「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The current modulating means (13) is to be configured so as to assign discrete variation components each having an equal value relating to one hand and the other hand of period among continuing two periods of the triangle wave signal, and to add and subtract the discrete variation components to and from the respective reference current values in the one hand and the other hand of periods.例文帳に追加

電流変調手段（13）は、三角波信号の連続する２周期の一方および他方の周期に対して等しい値の離散的変化成分を割り当てるとともに、離散的変化成分を一方および他方の周期においてそれぞれ基準電流値に加算および減算するように構成される。 - 特許庁

When it is judged that all the printing data is not image-developed in the judgment of step S6, printing information as a page continuing from the previous page is formed and a position obtained by returning from the developed final line by lines "a" is stored in the RAM as the next development start line (S7), and then the process is returned to step S4.例文帳に追加

ステップＳ６の判断において全ての印刷データを画像展開していないと判断した場合には、前のページから連続するページとしての印刷情報を作成し、展開済みの最終ラインからａライン分戻した位置を次の展開開始ラインとしてＲＡＭに格納し（Ｓ７）、ステップＳ４に戻る。 - 特許庁

A coil 18 projecting a projection 13 as well as energizing a revolving pieces 12 to store a feeding terminal 10 of a spring 9 in an opened hole 11, and a coil 17 continuing the coil 18 and giving a contact pressure between the spring 9 and the charge receiving terminal 201 are provided, and the contact pressure between both terminal is appropriately adjusted.例文帳に追加

突出部１３を突出させると共にスプリング９の給電端子１０を開孔１１内に格納するように回転片１２を付勢するコイル部１８と、コイル部１８に連続し、スプリング９と充電受電端子２０１との接触圧力を付与するコイル部１７を備え、両端子間の接触圧を適正化する。 - 特許庁

In this ball screw device 1, a shaft end part 28 for supporting an outer peripheral surface by the radial bearing 6 on the chip side of the screw shaft 2, is formed in the same diameter as a part for forming a shaft side rolling groove 21 in the screw shaft 2, and a spiral groove 29 continuing from the shaft side rolling groove 21 is formed on the outer peripheral surface.例文帳に追加

ボールねじ装置１において、ねじ軸２の先端側で外周面がラジアル軸受６により支持されている軸端部２８は、ねじ軸２において軸側転動溝２１が形成されている部分と同一径であって、外周面には軸側転動溝２１から連続する螺旋溝２９が形成されている。 - 特許庁

To solve the problems that sticking of a recording paper and a head may happen in case of a printing operation for data continuing in the main scanning direction with a high printing ratio such as a rule, and lowering of printing speed by repeated application of a head applied pulse as a measure for preventing the sticking.例文帳に追加

サーマルラインヘッドを使用した印刷装置において、罫線等の主走査方向に連続したデータが続く印字率の高い印刷を行う場合に記録紙とヘッドが貼り付いてしまうスティッキングが発生し、これを防ぐための方法としてヘッド印加パルスの印加を繰り返すと印字速度の低下を招いてしまう。 - 特許庁

To provide a water washing machine with short tubs, which performs efficient washing under a condition according to the kinds of objects to be washed and also rapidly performs rinsing with a small amount of rinsing water, relating to a continuous water washing machine for continuously performing washing and rinsing by successively transferring the objects to be washed to a plurality of tubs continuing in an axial direction.例文帳に追加

軸方向に連続する複数の槽に被洗物を順次移送して連続的に洗濯、濯ぎを行う連続水洗機に関し、被洗物の種類に応じた条件で効率的な洗いを行うことができ、少ない濯ぎ水で速やかに濯ぎを行うことが可能な、槽長さの短い水洗機を得る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of continuing subsequent processing depending on a screen displayed at that time by displaying a different screen in accordance with a state where a preview image is generated when it is instructed by a user operation to cancel preview display during preview display of image data to be output.例文帳に追加

出力対象の画像データをプレビュー表示するに際し、プレビュー表示のキャンセルがユーザ操作により指示された場合に、プレビュー画像の生成状態に応じて異なる画面を表示することで、そのとき表示した画面に依ってはその後の処理を継続させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The unidirectional carbon fiber woven fabric comprises carbon fiber thread as the warp and auxiliary fiber of another kind than carbon fiber thread as the weft which auxiliary fiber has ≤1/5 fineness based on that of the carbon fiber thread, wherein spaces between wefts are in a specific range and the weft forms selvages continuing at the fabric edges.例文帳に追加

炭素繊維糸条をたて糸とし、該炭素繊維糸条の１／５以下の繊度である、炭素繊維糸条とは異なる種類の補助繊維をよこ糸とした一方向性炭素繊維織物であって、よこ糸間隔を特定の範囲とし、かつよこ糸が織物端部で連続した耳組織とした炭素繊維織物。 - 特許庁

For determining whether an attended pixel is a part of a narrowly continuing range like a blood vessel or a part of a wide range like a fat range, values of the pixels of several ranges near the attended pixel are obtained to find each mean value of the values of pixels for every direction passing through the attended pixel (process 5).例文帳に追加

ある注目画素が血管のように細く連続している領域の一部か、又は脂肪領域のように広い領域の一部かを判断するために、注目画素の近傍数点の領域の画素の画素値を取得し、注目画素を通る各方向別の画素の画素値の平均値を求める（処理５）。 - 特許庁

An ECU 50 mounted on the vehicle 1 executes neutral control to release or semi-release a power continuing means provided between the torque converter and the transmission device and executes vehicle stop holding control to stop the vehicle 1 with the operation of a braking device of the vehicle 1 at stopping the vehicle 1.例文帳に追加

車両１に搭載されるＥＣＵ５０は、車両１の停止時に、トルクコンバータと変速装置との間の動力断続手段を解放又は半解放するニュートラル制御、及び、車両１の停止時に車両１の制動装置を作動させることにより車両１を停止させる車両停止ホールド制御を実行できる。 - 特許庁

A matrix resin is impregnated in a reinforced fiber sheet so as to form a resin layer continuing at least inside, and thereafter an uneven surface of protective film having the uneven surface is laminated directing to the above reinforced fiber sheet to be laminated on at least one surface of the reinforced fiber sheet impregnated the above resin.例文帳に追加

強化繊維シートにマトリックス樹脂を、少なくとも内部に連続する樹脂層を形成するように含浸させ、その後、前記樹脂が含浸された前記強化繊維シートの少なくとも片側表面に、凹凸面をもつ保護フィルムの前記凹凸面を前記強化繊維シートに向けて貼り付ける。 - 特許庁

This maneuvering stability improving method is provided for improving the maneuvering stability of the vehicle by changing friction of the damper installed in the vehicle, and improves the maneuvering stability by impressing electric noise on the damper by an electric noise impressing means arranged in a part of the vehicle electrically continuing with the damper.例文帳に追加

車両に装着されるダンパーのフリクションを変化させて車両の操縦安定性能を改良する操縦安定性能改良方法であって、ダンパーと電気的に導通する車両の一部に設けられる電気ノイズ印加手段によりダンパーに電気ノイズを印加して操縦安定性能を改良する。 - 特許庁

Sidewalls 8s and 8d, which have vertical planes are made by switching the etching conditions such as pressure, gas flow, etc., into the conditions for strengthening the sidewall deposit after anisotropically dry-etching the TEOS oxide film 7, leaving it for a specified thickness h1, and then by continuing the anisotropic dry etching of the TEOS oxide film 7.例文帳に追加

ＴＥＯＳ酸化膜７を所定の膜厚ｈ１だけ残して異方性ドライエッチングした後、圧力、ガス流量等のエッチング条件を、側壁デポを強くする条件に切り換え、さらにＴＥＯＳ酸化膜７の異方性ドライエッチングを続行することにより、垂直面１１を有するサイドウォール８ｓ，８ｄを形成する。 - 特許庁

The generating time of a plasma can be controlled in dependence upon a continuing time of a pulsed electric voltage, consequently this result permits no extreme drop of the electric voltage and moreover the adjustment of a temperature of a matter to be treated into an age-hardenable, relatively low temperature and consequently permits the simultaneous advancement of both the plasma carburization treatment and the age-hardening.例文帳に追加

プラズマの発生時間をパルス化された電圧の継続時間によって制御することができ、これにより電圧を極端に下げず、しかも被処理物の温度を時効硬化可能な比較的低温に制御することができ、プラズマ浸炭処理と時効硬化を同時に進行させることができる。 - 特許庁

A sterilization treatment necessity determining part 151a determines that a sterilization measure is required by the possibility of the propagation of bacteria due to the long-term absence when continuing for 100 hours in both a nonexistent state of input of an operation signal using a remote controller 16a and a nonexistent state of detection of a minimum operation flow rate in a hot water supply flow rate sensor 103.例文帳に追加

滅菌処理要否判定部１５１ａにおいて、リモコン１６ａを用いた操作信号の入力がない状態、給湯流量センサ１０３での最低作動流量の検出がない状態が共に１００時間継続すれば、長期不在で菌繁殖の可能性により滅菌対策が必要と判定する。 - 特許庁

The magnetic material, further, comprises a plurality of embedded bodies that are laminated and arrayed, and a plurality of branching conductors which branch from one of the embedded bodies to sandwich the embedded conductor, extended to the opposite side each other to separately circle the magnetic material, continuing to another one of the embedded conductors.例文帳に追加

さらに、上記磁性素子は積層され配列された複数の埋設胴部と、上記埋設胴体部の１つから分岐し上記埋設導体部を挟み互いに反対側へ延長され別々に磁性材料を周回し上記埋設導体部の別の１つへ続く複数の分岐導体部と、を有する。 - 特許庁

The cross section being right-angled to the center axis of the rotary shaft on the recessed part inner peripheral surface has a first circular arc part C1 having a first radius of curvature and its tangential direction continued to the side surface of the key part and has a second circular arc part C2 having a second radius of curvature and continuing to the tangential direction of the first circular arc part.例文帳に追加

凹部内周面の回転シャフトの中心軸に直角な断面は、第一の曲率半径を有しキー部の側面にその接線方向が連続する第一の円弧部Ｃ１と、第二の曲率半径を有し第一の円弧部の接線方向に連続する第二の円弧部Ｃ２とを有する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing the abrasion of a compressor motor caused by the shortage of oil supply even when a rotational frequency of a compressor is lowered to less than an oil supply limit rotational frequency, keeping its long service life by securing the reliability of the refrigerator, and reducing the power consumption by continuing the continuous operation of the compressor.例文帳に追加

圧縮機の回転数を給油限界回転数以下まで低下させても、給油不足による圧縮機電動機の摩耗の発生を防ぎ、冷蔵庫の信頼性を確保して寿命を長期に保つとともに、圧縮機の連続運転を継続して消費電力の低減を可能にした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The back reflecting area 2a can be formed by providing an elliptical reflecting surface an arbitrary horizontal section of which has a primary focus of a luminous center of the lamp 3 and a secondary focus of the pole P, or by continuing plural planes such that the centers of the planes touch internally with an elliptical curve, in an arbitrary horizontal section.例文帳に追加

バック反射領域は、任意の水平断面においてランプの発光中心を第１焦点とし、ポールを第２焦点とする楕円反射面を備えているか、任意の水平断面において複数の平面をそれぞれ中心が楕円曲線に内接するように連続させることにより、形成することができる。 - 特許庁

To prepare expanded particles for multi-stage expansion which are low-density biodegradable polyester resin expanded particles exhibiting good multi-stage expandability, improved in the problem of deterioration in the mechanical properties during multi-stage expansion or thermal molding, and being capable of continuing to contain cells having strength enough to withstand to re-heating during multi-stage expansion or thermal molding.例文帳に追加

低密度の生分解性ポリエステル系樹脂発泡粒子において、多段発泡性が良好で多段発泡後の発泡粒子の機械的物性低下の問題が改善され、多段発泡や加熱成形時の再加熱に耐え得る十分な強度を有する気泡が維持された多段発泡用の発泡粒子を提供する。 - 特許庁

The terminal fitting 10 has a terminal connecting part 11 formed at a front end side and connected to an opposite terminal, and the crimping part 12 formed at a rear end side, including the bottom plate 21 continuing to the terminal connection part 11 and a pair of caulking pieces 22, 23 standing from both right and left side edges of the bottom plate 21.例文帳に追加

端子金具１０は、前端側部分に形成され、相手端子に接続される端子接続部１１と、後端側部分に形成され、端子接続部１１に連なる底板部２１及び底板部２１の左右両側縁から立ち上げられた一対のカシメ片２２、２３からなる圧着部１２とを有している。 - 特許庁

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the test circuit for determining right/wrong of information obtained by a memory access, specific fail-information among pieces of sequentially obtained fail-information in accordance with a wrong-determination result is held in a first storage section (51), and differences in serial two pieces of fail-information sequentially continuing from the specific fail-information are held in a second storage section (61).例文帳に追加

メモリアクセスによって得られる情報の正否を判定するテスト回路に、否の判定結果に応じて順次得られるフェイル情報の内の特定のフェイル情報を第１記憶部（５１）に保持させ、前記特定のフェイル情報に順次連続する前後のフェイル情報の差分を第２記憶部（６１）に保持させる。 - 特許庁

In this terminal for a storage battery, a chamfered part C is formed between the inside peripheral surface and an end surface of a cylindrical insulation base body 1, a metalized layer 4 is stuck from the one end face to the chamfered part C continuing there from to it, a terminal post 2 inserted into the inside of the insulation base body 1 is brazed to the metalized layer 4.例文帳に追加

筒状の絶縁基体１の内周面と端面との間に面取り部Ｃを形成するとともに一方の端面からこれに連なる面取り部Ｃにかけてメタライズ層４を被着させ、絶縁基体１の内側に挿通した端子柱２をメタライズ層４にろう付けした蓄電池用端子である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with an electrification device for continuing to print excellent images by preventing a toner and toner external additives from transferring on an electrifying roller from a photoreceptor by wiping out the toner and the toner external additives from the photoreceptor and holding an initial state without contaminating the electrifying roller thereby.例文帳に追加

トナー、トナー外添剤を感光体から拭き取ることで感光体から帯電ローラにトナー、トナー外添剤が移ることを防止し、これにより帯電ローラが汚染されることなく、初期状態を保ち、良好な画像を印字し続けることができる帯電装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve back side recognition by a driver, by continuing a rear view display when parking a vehicle, repeating forward and backward movements, by displaying the rear view even if the vehicle is not moved backward in a rear view display of the vehicle.例文帳に追加

この発明は、車両における後方映像表示装置において、車両が後進状態でないときにも後方の映像を表示することにより前進・後進をくり返しながら駐車などするときの後方映像表示状態を継続させることにより、運転者の後方認知をより高めるというものである。 - 特許庁

The method further comprises stopping the action of a freezing machine of the freezer followed by leaving the bags as they are in the freezer until the temperature becomes 15°C, and moving the 40 bags of the brown rice to a storehouse controlled at 15°C followed by continuing to store the bags.例文帳に追加

これらの４０袋の玄米を−２０℃の温度に制御している冷凍庫に収納して１週間保管し、その後、その冷凍庫の冷凍機の動作を停止させ、そのまま冷凍庫内で１５℃になるまで放置した上で、その４０袋の玄米を温度１５℃に制御してある保管庫に移し入れて保管を継続した。 - 特許庁

Forgive me for asking a question similar to one I asked you last week, but how do you view the continuing drop in New York stock prices and what do you think of the concern that Japanese stock prices — stock trading will start soon — may move in tandem with New York stock prices? 例文帳に追加

先週も同じようなことを聞いて恐縮なんですが、またニューヨークで株価が下がりまして、下げ止まらない状況が続いているんですが、これについてのご所見と、日本の株価、これから始まりますが、それも連動するんじゃないかという心配もありますけれども、それについて何かありましたらお願いします。 - 金融庁

While I suppose that you have heard of various opinions, the law has a symbolic significance.　Amid the impact of the Great East Japan Earthquake and the continuing financial instability due to the European sovereign debt crisis, the yen's appreciation has reduced exports. 例文帳に追加

皆さん方にも色々な声が入ってきていると思いますが、やはりそういった意味で、法律というのは非常に象徴的な意味もありますから、こういう東日本大震災や欧州のソブリンリスクの問題が起き、またこれが安定していないというふうな状況で、円高不況、円高による輸出の減少があります。 - 金融庁

The FSA has taken and is continuing extraordinary measures that were not taken during the crisis of 10 years ago, including those related to the calculation of the capital adequacy ratio and the treatment of restructured loans. Could you tell us about your view on an exit strategy from those extraordinary measures? 例文帳に追加

10年前にもとっていなかった自己資本比率の算定の問題、緩和であったり、条件緩和債権の取り扱いだったり、そういう異例の政策を続けていらっしゃるわけですけれども、そういう取り扱いを正常化に戻す出口戦略について、どういうご所見がありますでしょうか。 - 金融庁

In addition, we are concerned that suddenly strengthening restrictions on shareholdings through regulation could undermine the recovery of the financial markets and the economy as the impact of the global financial market turmoil is lingering and the real economy is continuing to deteriorate. 例文帳に追加

それから、世界的な金融市場の混乱の影響や国内の実体経済の悪化が未だ見られる状況下において、株式保有について直接規制によって性急に制約を強めるということは、金融市場、あるいは経済の回復に水を差すおそれがあるということなどを意識しております。 - 金融庁

To provide a solid oxide fuel battery cell capable of continuing a fuel cell reaction without necessity of a process for carrying solid carbon generated by introducing an organic compound for thermal decomposition reaction once on an anode material, in which supply of a fuel is simplified to improve convenience.例文帳に追加

有機化合物を導入して熱分解反応で生じた固体炭素をアノード材料に一旦担持させる工程を必要とせず、連続的に燃料電池反応を継続させることのできる燃料電池セルにおいて、燃料の供給を簡便にして利便性を向上させた固体酸化物型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing method of a membrane separation device for efficiently washing and removing organic and inorganic contaminants stuck and deposited on the membrane surface of a microfiltration membrane or an ultrafiltration membrane while continuing the reverse osmosis membrane separation treatment of raw water containing salt, and to provide the membrane separation device.例文帳に追加

塩分を含有する原水を逆浸透膜分離する処理を継続しつつ、精密ろ過膜もしくは限外ろ過膜の膜面に付着、堆積した有機系および無機系汚濁物質を、効率的に洗浄除去する膜分離装置の洗浄方法および膜分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If engine quick acceleration operation is performed when operation is switched to all cylinder operation from reduced cylinder operation, ignition timing θb of cylinders of which operation is restarted at the time is established to θSWTr established advance side of ignition timing θa of the cylinder continuing operation.例文帳に追加

一方、減筒運転から全筒運転に切り換えられるときに機関急加速運転が行われているときには、このとき運転が再開される気筒の点火時期θｂが、運転が継続して行われている気筒の点火時期θａよりも進角側に設定されたθＳＷＴｒに設定される。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of continuing acquisition of newly photographed image data without the need for deleting already acquired photographed image data even when acquiring a huge amount of photographed image data in excess of a storage capacity of a storage means, and to provide a backup apparatus for backing up the storage of the acquired photographed image data.例文帳に追加

記憶手段の記憶容量を越える多量の撮影画像データを取得する場合にも、取得した撮影画像データを削除することなく、新たな撮影画像データの取得を継続できるデジタルカメラ、及び当該取得された撮影画像データをバックアップ記憶するバックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To enable performing checking works calmly in grain-discharge control performing finish control after completing the discharge of the grains, automatically confirming that the grain-discharging work is no longer performed in the case of driving blank for checking the grain-discharging auger and continuing the driving of the grain-discharging auger.例文帳に追加

穀粒の排出が終了すると終了制御を行う穀粒排出制御において、穀粒排出オーガを点検するために空駆動したい場合には自動的に穀粒の排出作業中でないことを確認して、穀粒排出オーガの駆動を継続し、点検作業を落ち着いて行えるようにする。 - 特許庁

To prevent transmission from continuing in a wireless communications system via a wireless relay station, without knowing that relay transmission by the wireless relay station has been forcibly ended, by making transmission time limiting devices of respective wireless communication stations under communication operate, at the same time.例文帳に追加

無線中継局を介した無線通信システムにおいて、通信中の各無線通信局における送信時間制限装置が作動する時刻を一致させることによって、無線中継局による中継送信が強制的に終了されていることを知らずに、送信し続けるという事態の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus maintaining a variation phase of a photoreceptor drum at a prescribed value by simple constitution at the time of substituting the photoreceptor drum without reducing component accuracy for suppressing periodical variation followed by the decentering of the photoreceptor drum and capable of continuing fine color registration after the substitution of the photoreceptor drum.例文帳に追加

感光体ドラムの偏心に伴う周期的な変動を抑制する部品精度を低下させることなく感光体ドラム交換時の感光体ドラムの変動位相を簡単な構成で所定値に維持し、感光体ドラム交換後も良好なカラーレジストレーションを継続して得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new pattern display device for a Pachinko machine producing fluctuation display giving more expectation to a player compared with a conventional one in a pattern display part continuing fluctuation display before a shift to high/low speed repeating display when a ready-to-win state is attained in the pattern display part.例文帳に追加

図柄表示部においてリーチ成立となった場合に、低速と高速との繰り返し表示に移行する前の変動表示を継続する図柄表示部における変動表示を、従来ものと比べて遊技者に対して期待感を与えるようにすることができる新規なパチンコ機の図柄表示装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for manufacturing the microfabricated product comprises a step of irradiating the microfabricated product with laser beam for raising the temperature of the product up to the level where at least a part of the product melts and a step of continuing laser irradiation on the product so that the melting condition is maintained until at least a part of the product is separated.例文帳に追加

少なくとも微細加工物の一部が溶融する水準にまで、微細加工物の温度を上昇させるレーザ光を照射する工程と、微細加工物の少なくとも一部が分離するまで、溶融された状態を維持するようレーザの照射を継続する工程とを備える微細加工物の製造方法。 - 特許庁

To provide a photocatalytic glass member capable of continuing super hydrophilic property or a photocatalytic function such as oxidation decomposition activity of a photocatalytic material even when the emission of ultraviolet light or near ultraviolet light to the photocatalytic material requiring the light of ultraviolet region to exhibit the function is intercepted or stopped.例文帳に追加

機能を発揮するために紫外域の光が必要な光触媒性材料に対する紫外線や近紫外線の照射が中断又は停止しても、光触媒性材料のもつ超親水性や酸化分解活性といった光触媒機能を持続することが可能な光触媒ガラス部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a dietary life assisting system by which a user can achieve a prescribed goal such as reducing his/her weight, preventing high blood pressure, etc., as the result of continuing carrying out of a dietary life without loosing the amusement of meals even in the case of living his/her dietary life with the goal.例文帳に追加

体重を減らすもしくは高血圧を予防する等の所定の目標をもって食生活を行う場合であっても、食事の楽しさを失うことなく食生活の実行を継続することが可能であり、結果として上記目標を達成することができる食生活支援システムを提供する。 - 特許庁

In this airbag 11, the outer peripheral wall 12 made of weaving cloth having flexibility, is constituted by continuing thick thread base cloth 30 and thin thread base cloth 31 made different in the thickness of the weaving yarn, and adhering thick thread base cloth 30 and the thin thread base cloth 31 by applying a heat press by interposing a coating layer 28 in-between.例文帳に追加

エアバッグ１１において、可撓性を有した織布からなる外周壁１２が、織糸の太さを異ならせた太糸基布３０と、細糸基布３１と、を、連ならせるとともに、太糸基布３０と細糸基布３１とを、間にコーティング層２８を介在させてヒートプレスを施すことにより、接着させて、構成される。 - 特許庁

The steel plate can be produced by performing final finish rolling at ≥960°C, starting cooling at a cooling speed of ≥80°C/s within 1.0 sec after completing the final finish rolling, continuing the cooling until a temperature 50-200°C lower than the final finish rolling temperature, and winding the steel plate at 450-600°C.例文帳に追加

最終仕上圧延を９６０℃以上で行い、最終仕上圧延終了後１．０秒以内に８０℃／秒以上の冷却速度で冷却を開始し、最終仕上圧延温度より５０〜２００℃低い温度まで前記冷却を継続し、４５０〜６００℃で巻き取ることにより製造することができる。 - 特許庁

This building unit is equipped with an inner balcony portion 3 and a habitable area 4 inside continuing to the external balcony 8a, and a floor beam installation portion 31 of the lower portion at the outer side of the inner balcony portion 3 is made as a non-floor beam portion 32 or a low beam depth portion 33 thereby lowering the floor surface level of the inner balcony portion 3.例文帳に追加

外部のバルコニー８ａに連続するインナーバルコニー部３と居室部４とを内部に備えた建物ユニットであって、インナーバルコニー部３の外側下部の床梁設置部分３１を、無床梁部３２または低梁成部３３としてインナーバルコニー部３の床面レベルを低くするようにしている。 - 特許庁