「deriving」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A normal vector deriving part 14 computes a plane normal vector composed of optional three points existing on the surfaces of the signals and road signs, and derives a representative normal vector indicating the direction where the signals and road signs are oriented on the basis of the computed normal vector.例文帳に追加

法線ベクトル導出部１４は信号機や道路標識の表面上にある任意の３点により構成される平面の法線ベクトルを算出し、算出した法線ベクトルに基づいて信号機や道路標識が向いている方向を示す代表法線ベクトルを導出する。 - 特許庁

For a first recording layer 3, a recording condition recorded on the first recording layer 3 is used to perform test writing on the first recording layer 3, deriving an optimum recording condition and performing direct recording according to a direct recording condition.例文帳に追加

第１記録層３に対しては当該第１記録層３上に記録されている記録条件を用いて、第１記録層３上に試し書きを行い最適記録条件を導出し、かつ、直接的な記録条件に従い直接記録を行う。 - 特許庁

A risk function deriving part 47 analyzes survival time on the basis of the epidemiologic data of a patient and derives a risk function for obtaining a risk value which is the probability that the subject of the clinical trial drops out within a clinical trial execution period due to early withdrawal or stop.例文帳に追加

リスク関数導出部４７は、患者の疫学データに基づいて生存時間解析を行い、治験の被験者が早期離脱や中止により治験実施期間内にドロップアウトする確率であるリスク値を求めるためのリスク関数を導出する。 - 特許庁

A display controller 120 performs variable displays by shifting the order (sequence) of the special graphics corresponding to the result patterns (combinations of stopped figures) in the variable display determined with a game controller 100 and when deriving the result patterns, changes in shift are made executable to return the shifted sequence back.例文帳に追加

表示制御装置１２０が、遊技制御装置１００で決定された変動表示の結果態様（停止図柄の組合せ）に対応する特図の並び順（順列）を入れ替えて変動表示を行い、結果態様の導出時には、入れ替えた順列を元に戻す入替変動を実行可能な構成とする。 - 特許庁

The signal processing apparatus includes a characteristic quantity extracting unit 11, a section dividing unit 12, a clustering unit 13, an existence probability function deriving unit 14, an existence probability function similarity calculating unit 15, a cluster integrating unit 16, and a cluster information output unit 17.例文帳に追加

信号処理装置は、特徴量抽出部１１、区間分割部１２、クラスタリング部１３、存在確率関数導出部１４、存在確率関数類似度算出部１５、クラスタ統合部１６及びクラスタ情報出力部１７を備えている。 - 特許庁

The pump 32 has an impeller 21 for sucking, boosting and delivering the liquefied gas, a motor 9 for driving the impeller 21, and a deriving passage for separately introducing the liquefied gas delivered from the impeller 21 in the liquid pumping pipe and the motor room 3 for storing the motor 9.例文帳に追加

ポンプ３２は、液化ガスを吸い込み、昇圧して吐き出す羽根車２１と、羽根車２１を駆動するモータ９と、羽根車２１から吐き出された液化ガスを揚液管内及びモータ９を収納したモータ室３内に分流して導く導出路と、を備えている。 - 特許庁

Using the deriving means 20, a accumulation means 20 derives the weighting coefficient from the temperature of the electronic device 1 detected by the temperature detection means 2, corrects operation time using the derived weighting coefficient, accumulates the corrected operation time.例文帳に追加

累積手段２０が、導出手段を用いて、温度検出手段２により検出された電子デバイス１の温度から重み付け係数を導出し、導出された重み付け係数を用いて稼動時間を補正し、補正された稼動時間を累積する。 - 特許庁

When variation in the system frequency occurs, a deriving part 78 derives a compensated PL ratio planned value compensated by using a compensation amount corresponding to the CLCSO on the basis of a normal PL ratio planned value that is the planned value of the pilot ratio corresponding to the CLCSO.例文帳に追加

そして、導出部７８が、系統周波数に変動が生じた場合に、ＣＬＣＳＯに応じたパイロット比の計画値である通常ＰＬ比計画値に基づいて、ＣＬＣＳＯに応じた補償量を用いて補償した補償ＰＬ比計画値を導出する。 - 特許庁

Communication means provided on various kinds of terminals and the property of data which are transmitted/received are parameterized, the information of which are sent to the other side prior to transmission/reception data, deriving an optimum communication means corresponding to combination of parameters.例文帳に追加

多種多様な端末が備える通信手段と、送受信されるデータの性質とをそれぞれパラメータ化し、データの送受信に先立って相手に通知することとし、パラメータ同士の組み合わせに応じた最適な通信手段を導出する。 - 特許庁

To provide an image evaluation device and an image evaluation (further, device adjusting) method for deriving the set value of fixing temperature by quantitatively measuring the occurrence level of fixing offset from one image sample, and an image forming apparatus on which an image evaluating function is mounted and which includes a function for self-correcting an adjustment value.例文帳に追加

１枚の画像サンプルから定着オフセットの発生レベルを定量計測し、定着温度の設定値を導出する画像評価装置と評価（ひいては装置調整の）方法、並びに画像評価機能を実装して調整値を自己補正する機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The control method of the optical scanner has processes of deriving: an interval time TA from time T1, when a first detection signal Hsync1 is output to the time T2, when a second detection signal Hsync2 is output from a sensor 60 following the first detection signal Hsync1, and determining a first standby time Tw1 from the interval time TA.例文帳に追加

第１検知信号Ｈsync1が出力された時刻Ｔ1から該第１検知信号Ｈsync1に続いてセンサ６０から第２検知信号Ｈsync2が出力された時刻Ｔ2までのインターバル時間ＴＡを求めて、該インターバル時間ＴＡから第１待機時間Ｔｗ1を決定する。 - 特許庁

It is detected whether or not an error exists between a present position of a vehicle reaching as a retreat starting position and a retreat starting position on an ideal route derived by a first deriving means, and when the error exists, a new ideal route from the present position to the parking area is derived on the basis of an image.例文帳に追加

車両が後退開始位置として到達した現在位置と、第１導出手段により導出された理想経路上の後退開始位置との誤差の有無を検出して、誤差がある場合は画像に基づいて現在位置から駐車領域までの新たな理想経路を導出する。 - 特許庁

A deriving part 74 derives a travel speed of the vehicle on the basis of the information on at least one location of the traffic signal, the lighting color of each traffic signal and the lighting color duration of each traffic signal and the information on the presence position of the vehicle.例文帳に追加

導出部７４は、少なくともひとつの信号機の設置位置、各信号機の灯色、各信号機の灯色の継続時間に関する情報と、本車両の存在位置に関する情報とをもとに、車両の走行速度を導出する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a degraded cast steel member so as to be reusable by deriving a heat treatment condition for returning the degraded steel member made brittle due to stress or heat to the state at the new manufacturing time and applying the heat treatment to the degraded cast steel member under the derived heat treatment condition.例文帳に追加

応力や熱によって脆弱化した劣化鋳鋼部材について、新造時の状態にもどす熱処理条件を導出し、当該熱処理条件にて熱処理を施すことにより、劣化鋳鋼部材を再利用できるように再生する方法を提供する。 - 特許庁

A steam deriving pipe 31 and a steam duct 32 are arranged for communicating an allowance space S2 in an inner case 21 with an external part, and a temperature sensor 33 is arranged in this steam duct 32 for detecting a temperature of fluid flowing in the steam duct 32.例文帳に追加

内ケース２１内の余裕空間Ｓ２と外部との間を連通する蒸気導出管３１及び蒸気ダクト３２を設け、この蒸気ダクト３２には当該蒸気ダクト３２内を流れる流体の温度を検出する温度センサ３３を設けた。 - 特許庁

To provide a method and a device for condensate demineralization which make it possible to obtain the quality of high-purity treated water with a low concentration of sulphate ions deriving from the total organic carbon (TOC) eluted from a cation exchange resin in condensate treatment using a condensate demineralizer in a nuclear power generation plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの復水脱塩装置による復水処理において、カチオン交換樹脂から溶出するＴＯＣ由来の硫酸イオン濃度の低い、高純度な処理水質を得ることができる復水脱塩方法及び装置の提供。 - 特許庁

When there is at least one navigation right in a normal game state or rare RT, when winning a red cherry, a blue cherry or a white cherry capable of deriving a cherry losing spot accompanied by the control of disadvantageous RT, RT navigation for reporting the kind of the winning to the player is executed.例文帳に追加

通常遊技状態またはレアＲＴでナビ権利が１つ以上ある場合に、不利ＲＴの制御を伴うチェリーハズレ目を導出させ得る赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーに当選すると、当選したものの種類を遊技者に報知するＲＴナビを行う。 - 特許庁

Thus, the frequency of resonance of the mirror 356 varies according to the number of the abutting elastic members 47a to 47e, so that the resonance of the mirror 356 is suppressed irrespective of the image forming speed or the driving speed of a deriving member.例文帳に追加

これにより、ミラー３５６が共振する振動数は当接する弾性部材４７ａ〜４７ｂの数に応じて変化するため、画像形成速度や駆動部材の駆動速度がいかなる値であってもミラー３５６の共振を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The optical module is provided with a light emitting element on an Si platform, and an end face incident light receiving element through a graded index fiber as a monitor of the light emitting element by arranging an optical fiber deriving emission light from the light emitting element.例文帳に追加

Ｓｉプラットフォーム上に、発光素子と、発光素子からの出射光を導出する光ファイバを配置し、上記発光素子のモニター用として、グレーデッドインデックスファイバーを介して端面入射型の受光素子を備える。 - 特許庁

Even if the deriving of the specific stop display mode is avoided by the variable display control means, when the number of games in the specific game state reaches a predetermined finish number, the specific game state finish-determining means finishes the specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態終了判定手段は、可変表示制御手段により特定の停止表示態様の導出を回避されたとしても、特定遊技状態のゲーム回数が予め設定した終了回数に達した場合は、特定遊技状態を終了させる。 - 特許庁

To provide a method for controlling gas amounts of coke oven combustion chambers deriving opening adjustment values when gas cock openings are regulated next time irrespective of changes with time of a pressure resistance of a gas pipeline, and a method for manufacturing coke including a process of controlling gas amounts of the combustion chambers by the method.例文帳に追加

ガス配管の管路抵抗等の経年変化に依らず、次回のガスコック開度調整時の開度調整値を導出する、コークス炉燃焼室のガス量調整方法及びこの方法によって燃焼室のガス量を調整する工程を含むコークスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The distortion in the image is corrected by deriving a deflecting rotational angle to the direction of observation of the charged particle beam and deforming the deflection pattern of the charged particle beam when the deflecting direction of the charged particle beam and the inclined axis of the sample are not in parallel.例文帳に追加

本発明では、荷電粒子ビームの偏向方向と試料の傾斜軸が平行となっていない場合に、荷電粒子ビームの観察方向に対する偏向回転角を求め、荷電粒子ビームの偏向パターンを変形することにより、画像の歪みを補正することに関する。 - 特許庁

The device has a decision means of deciding whether coordinates are continuously calculated, a storage means of storing coordinate values which first become effective in the continuous period, and a means of deriving the difference values between coordinate values detected in a subsequent continuous period and the stored coordinate values.例文帳に追加

連続的に座標を算出しているかを判定する判定手段と、前述連続期間中に最初に有効となる座標値を記憶する記憶手段と、それ以降前述連続期間中に検出される座標値と前記記憶された座標値の差分値を導出して、出力する手段を有する。 - 特許庁

A reactor current detecting means 230 detects reactor currents at the time points of valley and crest of a triangular wave supplied from an oscillation means 210 (i.e., points of the maximum changes of the triangular wave), and outputs the detected currents to an average reactor current deriving means 240.例文帳に追加

リアクトル電流検知手段２３０は、発振手段２１０から供給される三角波の谷、及び山（すなわち、三角波の最大変化ポイント）の時点でリアクトル電流を検知し、これを平均リアクトル電流導出手段２４０に出力する。 - 特許庁

An image forming device of this invention comprises a derivation means for deriving the length of the recording material in the main scanning direction during conveyance while forming an image on the surface of the recording material and a reverse conveyance passage for reversing the recording material formed with the image on its surface.例文帳に追加

本画像形成装置は、記録材の表面に画像を形成する間に、搬送中の記録材の主走査方向の長さを導出する導出手段と、表面に画像を形成された記録材を反転する反転用搬送路とを含む。 - 特許庁

Then, the key deriving utility 111 calculates an encryption key using information turned out to be shared between itself and the content decryption LSI 112 based on the mutual authentication, and encrypts the acquired key information set with the calculated encryption key and stores the encrypted information set into a non-volatile memory 113.例文帳に追加

そして、鍵導出ユーティリティ１１１は、この相互認証によってコンテンツ復号ＬＳＩ１１２とともに保有することとなった情報を用いて暗号鍵を計算し、取得した鍵情報セットを当該計算した暗号鍵で暗号化して揮発性メモリ１１３に格納する。 - 特許庁

When the warm-up of catalyst is required, a map M2 for warm-up demand is used as a charge and discharge correction value calculation map for deriving a charge and discharge correction value spchg from a battery 194, and accordingly, a demand power for an engine is set to be higher than a normal power.例文帳に追加

触媒の暖機要求時には、バッテリ１９４からの充放電補正量ｓｐｃｈｇを導き出す際の充放電補正量算出マップとして、暖機要求時用マップＭ２を用いることにより、エンジン１５０に対する要求動力として通常時よりも多くの動力を設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional device, by which a desired three-dimensional figure can be formed in a thick film resist with high accuracy by deriving a transfer function of an exposure system by use of a test reticle and designing a mask pattern using the transfer function as a feedback.例文帳に追加

テストレチクルを用いて露光システムの伝達関数を導出し、この伝達関数をマスクパターンの設計にフィードバックさせて、厚膜レジストに所望する三次元形状を精度よく形成することが可能な三次元デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an end part guide stable in operation with a simple structure, formable in a straight line rail shape in a deriving state, preventing a curve in the horizontal lateral direction and bending in the inverse direction, and capable of stably guiding an end surface of a stretching surface member.例文帳に追加

構成が簡単で動作が安定的であり、しかも、導出状態では直線的なレール状に形成でき、また、単純な形態で、水平横方向への湾曲や逆方向への屈曲を防止し、張設面部材の端部を安定的にガイドできる端部ガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for emphasizing the color feature and lightness feature of a digital color image having a pixel value which can be used for deriving a digital luminance value and a digital color difference value to achieve improved color reproduction.例文帳に追加

改善された色再現を達成するようディジタル輝度値及びディジタル色差値を導き出すために使用されうる画素値を有するディジタルカラー画像の色特徴及び明度特徴を強調する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a planetary roller speed changer capable of sufficiently absorbing variations of rotation angular velocity deriving from output variations of a motor and of offering smooth output rotation with less variations of angular velocity, even if a planetary roller speed changer is of a one-stage constitution type.例文帳に追加

遊星ローラ式変速装置が一段構成の遊星ローラ式変速機でも、モータの出力変動に起因する回転角速度変動を充分に吸収することができ、角速度変動の少ない滑らかな出力回転が得られる遊星ローラ式変速機を提供する。 - 特許庁

To prevent the break of a weld part when a member receives an impulsive force and to enhance the absorption of impulsive energy by deriving an optimum interval of spot welding of a member which absorbs the impulsive energy on the basis of the load imposed on the weld part itself and the strength of the weld part without making a prototype of the member.例文帳に追加

衝撃エネルギー吸収部材の最適なスポット溶接間隔を、部材の試作によらず、溶接部自体にかかる荷重と溶接部強度から求めることにより、部材の衝撃時の溶接部破断を防ぎ衝撃エネルギーの吸収を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine providing equal notification opportunities, deriving the same notification results when a presentation operating device is operated regardless of a timing or number of times of operation of the presentation operating device in presentation requiring the operation of the presentation operating device.例文帳に追加

演出用操作手段の操作を必要とする演出において、演出用操作手段の操作タイミングや操作回数にかかわらず、演出用操作手段が操作された際には同一の報知結果を導出させることで、報知機会を同等に与えること。 - 特許庁

Japan’s income surplus has steadily risen to equal the goods and services surplus, the resultof the current account surplus which has accumulated since the late 1960s building up foreignassets and gradually increasing the interest and dividend income deriving from these assets.例文帳に追加

日本の所得収支黒字は拡大傾向にあり、貿易サービス収支の黒字幅に匹敵するまでになっている。 これは、1960年代後半からの経常収支黒字の累積を背景に海外における資産が積み上がり、対外資産から得られる利子や配当収入等が次第に増加してきていることを示している。 - 経済産業省

In selecting measures, the president must certify that the economic and social benefits deriving from implementing the measures chosen will be greater than the social and economic costs incurred by the same.例文帳に追加

大統領が措置を選択する際には、選択した措置を実施することにより得られる経済・社会的な利益が、措置を実施する際に発生する経済・社会的なコストよりも大きいということを大統領自らが認定しなければならない。 - 経済産業省

In late June or July 1621 during the time of the fifth family head Nagazaemon Masafuyu, in recognition of his achievement in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), Masafuyu was given recommendation by the lord of Koriyama-jo Castle Shimousanokami Tadaaki MATSUDAIRA (a grandson of Ieyasu TOKUGAWA) to assume the new surname of Imanishi deriving from his house being located at the west (nishi in Japanese) entrance of the town of Imai and, in addition, received a gift of naginata (Japanese halberd) made by the grand master swordsmith Kunitoshi on that occasion. 例文帳に追加

五代目川井長左衞門正冬のとき大坂夏の陣の功により元和七年（1621年）５月郡山城主松平下総守忠明（徳川家康の外孫）より今井の西口にあることから今西姓を名乗るようにすすめられ、その時に薙刀銘来国俊を拝領している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If the surrender affects the rights of third parties deriving from legislation, from rulings of an authority, from a license contract or any other contract recorded in the Patent Register, or if a lawsuit is recorded in the Patent Register, it shall take effect only with the consent of the parties concerned, unless otherwise provided by this Act.例文帳に追加

(2) 放棄が，法律，当局の決定，ライセンス契約若しくはその他の特許登録簿に記録された契約に由来する第三者の権利に影響を及ぼす場合又は特許登録簿に訴訟が記録されている場合は，本法により別段に規定されていない限り，関係当事者の同意を得てのみ効力を生じる。 - 特許庁

(11) Where an international agreement allows it explicitly, prior to the classification of patent applications under paragraph (6), the President of the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to waive his rights to claim compensation deriving from the classification of the application in a written declaration. If the applicant does not waive his rights, or does not reply to the invitation within the prescribed time limit, the patent application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(11) (6)に基づき特許出願を機密扱いにする前に，国際協定により明確に許容されている場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，出願を機密扱いにすることから生じる補償を請求する自らの権利を宣言書により放棄するよう求める。出願人が自らの権利を放棄しない場合，又は所定の期限内に求めに応じない場合は，当該特許出願は，取下とみなされる。 - 特許庁

(b) the examination and transmission of international applications for patents, industrial designs, trademarks and appellations of origin as well as the performance of search, examination, transmission, register-keeping and other procedural acts entrusted to a national industrial property authority and deriving from regional industrial property co-operation based on an international agreement, from other international treaties and from European Community law.例文帳に追加

(b) 特許，意匠，商標及び原産地名称に関する国際出願の審査及び送付，並びに国内工業所有権当局に対して委任された，国際協定に基づく地域工業所有権協力，他の国際条約及び欧州共同体法に由来する調査，審査，送付，登録簿維持その他の手続的措置の遂行 - 特許庁

1. The rights deriving from a patent application or a patent which, due to failure to pay an annual fee, have lapsed for reasons independent of the will of the owner and which have not been subject to an extension of time limits on the basis of the preceding Article, may be reinstated by individual Ministerial decision. The request for reinstatement shall be submitted to the Service within 20 months as from the date of lapse of the rights.例文帳に追加

(1) 年金の不納付によって特許出願人若しくは特許権者の意思と無関係な理由から消滅し，かつ，第69条に基づいて期限を延長されなかった特許出願又は特許から生じた権利については，個々の大臣決定によって回復することができる。回復を求める請求は，当該権利の消滅から20月以内に庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

The European patent shall be null and void with regard to its effects on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg if the rights deriving therefrom were generated subsequently to the filing date or priority date of an application for a Luxembourg patent relating to the same invention and of which the file has been made available to the public in accordance with Article 33 at that date only or at a later date.例文帳に追加

欧州特許から生じる権利が同一発明に関するルクセンブルク特許の出願についての出願日又は優先日の後に発生し，かつ，それのファイルがその当日又はそれより後の日付で第33条に従って公衆の利用可能になった場合は，当該欧州特許については，ルクセンブルク大公国の領土における効力に関する限り，無効とする。 - 特許庁

Protection as an industrial secret shall be available both for the technology embodied in manufacturing and production processes in general and for knowledge relating to the use and application of industrial techniques deriving from the skills, experience or intellectual abilities that a person keeps in confidence and which enable him to secure or retain a competitive or economic advantage over third parties.例文帳に追加

産業秘密の保護は，一般に製造及び生産の過程に組み込まれた技術，並びに所有者が秘密とし自己に競争上及び経済上の他人に対する有利性を保持させている技術，経験又は知的能力から引き出される工業技術の利用に関する知識の両者について与えることができる。 - 特許庁

The author of the scenario, the person who makes an adaptation of the literary work, the author of the dialogue and the director shall jointly have the right to transmit or project the audio, visual or audiovisual work despite any opposition made by the author of the original literary work or composer of the music, without prejudice to the rights of the opposing author deriving from the co- authorship. 例文帳に追加

文学著作物の原作者又は作曲家による異議にかかわらず、共同著作から派生する相手方の著作者の権利を侵害することなく、脚本の著作者及び文学著作物の脚色をする者及び会談の著作者及び監督は、音響、映像、視聴覚著作物を伝達又は上映する権利を共同で有するものとする。 - 特許庁

In addition, in the invention before amendment, regarding the problem to be solved by the invention, the application states that weight balance is attained because the battery packs were appropriately placed. Furthermore, deriving power from the well-charged battery after amendment has the problem that the batteries may be efficiently used in the invention. 例文帳に追加

また、補正前の発明では、解決しようとする課題がバッテリーパックを分散配置することにより重量のバランスを図る点にあったが、補正後の発明では、充電状態の良好な方のバッテリーから電力を使用できるようにして、バッテリーの効率的利用が行えるようにする課題を有するようにしている。 - 特許庁

Industrial property attorneys shall be those natural persons registered as such with the Registry of Industrial Property who, as professional people, usually offer their services to advise, assist or represent third parties in obtaining the various forms of industrial property and in the defense, before the Registry, of the rights deriving therefrom.例文帳に追加

産業財産代理人は，職業的専門家として産業財産の種々の様式を取得するに当たり及び産業財産登録庁に対し産業財産から生じる権利を防衛するに当たり，常時，第三者に助言し，支援し，又はこれを代理する役務を提供する者として産業財産登録庁に登録した自然人であるものとする。 - 特許庁