「delay between」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In a case where a vehicle speed is smaller than a predetermined set value and within a predetermined set engine speed region, when a speed ratio calculated by a ratio between an input shaft of the automatic transmission and the engine speed is smaller than a predetermined set value, a control means is provided, which carries out a delay control by an ignition timing amount in accordance with the speed ratio.例文帳に追加

車速が予め設定された値よりも小さく、さらに予め設定されたエンジン回転数域内にある場合に、自動変速機のインプットシャフトとエンジン回転数との比から算出される速度比が予め設定された値よりも小さいときには、速度比に対応した点火時期量にて遅角制御する制御手段を設ける。 - 特許庁

When there is difference of responses of raising pressures of the operational liquid pressures between the first passage and second passage, a cooperative controller commands the regenerative braking unit to add the driving force or regenerative braking force coming from the motors for front wheels 6 and rear wheels 16 to the wheels 9 so as to supplement the shortage of the liquid pressure braking force at the beginning of braking due to delay of the response.例文帳に追加

協調制御部は、第１通路と第２通路における作動液圧の昇圧応答性に差が生じる場合に、応答の遅れに起因する制動初期の液圧制動力の不足を補うように、前輪用モータ６と後輪用モータ１６による駆動力または回生制動力を車輪９に付与するよう回生ブレーキユニットに指令する。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional signal transmission device, which soft-switches a main switch Sm to an on state by controlling a delay time of the switching timing to the on state from the reference timing, has low controllability of soft switching due to a variation between a switching command of the main switch Sm to an on state and switching of an actual switching state.例文帳に追加

メインスイッチＳｍのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチＳｍに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁

This network has a plurality of optical subscriber devices 10 and an optical subscriber line terminating device, and an optical subscriber device 10 is provided with a wavelength variable E/O converting part 13 for changing and transmitting wavelengths between an incoming frame transmission mode and a delay measurement frame transmission mode.例文帳に追加

複数の光加入者装置１０と光加入者線終端装置とを有し、下りをＴＤＭ方式、上りをＴＤＭＡ方式で多重通信をするに際し、光加入者装置１０は、上りフレーム送信時と遅延測定フレーム送信時との間で波長を変えて送信する波長可変Ｅ／Ｏ変換部１３を具備して構成する。 - 特許庁

Mobile nodes which communicate with each other to transfer packets between a source and a destination use a multi-hop network strategy for communicating packets in the forward direction and use a mobile infostation network strategy, alone or in combination with a multi-hop network strategy for communicating packets in the reverse direction, thereby utilizing a controlled flooding communication scheme that balances the tradeoffs between capacity improvement and random packet delay.例文帳に追加

ソースとディスティネーションの間においてパケットを転送するために互いに通信するモバイル・ノードが、順方向の移動においてパケットを通信するためにマルチ‐ホップ・ネットワーク・ストラテジを使用し、逆方向の移動においてパケットを通信するためにモバイル・インフォステーション・ネットワーク・ストラテジのみ、あるいはマルチ‐ホップ・ネットワーク・ストラテジとともにそれを使用し、それによって、容量の改善とランダム・パケット遅延の間のトレードオフを平衡させるコントロールされたフラッディング通信スキームを利用する。 - 特許庁

The method consists in modulating the recording laser beam with the modulation data signals accompanied by the time delay equal to the parting distance between the preheating focusing spot and the recording focusing spot and generating the recording laser beam to irradiate the medium with the recording focusing spot in order to raise the temperature of the respective preheated regions to the value above the threshold of the perfect mark formation, thereby forming the tracks of permanent recording marks.例文帳に追加

この方法は、プリヒート集束スポットと記録集束スポットの間の離隔距離に等しい時間遅延を伴なって変調データ信号で記録レーザビームを変調し、各プリヒート領域の温度を完全なマーク形成のしきい値以上に上昇させるために記録集束スポットを照射する記録レーザビームを発生し、永久記録マークのトラックを形成する。 - 特許庁

To provide a main board which has no (little) bad influence due to delay of a signal between a memory control IC and a memory module to the performance of the board and does not cause a problem on the wiring in the designing thereof whereby a device having a small size in a direction coincident with the vertical direction of the main board and two memory modules which are readily detachable thereto can be constituted.例文帳に追加

メモリ制御ＩＣとメモリモジュールとの間の信号遅延によるボード性能への悪影響がなく（少なく）、その設計時に配線上の問題も生じないメインボードであって、それを用いることにより、メインボードの高さ方向と一致する方向のサイズが小さく、かつ、２つのメモリモジュールの双方を容易に脱着可能な装置を構成することができるメインボードを、提供する。 - 特許庁

In this digital signal processing circuit which samples input analog signals using a sampling circuit 34 and outputs digital signals, using a signal made by multiplying an input reference signal at a PLL(phase-locked loop) circuit 32 as a sampling clock, a delay circuit 33 for phase adjustment between the signal made by multiplication of the input reference signal and the sampling clock is inserted in front of the PLL circuit 32.例文帳に追加

入力基準信号をＰＬＬ回路３２で逓倍した信号をサンプリングクロックとして用いて、入力アナログ信号をサンプリング回路３４でサンプリングしてディジタル信号を出力するディジタル信号処理回路において、入力基準信号を逓倍した信号とサンプリングクロックとの位相を調整するための遅延回路３３をＰＬＬ回路３２の前段に挿入してなるものである。 - 特許庁

When changing over a switcher so as to selectively display out, on a display, any one of a digital TV broadcast received by a digital TV tuner and an analog TV broadcast received by an analog TV tuner, the analog TV broadcast received by the analog TV tuner is outputted after being delayed in accordance with a delay time difference between the digital TV broadcast and the analog TV broadcast.例文帳に追加

デジタルＴＶチューナに受信されたデジタルＴＶ放送及びアナログＴＶチューナに受信されたアナログＴＶ放送の何れか一方が選択的に表示器に表示出力されるように切替機の切り替えを行う際に、デジタルＴＶ放送とアナログＴＶ放送との遅延時間差に応じて、アナログＴＶチューナに受信されたアナログＴＶ放送を遅延させて出力する。 - 特許庁

The delay line is provided with a spiral conductor line which is formed on a substrate and composed of a plurality of coils 10-13, a ground conductor 21 formed on the substrate, a plurality of upper electrodes that are formed on the substrate and respectively connected to the plurality of coils 10-13 of the spiral conductor line, and a plurality of capacitors 22-25 formed between the ground conductors 21.例文帳に追加

基板上に形成され、複数のコイル１０〜１３から構成されるらせん状導体線路と、前記基板上に形成されたグランド導体２１と、前記基板上に形成され、前記らせん状導体線路の複数のコイル１０〜１３にそれぞれ接続された複数の上部電極と前記グランド導体２１の間で形成された複数のコンデンサ２２〜２５とを設けた。 - 特許庁

The LCD heater has a shape corresponding to the LCD having an odd shape in order to efficiently warm up the LCD and as a result thereof, the LCD heater is made to start up at the heater startup temperature predetermined based on the temperature at which the delay of the response to be of the problem for practical use arises in the LCD heater where the points different in current density between both heater electrodes exist (S3).例文帳に追加

異形状をしたＬＣＤを効率的に暖めるためにＬＣＤに対応した形状をしており、その結果、両ヒータ電極間において電流密度の異なる箇所が存在するＬＣＤヒータに対して、実用上問題となるレスポンスの遅れが発生する温度に基づいて予め定められたヒータ起動温度にてＬＣＤヒータを起動させる（Ｓ３）。 - 特許庁

An OCV 22 comprises a spool 31 directly inserted into a round hole 28 formed in a fixed member 27 so as to switch oil passages by changing angle of rotation inside the round hole 28, and a rotary driving means 32 for executing the oil pressure control of an advance chamber A and a delay chamber B by switching the rotation angle of the spool 31 between a first to fourth patterns.例文帳に追加

ＯＣＶ２２は、固定部材２７に形成された丸穴２８の内部に直接挿入され、この丸穴２８の内部において回転角度を変更することで、油路の切替えを実施するスプール３１と、このスプール３１の回転角度を第１〜第４回転パターンに切替えて進角室Ａおよび遅角室Ｂの油圧制御を実施する回転駆動手段３２とを備える。 - 特許庁

A delay provision means 1B provides delays in such a manner that all combinations of any two signal sequences taken up from the signal sequences have a relation in which at least one of differences between delays given to the identical M-sequences is made different from the other when producing a plurality of signal sequences where combinations of M-sequences are formed from the identical ones.例文帳に追加

遅延付与手段１Ｂは、複数のＭ系列の組み合わせが同一のものからなる複数の信号系列を生成する際、前記複数の信号系列から取り出された任意の２つの信号系列からなる組み合わせが全て、同一のＭ系列に付与する遅延量同士の各差のうち少なくとも１つが他と異なる関係になるように遅延量を付与する。 - 特許庁

Before positioning based on the signal of each channel, a positioning arithmetic section 15 reads, from a first storage section 14, a function showing the relation between group delay and the channel corresponding to the temperature and characteristic data, based on the temperature of a signal receiving section 11 acquired by a temperature sensor 13 and a specific characteristic data that is specific to each individual of the signal receiving section 11 stored in a second storage section 18.例文帳に追加

測位演算部１５は、各チャネルの信号に基づく測位に先立って、温度センサ１３で取得した信号受信部１１の温度、および第二記憶部１８に記憶した信号受信部１１の個体ごとに固有の特性データに基づいて、その温度および特性データに対応するチャネルと群遅延との関係を示す関数を第一記憶部１４から読み出す。 - 特許庁

A goal as the destination of a target and a predicted route are estimated, based on the priority of the goal and the motion specifications of the target, and a moving route toward the goal is predicted by uniform circular motion or proportional navigation; and the position difference between the predicted position and the observed target is reduced, and elimination of the tracking delay, keeping of stable tracking, and improvement of tracking accuracy are realized.例文帳に追加

目標の移動先となる目的地及び予測経路を目的地の優先度、目標の運動諸元を元に推定し、その目的地に向けた移動経路を等速円運動や比例航法により予測することにより、予測位置と観測される目標との位置差を減少させ、追随遅れの解消や安定した追尾維持や追尾精度向上を実現する。 - 特許庁

A re-convergence path detecting method includes (A) implementing a static timing analysis associated with a pair of a clock terminal and a register included in the design circuit and calculating a maximum and a minimum of clock delay from the clock terminal to the register, and (B) comparing the calculated maximum and minimum with each other to decide whether there is a re-convergence path between the clock terminal and register.例文帳に追加

再収斂パス検出方法は、（Ａ）設計回路に含まれるクロック端子とレジスタのペアに関して静的タイミング解析を実行し、クロック端子からレジスタへのクロック遅延の最小値及び最大値を算出することと、（Ｂ）算出された最小値と最大値とを比較することにより、クロック端子とレジスタとの間の再収斂パスの有無を判定することと、を含む。 - 特許庁

According to the signal delay amounts from an input side of gate wiring 2a to be applied with a gate pulse toward an end side of the same gate wiring, parasitic capacitance values formed between the gate wiring and pixel electrodes 91, 92, 93 faced thereto are formed at least so as to be gradually smaller from the input side of the gate wiring toward the end side of the same gate wiring.例文帳に追加

ゲートパルスが印加されるゲート配線２ａの入力側から同一のゲート配線の終端側への信号遅延量に応じて、少なくとも、前行のゲート配線と対向する画素電極９１、９２、９３との間に形成された寄生容量の容量値が、ゲート配線の入力側から同一のゲート配線の終端側にかけて徐々に小さくなるように構成した。 - 特許庁

When the low priority parameter is the low response parameter having lower responsiveness between the first control parameter and the second control parameter, the response delay generated in an actual value of the low response parameter is considered, and the requirement value about the high priority parameter having the higher priority is corrected to be the value so that the combustion state is within the combustion limit, and the target value is obtained.例文帳に追加

低順位パラメータが第１制御パラメータおよび第２制御パラメータのうちで応答性が低い低応答パラメータであった場合には、その低応答パラメータの現実値に生ずる応答遅れを考慮して、優先順位の高い高順位パラメータについての要求値を、燃焼状態が燃焼限界内に入るような値に修正して目標値とする。 - 特許庁

For signal wiring formed on each different wiring layer in order to interconnect a first logic element and a second logic element arranged on a semiconductor integrated circuit and interconnected through vias, timing analysis is performed between the first logic element and the second logic element (S02), an a decision is made whether a signal propagation delay time satisfies a specified reference value or not (S03, S04).例文帳に追加

半導体集積回路に配置される第１論理素子と第２論理素子を互いに接続するために、異なる配線層にそれぞれ形成され、且つビアを通して互いに接続する信号配線に対して、前記第１論理素子と前記第２論理素子間のタイミング解析をおこない（Ｓ０２）、信号伝播遅延時間が所定の基準値を満たすか否かを判定する（Ｓ０３、Ｓ０４）。 - 特許庁

To achieve a scanning test and a delay test including the connection test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit which is provided to the client by the manufacturer of a semiconductor integrated circuit device and for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit which is designed by the client.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造元が顧客に提供した内部回路情報未公開の製造元提供回路と、顧客側が設計した顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の接続試験を含めたスキャン試験及び遅延試験を可能とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which transmission bands can be effectively utilized in simple circuit configuration by dynamically changing a time slot between opposed radio stations without increasing transmission delay and without reducing an upper limit value of a transmission rate, as a TDD communication system which performs time division of an uplink signal and a downlink signal and performs fully duplex communication.例文帳に追加

上り信号と下り信号とを時分割して全２重通信を行う、ＴＤＤ通信システムにおいて、伝送遅延を増加させること無しに、また伝送速度の上限値を低下させずに、対向する無線局間のタイムスロットを動的に変更することにより、伝送帯域を有効利用することを、簡易な回路構成により可能とする無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The circuit is provided with ferroelectric capacitors 103, 104, data lines A, C connected to one electrode of the ferroelectric capacitors 103, 104 respectively, delay elements 105, 106 connected between the data lines A, C and the other electrode of the ferroelectric capacitors 103, 104, respectively, and data clutch circuits 101, 102 connected to the data line A.例文帳に追加

強誘電体キャパシタ１０３および１０４と、強誘電体キャパシタ１０３および１０４の一方の電極に接続されたデータ線ＡおよびＣと、データ線ＡおよびＣと強誘電体キャパシタ１０３および１０４の他方の電極との間に接続された遅延素子１０５および１０６と、データ線Ａに接続されたデータラッチ回路１０１および１０２とを備える。 - 特許庁

Methods 'adaptive notch filter' and 'beam homing' which separate a sound source by using a 'microphone array' having multiple microphones 1,..., i,..., M are applied with a repetitive echo removing method' which optimizes an update coefficient by using a 'learning fixing method' as a method for finding approximately a reverse filter correcting the delay between microphones.例文帳に追加

上記目的を達成する為、本発明は、複数のマイクロホン１、・・・、ｉ、・・・、Ｍを有する「マイクロホンアレイ」を使用して音源分離を行う方法として、「アダプティブノッチフィルタ」と「ビームフォーミング」があるが、この二つの方法に於てマイクロホン間の遅延を修正する逆フィルタを近似的に求める方法として、「学習固定法」を用いて更新係数の最適化を図る「反復型エコー除去法」を適用する。 - 特許庁

A TDLL generates a clock tclk0 and a tclk90 having 90° phase difference from the tclk0 on the basis of a supply clock CTM and accurately and easily makes the phase delay between the CFM and the transmission data 90° by synchronizing the CFM with the tclk0 by a CFM transmission circuit being the same as a transmission circuit and transmitting the CFM to a memory side.例文帳に追加

ＴＤＬＬは供給クロックＣＴＭに基づいて、クロックｔｃｌｋ０と、このｔｃｌｋ０に対して９０度の位相差があるｔｃｌｋ９０を生成し、しかも、ＣＦＭを送信回路と同一のＣＦＭ送信回路によりｔｃｌｋ０に同期してメモリ側に送信することにより、ＣＦＭと送信データの間の位相遅延を正確且つ容易に９０度とする。 - 特許庁

These semi-fixed adjusters adjust the phases of two received signals into the in-phase with fine adjustment and can adjust the receiving electric field level and the delay time difference between the two received signal before blocking by the metallic shielding object 50 within a prescribed value, so as not to deteriorate the quality of the radio channel, even though the object 50 blocks either the antenna 21 or 31.例文帳に追加

これら半固定調整器は、二つの受信信号の位相を微調整により同相に調整し、金属遮蔽物５０による遮蔽前の二つの受信電界レベル差および遅延時間差を、金属遮蔽物５０がアンテナ２１、３１のいずれか一方の無線信号伝搬路を遮っても無線回線の品質が劣化しないように所定値以内に調整できるものである。 - 特許庁

A plurality of measurement means for velocity vector data are provided at a plurality of places on the vehicle, the motional state of the mobile body is calculated while making the mutual distances between the plurality of places the restraint condition using the velocity vector data measured at an indicated time interval, and the calculated motional state is output after the specified delay time from the measurement time of the velocity data.例文帳に追加

移動体上の複数箇所に速度ベクトルデータ計測手段を設けて、指定された時間間隔で計測された速度ベクトルデータを使って、前記複数箇所の相互間の距離を拘束条件として前記移動体の運動状態を算出し、その算出された運動状態を前記速度ベクトルデータの計測時刻から指定された遅延時間後に出力する - 特許庁

The equalizer includes controllable interferometer means 101 to 105, which have a coupler 101, which divides light into two part arms 102 and 103 and has a controllable joint ratio, and two arms 102 and 103, one of which has an additional delay that equals an integral multiple of 1/Δf (Δf is a channel interval between adjacent wavelengths, which is used in an optical system).例文帳に追加

このイコライザは、光を２つの部分アーム１０２、１０３に分割する、制御可能な結合比を持つカプラ１０１と、一方のアームが、１／Δｆ（Δｆは光学系で利用される互いに隣接する波長間のチャネル間隔である）の整数倍数に等しい追加の遅延を有する、２つのアーム１０２，１０３を有する制御可能な干渉計手段１０１〜１０５とを含む。 - 特許庁

In some examples, the DCC circuit may generate a pulse in response to a falling edge of an input clock signal, delay the pulse based on a control voltage, adjust the falling edge of the input clock signal based on the delayed pulse to produce an output clock signal, and adjust the control voltage based on the difference between a duty cycle of the output clock signal and a desired duty cycle.例文帳に追加

幾つかの例では、ＤＣＣ回路は、入力クロック信号の立ち下がりに応答してパルスを発生し、そのパルスを制御電圧に基づいて遅延し、遅延したパルスに基づいて入力クロック信号の立ち下がりを調節して出力クロック信号を生成し、出力クロック信号のデューティ・サイクルと望ましいデューティ・サイクルとの間の差に基づいて制御電圧を調節する。 - 特許庁

A phase error detection unit 4 determines a difference between terms of an output word clock LRCKo and an input word clock LRCKi using an LRCK term counter 41 and a 256 subtracter 42, the difference is cumulatively added by a cumulative addition unit 43, a comparison unit 414 performs comparison on whether the cumulatively added value exceeds one term of LRCKo and if it exceeds one term, a phase delay/progress signal is outputted.例文帳に追加

位相差検出部４は、出力ワードクロックＬＲＣＫｏと入力ワードクロックＬＲＣＫｉの周期の差をＬＲＣＫ周期カウンタ４１と２５６減算器４２により求めて累積加算部４３で累積加算し、その累積加算値がＬＲＣＫｏの１周期分を超えたかどうかを比較部４１４で比較し、１周期分を超えると位相遅れ／進み信号を出力する。 - 特許庁

In a receiver 200, a channel storage 211 stores a channel estimated value at the time of generation of the transmitting weight for the purpose of keeping the matching property, and reduces a mismatching property between the transmitting weight and the receiving weight due to delay accompanying feedback of the transmitting weight.例文帳に追加

受信局２００において、送信ウェイト情報と受信ウェイト情報との整合性を保持することを目的に、現時点で用いられている送信ウェイト情報を生成した時点でのチャネル推定値をチャネル蓄積部２１１にて蓄積し、この蓄積チャネル情報を用いて受信ウェイト情報を生成することにより、送信ウェイトのフィードバックに伴う遅延による送信ウェイト情報と受信ウェイト情報との不整合性を低減する。 - 特許庁

After dummy data substituting the image data are generated and inputted to the source driver, the dummy data received by the source driver are read out and compared with the dummy data in the original state to adjust the delay time of the clock behind the image data according to the comparison result, thereby suppressing flickers of the display image due to the timing difference between the image data and clock.例文帳に追加

本発明によれば、前記画像データに代わるダミーデータを生成し、これを前記ソース・ドライバに取り込ませた後、当該ソース・ドライバに取り込まれたダミーデータを読み出して本来の状態にあるダミーデータと比較し、この比較結果に応じて前記画像データに対する前記クロックの遅延時間を調整して、前記画像データと前記クロックとのタイミング差に因る前記表示画像のちらつきを抑える。 - 特許庁

This operation composition device has: a data path controller generation means 45 for generating a signal propagation guarantee circuit for guaranteeing the signal propagation between the clock areas according to a required circuit area or processing speed when composing the circuit driven by a plurality kinds of clocks each having a different operation frequency or a different phase; and a scheduling means 43 for performing scheduling in consideration of a delay cycle in the signal propagation guarantee circuit.例文帳に追加

動作周波数や位相が異なる複数種類のクロックにより駆動される回路を合成する際に、要求される回路面積や処理速度に応じてクロック領域間の信号伝播を保証するための信号伝播保証回路を生成するデータパス・コントローラ生成手段４５と、その信号伝播保証回路における遅延サイクルを考慮してスケジューリングを行うスケジューリング手段４３とを有している。 - 特許庁

The system provides a modem transmitter, which includes a code generator, a spread spectrum measure composing code signals respectively, a global pilot code generator generating global pilot code signals, and a modem receiver which includes a pilot code generator, and a pilot code correlation device correlating between the code phase delay output of a pilot signal and a received CDMA signal and generating a relating pilot signal, after being inverse spread.例文帳に追加

符号発生器と、符号信号のそれぞれと合成してスペクトラム拡散手段と、グローバルパイロット符号信号を生ずるグローバルパイロット符号発生器とを含むモデム送信機、パイロット符号発生器と、パイロット信号の符号位相遅延出力と受信ＣＤＭＡ信号との間の相関をとって逆拡散ずみの関連のパイロット信号を生ずるパイロット符号相関器とを含むモデム受信機を備える。 - 特許庁

Article 28 When it is necessary in order to avoid substantial delay in a case of an objection to a temporary restraining order or ensure equity between the parties, in consideration of the domicile of a party, a witness to be examined and a witness to be heard, and any other circumstances concerned, a court may, upon petition or by its own authority, transfer said case to another court having jurisdiction over the case of the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十八条　裁判所は、当事者、尋問を受けるべき証人及び審尋を受けるべき参考人の住所その他の事情を考慮して、保全異議事件につき著しい遅滞を避け、又は当事者間の衡平を図るために必要があるときは、申立てにより又は職権で、当該保全命令事件につき管轄権を有する他の裁判所に事件を移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When communication data are returned to a communication device that has transmitted the data first, a communication failure detection part 124 of the communication device that has transmitted the communication data first detects a path where a communication failure, such as delay, occurs by determining whether or not the time required for reception is appropriate between the communication devices using communication history data and communication data category in the communication data.例文帳に追加

通信データが最初の送信元の通信装置まで戻ってきた時、その通信データの最初の送信元の通信装置の通信異常検出部１２４は通信データ内の通信履歴データと通信データ種別を用いて各通信装置間において受信に要した時間が適切かどうかを判断することで、どの通信装置間で遅延などの通信異常が生じているかを検出する。 - 特許庁

To improve low laser amplification efficiency due to an inferior time overlap between seed light and exciting light when laser light (seed light) with wide-band spectrum width is amplified by using the light parametric effect, the exciting light is given a time delay against the seed light and passes through nonlinear optical crystal repeatedly to increase the use efficiency of the exciting light, thereby efficiently amplifying the seed light.例文帳に追加

光パラメトリック効果を用いた広帯域のスペクトル幅を持つレーザー光（シード光）の増幅において、シード光と励起光との時間的な重なり合いが悪いことに起因する低いレーザー増幅効率の向上を図るために、シード光に対して励起光に時間遅延を与え、非線形光学結晶を多数回パスさせることにより、励起光の利用効率を高めシード光を効率よく増幅させる。 - 特許庁

Delay time parameters (ts, Δt, m) determining how large time differences in transmission timing set by many terminal devices M are determined by simulating a voting process between a ground station AP and the terminal devices M at the actual hall and the time differences in transmission timing are set by the terminal devices by using the parameters to enable high- reliability vote totalization in the shortest time.例文帳に追加

多数の端末装置Ｍごとに設定する送信タイミングの時間差をどれほどにするかを決定する遅延時間パラメータ（ts,Δt,m）を実際の会場における地上局APと端末装置Mとの間での投票処理のシミュレーションにより決定し、そのパラメータを用いて多数の端末装置ごとに送信タイミングの時間差を設定し、最短時間で信頼性の高い投票集計ができるようにした。 - 特許庁

To provide a method of forming the macro-block library for logical simulation capable of setting a proper delay time not including the excess margin, to a macro-block wherein a clock control circuit is inserted between a macro-clock input terminal and a synchronizing output circuit, and to provide a layout designing method capable of easily eliminating the timing error, and remarkably shortening a time for designing.例文帳に追加

マクロクロック入力端子と同期化出力回路との間にクロック制御回路が挿入されているマクロブロックに対して、過剰なマージンを含まず適切な遅延時間を設定することが可能な論理シミュレーション用マクロブロックライブラリの作成方法と、このライブラリを用いて、タイミングエラーを容易に解消し設計期間を大幅に短縮することが可能なレイアウト設計方法とを提供する。 - 特許庁

Turkmenistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU (Recommendation 26); (3) developing collaboration between the FIU and domestic counterparts, including supervisory authorities; and (4) strengthening international cooperation. 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続き履行（特別勧告Ⅲ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、③金融情報機関と国内関係者の協働関係の発展及び④国際協力の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

A controller 10 uses the application in the emulation processing to receive packets generated between the communication terminals E1, E2 via input buffer memories 32, 42 to store each received packet respectively to packet storage memories 21, 22 for each stored delay time and transmits the packets via output buffer memories 43, 44 when the output buffer memories 43, 44 reach a storage available state.例文帳に追加

エミュレーション処理において、コントローラ１０は、上記アプリケーションを用いて通信端末装置Ｅ１，Ｅ２間で複数のパケットを発生し、発生された各パケットを入力バッファメモリ３２，４２を介して受信し、受信された各パケットをそれぞれ、格納された各遅延時間だけパケット保持メモリ２１，２２に記憶して保持した後、出力バッファメモリ４３，３３で格納可能となったときに出力バッファメモリ４３，３３を介して送信する。 - 特許庁

This constant voltage output device is provided with a switch circuit 110 which performs switching of voltage between an external normal power supply and a backup power supply and transmits the voltage and also outputs a power switch signal to show selection of the normal or backup power supply, a constant voltage circuit 120 which outputs the constant voltage and a delay circuit 130 which delays the power switch signal that is outputted from the circuit 110.例文帳に追加

本発明の定電圧出力装置は、外部の通常電源及びバックアップ電源からの電圧を切り換えて伝達するとともに何れの電源を選択しているかを示す電源切換信号を出力する切換回路１１０と、定電圧を出力する定電圧回路１２０と、切換回路１１０から出力される電源切換信号を遅延させる遅延回路１３０と、を備える。 - 特許庁

In addressing the question of how to choose some alternative timeout value which will guarantee the availability of client listen ports, sysadmins should take into consideration the expected delay between the time when the listener was allocated (using xfindproxy) and the time when a client actually attempts to connect to xfwp, as well the likelihood that client listeners will be re-used after the initial client data connection is closed.例文帳に追加

クライアントの待ちポートが利用可能であることを保証するような別のタイムアウト値をどうやって選べばよいかという問題に対しては、システム管理者は(xfindproxy を使って)リスナが割り当てられた時間とクライアントが実際に xfwp への接続を試みる時間との間に予想されるずれを考慮しなければならない。 また、最初のクライアントデータ接続が閉じた後にクライアントのリスナが再利用される見込みも考慮しなければならない。 - XFree86

A video processor for processing video and synchronization signals for output has: a second switch 102 (SW2) for switching between vertical synchronization signals 1, 2; a delay synchronization signal generation section 111 for generating a delayed synchronization signal delayed by one period in comparison with one of the vertical synchronization signals 1, 2; and an internal synchronization signal generation section 110 for generating an internal synchronization signal having a prescribed period.例文帳に追加

映像信号及び同期信号を処理して出力する映像処理装置が、垂直同期信号１と垂直同期信号２とを切り換える第２スイッチ１０２（ＳＷ２）と、垂直同期信号１，２のいずれかに比して１周期遅延した遅延同期信号を生成する遅延同期信号生成部１１１と、所定周期の内部同期信号を生成する内部同期信号生成部１１０とを有する。 - 特許庁

An electronic control device 61 defines a relation between suction air quantity GA to an engine 11 and temperature (catalyst temperature) of a exhaust system component (exhaust emission control catalyst 27) beforehand, calculates a value following catalyst temperature defined by suction air quantity GA after change and the relation mentioned above with response delay by gradual change process and calculates estimated catalyst temperature based on the value during transient period in which suction air quantity GA changes.例文帳に追加

電子制御装置６１は、エンジン１１への吸入空気量ＧＡと排気系部品（排気浄化触媒２７）の温度（触媒温度）との関係を予め定めておき、吸入空気量ＧＡが変化する過渡時には、その変化後の吸入空気量ＧＡと上記関係とから求まる触媒温度に応答遅れを有して追従する値を徐変処理により算出し、この値に基づき推定触媒温度を算出する。 - 特許庁

To povide a radio packet communication method for realizing the transmission of radio packets to an access point by a plurality of terminals which randomly access a common radio channel formed between the access points, and to flexibly adapt to the distribution of traffic in a wide range, to improve throughput at a low cost and to shorten transmission delay time regarding a radio packet communication system to which the radio packet communication method is applied.例文帳に追加

本発明は、アクセスポイントとの間に形成された共通の無線チャネルに対してランダムアクセスする複数の端末がそのアクセスポイント宛に無線パケットを送信することを実現する無線パケット通信方法と、この無線パケット通信方法が適用された無線パケット通信システムとに関し、広範なトラヒックの分布に柔軟に適応し、かつ安価にスループットの向上と、伝送遅延時間の短縮とを実現できることを目的とする。 - 特許庁