「contributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The countries and regions of East Asia have relatively developed financial systems compared to other developing countries that are centered on indirect financing, and much of the research results show that this has contributed to the rapid growth in East Asia.例文帳に追加

東アジア諸国・地域は間接金融を中心として、発展途上国の中では相対的に発達した金融システムを持っており、そのことが東アジアの高成長に寄与してきたことが多くの研究結果から示されている。 - 経済産業省

In terms of cumulative direct investment in Asia since 1980, Japan is the biggest investor in the region. Taking up certain periods, Japan always became a top-ranked investor in Asia, meaning Japan has contributed to the development of Asia through direct investment. (Figure 2.1.3)例文帳に追加

アジアに対する主要な直接投資国の推移を見ると、我が国は1980年からの累計で首位であるとともに、期間別に見ても常に上位に位置しており、直接投資を通じてアジアの発展に貢献してきている（第2-1-3図）。 - 経済産業省

Japan has greatly contributed to the economic development of Asia, providing $121 billion of ODA in total (1960-2004) (Figure 3-1-29), which accounts for about one-third of the total value of global ODA provided to Asia.例文帳に追加

我が国はアジアに対して累計1,210億ドル（1960～2004年）のODAを供与し（第3-1-29図）、同地域の経済発展に大きく貢献してきた。我が国からのODA供与額累計は世界からのアジアに対する供与額の約３分の１を占める。 - 経済産業省

It is with this concept that Shin-Nagahama keikaku is working for the regeneration of old buildings, has established new facilities such as machiya yokocho(a traditional townhouse alley) and a figure museum, and has contributed to the increase in attracted customers and the expansion of the range of tourist ages.例文帳に追加

こうしたコンセプトで、（株）新長浜計画は、古いビルの再生にも取り組んでおり、まち家横町、フィギュア館等の新しい施設を設置し、観光客の年齢層の拡大や集客増加に貢献している。 - 経済産業省

As Figures 1.4.31 and 1.4.32 show, the share of exports to China among the countries and regions of East Asia is growing. In particular, an increase in exports to China largely contributed to the increases in the overall amount of exports of each East Asian country and region in 2002 and 2003.例文帳に追加

第1-4-31及び32表を見るとおり、東アジア各国・地域とも中国向け輸出のシェアを拡大しており、特に、2002年及び2003年の各国・地域輸出総額の増加に占める中国向け輸出増加の寄与が大きくなっている。 - 経済産業省

Further, since the flow of the fluid F becomes turbulent flow due to the wire rod 26, the contact opportunity of the fluid F with the inner wall of the pipe and the wire rod 26 increases and the fluid F is agitated, therefore, the whole fluid can be contributed to cooling.例文帳に追加

また、線材２６によって流体Ｆの流れが乱流になるため、パイプ内壁や線材２６への流体Ｆの接触機会が増えるとともに、流体Ｆが攪拌されることで流体全体を冷却に寄与させることができる。 - 特許庁

This system for displaying a contributed article is characterized by automatically forming a link such as a guide to a site of an advertiser for information such as a commodity name and a commodity number being an object of affiliate service in the article.例文帳に追加

投稿された記事を表示するシステムであって、記事内のアフィリエイトサービスの対象となっている商品名や商品番号などの情報に対して、広告主のサイトに誘導するようなリンクが自動生成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide core metal for a rubber crawler, the rubber crawler having the core metal for this rubber crawler and a rubber crawler-incorporated body having this rubber crawler, contributed to miniaturization and weight reduction of the rubber crawler-incorporated body, by restraining vibration when a rolling wheel passes between the core metals.例文帳に追加

転輪が芯金の間を通過するときの振動を抑制可能で、ゴムクローラ組込体の小型化、軽量化に寄与できるゴムクローラ用芯金と、このゴムクローラ用芯金を備えたゴムクローラ、及び、このゴムクローラを備えたゴムクローラ組込体を得る。 - 特許庁

Contributor information contributed from a client terminal (contributor terminal) 12 is compared with browser information input from a client terminal (browser terminal) 12 for browsing the contributor information and a degree of matching is calculated according to matching information.例文帳に追加

クライアント端末（投稿者端末）１２から投稿される投稿者情報と、投稿者情報を閲覧するクライアント端末（閲覧者端末）１２から入力される閲覧者情報とを比較し、マッチング情報に従ってマッチング度を算出する。 - 特許庁

When supply of an article contributed to the bulletin board is requested, an article information providing means 14 reads the article information stored in the article information DB11a, edits it in a predetermined form, and provides the edited information to a requesting source.例文帳に追加

そして、電子掲示板に投稿された記事の提供が要求されたときは、記事情報提供手段１４が、記事情報ＤＢ１１ａに蓄積された記事情報を読み出し、所定の形式に編集して要求元に提供する。 - 特許庁

To construct an 'object search system', in which a large number of unspecified persons can be contributed as information providers by utilizing the system of two-way communication based on an internet communication network (WWW), and to enable a search for person over a wide range in a short time.例文帳に追加

インターネット通信網（ＷＷＷ）による双方向通信のシステムを利用して、不特定多数の人が情報提供者として関与できる「もの捜しシステム」を構築し、短時間にかつ広範囲に渡って人捜しを可能とする - 特許庁

Due to his education in modern Western philosophy, he was able to better understand the beliefs of Jodo Shinshu and introduce it to modern ideas and, on the basis of his education and faith, he greatly contributed to propelling the modernization of Buddhism both domestically and internationally. 例文帳に追加

西洋近代哲学の素養の上に立って浄土真宗の信仰を受け止め、近代思想界に紹介した功績、また、そうした素養と信仰とに基づき、内外両面において仏教の近代化を推進した功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Nijo who already escaped from Dairi and the retired emperor both entered the Rokuhara residence of TAIRA no Kiyomori, Nariyori heralded it as a sign of Kiyomori's legitimacy to kugyo and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), so Nariyori contributed to a drastic shift in the tide of the war in Kiyomori's favor. 例文帳に追加

上皇、及びこれに先立って脱出していた二条天皇がともに平清盛の六波羅邸に入ると、成頼はこのことを公卿・諸大夫の間に触れて回り、戦局を一気に清盛の側に有利なものとすることに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even in the period during which the main lineage of the Kawachi-Genji fell into decline, and during its subsequent revitalization (with the establishment of the Kamakura shogunate by MINAMOTO no Yoritomo), Yoshimitsu's own lineage continued to have enormous influence over the clan at large, and Yoshimitsu's policies contributed to the revival of the Minamoto clan. 例文帳に追加

その結果、河内源氏の嫡流が衰退した時期やその後の復興の過程（源頼朝の鎌倉幕府の成立）でも、義光系の一族の帰趨が大きな影響を与えており、義光の施策は源氏の復興に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 757 through 759, he contributed to the enforcement of the Yoro Ritsuryo Code, the change of official post names, and the compilation of 20 volumes of Bessiki (operational regulations of the Yoro Ritsuryo Code), which was not enforced in fact, and he was appointed as a Gyoshi-taifu (or Dainagon) in recognition of his great work in 758 in spite of his great age of 70. 例文帳に追加

757年から759年にかけては養老律令の施行・官職名の変更・別式20巻の編集（施行はされず）等に貢献し、その功もあってか、758年には70歳という高齢ながら、御史大夫（大納言）に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as a more permanent mechanism replacing the EFSF, the European Stability Mechanism (ESM), is to be established, with a lending capacity of 500 billion euro, financed by the paid-in capital and callable capital contributed by the member countries, as well as by bond issuance. 例文帳に追加

更に、EFSFに替わる、より恒久的なメカニズムとして、各国の払込み資本金と請求払い資本金でやはり債券を発行して資金を調達し、5000億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州安定メカニズム（ESM：European Stability Mechanism）を創設することになっている。 - 財務省

The establishment of the euro as a common currency has contributed to deepen European economic integration thereby bearing much fruit such as revitalizing the economy. I expect that countries in the euro zone bring their collective wisdom to overcome the challenges they are facing. 例文帳に追加

共通通貨としてのユーロの創設は、欧州経済の統合の深化、それによる活性化をはじめとして多くの成果を生んだと考えられ、今後もユーロ参加各国が叡智を集めてユーロの直面する課題に取り組んでいくことが期待される。 - 財務省

Article 445 (1) Unless it is otherwise provided for in this Act, the amount of stated capital of a Stock Company shall be the amount of properties contributed by persons who become shareholders at the incorporation or share issue. 例文帳に追加

第四百四十五条　株式会社の資本金の額は、この法律に別段の定めがある場合を除き、設立又は株式の発行に際して株主となる者が当該株式会社に対して払込み又は給付をした財産の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an obstacle detection apparatus in which a field of view of image pickup can be widened in simple and low-priced configuration, and a pole can be easily housed when not needed, and which is easily compatible with a multi-stage motor-driven storage pole and can be contributed to safety driving.例文帳に追加

簡易、安価な構成で撮像視野を広げることが出来ると共に不必要時にはポールを容易に収納でき、しかも、多段式の電動格納式ポールにも容易に対応でき、安全運転に寄与できる障害物検知装置を得る。 - 特許庁

Thus, the quantum well layer 5 provided in the p-InP clad layer 104 functions as a carrier recycle layer, so that the electrons overflown once in the p-clad layer can be made to be contributed to laser oscillation and the optical conversion efficiency be made high as a result.例文帳に追加

これにより、ｐ−ＩｎＰクラッド層に設けられた量子井戸層５が、キャリア・リサイクル層として機能するので、一度はｐ−クラッド層にあふれ出した電子をレーザ発振に寄与させることができ、これにより光変換効率が高くなる。 - 特許庁

In the auxiliary semiconductor areas 11, a resistance value per base line direction X unit length is smaller than a semiconductor conduction layer 2 and the length of the widthwise direction Y is equal to the length of a widthwise direction Y, which is contributed to the output of current in a light-receiving face.例文帳に追加

副半導体領域１１は、半導体導電層２よりも基線長方向Ｘ単位長当たりの抵抗値が小さく、その幅方向Ｙの長さは、受光面の電流の出力に寄与する幅方向Ｙの長さに等しい。 - 特許庁

A control device 2 and a controlled device 3 configuring a plurality of software systems 1 are provided with function ID storage parts 22 and 32 for registering the function ID of functions whose achievement is contributed to by software 21 and 31 loaded on the control device 2 and the controlled device 3.例文帳に追加

複数ソフトウェアシステム１を構成する制御装置２、被制御装置３は、自装置２、３に搭載されているソフトウェア２１、３１がその実現に寄与している機能の機能ＩＤが登録された機能ＩＤ記憶部２２、３２を備えている。 - 特許庁

Moreover, an upstream side catalyst converter 24 is provided in only the first exhaust passage 22a to control an air-fuel ratio of the exhaust gas contributed to the combustion in accordance with types of catalysts (three-way catalyst, NOx trap catalyst, etc.), applied to the catalyst converter 24.例文帳に追加

また、第１の排気通路２２ａにのみ上流側の触媒コンバータ２４を設け、燃焼に寄与した排気ガスの空燃比を、この触媒コンバータ２４に適用される触媒の種類（三元触媒、ＮＯｘトラップ触媒など）に応じて制御する。 - 特許庁

To provide a healthful and durable wooden house capable of opening a wood structure of an exterior wall conventionally enclosed in a wooden house to enable the wood structure to breathe, preventing corrosion and being contributed to the promotion of durability, the aspect of health for the human body and the amenity of an inhabitant.例文帳に追加

この発明は、木造住宅で従来密閉されていた外壁の木構造部を開放させて、呼吸ができるようにし、腐食を防ぎ、耐久性の向上と人体の健康面そして住む人の快適性に寄与するためのものである。 - 特許庁

In 1569, at the time of Conspiracy of Honkoku-ji Temple by Miyoshi Sanninshu, he led his army and fought with Yusai HOSOKAWA and Yoshitsugu MIYOSHI against Miyoshi Sanninshu, then he ran into the enemy line on his own and contributed to the victory. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）、三好三人衆による本圀寺の変では手勢を率い救援に駆けつけ、桂川にて細川幽斎や三好義継とともに三好三人衆と戦い、敵陣に一騎駆けにて切り込み勝利に貢献する功を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the growing expansion of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), Mondo founded Aizu Teisei Party (Aizu Imperialism Party) in the joint name with Isuke SUWA and Soji TATSUNO in June 1882, and contributed to the construction of Sanho Road by Michitsune MISHIMA, Fukushima Kenrei (prefectural governor) at the time, and got involved in the Shimizuya Ryokan Affair. 例文帳に追加

自由民権運動の高まりの中で、主水は明治15年（1882年）6月、諏訪伊助、辰野宗治と連名で会津帝政党を設立、当時福島県令の三島通庸の三方道路建設に寄与、清水屋旅館事件に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many others, including the Goju-no-to (five-story pagoda), the Kyozo (scripture storehouse), Kyusho Myojin Shrine, the Goeido Chu-mon gate, the Kannondo, the Shoro (bell tower), the Nio-mon gate, the Chu-mon gate, and the Hombo Omote-mon gate (all important cultural properties), many of which were contributed by Iemitsu TOKUGAWA in the Kan'ei years. 例文帳に追加

その他、五重塔、経蔵、九所明神社本殿、御影堂中門、観音堂、鐘楼、仁王門、中門、本坊表門（以上重文）などがあり、大部分は徳川家光の寄進で寛永年間に整備されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunekiyo was also captured and decapitated by Yoriyoshi when the Abe clan was destroyed, but his wife (that is, a daughter of Yoritoki) remarried KIYOHARA no Takesada, the first son of KIYOHARA no Takenori who had joined the war with three times as much military power as Yoriyoshi's and so immensely contributed to Yoriyoshi's victory. 例文帳に追加

経清もまた安倍氏の滅亡の際に頼義に囚われ斬首されたが、その妻（つまり頼時の娘）は頼義の3倍の兵力を率いて参戦した戦勝の立役者である清原武則の長男・武貞に再嫁することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the cinema it has also contributed actively to the production of TV films, and since 1989 it has increased the amount of film releases with a series of original videos called "V cinema." 例文帳に追加

また、劇場用映画以外にテレビ映画の制作にも積極的に取り組み、1989年からは東映Vシネマというオリジナルビデオをリリースすることで映画の制作数を補うなど、スクリーン以外での映像展開を積極的に進めて対応を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama flourished as a distributing point of Tajima (Tanba) Beef, and also as a core place for textile business due to the active cultivation of mulberries on the bank of the Yura-gawa River which contributed to the prosperity of sericultural industry, and was active also as a war industry. 例文帳に追加

このとき但馬（丹波）牛の集散地としてや、以前から行われていた由良川河畔での桑の栽培が盛んに行なわれようになり軍需産業としても養蚕業が栄え繊維関係での中核地として栄えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of shrines were built to enshrine emperors and the imperial family, such as Kashihara-jingu Shrine, Heian-jingu Shrine and Meiji-jingu Shrine, and to enshrine meritorious people, such as Minatogawa-jinja Shrine and Shijonawate-jinja Shrine (as well as the fifteen 'Kenmu Chuko' shrines that enshrine royalty and military commanders from the Southern Court side who contributed to the Kenmu Restoration). 例文帳に追加

橿原神宮、平安神宮、明治神宮などの天皇や皇族を祀る神社や湊川神社、四條畷神社などの功績のある人物をまつる神社（建武中興十五社など）が数多く造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was feared that the terrorist attacks would further worsen the economic stagnation, macroeconomic policies that included substantial tax cuts and interest rate cuts had a positive effect on the U.S. economy and contributed to its recovery. The economic recession which began in April 2001 was brought to an end in November 2001.例文帳に追加

テロによって不況が更に深刻化することが懸念されたが、大幅減税や金利引下げ等のマクロ経済政策の効果等もあって、米国経済は回復に向かい、2001年４月から始まった景気後退は2001年11月に終息した。 - 経済産業省

In order to investigate the role of trade in this GDP growth, the contributing factors are broken down into domestic demand, exports, and imports. The exports (goods and services) contributed about 66% of the growth from 2002 to 2006, and about 52% from 1995 to 2006 (Figure 4-1-7).例文帳に追加

このようなGDP 成長における貿易の役割を見るために、GDPの伸びに対する寄与を国内需要、輸出及び輸入に分解してみると、輸出（財及びサービス）の寄与率は、2002年～2006 年で約 66%、1995 年～2006 年で見ても約52％に達している（第4-1-7図）。 - 経済産業省

b. To take actions to improve the assessment of the clinical performance of physicians etc. (including the setting of target assessment criteria to improve the quality of clinical research, such as the number of papers on clinical researches in Japan contributed to leading overseas journals) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

イ） 医師等の臨床業績の評価を向上させるための取組を行う（我が国における臨床研究に係る海外主要誌への論文掲載数等、臨床研究の質の向上に資する評価基準の目標設定を含む。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

Breaking down the figures by employment pattern, scheduled hours worked increased for both full-timeand part-time workers. However, the increased ratio of part-time workers in the workforce contributed adrop of 0.6% percentage points, leading to the fourth straight year of overall decline.例文帳に追加

所定内労働時間は、就業形態別では一般労働者、パートタイム労働者ともに増加となったが、パートタイム労働者の構成比が上昇したことが0.6％ポイントの引下げ寄与となり、全体としては４年連続の減少となった。 - 厚生労働省

Maintaining means more than just providing support via the various mailing lists: You must be willing to not only fix bugs, but also integrate useful enhancements contributed by users of your packages, if they fit the design specifications of your package. 例文帳に追加

メンテナンスとは、メーリングリストにおいてサポートを提供する以上のことを意味します。 バグ修正を行うだけでなく、パッケージの設計スペックにあうならば、ユーザからパッケージに対して提案・提供された有用な拡張を取り入れることも必要です。 - PEAR

Hideyoshi TOYOTOMI built Odoi or embankment around Kyoto as a part of his reconstruction of Kyoto, which is considered to have helped people easily imagine the entrance to Kyoto as 'kuchi' --an opening between the walls--and contributed to common use of the word 'Nanakuchi.' 例文帳に追加

豊臣秀吉が京都改造の一環として、京の周囲を囲む惣構である御土居を築き、京の出入口を土塁に開いた「口」として具現化したことが「七口」という表現を一般的なものとする大きな役割を果たしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next we have the cleaning of machinery parts. From the Montreal Protocol era, Japan’s cleaning technology contributed to a large reduction of fluorocarbon usage. Japan has the world’s leading cleaning technology, which is not only environmentally friendly but also cost effective and safe to human beings. 例文帳に追加

次は機械部品の洗浄です。モントリオール議定書の時代から、フロン使用量の大幅削減に貢献しました。日本には、環境によいだけではなく、経済的にもコストダウンにつながる世界でもトップレベルの洗浄技術があるのです。 - 経済産業省

With regard to the economic effects, according to CEA analysts the ARRA had contributed 0.7%, 1.4-1.7%, 2.1-2.5% and 2.1-2.5% of the GDP growth increase during the second, third and fourth quarters of 2009 and the first quarter of 2010, respectively.例文帳に追加

「米国再生・再投資法」の経済効果について、CEAは、2009 年第2 四半期のGDP成長率を0.7％ポイント押し上げ、第3 四半期には1.4～1.7％ポイント、第4 四半期には2.1～2.5％ポイント、2010 年第1 四半期には2.1～2.5％ポイント押し上げたと試算している。 - 経済産業省

Amid the worldwide tendency for tightening up environmental regulations, the company has expanded its business, mainly in East Asia and Southeast Asia, including China, Thailand, Singapore, Indonesia and Taiwan, in addition to Japan. The company has contributed toward reuse and recycling and the reduction of environmental risks worldwide.例文帳に追加

同社は世界的に環境規制が強まる中、日本国内での上記事業に加え、中国、タイ、シンガポール、インドネシア、台湾と、東アジア・東南アジアを中心に事業展開しており、地球規模の資源循環・環境リスク低減に貢献している。 - 経済産業省

In particular, the company uses its analytic technology to run simulations of all processes from design through commercialization. It can thereby speedily predict defects and enable the most cost effective development. This has garnered the company a good reputation among customers and contributed to its profits.例文帳に追加

特に、同社の解析技術は、設計から製品化までのすべての工程をシミュレートすることで、スピーディーに不具合を予測し、コストを最小限に抑える開発を可能にしており、顧客からの評判も良く、収益に貢献している。 - 経済産業省

Article 19 (1) The incorporators shall, without delay after subscribing for Specified Equity Issued at Incorporation, pay the full amount of monies to be contributed, or deliver all of the property other than money to be contributed with respect to the Specified Equity Issued at Incorporation for which he/she has subscribed; provided, however, that, if the consent of all incorporators is obtained, the foregoing provisions shall not preclude him/her from performing registration or other acts necessary to duly assert the creation or transfer of rights against third parties after the formation of the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

第十九条　発起人は、設立時発行特定出資の引受け後遅滞なく、その引き受けた設立時発行特定出資につき、その出資に係る金銭の全額を払い込み、又はその出資に係る金銭以外の財産の全部を給付しなければならない。ただし、発起人全員の同意があるときは、登記、登録その他権利の設定又は移転を第三者に対抗するために必要な行為は、特定目的会社の成立後にすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, this community server 122 is provided with a reading type setting part 129 and provides the way of reading a message contributed to the virtual community for each of users and a device for selecting a reading type therefor to each of users and a predetermined manager user.例文帳に追加

また、このコミュニティサーバ１２２は、購読タイプ設定部１２９を備えており、各ユーザが仮想コミュニティへ投稿されたメッセージをどのように購読するのか、その購読タイプを選択する仕組みを各ユーザおよび予め定められた管理者ユーザに提供する。 - 特許庁

When the answer to the question is contributed, an answer information managing part 32 creates a mail with the contents, acquires the voice file corresponding to the question from the voice file managing part 24, attaches the voice file to the mail and transmits it to a questioner and a third party.例文帳に追加

回答通知管理部３２は、質問に対する回答が投稿されると、それらの内容のメールを作成するとともに、音声ファイル管理部２４からその質問に対応する音声ファイルを取得してメールに添付し、質問者や第３者に送信する。 - 特許庁

As a result, the front surface area of the fin 11, in which the cooled air flows in, can be increased, the heat dissipation area can be increased, the pressure loss can be lowered by reducing the length in the depth direction, and this contributed to improvement of the heat dissipation performance.例文帳に追加

その結果、冷却風が流入する放熱フィン１１の前面面積を増やすことができ、放熱面積を増大できる上、放熱フィン１１の奥行き方向の長さを低減して低圧損化を図ることが可能となり、放熱性能の向上に寄与できる。 - 特許庁