェクタ１８に行わせると共に、アフタ噴射の回数をエンジン１の温度が低いときほど多くなるように調整する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of continuing a relay communication system while preventing a relay server on the connection side from having more than required access right, even when it is impossible to communicate with a relay server on the management side, in a relay server used in a relay communication system configured by a plurality of relay servers.例文帳に追加

複数の中継サーバによって構築された中継通信システムに用いられる中継サーバにおいて、管理側の中継サーバと通信できなくなった場合でも、接続側の中継サーバが必要以上のアクセス権を有することを防止しつつ、中継通信システムを継続可能な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone with a camera capable of continuing image pickup by the camera even when there is telephone communication during the image pickup, a telephone exchange which establishes communication between the portable telephone with the camera and another telephone set, and a camera operation informing system constituted of the portable telephone with the camera and the telephone exchange.例文帳に追加

撮像中に電話通信があっても、カメラでの撮像を継続可能なカメラ付き携帯電話、このカメラ付き携帯電話と他の電話機との間の通話を確立する電話交換機、及び、前記カメラ付き携帯電話と電話交換機を含んで構成されるカメラ動作通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide abnormality detection method and device in dual instrumentation capable of surely judging in which of two measurement instruments abnormality is generated, adopting the measurement signal of a normal measurement device where the abnormality is not generated and smoothly continuing control without interruption.例文帳に追加

二つの計測器のうちのどちらに異常が発生しているかを確実に判断することができ、異常が発生していない正常な方の計測器の計測信号を採用し得、制御を中断させることなく円滑に継続させ得る二重化計装における異常検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

And, even if a semiconductor thin film forming layer 7b unnecessarily remains continuing to the semiconductor thin film forming layer 7a under a faulty drying flaw 22, the channel protective film 8a for faulty drying prevention acts as an insulating film, and thereby the drain electrode 13 and a pixel electrode 15 are prevented from being shorted.例文帳に追加

そして、乾燥不良痕２２下に半導体薄膜形成用層７ｂが半導体薄膜形成用層７ａに連続して不要に残存しても、乾燥不良防止用チャネル保護膜８ａが絶縁膜として機能することにより、ドレイン電極１３と画素電極１５とがショートしないようにすることができる。 - 特許庁

This is a cable clamp for retaining the cable at the prescribed position, and has a clamp body 10 having a cable receiving part 12 capable of receiving a part of the continuing cable 22 and supporting, and latching pieces 14 (15) which are hung from a wall surface of the cable receiving part 12 in the clamp body.例文帳に追加

ケーブルを所定の箇所に保持するためのケーブル用クランプであって、連続するケーブル２２の一部を受け入れて支持することが可能なケーブル受承部１２を有するクランプ本体１０と、このクランプ本体におけるケーブル受承部１２内の壁面から張り出した係止片１４（１５）とを備えている。 - 特許庁

To provide a muscle strengthening training system for opening parts which achieves a smooth muscle strengthening training by facilitating the determination of the current muscle level and also enables the instantaneous recognition of the results while continuing the training following a training program by instantaneously determining the stages of muscle level.例文帳に追加

この発明は、現在の筋肉レベル把握が容易にでき、スムーズに筋肉強化トレーニングが行え、筋肉レベルの段階を瞬時に把握でき、トレーニングプログラムに沿ってトレーニングを行いながら、成果を瞬時に認識することもできる開口部筋肉強化トレーニングシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To remarkably improve job processing efficiency by continuing following job requests as long as possible without interruption by freely changing memory allocation corresponding to the state of preceding job processing even if the following accepted job request competes with the preceding job request under execution within finite memory resources.例文帳に追加

有限のメモリ資源内で、後続して受け付けるジョブ要求と先行実行中のジョブ要求とが競合しても、先行するジョブ処理状態に適応したメモリ割り当てを自在に変更することで、後続するジョブ要求を中断することなく可能な限り継続してジョブ処理効率を格段に向上することである。 - 特許庁