「down-cut」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The focus O of a laser beam 1 converged by a lens arranged to a laser beam torch is descended from the position apart upward from the surface of a material 5 to be cut down to the position penetrating into the inside in the thickness direction and is vibrated in a range of 2-20 Hz along the optical axis 2.例文帳に追加

レーザートーチ３に設けたレンズ４によって集光したレーザー光１の焦点Ｏを被切断材５の表面から上方に離隔した位置から厚さ方向の内部に入り込んだ位置まで下降させると共に光軸２に沿って２Hz〜２０Hzの範囲で振動させる。 - 特許庁

Thereby, the number of components can be cut down and assembling manhours can be reduced, efficient cooling can be performed by giving cooling wind conforming to the detected temperature mainly to the radiator 13 and the switching means 3a, and wind noise caused by rotation of the cooling fan 11 can be lowered.例文帳に追加

部品点数の削減や組み立て工数の低減が可能となると共に、検知温度に適した冷却風を主に放熱体１３及びスイッチング手段３ａに与えて、効率の良い冷却ができ、さらに冷却ファン１１が回転することで生じる風きり音を低下させることができる。 - 特許庁

Article 102 Those who intends to enter into the land of others or cut down bamboos and trees pursuant to the provision of the preceding Article shall carry the document that proves the permission given by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry, and present it if requested by possessors of land or owners of bamboos and trees. 例文帳に追加

第百二条　前条の規定により他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採しようとする者は、経済産業局長の許可を受けたことを証する書面を携帯し、土地の占有者又は竹木の所有者の請求があつたときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a snow-layer formation device capable of easily forming a snow-layer in a part of a vertical wall surface in a snow-board artificial sliding-course and a part of a down slope continued to the vertical wall surface and easily forming a thick snow-layer to repair even when the snow-layer is cut off.例文帳に追加

スノーボード用人工滑走路の垂直壁面の一部とこの垂直壁面に続くダウンスロープの一部に容易に雪層を形成でき、かつ雪層が削り落とされた場合でも容易に厚い雪層を形成して補修できる雪層形成装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent dew condensation and to cut down the cost of a unit base by reducing heat conduction from the lower face of the unit base cooled by a cooler in a refrigerator with a cooling unit installed in the form of closing up an opening formed at the top of a heat insulating box body.例文帳に追加

本発明は、冷却ユニットを、断熱箱体の天井部に形成された開口を塞ぐかたちで設置してなる冷蔵庫に関するもので、冷却器により冷やされたユニットベース下面からの熱伝導を少なくし、結露を防ぐと共にユニットベースのコストを抑える。 - 特許庁

An upper cutting tool 3 having the projection part 30 of a triangular prism shape and a lower cutting tool 4 having a projection part 40 are applied to the superposed part of the metallic sheets 1, 2 to be joined and pushed in obliquely in the thickness direction and in a stroke of a range where the metallic sheet 1, 2 are not completely cut down.例文帳に追加

接合する金属板１，２の重ね合わせ部に対し、三角柱状の突起部３０を持った上刃物３、突起部４０を持った下刃物４を当てがい、板厚方向に斜めに、かつ金属板１，２が切断されてしまわない範囲のストロークで押し込む。 - 特許庁

To provide an opener/closer of a can lid that excels in operability and safety of taking out contents by suppressing protrusion of a cut edge of an opening edge after opening, prevents coffee powder from reaching a surface of a panel even if the can fall down in a re-closed state after once opened, and also excels in sealing.例文帳に追加

開封後の開口縁の切れ端縁の突出を抑えて内容物の取り出しの操作性・安全性に優れ、開封後の再封状態で缶が倒れてもパネルの表面にコーヒー粉が回り込むことを防止し、且つ密封性に優れた缶蓋の開封・閉鎖具を得る。 - 特許庁

In addition, in a pair of thinning scissors composed of a combing blade and a straight blade pivoted together by means of a shaft, each toothing piece is provided with a stepped cutting edge on one or both sides to receive and cut hairs slipping down from the main cutting edge at a position stepped from the end main cutting edge.例文帳に追加

また、歯部片が列設される櫛身刃と、それと差し合う直身刃とが軸で枢着される梳き鋏において、歯部片の両側または一側に、先端の主切縁から段落をおいて、主切縁から滑り落ちる髪の毛を受けて切る段差切縁を形成した。 - 特許庁

A sensor (400) and method of making the same for implantation in a body that includes a substrate (402) with notches cut in the substrate to form a necked down region (412) in the substrate; and at least one sensor electrode (404) formed from one or more conductive layers.例文帳に追加

基板に切り込まれて前記基板に狭幅領域（４１２）を形成するノッチを有する基板（４０２）と、一つ又はそれ以上の導電層から形成された少なくとも一つのセンサ電極（４０４）と、を含む人体内埋め込み用センサ（４００）及びその製造方法。 - 特許庁

The strike piece has a lower corner part where an opposite surface faces the front and a lower surface which faces down during the striking cross each other at an angle θ of 60-100°, and the lower corner part is stuck on the front and the cut formation region in and right after perpendicular passage of the arm.例文帳に追加

打撃片は、衝突時に前記前面に向く対向面と下方に向く下方面とが６０〜１００°の角度θで交わる下コーナ部を有し、しかもアームの鉛直線通過時又は鉛直線通過直後に、前記下コーナ部を前記前面かつ前記切れ込み形成領域に衝突させる。 - 特許庁

When the leaf part Ab of the Welsh onion A is drawn near or opposed to a suction port 40a of a recovering tank 40, the secreting fluid Ac secreted in the interior of the leaf part Ab and dripping down from an end on the cut side of the leaf part Ab is forcedly sucked and recovered with a suction device 41.例文帳に追加

ネギＡの葉部Ａｂを回収槽４０の吸引口４０ａに近接又は対向したとき、葉部Ａｂ内部に分泌及び葉部Ａｂの切断側端部から滴り落ちる分泌液Ａｃを吸引装置４１により強制的に吸引回収する。 - 特許庁

To provide a powder filling system, by which operations are automatized to improve work efficiency, manpower is cut down, and necessary facilities are miniaturized for a work of filling powder into bags, so that the system can be introduced even into a factory and the like having a limited work space.例文帳に追加

袋体に粉体を充填するにあたって、作業を自動化して作業効率を向上すると共に省人化を図り、かつこのために必要とされる設備を小型化して作業スペースが限られた工場等にも容易に導入することができる粉体充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mower capable of efficiently mowing while preventing even low and soft grass from being cut down with a blade edge protector and preventing long grass from being caught into a gear box part when mowing, in the mower provided with the blade edge protector so as not to damage the blade edge of a cutting blade rotated at high speed.例文帳に追加

高速回転する刈払刃の刃先を損傷しないよう刃先保護具を設けた草刈機において、背丈の低い柔らかい草でも刃先保護具でなぎ倒されることなくまた、長い草が刈り取り時にギアボックス部に巻き込むことなく効率的に草刈できる草刈機を提供する。 - 特許庁

At least two temperature sensors SE1 and SE2 outputting a signal showing that energizing the light source 2 should be cut off at the time of detecting that the temperature in the cabinet 1 reaches limit temperature at which optical parts in the cabinet 1 are damaged are respectively arranged up and down with respect to the light source 2.例文帳に追加

キャビネット1内の温度がキャビネット1内の光学部品を損傷させる限界温度に達したことを検知したときに、光源2への通電を遮断すべき旨の信号を発する少なくとも２つの温度センサＳＥ1、ＳＥ2が、光源2に対して夫々上下に配備されている。 - 特許庁

To provide high cut-off hemodialysis membranes for the treatment of chronic hemodialysis (CHD) patients, with the potential to improve long-term survival of these patients by reducing the risk of cardiovascular disease, through down-regulation of monocyte activation in the blood.例文帳に追加

長期血液透析（ＣＨＤ）患者を治療するための、血液中の単球活性化のダウンレギュレーションを通して心血管疾患のリスクを低下させることにより、これらの患者の長期生存率を向上させる能力を備える高カットオフ血液透析膜を提供する。 - 特許庁

In the report, it targets to expand the number of plant factories to the world by 3 times and cut down manufacturing cost by 30% in three years time by means of expanding a sales channel for food that was produced in plant factories, promoting support on research and development of basic technique, maintaining the legislative environment including the review of law and regulation, etc.例文帳に追加

同報告書では、植物工場産の食材の販路拡大、基礎技術の研究開発支援、法規制の整理等の環境整備の促進などを進め、3 年間で全国の植物工場設置数を3 倍に拡大、生産コストを3 割削減することを目標としている。 - 経済産業省

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first setting time is elapsed from the starting of the compressor 7, when the detected temperature by the water temperature detection means 25 is not increased to the set temperature, the compressor 7 is judged to be broken down, the clutch 8 is cut off, and that is displayed on a display means 27.例文帳に追加

コンプレッサ７の始動から第１設定時間経過後、前記水温検出手段２５の検出温度が設定温度まで上昇しない場合、コンプレッサ７が故障していると判断し、前記クラッチ８を遮断すると共に、その旨を表示手段２７に表示させる。 - 特許庁

To prevent stems and leaves cut out of crops and fallen down in the vicinity of one wheel side from tangling in the spokes of the wheel and keep running with no hindrance, in the wheel used as the running device of a harvester of vegetables such as onions or carrots planted in rows on the upper surfaces of levees.例文帳に追加

畦上面に列状に植生した玉葱や人参等の野菜収穫機の走行装置として使用される車輪において、作物から切り離されて一側の車輪の近傍に落下された茎葉が、その車輪のスポークに絡まるのを阻止し、支障のない走行を維持させる。 - 特許庁

The input terminals 222 and 232 of the third and fourth input circuit 220 and 230 that operate on 3 V even if 5 V is cut off can be set to pull-up or pull-down state by transistors 228 and 238 for inputting a voltage to a gate via a first transmission circuit with buffers 124, 160, 162, 164, 170, 172, and 174.例文帳に追加

５Ｖがカットオフしても、３Ｖで動作する第３，第４の入力回路２２０，２３０の入力端子２２２，２３２は、バッファ１２４，１６０，１６２，１６４，１７０，１７２，１７４を有する第１の伝送回路を介してゲートに電圧を入力するトランジスタ２２８，２３８によって、プルアップまたはプルダウン状態に設定できる。 - 特許庁

Furthermore, since it can be fixed on a pavement by only connecting the Braille sheet 1 to another with a fixing means 9 such as a tape and a like, requiring no adhesives or the like for bonding, an installation time can be greatly cut down and therefore can be coped with a use at a site of a construction for a short period of time.例文帳に追加

そして、テープなどの止め具９で点字シート１間を連結するだけで歩道上に固定でき、接着剤等で接着する必要がないので、設置時間が大幅に短縮できるので短期間の工事現場での使用にも対応できるものである。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an engine, constituted by a return- less fuel supply system, allowing sure fuel cut even in case of sudden deceleration and the drop of a fuel pressure down to a fuel pressure corresponding to a fuel injection reset speed by the time that fuel injection is reset.例文帳に追加

リターンレス燃料供給システムで構成された燃料供給装置において、急減速が生じたような場合にでも燃料カットを確実に実施でき、かつ、燃圧を、燃料噴射復帰時までに、燃料噴射復帰回転数に対応する燃圧にまで低下させることができるエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a pipe reference position 3x corresponding to the calculated length between the reference fixing position Q_1 and the connection part w of the installation device is marked on the surface of the branch pipe 3 pre-cut to the length laid down from the branch connection part h of a header H to the connection part w of the installation device along the piping route.例文帳に追加

一方、ヘッダーＨの分岐接続部ｈから設備機器の接続部ｗまで配管経路に沿って敷設される長さに予め切断された分岐管３の表面には、算出された基準固定位置Ｑ_1 から設備機器の接続部ｗまでの長さに対応する配管基準位置３ｘが表示されている。 - 特許庁

A control means 67 controls a variable valve gear 49 to increase internal EGR (combustion gas remaining in a cylinder) of the internal combustion engine 1 when a down gradient detected by a gradient detection means 76a of a shift control device 76 is a predetermined value or more and a fuel cut performing condition is met.例文帳に追加

制御手段６７は、変速制御装置７６の勾配検知手段７６ａにより検知された下り勾配が所定値以上であり且つフューエルカット実施条件の成立中である場合に、内燃機関１の内部ＥＧＲ（シリンダ内に残留する燃焼ガス）を増加するように可変動弁装置４９を制御する。 - 特許庁

To cut down the material cost and contrive downsizing by reducing the winding of a switching transformer by enabling an electronic circuit not isolated from a commercial power source to be driven by control winding, in a switching power unit which is used for small-power load such as a washing machine, a dish washer, etc., where the power of electronic circuit load is small.例文帳に追加

電子回路負荷の電力が少ない洗濯機、食器洗い機その他小電力負荷用に使用するスイッチング電源装置において、制御巻線により商用電源と非絶縁の電子回路を駆動できるようにし、スイッチングトランスの巻線を低減して、材料費を削減するとともに、小型化、軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a varnish treatment method which controls varnish supply properly to make masking unnecessary, causes no varnish pool, precisely control the amount of varnish impregnating in a coil, and eliminate the need of unnecessary varnish removal work, thereby reducing the amount of use of varnish materials and work processes to cut down overall costs.例文帳に追加

ワニスの供給を適正に制御することにより、マスキング不要でワニス溜まりもなく、また、コイル内へのワニス含浸量を正確に管理でき、さらに、不要ワニス除去作業も廃止してワニス材料の使用量削減と作業工程削減によるコストダウンを図ることができるワニス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal recovery device achieving miniaturization thereof, reduction of maintenance work and cut-down of power consumption without lowering a metal recovery speed or efficiency by eliminating the rotation driving parts such as a motor which has been used in a conventional rotating cathode type metal recovery device for recovering metals from a solution containing them by electrolysis.例文帳に追加

金属含有溶液から金属を電気分解によって回収する従来の回転陰極式金属回収装置で用いられる、モーターなどの回転駆動部品を省き、金属の回収速度や効率を低下させずに装置の小型化とメンテナンス作業の低減、電力削減を実現させる。 - 特許庁

However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan. 例文帳に追加

だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際（自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった）にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Koreto Muhonki (a commentary on the Honnoji Incident) and the Renjoin Kiroku (journal written by priests of Kofuku-ji Temple Renjo-in), he wielded a sword himself to cut down enemy soldiers (this is rumored to be a myth, like that of Yoshiteru ASHIKAGA, yet it is open to debate as he was familiar with the art of swordsmanship as it was an essential discipline of that time). 例文帳に追加

また、その奮戦の具体的な内容だが、惟任謀反記や蓮成院記録によると自ら剣をふるい敵の兵を斬ったらしい（足利義輝の最期に似ているため創作ではないかとも思われるが信忠は実際に剣術を習っており、当時はたしなみの1つであったため、あながち嘘とも言えない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semi-sedentary life, settling temporarily in specific locations, didn't afford the reclamation effort of surrounding areas; however, when the Jomon people adopted a sedentary life, they cut down the laurel and deciduous forests surrounding their settlements and cleared the space for secondary forests (secondary vegetation) of chestnut, walnut, and other trees. 例文帳に追加

一時的に居住する半定住的な生活の仕方では、周辺地域の開拓までに至らなかったが、定住的な生活をするようになった縄文時代人は居住する周辺の照葉樹林や落葉樹林を切り開いたことにより、そこにクリやクルミなどの二次林（二次植生）の環境を提供することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, a railway opened from Kyoto to Otsu, but at that time the route proceeded toward Otsu, through the site where the Meishin Expressway in fact runs, after going far down to the south near the present Inari Station on the Nara Line, because the drilling technology needed to cut a tunnel through Higashiyama (Kyoto Prefecture) wasn't available. 例文帳に追加

後に京都から大津までの鉄道も開業するが、この時のルートは東山(京都府)にトンネルを開削するだけの技術がまだなかった事から、現在のJR奈良線を稲荷駅周辺まで南下した後、現在の名神高速道路が走っている敷地を通って、大津へと向かうものとなった（大津駅の項目も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A friction plate 12 is mounted coaxially with the nut 2, and a supply voltage of a suction coil 13 fixed to the work 7, is cut according to the signal from a belt breakage detection sensor 4, and a plate 11 applies the breaks to the nut 2 through a guide 14, and stops the coaxial nut 2, and the work is prevented from falling down.例文帳に追加

ナット２と同軸に摩擦板１２が取付けられており、ベルト破断検出用センサ４からの信号により、ワーク７に固定された吸引コイル１３の供給電圧がＯＦＦされ、ガイド１４に沿ってプレート１１が、前記摩擦板１２にブレーキをかけ、同軸のナット２を停止させワーク７の落下を防止することができる。 - 特許庁

If the reduction in the operating fluid in the reservoir tank 26 is detected, the ECU 100 opens the master cut valve 22 when release of pressing-down operation of a brake pedal 12 is detected, to thereby supply the operating fluid to the master cylinder 14 from a wheel cylinder 20FR for a right-front tire and a wheel cylinder 20FL for a left-front tire.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、リザーバタンク２６内の作動液の減少が検出された場合、ブレーキペダル１２の踏み込み操作の解除が検出されたときにマスタカット弁２２を開弁させて、右前輪用ホイールシリンダ２０ＦＲおよび左前輪用ホイールシリンダ２０ＦＬからマスタシリンダ１４に作動液を供給する。 - 特許庁

Besides, the power consumption is cut down by starting power supply to the AD converter 120 at prescribed timing and stopping the power supply to the AD converter 120 after passing of a time required for the AD converter 120 to convert photocurrent into a digital signal with the set sensitivity.例文帳に追加

また、所定のタイミングでＡＤ変換器１２０への電力供給を開始するとともに、設定された感度でＡＤ変換器１２０が光電流をデジタル信号に変換するために要する時間が経過した後、ＡＤ変換器１２０への電力供給を停止することによって、電力消費量を削減する。 - 特許庁

To provide a digital camera which, because of photographing an object symmetrically about its center in general, dares to narrow the strobe irradiation angle to reduce the light quantity, while giving a higher brightness to the center to extend the reach of the strobe, thereby efficiently photographing with little power also to cut down the consumed current.例文帳に追加

一般に被写体が中央対象で撮影されるために、あえてストロボの照射角度を狭くして光量を絞って中央により多い輝度を与えてストロボの到達距離を伸ばし、なおかつ少ない電力で効率良く撮影が可能となるために消費電流の削減も期待できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A mandrel, which is fixedly arranged between a tip mouth of a wire guide and a bending die, and respective mounting parts of a cutting knife to cut a coiled coil from a succeeding wire while butting the mandrel are set to be freely slidable up/down, these respective mounting parts are automated interlocked with a servo motor by NC control.例文帳に追加

線ガイドの先端口と曲げダイスの間に定置された芯金及び該芯金に衝接して巻成コイルを後続の線材より切断する切断用ナイフの各取付部を上下スライド可能に設定するとともに、その各取付部を、サーボモータに連動してＮＣ制御により自動化することにより問題点を解決する。 - 特許庁

The expense for the website is cut down and the content management in the website is simplified by analyzing the contents of the website by the type of the business industry, by producing the content management system required in the website of the industry, by preparing the instruction manual corresponding to the industry-based content management system, and by templating them all together by the type of the business industry.例文帳に追加

業種別にウェブサイトの内容を分析し、その業種のウェブサイトに必要とされるコンテンツマネージメントシステムを製作し、業種別コンテンツマネージメントシステムに対応した取扱説明書を作成し、それらをまとめて業種別にテンプレート化することによって、ウェブサイト費用の削減、ウェブサイトコンテンツ管理の簡素化を図る。 - 特許庁

Therefore, even in the case of a memory cell array 36 constituted of partitions consisting of blocks of which the memory capacity and the number are not uniform, redesign and correction of the command state machine 26 are not required, and quantity of work required for verification of state transition is reduced, and development of kinds of devices by cut-down can be performed easily and in a short time.例文帳に追加

したがって、メモリ容量と数とが均等ではないブロックで成るパーティションで構成されたメモリセルアレイ３６の場合でもコマンドステートマシン２６の再設計や修正が不用になり、且つ、状態遷移の検証に要する作業量が減り、カットダウンによる機種展開を容易に且つ短時間に行うことができる。 - 特許庁

To cut down manipulation steps needed for the user of a mobile phone terminal to answer an incoming call, as well as allow the user to visually confirm originator information before determining whether to answer and also use the speaker and microphone of the mobile phone terminal, instead of what is called a speaker phone, to talk as he answers the call.例文帳に追加

携帯電話端末のユーザーが着信に応答するために必要な操作のステップを減らし、かつ、ユーザーは発信元情報を視認した後で応答するか否かを決定し、かつ、所謂スピーカーフォンではなく、携帯電話端末のスピーカー及びマイクをそれぞれユーザーの耳及び口に近づけて行なう通話として応答する。 - 特許庁

The invention comprises that a cutter is shaped in simple trapezoid and the cutter with the shape whose angle between a cutting surface and a metal sheet surface becomes wider as deep as the cutter is inserted into is used in a production system of an electrode plate lattice for the storage battery to cut and develop a metal sheet by the cutter reciprocating up and down.例文帳に追加

上下にレシプロ運動する刃物によって金属シートを切断・展開する蓄電池用極板格子の製造装置において、前記刃物の形状が略台形であり、刃物の刃面と金属シート面とのなす角度が、刃物が入り込むに従って大きくなる形状の刃物を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

The substrate press piece 5b and substrate support piece 5c of the cut and raised portion 5 stop the wiring board 3 from moving up and down, and the contact member 25 stops the wiring board 3 from laterally moving, so that the wiring board 3 can be easily and securely attached to the chassis 2 without using any screw.例文帳に追加

切り起こし部５の基板押え片５ｂと基板支持片５ｃによって配線基板３の上下方向の動きが止められ、当止部材２５で配線基板３の横方向の動きが止められるので、ビスを使用しなくても簡単かつ確実に配線基板３をシャーシ２に取付けることができる。 - 特許庁

Since the printer is used by directly joining to the mobile phone, a hard copy of required information is easily obtained without losing the portability of the mobile phone and the copy result is cut and adhered to a notebook to eliminate the need for writing down the information thereon.例文帳に追加

印字機を直接携帯電話機に接合して使用するので、携帯電話機の持つ携帯性を損なうことがなく、容易に、必要情報のハードコピーをとることが出来、容易に、メモ代わりの機能を果たし、コピーした結果を切り取り手帳に貼り付ければ、情報を書き写すことがないなどの効果が得られる。 - 特許庁

To provide a new device for conveying tea branches and leaves which is capable of preventing unreaped tea branches and leaves, showing beautiful cut surfaces and not spilling the reaped tea branches and leaves in front thereof by preventing the tea branches and leaves just before being reaped from causing a phenomenon of falling down in travel direction in general, and a tea cutter equipped with the same.例文帳に追加

刈り取り直前の茶枝葉が、全体的に進行方向側に倒れ込む現象を防止することにより、刈り残しも防止でき、また刈跡も綺麗で、刈り取った茶枝葉を前方にこぼしてしまうこともない新規な茶枝葉の移送装置並びにこれを具えた茶刈装置を提供する。 - 特許庁

A strap 3 mounting the lower part to a ceiling material through a ceiling joist is suspended to a mounting plate 5 fixing a beam 9 between up and down floors of a wooden building through a vibration-proof material 1, and an assembling section consisting of a slot or a cut, a holding section and a fitted section connected to it is provided in the mounting plate 5.例文帳に追加

木造建物の上下階間の梁９に固着する取付け板５に、下部を野縁８を介して天井材に取付ける帯金３を、防振材１を介して吊設し、前記取付け板５に長孔又は切込みより成り、しかも、受入部６ｂとこれに連通する嵌着部６ａとから成る組付け部６を設ける。 - 特許庁

Apexes 2 of peripheries of the segments 1 are constituted into notched projections 4 with sharp apexes formed by tapered-down channels 3 and areas where the projections 4, etc., are brought into contact with an article to be cut being not illustrated are formed to 1-15% of the whole surface area formed by the circumscribed circle of the saw blade and widths of the segments 1, etc.例文帳に追加

セグメント１…の周囲先端２は、先細りの溝３…により形成される先端の鋭利なギザギザ状の突起４…に構成され、突起４…が図示されない被切断物と接触する面積が、ソーブレードの外接円とセグメント１…の幅により形成される全表面積の１〜１５％に形成される。 - 特許庁