「doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an umbrella stand which can secure a living space efficiently by minimizing the volume on use and which can be thin when not in use without doing a folding operation and is easy to handle.例文帳に追加

使用時における容積を可及的に小さくすることによって居住スペースをより有効に確保できるとともに、不使用時には折り畳み作業をしなくても薄型化できる取り扱いが容易な傘立てを提供する。 - 特許庁

By so doing, a water drop contacted on a conductor in rain is immediately repelled, and dispersed or slipped without staying on the smooth surface of the conductor so as to protect formation of a water drop projection on the surface of the conductor.例文帳に追加

これにより、降雨時、導体に接触した水滴をはじき、滑らかな導体の表面にとどまらせることなく接触後ただちに散乱または滑落させ、導体の表面に水滴突起物が形成されるのを常に防止する。 - 特許庁

Since the island 14 is reinforced by the connection part 58A or 58B even when semiconductor elements are mounted on both upper and lower principal surfaces of the island 14, by doing so, inclination of the island due to the weights of the semiconductor elements is suppressed.例文帳に追加

この様にすることで、アイランド１４の上下両主面に半導体素子が実装されても、連結部５８Ａ、５８Ｂによりアイランド１４が補強されているので、半導体素子の重みによるアイランドの傾斜が抑制される。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can keep high bond strength without being peeled off even under high-temperature conditions such as a solder reflow but can be easily peeled off without doing damage to an adherend when the adhesive composition has become unnecessary.例文帳に追加

ハンダリフロー等における高温環境下でも剥離を生じることなく高い接着力を維持できる一方、不要になったときには被着体を損傷することなく容易に剥がすことができる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

8. We commended the work that had been undertaken in key areas of REI such as investment, standards and technical regulations, trade facilitation, rules of origin (ROOs), intellectual property rights (IPR), environmental goods and services (EGS), and Ease of Doing Business. 例文帳に追加

８．我々は，投資，任意規格及び強制規格，貿易円滑化，原産地規則，知的財産権，環境物品・サービス（ＥＧＳ），ビジネス環境の改善等の地域経済統合の主要分野で実施されている作業を賞賛した。 - 経済産業省

Following the filing of an application to commence corporate reorganization proceedings by Elpida Memory, Inc., similar special consultation centers and financial support in the form of safety net loans were provided to assist SMEs doing business with this company. 例文帳に追加

また、エルピーダメモリ（株）の会社更生手続開始の申立てを受け、同社に関連する中小企業者への支援策として、同様に特別相談窓口を設置するとともに、セーフティネット貸付等の金融支援を実施した。 - 経済産業省

Creditworthiness will be raised and opportunities for doing business overseas will be provided by deploying outstanding SME products and technologies in fields targeted for ODA support, including agricultural development, water supply infrastructure, the environment, health, education, and disaster prevention. (New) 例文帳に追加

農業開発、水インフラ、環境、保健、教育、防災等のODA 支援分野において中小企業の優れた製品・技術を採用することを通じて、信用力の向上とともに海外における事業機会を提供する。（新規） - 経済産業省

Fig. 2-2-51 shows a breakdown according to the responses of main banks in 2004 of enterprises that raised funds smoothly from their main bank and did not do business with a non-bank in 2003, but started doing business with a non-bank in 2004.例文帳に追加

第2-2-51図は、2003年時点でメインバンクから円滑に資金調達ができており、かつノンバンクと取引をしていなかった企業で、2004年にノンバンクと取引を開始した企業を2004年のメインバンクの対応別に示したものである。 - 経済産業省

In doing so we must keep in mind that we should build on the progress already achieved over the past decade in the DDA negotiations, and that we are setting the terms of global trade for decades to come. 例文帳に追加

その際，我々はこれまでの十年のＤＤＡ交渉で既に成し遂げられた進展を土台とすること，及び我々が今後数十年の世界貿易の条件を設定する作業を行っていること，に留意しなければならない。 - 経済産業省

This is probably because Japanese parts and components suppliers have increased supply of parts and components from local companies due to spillovers through discovery of and trades with promising local companies in addition to doing so by advancing into the local country.例文帳に追加

これは日系部品サプライヤーが現地に進出して部材供給を拡大するとともに、有望な地場企業の発掘や取引を通じたスピルオーバーから地場企業からの部材供給も拡大していることが考えられる。 - 経済産業省

This is an example of a manufacturing enterprise placing importance on providing services in addition to maintenance and after-sales in the form of suggestions for and discussion with users. By doing so it has made the realization of technology improvement and product development possible, using “the customer” as a starting point.例文帳に追加

このように、モノ作り企業がメンテナンスやアフターサービスに加え、ユーザーへの提案や対話といったサービスの提供も重視することで、「顧客」を起点とした技術改良や商品開発の実現を可能としている。 - 経済産業省

The number of companies planning to launch operations in Japan in the future for marketing activities and after-sale maintenance services remained to be large. But the number of companies found to be interested in doing such business in China and ASEAN4 also increased significantly. So, Japanese manufacturers are seeing all of Japan, China and ASEAN4 as promising markets for their business operations. (Figure 2.2.53)例文帳に追加

今後の立地動向を見ると、我が国への立地が引き続き多いものの、中国やASEAN4への立地も大きく伸びており、企業は両地域とも有望な市場として認識していることが分かる（第2-2-53図） - 経済産業省

In so doing, when it is determined that the initialization processing is executed and when it is determined that a prescribed error has occurred, a security signal is output from a common output terminal (common connector CN7 of a terminal substrate) provided at the game machine.例文帳に追加

この場合、初期化処理が実行されたときと所定のエラーが発生していると判定されたときとで、遊技機に設けられた共通の出力端子（ターミナル基板の共通のコネクタＣＮ７）からセキュリティ信号を出力する。 - 特許庁

By considering the breakdown of this "Currents without Trade", we can see that Japan receives interests by "Portfolio Investment Income" in many cases, not doing direct investment in foreign countries and acquire returns, namely equity from them like the U.K. and the U.S.例文帳に追加

この「貿易以外」の内訳をみると、我が国は英国や米国のように他国に直接投資を行い、その収益つまり配当を得ているのではなく、「証券投資収益」で利子を受け取ることが多いことが分かる。 - 経済産業省

and since this judgment and feeling are a fact which he would prefer to avoid, it is doing him a service to warn him of it beforehand, as of any other disagreeable consequence to which he exposes himself. 例文帳に追加

そしてこういう判断や感情は彼が避けたいと思うような事柄なので、前もってそのことを彼に警告しておくのは、晒されると不愉快な他の結果を警告するのと同様に、彼に親切を尽してやることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave and slip out when nobody was watching, and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong. 例文帳に追加

でもまた囲いを離れるのが許されないのも確かだったので、僕にできる計画といったら、誰も注意していないときに、こっそり抜け出すことで、それは計画全体を悪いものとするくらい、ひどいやり方だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. 例文帳に追加

わたしたちはかつて，過ぎ去った時の間，異邦人たちの望むことを行ない，みだらさ，欲望，どんちゃん騒ぎ，浮かれ騒ぎ，飲み騒ぎ，嫌悪すべき偶像崇拝のうちを歩んできましたが，そうした時を過ごすのはもうたくさんだからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:3』

Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise. 例文帳に追加

それでイエスは彼らに答えた，「本当にはっきりとあなた方に言う。子は自分からは何も行なうことができず，ただ父がなさるのを見たことだけを行なうことができるのだ。父がなさることは何でも，子も同じように行なうからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:19』

(2A) If: (a) a relevant act that is required to be done within a certain time is not done within that time; and (b) the Commissioner is satisfied that the person concerned took due care, as required in the circumstances, to ensure the doing of the act within that time; the Commissioner must, on application made by the person concerned in accordance with the regulations and within the prescribed period, extend the time for doing the act. 例文帳に追加

(2A) 次の場合，すなわち，(a) 一定の期間内に実行することが要求されている関連する行為がその期間内に実行されず，かつ (b) 局長が，関係人は当該期間内にその行為を実行するために，その状況において必要とされる十分な注意を払ったと認めた場合は， 局長は，関係人が規則に定めた手続に従い，かつ，所定の期間内に申請をしたときは，当該行為を実行するための期間を延長しなければならない。 - 特許庁

The times or periods prescribed by these Rules for doing any act or taking any proceeding under the Rules, other than times or periods prescribed in the provisions mentioned in subsection (2), may be extended by the Registrar if he thinks fit, upon such notice to the parties and upon such terms as he may direct; and such extension may be granted even though the time or period for doing such act or taking such proceeding has expired. 例文帳に追加

本規則に基づいて何らかの行為をなし又は何らかの手続をとるための本規則による所定の期限又は期間であって，(2)に記載する規定に定める期限又は期間を除くものは，登録官が適切と考えるときは，登録官が指示する当事者への通知及び条件を以って，延長することができ，また，そのような延長は，当該行為をなし又は当該手続をとるための期限又は期間が満了していても，認めることができる。 - 特許庁

In so doing, the interface unit 25 of the portable terminal 2 transmits a changed map image to the in-vehicle device 1 when the map image has been changed, whereas it does not transmit the map image to the in-vehicle device 1 when the map image is not changed.例文帳に追加

このとき携帯端末２のインタフェース部２５は、地図画像が変更されたときには変更後の地図画像を車載装置１へ送信する一方で、地図画像が変更されないときには地図画像を車載装置１へ送信しない。 - 特許庁

In doing so, an NTSC ratio is to be adjusted without carrying out matrix operation by making light sources of two colors of high purity and low purity in a color space emit light, without taking trouble to make light sources of three or more colors emit light.例文帳に追加

このようにすれば、３色以上の光源を発光させることなく、色空間の純度の高い色と低い色との２色の光源を発光させることにより、マトリクス演算を行うことなく、ＮＴＳＣ比を調整することができるようになる。 - 特許庁

By doing this, it becomes possible to prevent the dust D from being deposited on the building cover 6 assuredly and to prevent the dust blowdown tube 23 from being closed by deposited dust, keeping good performance of dust separating of the air cleaner 17 for long periods.例文帳に追加

これにより、建屋カバー６上にダストＤが堆積するのを確実に抑えることができ、堆積したダストによってダスト排出管２３が閉塞されることがなく、エアクリーナ１７のダスト分離性能を長期に亘って良好に保つことができる。 - 特許庁

A winning probability of lottery can be increased to the player charging a large number of tokens M charged by forming high grade suspension doing relottery in the case that ten or more of suspensions are generated in suspension to the prize winning during the lottery.例文帳に追加

抽選中の入賞に対する保留において、１０以上の保留が発生した場合に、再抽選を行う上級保留を設けることで、メダルＭの投入枚数の多い遊技者に対して抽選の当選確率を大にできる。 - 特許庁

In doing another cleaning, a revolving axis 54 shifts the wiping blade 68 to a shelter position before the printing head 22 reaches an upper part of the recovery device 40 and a motor 52 is driven so that a wiping blade 70 may be set in the position of cleaning.例文帳に追加

次の清掃の際には、印字ヘッド２２が回復装置４０の上方に到達するよりも以前に、回転軸５４がワイピングブレード６８が避難位置に移動して、ワイピングブレード７０がクリーニング位置に位置するようにモータ５２を駆動させる。 - 特許庁

To provide a surface layer part property measuring method for accurately detecting/discriminating defects doing harm after processes from inspection onward (after rolling and plating processes, for example), a surface layer defect determination method using the same, and a metallic band manufacturing method.例文帳に追加

検査以降の工程後(例えば、冷延、鍍金工程後)に有害となる欠陥を正確に検出・弁別する表層部性状測定方法及びそれを用いた表層欠陥判定方法、並びに金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

By so doing, the IC 50 causes the LED 70 to perform the flashing operation in accordance with the pulse-output request instruction received from the microcomputer 40, enabling the LED 70 to perform the flashing operation even when the microcomputer 40 is stopped in a low-consumption mode.例文帳に追加

このように、ＩＣ５０はマイコン４０から受けたパルス出力要求指令に従ってＬＥＤ７０に点滅動作を行わせるので、マイコン４０が低消費モードで停止したとしてもＬＥＤ７０に点滅動作を行わせることができる。 - 特許庁

A turning movement pitch of an outer tube member relative to an inner tube member is decided by doing normal operation, the outer tube member can be turned relative to the inner tube member by the decided turning movement pitch at a time by continuously hitting a player participating button.例文帳に追加

通常操作を行うことで外筒部材の内筒部材に対する回動ピッチが決まり、遊技者参加ボタンを連打することで外筒部材を内筒部材に対し上記決定された回動ピッチずつ回動させることができる。 - 特許庁

To provide an access control system for product production and browsing, doing away with status management of each business, allowing a flexible change of browsing authority information, and allowing control of past business even if not using past organization information.例文帳に追加

各業務のステータス管理をなくし、かつ閲覧権限情報をフレキシブルに変更可能であり、さらに過去の組織情報を利用しなくても過去の業務に対して制御可能な、成果物作成および閲覧のアクセス制御システムを提供する。 - 特許庁

When doing in this way, an electronic component 13 is so pressed down by the inner surface of a cap 11a of the covering member 11 as to contact surely in one to one correspondence electrodes 22 of the electronic component 13 with spiral contacts 14, and as to bring the former into continuity to the latter.例文帳に追加

このようにすると、カバー部材１１の蓋部１１ａの内面によって電子部品１３が下方へ押し付けられ、電子部品１３の電極部２２とスパイラル接触子１４とが１対１で確実に接触し、導通されるようになる。 - 特許庁

By doing this, traveling stability can be secured by retaining a straight forward state without steering a front wheel 2a as a steering wheel of the vehicle even during snow plow, and the fine adjustment of the steering angle of the front wheels 2a by the driver can be made unnecessary.例文帳に追加

これにより、除雪中においても車両の操舵輪である前輪２ａを操舵することなく直進状態に保持して走行安定性を確保すると共に、運転者による前輪２ａの操舵角の微調整を不用とする。 - 特許庁

To provide a self-aid tool preventing weight from partially being applied concentratedly to the arms and elbows or the body when an aged person or the like is doing kitchen work on a sink or elsewhere and can easily reduce burden on a user, can be easily mounted and removed and is clean and safe.例文帳に追加

高齢者などが流し台などで炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘、体に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき・着脱が簡単で、清潔・安全な自助具を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional method that prevents the spread of contact infection by wiping both a side making contact and a side made contact with a sterilization liquid wherein the problem is that it is difficult to wipe both the sides credibly with the sterilization liquid because the method turns less effective without doing so.例文帳に追加

従来の接触する側とされる側の双方を殺菌液で払拭し、接触感染の拡大を防止する方法は、双方の殺菌液による払拭を確実に実施なければ効果は少ないが、これらはなかなか困難である。 - 特許庁

By doing so, when a person stands at the end of the monitoring designated area, an estimated image in which the person is supposed to be projected on a photographed image is displayed and thereby a camera 101 is easily adjusted to a suitable setting condition.例文帳に追加

こうすることにより、監視指定領域の端部に人物が立ったときにその人物が撮影画像に映し出されるであろう推測画像を表示することができるので、カメラ１０１を好適な設定条件に容易に調整することができる。 - 特許庁

The generated artifacts are corrected by doing a preliminary calculation of an area for image data influenced by the DC offset and by correcting the data assembled before the reconstitution of the image based on estimated errors of the image data.例文帳に追加

生成されるアーティファクトは、ＤＣオフセットにより影響を受ける画像データの領域を予備計算することにより、かつ画像データの推定された誤差を用いて、画像の再構成前に収集されたデータを補正することにより補正することができる。 - 特許庁

In so doing, by controlling a circulation flow rate of hot water heat-exchanged with the combustible refrigerant by the condenser 6 during the refrigerant storage operation via a hot water storage pump 27, the condenser refrigerant temperature T is kept higher than the outside air temperature.例文帳に追加

この場合、冷媒貯留運転時に凝縮器６により可燃性の冷媒と熱交換される湯水の循環流量を貯湯ポンプ２７を介して制御することで、凝縮器冷媒温度Ｔを外気温度よりも高温に維持する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield tape which can be easily mounted on an existing cable or the like, and that, can well carry out electromagnetic wave shield doing away with a gap between conductors, as well as a cable with the electromagnetic wave shield tape wound around its outer periphery.例文帳に追加

既設のケーブル等に対しても容易に装着することができ、しかも、導電体の隙間をなくして良好に電磁波シールドを行うことのできる電磁波シールドテープ、及び、その電磁波シールドテープが外周に巻回されたケーブルの提供。 - 特許庁

By doing so, the effect of sufficiently negating the vibrations with each other is acted, between the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4a, the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4b, and the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4c.例文帳に追加

このようにすることで、帯電部４ａによって発生する帯電音と、帯電部４ｂによって発生する帯電音と、帯電部４ｃによって発生する帯電音と、の間で相互に振動を十分に打ち消し合う作用が働く。 - 特許庁

To provide a method of pasting onto a substrate, on whose one side a plurality of structures are prepared, a support substrate with a sufficient reinforcement effect without mixing air bubbles into an adhesive, and doing processing from the other side.例文帳に追加

本発明は、一方の面側に複数の構造体が設けられた基板に、十分に補強効果を有するサポート基板を接着剤に気泡を混入させることなく貼り合わせ、他方の面側から加工する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) For the purposes of working out whether the invention does not comply with paragraph 18(1A)(b), the prior art base (referred to in that paragraph) is to be taken not to include information made publicly available only through the doing of an act (whether in or out of the patent area). 例文帳に追加

(3) 発明が第18条(1A)(b)を満たしているか否かを決定する目的では，(同号にいう)先行技術基準は，行為の実行(特許地域の内外を問わない)のみを通じて公衆が利用可能となった情報を含まないものとみなす。 - 特許庁

(2) Within the meaning of this Law, the following shall not be considered as inventions: 1) discoveries, scientific theories and mathematical methods; 2) aesthetic creations; 3) schemes, methods of performing mental acts, playing games or doing business, as well as computer programs; and 4) presentation of information.例文帳に追加

(2) 本法においては，次のものは発明とみなさない。 1) 発見，科学的理論及び数学的方法 2) 審美的創作物3) 精神的な行為をし，ゲームをし又は事業を行うことの計画，方法，及びコンピュータ・プログラム，及び 4) 情報の提示 - 特許庁

When the last day for doing any act or taking any proceeding falls on a day when the Intellectual Property Office is not open to the public for business, it shall be lawful to do the act or to take the proceeding on the day when the Office is next open for business.例文帳に追加

ある行為をするべき最後の日又はある手続を取るべき最後の日が，知的所有権庁が開庁していない日に当たる場合は，同庁が次に開庁する日に当該行為をし，又は当該手続を取ることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely displaying various ready to win display pattern doing scroll display such that the moving speed of respective final fluctuation patterns changes when showing the ready to win display pattern and enhancing the amusement of a player.例文帳に追加

リーチ表示パターンの表示時に、各最終変動図柄の移動速度が変化するようにスクロール表示を行って多様なリーチ表示パターンを確実に表示でき、遊技者の興趣を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The connecting plates 15 are folded along the folding lines 16 and 17 so as to be contracted into the compact shape stored in an outer box, and when being used, this device is just taken out from the outer box and suspended, and then the connecting plates 15 are extended by the loads of the trays 2 and 3 and displayed without doing anything.例文帳に追加

連結板１５を折目線１６，１７沿いに折り畳むことにより、コンパクトに縮めて外箱に収納でき、使用時には外箱から取り出して吊り下げるだけで、トレー２，３の荷重で連結板１５が伸びて、そのまま陳列できる。 - 特許庁

By so doing, a coil part 246 of a torsion coil spring 244 is twisted in the winding direction (a diameter contracting direction) through the medium of a locking pin 228, thereby inner diameter of the coil part 246 is contracted to be pressure-welded onto the outer peripheral surface of a brake shaft 126A.例文帳に追加

これにより、係止ピン２２８を介して捩りコイルスプリング２４４のコイル部２４６を巻取方向（縮径方向）へ捩じるので、コイル部２４６の内径を縮径してコイル部２４６の内周面を制動軸１２６Ａの外周面に圧接させる。 - 特許庁