「decrease by to」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

◆In the next five years, decrease by 20% those who have been unemployed for more than six months, and raise the rate of hiring general workers who changed their job within a year to 9% (2011: 7.4%). 例文帳に追加

◆今後５年間で、失業期間６か月以上の者を２割減少させ、一般労働者の転職入職率を９%（2011 年：7.4%）とすることを目指す - 経済産業省

Simply, any shifting of production overseas might be considered to have caused a decrease in domestic employment, but domestic production indexes of manufacturing sector increased approximately by 17% for the same period.例文帳に追加

単純に見ると、生産の海外シフトが雇用を減少させているようにもみえるが、同期間に国内の鉱工業生産指数は約17％伸びている。 - 経済産業省

Grain majors hedge risk with sophisticated hedging techniques by adopting an opposite stance in the soybean futures market on CBOT to avoid the risk of a sudden decrease in price.例文帳に追加

穀物メジャーは、米国のCBOTで大豆先物の反対取引を実行することで、高度なリスクヘッジを行い、急激な価格低下リスクを回避している。 - 経済産業省

Some sources point out that the background to this is decrease in the labor surplus in rural areas*167 and job creation in local areas encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

この背景には農村における余剰労働力の減少*167や4 兆元の景気対策を契機として地元での雇用創出等が指摘されている。 - 経済産業省

Therefore, it is not enough to simply remain aware of the increase or decrease of the trade volume, but we should think about whether the domestic "Ripple Effect" caused by that is enough or not.例文帳に追加

そのため貿易額の増減を問題にするのではなく、それが国内にもたらす「波及効果」が十分かどうかを問題にする必要がある。 - 経済産業省

To decrease breaking tenacity of a wire by reducing the breaking area of the wire during tail cut operation in the process for forming a bump or the stitch bonding process.例文帳に追加

バンプの形成工程やバンプへのステッチボンディング工程におけるテールカット動作時に、ワイヤの破断面積を小さくしてワイヤの破断強度を低下させる。 - 特許庁

At least part of the increment in the refractive index of the segregation layer 3a due to P2O5 from the refractive index in a part 3b of the upper clad 3 excluding the segregation layer is compensated by increasing the amount of B2O5 added to the segregation layer 3a or by adding another dopant to decrease the refractive index such as fluorine so as to decrease the refractive index.例文帳に追加

偏析層３ａのＰ_2Ｏ_5による上部クラッド部３の偏析層以外の部分３ｂに対する屈折率の上昇分の少なくとも一部を、偏析層３ａにおいて添加されたＢ_2Ｏ_3の添加量を増加させるか又は別の屈折率低下用ドーパント例えばフッ素の添加することによって屈折率の低下させて相殺する。 - 特許庁

To uniformize environment in a warehouse by the less number of air supply parts, to simplify the execution of a duct work, to reduce a cost by decreasing the size of a blower part annexed to an air-conditioner, to decrease the occurrence of vapor condensation, and to improve labor work environment.例文帳に追加

少数のエア吹出し部により倉庫内の環境の均一化を図り、ダクト施工等の簡単化及び空調機に付設する送風機部分の小型化によりコストダウンを図ると共に、結霜の発生を減少しかつ倉庫内の労務環境を改善する。 - 特許庁

To make it possible to reduce the speed of a binding means and to stop it in fitting the binding means to a stopping position where the binding means is stopped, and to decrease a mechanical noise by relaxing an impact applied on an apparatus when the binding means is stopped.例文帳に追加

綴じ手段を停止する停止位置に合わせて減速して停止できるようにすると共に、綴じ手段が停止する際に装置に与える衝撃を緩和できるようにしてメカノイズを減少できるようにする。 - 特許庁

To enable it to lock a holding cylinder for holding an insulator easily and firmly to a bracket body by a press fitting means as a bracket for an engine mount, and simultaneously to make a decrease in cost for this engine mount so as to be promotable, besides being excellent in durability.例文帳に追加

エンジンマウント用ブラケットとして、インシュレータを保持する保持筒を、ブラケット本体に対し圧入手段により容易に強固に固定でき、耐久性がよく、エンジンマウントのコストダウンを図れるようにする。 - 特許庁

This culturing fish preserve is obtained by utilizing the buoyancy of a hollow pipe itself, simplifying the structure by constituting the body by using the strength and the durability of the cylindrical pipe, and simplifying and normalizing other parts to decrease the cost and to reduce the labor for maintenance.例文帳に追加

中空パイプ自体の浮力を利用し、尚円形パイプの強度、耐久性を使い本体を構成する事により、構造を簡単にし、他の部品においても単純化、標準化する事により安価にし、保全の労力を低減。 - 特許庁

To provide a production method for effectively coping with an increase/decrease of quantity of production by arranging a plurality of combined machining machines provided with automatic tool replacing devices to machine a workpiece by a plurality of machining methods by various kinds of machining tools.例文帳に追加

自動工具交換装置を備え、種々の加工ツールにより複数の加工法でワークの加工を可能とする複合加工機を複数台並べ、生産数量の増減に効果的に対応できる生産方法を提供。 - 特許庁

When the clearance Δh is decreased by the increase of load, the decrease is detected by a displacement gauge 9, voltage corresponding to the displacement amount is applied to the piezoelectric element 3, the piezoelectric element 3 is contracted by Δh, and the fluid resistance is reduced.例文帳に追加

負荷の増大により隙間Δｈが減少すると、それを変位計９が検知し、その変位量に対応した電圧が圧電素子３にかかり、Δｈ相当分だけ圧電素子３は収縮し、流体抵抗を減少させる。 - 特許庁

To guide a proper rest facility capable of shortening a travel time, and capable of reducing fatigue of an an occupant in a vehicle, by predicting an increase and decrease tendency of a congestion on a route, and by selecting the recommended rest facility while taking the increase and decrease tendency of the congestion into account.例文帳に追加

経路上の渋滞の増減傾向を予測し、該渋滞の増減傾向を考慮して推奨休憩施設を選択することによって、走行時間が短くなり、車両の搭乗者の疲労を低減する適切な休憩施設を案内することができるようにする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of improving a turning property and linear traveling stability of a vehicle by restraining lowering of lateral force by preventing local increase and decrease of ground pressure.例文帳に追加

接地圧の局所的な増大、低下を防止することにより、横力の低下を抑え車両の旋回性及び直進安定性を向上することができる空気入りタイヤを得る。 - 特許庁

To obtain the constriction structure of a differential pressure type flowmeter for facilitating and make less expensive manufacture by eliminating the need for increasing strength by increasing thickness or the like and avoiding the decrease in measurement accuracy.例文帳に追加

肉厚を大きくして強度を上げるなどの必要性をなくし、測定精度の低下を回避して製作の容易化と低価格を実現できる差圧式流量計の絞り構造を得る。 - 特許庁

By this configuration, even if the capacitive element as an ESD countermeasure component is connected to a transmission line, the decrease in the characteristic impedance caused by the component can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ＥＳＤ対策部品として伝送線路に容量性素子を接続した場合であっても、これに起因する特性インピーダンスの低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

It is possible thereby to suppress a deterioration of the image such as the decrease in density caused by a dot forming positional shift even when an inclination is generated on a carrying condition of the recording head caused by a fluctuation on manufacturing.例文帳に追加

これにより、製造ばらつきなどにより記録ヘッドの搭載状態に傾きが生じていても、ドット形成位置ずれに起因した濃度低下などの画像劣化を抑制できる。 - 特許庁

The hydrostatic pressure of the water decreases as the buckets 36 move upward to decrease gas pressure by a predetermined amount, and the gas pressure is decreased at the surface, by the hydrostatic pressure at the inlet of the gas in the vessel.例文帳に追加

バケツ３６が上方に移動すると水の静水圧が減少して、ガス圧が所定量減少し、表面で容器のガス入口における静水圧の分だけ減少する。 - 特許庁

Therefore, in the second treatment, pressure is reduced gradually by low-speed exhaust, thus preventing a harmful influence to the substrate W in terms of the process by suppressing a rapid decrease in pressure.例文帳に追加

そこで、第２の処理では、低速排気によって徐々に減圧することにより、急速な減圧を抑制して基板Ｗに対してプロセス的に悪影響が及ぶことを防止できる。 - 特許庁

The increase/ decrease is conducted by a loading pressure sensitive piston 40 which is energized by, for example, the piston thrusting spring 41 to make its end enter the inner pressure operation chamber and contact the differential pressure control valve.例文帳に追加

この増減は、例えばピストン押付用スプリング４１により付勢され、先端が内圧作用室内に入って差圧制御バルブに当接される負荷圧感応ピストン４０により行う。 - 特許庁

To provide a bolt for decreasing CO2, by which CO2 decrease is enabled by effectively utilizing spaces along expressways (roads) and Shinkansen (railroad) tracks, separating zones, and the like, as well as solar power generation.例文帳に追加

高速道路（道路）沿い、新幹線（鉄道）沿い、分離帯等を有効利用し、太陽光発電も有効利用して、ＣＯ２削減を可能とするＣＯ２削減ボルトを提供する。 - 特許庁

The liquid density gauge head is immersed in the density measuring object liquid and obtains a density of the liquid by measuring a weight decrease due to a buoyancy and dividing by a volume.例文帳に追加

密度測定対象の液体中に浸漬し、浮力による重量減を測定して体積で除することにより当該液体の密度を求める液体密度測定子である。 - 特許庁

To effectively prevent performance deterioration of a fuel cell caused by temperature decrease by efficiently heating the fuel cell without great energy consumption at the time of a system stop.例文帳に追加

システム停止時に多大なエネルギを消費することなく燃料電池を効率的に加熱して、温度低下に起因する燃料電池の性能劣化を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To decrease the formation of by-products in a method for the continuous production of a carboxylic acid ester by the reaction of an aldehyde with an alcohol and oxygen in the presence of a catalyst containing palladium and lead.例文帳に追加

酸素の存在下でアルデヒドとアルコールをパラジウムおよび鉛を含む触媒と反応させてカルボン酸エステルを連続的に製造する方法において、副生成物を低減させる。 - 特許庁

To prevent abrupt decrease/increase of a traveling speed at a level sensed by a driver when composite work is carried out by simultaneously driving a right/left traveling device of a crawler type excavator and working devices.例文帳に追加

無限軌道式掘削機の左・右側走行装置と作業装置を同時に駆動し、複合作業を行うにあたり、運転者が感じるほどの走行速度の急変速を防止する。 - 特許庁

An impact to which the flowing hydrogenated petroleum resin pellets is subjected is reduced by the decrease of the flow velocity so that the hydrogenated petroleum resin pellets can be restrained from being broken by the impact during the conveyance of them.例文帳に追加

流速の減速により、水添石油樹脂ペレットが流れる際に受ける衝撃が弱くなり、水添石油樹脂ペレットの搬送時の衝撃による破損を抑制できる。 - 特許庁

An electromagnetic coil 41 is placed on a cylinder block 2, as magnet attraction generating means to decrease an inclination angle of a swash plate 26 by attracting the plate 26 directly or indirectly by excitation.例文帳に追加

励磁により斜板２６を直接または間接的に引きつけて斜板２６の傾斜角を小さくする磁力発生手段としての電磁コイル４１を、シリンダブロック２に配置した。 - 特許庁

In case where the thickness of the solid immersion lens 11 which is manufactured by a conventional method is thinner than a target value, an adjustment part 12 is added by a vapor-deposition in order to decrease the shortage of the thickness.例文帳に追加

従来法で製造された固体浸レンズ１１の厚さが目標値より薄い場合、厚さの不足量が小さくなるように調整部１２を蒸着により付加する。 - 特許庁

To provide a sound free of a decrease in sound quality for a player by reflecting the sound of a speaker by arranging a keyboard lid behind a musical instrument main body when the musical instrument main body is not used.例文帳に追加

楽器本体の使用時に鍵盤蓋を楽器本体の後部に配置しスピーカの音を反射させ演奏者に音質の低下のない音を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To apply a desirable pulse width or electric voltage on a heater by calculating an accurate amount of decrease in the electric voltage in a head with a plurality of common electrodes by a comparatively simple method.例文帳に追加

比較的簡単な方法で、共通電極を複数持つヘッドにおいて正確な電圧降下分の計算を行い、望ましいパルス幅、電圧をヒータに印可させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a capacitor for a magnetron which can decrease the production time of a product by improving capacitance and withstand voltage performance and by reducing the size of a capacitor and loading weight of epoxy.例文帳に追加

静電容量および耐電圧性能を向上し、コンデンサの大きさおよびエポキシの充填量を減少し、製品の生産時間を減少できるマグネトロンのコンデンサを提供する。 - 特許庁

By preventing the temperature decrease of a fitting section of a reactor upper part 12 for fitting it to the reactor body 11 by using a heat insulating material 19, the amount of the adhering glass particulates 18a is decreased.例文帳に追加

また、反応容器上部１２の反応容器本体１１との取付け部の温度低下を断熱材１９で防止することにより、付着するガラス微粒子１８の量を少なくする。 - 特許庁

For example, triggered by the decrease of export of motor parts from Japan, the production of automobile and parts in April 2011 of U.S.A. significantly decreased by 8.9% on a month-to-month basis (seasonally-adjusted) (Figure 4-1-1-7).例文帳に追加

例えば、我が国からの自動車部品の輸出減少により、米国の2011 年4 月の自動車・部品生産は、前月比（季節調整済）8.9％減と大きく減少した（第4-1-1-7 図）。 - 経済産業省

To obtain an optical fiber guide where decrease in light loss is prevented by making an appropriate length that is sealed by metal and hence reducing generation stress in a low-melt-point metal for airtight sealing.例文帳に追加

金属で封止される長さを適切にすることで、気密封止用低融点金属内の発生応力を減らして、従って光損失の低下を防いだ光ファイバガイドを得る。 - 特許庁

To provide a reference circuit for a ferroelectric memory constituted to stabilize a reference level and to decrease the area of a layout by making it possible to share reference capacitors with cell array blocks adjacent to each other and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

参照レベルを安定させ、且つ、参照キャパシタを隣り合うセルアレイブロックで共有できるようにしてレイアウトの面積を減らせるようにした強誘電体メモリの参照回路及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To reduce engine noise by decreasing the idling rotating speed while avoiding the condition where in a sudden start, rising of oil pressure is delayed due to decrease in delivery quantity of a mechanical oil pump caused by a decrease in the idling rotating speed so that a hydraulic power transmission slips or blow-up of a running electric motor occurs.例文帳に追加

アイドル回転速度の低下による機械式オイルポンプの吐出量の減少により、急発進時等に油圧の立ち上がりが遅れて油圧式動力伝達装置がスリップしたり走行用電動機が吹き上がったりすることを回避しつつ、アイドル回転速度を低下させてエンジン騒音を小さくする。 - 特許庁

To simplify an apparatus by configuring the apparatus so that the color reaction between a reagent and a specimen is subjected to transmission photometry by using an LED light source, and to provide a method for correcting device differences in an analyzer for performing precise photometry by correcting a decrease in measurement precision by the device differences in the LED light source.例文帳に追加

試薬と検体との呈色反応をＬＥＤ光源を用いて透過測光するように構成して装置を簡素化するとともに、このＬＥＤ光源の機差による測定精度の低下を補正して精度のよい測光が行えるようにした分析機の機差補正方法を提供する。 - 特許庁

Since this identification result is different from contents (increase change) shown by the increase/decrease data K in the nonvolatile memory 17, the output signal level is reversed to a low level, and the increase/decrease data K stored in the nonvolatile memory 17 is erased (S13).例文帳に追加

この識別結果は不揮発性メモリ１７の増減データＫが示す内容（増加変化）とは異なるから出力信号レベルはローレベルに反転されるともに、不揮発性メモリ１７に記憶された増減データＫが消去される（Ｓ１３）。 - 特許庁

To restrain deterioration in reliability of a capacitor insulating film, which is caused by decrease in trench capacitance and electric field concentration, suppress diffusion of dopant of a charge storage electrode, prevent decrease of dopant concentration, and restrain increase in resistance of the charge storage electrode.例文帳に追加

トレンチキャパシタンスの低下、電界集中によるキャパシタ絶縁膜の信頼性の劣化を抑止でき、電荷蓄積電極のドーパントの拡散を抑制し、ドーパント濃度の低下を防止し、電荷蓄積電極の抵抗の上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide a high-output, reliable light-emitting element that has a relatively simple configuration and suppresses a decrease in electromigration of a metal atom included in a metal reflection film of a light reflection structure and a decrease in a reflection factor of the light reflection structure caused by the electromigration.例文帳に追加

比較的簡易な構成で、光反射構造の金属反射膜に含まれる金属原子のエレクトロマイグレーション及びそれによる光反射構造の反射率の低下を抑制し、高出力で信頼性の高い発光素子を提供する。 - 特許庁

A fine dial operation control 21A is rotated and the volume of an oil chamber 42 of a cylinder part side is increased and decreased through a hydraulic oil S by the increase and decrease in the volume of an oil chamber 41 of an operation part side to increase and decrease the volume of a cylinder chamber 33.例文帳に追加

微動ダイヤル操作つまみ２１Ａを回転させて操作部側油室４１の容積の増減によって作動液Ｓを介してシリンダ部側油室４２の容積を増減することによってシリンダ室３３の容積を増減する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds.例文帳に追加

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water heater which prevents decrease in draft force, caused when the number of burner groups to be burned is reduced by a capacity changeover mechanism to decrease combustion capacity, and improves heat efficiency, in the indoor mounted water heater in which combustion exhaust gas is discharged to the outdoors via an exhaust duct.例文帳に追加

燃焼排ガスを排気ダクトを介して屋外に排出する屋内設置型の給湯器において、能力切換機構により燃焼させるバーナ群の数を少なくし燃焼能力を小さくしたときのドラフト力の低下を防止できると共に、熱効率を向上できるようにした給湯器を提供する。 - 特許庁

To downsize a storage tank for a protein foam fire extinguishing compound, to decrease the quantity of stockpiling containers and to decrease the number of transportation times from a stockpiling base to a fire site by making it possible the obtain the protein foam fire extinguishing compound having foamability usable as the foam fire extinguishing compound as well in spite of a low dilution concentration of ≤2 vol.%.例文帳に追加

２容量％以下の低い希釈濃度でも泡消火薬剤として使用可能な発泡性を持つたん白泡消火薬剤を得ることができ、これによりたん白泡消火薬剤の貯蔵タンクの小型化、備蓄容器の少量化を図り、また備蓄基地から火災現場への搬送回数の減少を図る。 - 特許庁