「effective method」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In facility and store that a customer uses periodically, type, card number, and effective date of the credit card and debit; card are registered in advance to complete payment settlement by presenting his identification card, inputting his-code number into a machine installed at the store, passing his member card through a card reader or by the other customer distinguishing method merely.例文帳に追加

顧客が、定期的に利用する施設、店舗において、予めクレジットカード及びデビットカードの種類、カードナンバー、有効期限の登録により、身分証明書の提示、店頭に設置してある機械での暗証番号の入力、会員カードをカードリーダーに通す、又はその他の顧客判別方法だけで支払決済が終了する。 - 特許庁

To provide a cable storing box for storing a cable wound in the shape of the number eight which effectively uses the extra length of the cable for the effective utilization of a resource and reduces network building cost by holding the extra length of the cable easily while preventing the entanglement of the cable, and to provide a method for storing extra length.例文帳に追加

ケーブルの絡まりを防止しつつ簡便に余長を保持することにより、余長の有効活用を可能にし、資源の有効活用及びネットワーク構築コストを低減することができる、８の字巻きしたケーブルを収納するケーブル用収納箱及びこれを用いた余長収納方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device effective for stabilizing transportation of a magnetic tape such that the tape to be worked is positioned with extreme precision at the focal position of a machining laser beam, for example in the case of machining where a laser beam or the like is made incident on the back layer of a magnetic tape to form a recessed part (groove) on this back layer.例文帳に追加

レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射させて、このテープのバック層に凹部（溝）を形成する加工を施す際などに、加工対象である磁気テープを加工用レーザビームの焦点位置に極めて正確に位置付けするために有効な磁気テープ搬送安定化方法およびそのための装置を提供すること。 - 特許庁

The stain growth-preventing method for the gas phase part in the oil quenching column includes a heat recovery process in a middle shelf of the column, and allows the presence of an effective amount of a polymerization inhibitor for preventing growth of the stain in a condensate of a process steam in the gas phase part of the oil quenching column in the process for manufacturing the olefins.例文帳に追加

塔中段に熱回収プロセスを有する、オレフィン類製造プロセスのオイルクエンチ塔の気相部において、プロセス蒸気の凝縮液中に汚れの成長を防止するための有効量の重合禁止剤を存在させることを特徴とするオイルクエンチ塔気相部の汚れ成長防止方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an earthwork material which achieves the effective utilization of an electric furnace reducing slag being an industrial byproduct, easily executed and uses a soil environment standard unfitted substance, that prevents (markedly reduces) the elution of heavy metals, especially hexavalent chromium over a long period of time, as resources, and the earthwork material.例文帳に追加

産業副産物である電気炉還元スラグの有効利用を図るとともに、容易に実施することができ、かつ重金属類、特に六価クロムの溶出を長期に渡って防止（著しく低減）できる土壌環境基準不適合物を資源として用いた土工資材の製造方法及び土工資材を提供すること。 - 特許庁

The antibacterial/bactericidal compound is a quaternary ammonium salt-peptide compound obtained by binding a thiol group of an L-cysteine residue introduced into the N-terminal or the C-terminal of a peptide having a specific amino acid sequence to a quaternary ammonium salt through a covalent bond, and is determined to be effective by a phage display method using the Pseudomonas aeruginosa.例文帳に追加

抗菌・殺菌性化合物は、緑膿菌を用いたファージディスプレイ法にて有効と判定された特定のアミノ酸配列を有するペプチドのＮ末端もしくはＣ末端に導入したＬ−システイン残基のチオール基と第四アンモニウム塩とを共有結合により結合させた、第四アンモニウム塩−ペプチド化合物である。 - 特許庁

In the pre-filled syringe preparation wherein the heparin solution contains 1-100 units/mL of heparin or its salt, and an effective amount of an isotonic agent to make the solution to physilologically isotonic, the syringe preparation is characterized in that (a) its pH is not lower than 6 and (b) it does not contain a preservative; and the method of manufacturing the same is also provided.例文帳に追加

１〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁

To provide a method for correcting the gray scale and an imaging apparatus in which an appropriate gray scale representation of an image being formed can be attained by extracting a range to be used for gray scale representation from the quantity of exposure being regulated stepwise and performing effective control of the quantity of exposure conforming to the development characteristics of an imaging station.例文帳に追加

段階的に調整される露光量のうち階調表現に使用すべき範囲を抽出して、画像形成ステーションの現像特性に適合した有効な露光量の制御をすることにより、形成される画像の適正な階調表現を可能にする階調補正方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for tilting a roof with plain roof-tiles provided with a function for protection against disasters effective for preventing scattering of tiles when a strong wind and a typhoon occur and positional deviation and capable of facilitating and simplifying the construction, providing excellent work efficiency, and being constructed inexpensively without necessitating skill and the plain roof-tile used in the construction.例文帳に追加

平板瓦屋根の強風、台風時の瓦の飛散防止や位置ズレ防止に極めて有効な防災機能付きで、しかも施工が容易、簡単で作業能率が良く、更に熟練技能を必要としないで安価に施工できる平板瓦屋根葺き工法と、同工法の実施に使用する平板瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming material effective in manufacture of a printed wiring board, capable of realizing high resolution by thinning of a layer, and capable of forming a tent film less liable to tear, and to provide a pattern forming apparatus and a pattern forming method by which a printed wiring board having a hole part such as a through hole or a via hole can be efficiently manufactured.例文帳に追加

プリント配線板の製造に有効で、薄層化により高解像度化が可能であり、破れにくいテント膜を形成できるパターン形成材料と、スルーホールやビアホールなどのホール部を有するプリント配線板を効率的に製造することができるパターン形成装置及びパターン形成方法とを提供。 - 特許庁

To provide an inspection method and device capable of surely bringing a bump for an inspection board into contact with the insides of the effective areas of a plurality of pad electrodes for a semiconductor wafer, and capable of inspecting the inspection board so as to maintain contacts having a high precision at all times in a wafer-level burn-in for inspecting the semiconductor wafers by a collective contact.例文帳に追加

半導体ウェーハを一括にコンタクトして検査するウェーハレベルバーンインにおいて、検査ボードのバンプが半導体ウェーハの複数のパッド電極の有効エリア内に確実にコンタクトでき、常に高精細なコンタクトを維持できるように検査ボードを検査できる検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

To provide a recycling technology effective for a waste solid rubber tire with advanced wear and reaching the life time, in particular, a recycled solid tire for a snowy road which is excellent in wear resistance and shock absorbing/mitigating characteristic and hardly slipped even on a snowy road, and a manufacturing method favorable for the recycled solid tire for a snowy road.例文帳に追加

摩耗が進み、耐用寿命となった廃棄ソリッドラバータイヤの有効な再生技術を提供すること、中でも、特に、耐摩耗性や、衝撃の吸収・緩和特性に優れると共に、雪道においても滑り難い雪道用再生ソリッドタイヤと、かかる雪道用再生ソリッドタイヤの有利な製造手法を提供すること。 - 特許庁

Also, the compound can be utilized in the method for controlling the vermin by applying the effective amount of the malononitrile compound against the vermin or a living place of the vermin.例文帳に追加

〕で示されるマロノニトリル化合物は優れた有害生物防除効力を有することから、該マロノニトリル化合物を有害生物防除剤の有効成分として用いることができ、また、該マロノニトリル化合物の有効量を有害生物又は有害生物の生育場所に施用することを特徴とする有害生物防除方法に利用することができる。 - 特許庁

To provide an easily handled plaster or poultice which is effective for treating diseased tissues in deep parts of the body, by utilizing static electricity generated from fine mineral particles of Shimajiri mudstone, and a production method therefor.例文帳に追加

沖縄本島南部に産出する島尻泥岩から自然に効率的に発生する静電気を利用した生体深部組織への治療作用を利用した生体深部治療剤とその製造方法に関し、生体深部の病的な組織に効果的に作用し、かつ扱い易い膏薬ないし湿布剤を製品化する。 - 特許庁

To provide a polycondensed resin which is prepared by using a polycondensation reaction cocatalyst being enhanced in the catalyst activity of a titanium compound and being effective for shortening a reaction time, and has good chargeability also when used as a binding resin for toners, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

チタン化合物の触媒活性能を高め、反応時間の短縮化に有効な縮重合反応用助触媒を用いて得られる縮重合系樹脂であって、トナー用結着樹脂として用いた際にも良好な帯電性を有する縮重合系樹脂及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is the characteristics of the zero emission type effective utilizing method for waste that the zeolite is manufactured by mixing an aluminum source contained in aluminum containing waste discharged from the aluminum manufacturing factory with a silicon source contained in silicon containing waste discharged from the optical fiber manufacturing factory or in municipal waste.例文帳に追加

アルミニウム製造工場から排出されるアルミニウム含有廃棄物に含まれるアルミニウム源と、光ファイバ製造工場から排出されるケイ素含有廃棄物または一般廃棄物に含まれるケイ素源とを混合してゼオライトを製造することを特徴とする廃棄物のゼロエミッション型有効利用法である。 - 特許庁

To provide a trace element testing and analyzing method and a trace element testing and analyzing pretreatment device for conducting microwave irradiation and ultrasonic treatment concurrently, by effective treatment for analyzing trace amounts of elements in various solid product or materials, and for precisely conducting test and analysis by decomposing these, in a short time.例文帳に追加

様々の固体製品または材料中の微量元素を分析する上でより効果的な前処理によるマイクロウエーブ照射と超音波処理を同時に行い、短時間で精度良く分解して試験分析を行う微量元素試験分析方法および微量元素試験分析前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic activity improver capable of supplying a photolytic action of a visible-light response photocatalyst and improving its photocatalytic activity, to provide a visible-light response photocatalyst to be used with the catalytic activity improver together, and to provide an effective photolysis method of an environmental pollutant using the visible-light response photocatalyst.例文帳に追加

可視光応答性光触媒の光分解作用を補填し、その光触媒活性を促進できる触媒活性促進剤および該触媒活性促進剤を併用した可視光応答性光触媒更には、該可視光応答性触媒を用いた環境汚染物質の効率的な光分解法を提供する。 - 特許庁

To provide a tyrosinase activity inhibitor which is suitably used for uses of a whitening agent, a food browning inhibitor, etc. elucidating tyrosinase activity repress effect of a substance extracted from a natural plant and separated and a manufacturing method and chemical composition formula of the effective component thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、天然植物から抽出、分離した物質のチロシナーゼ活性阻害効果とその作用をなす有効成分の製法及び化学組成式を明らかにし、人皮膚における美白用剤、食品類の褐変防止剤等の用途に好適に使用しうるチロシナーゼ活性阻害剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing Amazake from which effective components of a herb medicine can be taken solely by ingesting the Amazake by preparing a Chinese herb medicine extract using alkaline ion water and producing a malt exudate and steam-cooked grains using the herb medicine extract, subsequently mixing them and saccharifying them.例文帳に追加

アルカリイオン水を利用して漢方薬抽出液を準備して、前記漢方薬抽出液を利用して麦芽浸出液及び蒸熟した穀類を製造した後、これを混合、糖化することで、甘酒の摂取だけで漢方薬の有効成分を採ることができるようにした甘酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for producing a stable, high-viscosity organopolysiloxane emulsion having a particle size of ≤150 nm, in particular an emulsion polymerization process relating to an easy and cost-effective fast completion of emulsification of organopolysiloxane by using a standard homogenizer and the subsequent polymerization of the organopolysiloxane at a controlled temperature.例文帳に追加

１５０ナノメートル以下の粒度を有する安定な高粘度のオルガノポリシロキサンエマルジョンの製造方法、特に、標準的なホモジナイザーを用いることによる、オルガノポリシロキサンの乳化の容易かつ費用効果的な高速な完了に関する乳化重合法、それに続く、制御された温度における、オルガノポリシロキサンの重合に関する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation device which achieves polymerization with high irradiation intensity, also reduces the number of ultraviolet generators, is effective in energy saving, and also achieves more uniform distribution of light quantity, a belt polymerization machine including the same, more specifically, a method for producing a polymer using the belt polymerization machine.例文帳に追加

高い照射強度で重合できると共に、紫外線発生器の本数が少なくでき、省エネ化に有効であり、しかも光量の分布をより均一化できる紫外線照射装置、それを備えたベルト重合機、より具体的には当該ベルト重合機を使用して重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polyurethane foam comprises bringing at least one polyisocyanate and an active hydrogen-containing compound into mutual contact in the presence of an effective amount of a siloxane-based surfactant composition including: a urethane catalyst; a foaming agent; and a silanol-functionalized organosiloxane having 1-200 siloxane-recurring units.例文帳に追加

ウレタン触媒、発泡剤、および１から２００のシロキサン反復単位を有するシラノール官能化されたオルガノシロキサンを含む実効的な量のシロキサン系界面活性剤組成物の存在下で、少なくとも一種のポリイソシアネートと活性水素含有化合物とを接触することを含むポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

To provide a regenerating method of organic film washing liquid and a regenerating apparatus of organic film washing liquid which is capable of regenerating the ability of washing liquid having alkylene carbonate as an effective component for dissolving organic film, circulating the regenerated liquid as the washing liquid and regenerating the washing liquid without using ozone.例文帳に追加

炭酸アルキレンを有効成分とする洗浄液の有機被膜を溶解する能力を再生し、これを洗浄液として循環使用するものであって、オゾンを用いることなく再生することができる有機被膜洗浄液の再生方法及び有機被膜洗浄液の再生装置を提供する。 - 特許庁

The method for treating (for example, preventing bone loss) a mammal suffered from a disease or skeletal disorder showing a low bone mass or for stimulating the healing of bone fracture, comprises administering to said mammal a therapeutically effective amount of an EP2 receptor subtype agonist.例文帳に追加

治療上有効量のＥＰ２受容体サブタイプアゴニストを哺乳動物に投与することによってＥＰ２受容体サブタイプの作用を阻害することを含む、低骨量を示す疾患または骨格障害に罹っている哺乳動物を治療する（たとえば、骨損失を予防する）ための、あるいは骨折の治癒を促進するための方法。 - 特許庁

To provide a method of treatment of cancer in mammals occupying the upper level in the cause of death despite of recent progresses of chemotherapies and radiation irradiation by administration of an effective amount of Newcastle disease virus in medicinally acceptable carriers.例文帳に追加

化学療法および放射線照射における最近の進歩に関わらず、癌が死因の上位に位置する現在において、哺乳動物の癌を処置する方法において、医薬的に許容される担体中でニューキャッスル病ウイルスの有効量を哺乳動物に投与することからなる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effective preparation of submicron-liposome containing triterpenoids at high concentration while using a non-toxic solvent without intense mechanical treatment, and to provide the submicron-liposome obtained in the methods and to provide cosmetic compositions containing bioactive triterpenoid liposome as described above.例文帳に追加

人体に有害でない溶媒を使用し、また、激しい物理的処理を行うことなく、效率的に高濃度のトリテルペノイドを含有する微小なリポソームを製造する方法、及びその製造方法により得られる微小なリポソーム、並びにこのような生理活性トリテルペノイドリポソームを含有する化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The method for promoting propagation and/or restoration of a neuron in a disorder or symptom characterized by degeneration, trouble or plastic trouble of the neuron includes administration of an effective, nontoxic and pharmaceutically acceptable amount of a PPARγ agonist or its pharmaceutically acceptable derivative.例文帳に追加

ニューロン変性、傷害または可塑性障害により特徴付けられる疾患または症状におけるニューロンの増殖および／または修復の促進方法であって、有効で、非毒性かつ医薬上許容される量のＰＰＡＲγアゴニストまたはその医薬上許容される誘導体を投与することを含む方法。 - 特許庁

The ink-jetting method of the ink with acceptable decap, recovery, and color attributes comprises a step of jetting the ink comprising the aqueous ink-vehicle including effective amounts of 2-methyl-1,3-propanediol and derivatized 2-pyrrolidinone and the dye dissolved in the ink-vehicle.例文帳に追加

許容できるデキャップ特性、リカバリー特性、及びカラー特性を有するインクをインクジェットする方法もまた提供し、当該方法は、有効量の２−メチル−１，３−プロパンジオール及び誘導体化２−ピロリジノンを含有する水性インクビヒクルと、インクビヒクル中に溶解している染料とからなるインクジェットインクを噴射するステップを包含している。 - 特許庁

Further, a method to prevent a macrovessel disease in a subject predisposed thereto which comprises administering to the subject a polypeptide derived from soluble receptor for advanced glycation endproducts in an amount effective to prevent macrovessel disease in the subject.例文帳に追加

本発明は更に、マクロ血管疾患に罹患しやすい患者においてマクロ血管疾患を予防する方法であって、該患者においてマクロ血管疾患を予防するのに有効な量で、後生的グリケーション最終生成物の可溶性レセプターに由来するポリペプチドを該患者に投与することを含む方法を提供する。 - 特許庁

This method for inducing the immunological tolerance to an allergen protein in the animal is characterized in that an effective amount of a transformed plant having a DNA encoding a polypeptide having an amino acid sequence of a T-cell epitope of the allergen protein transduced so as to be able to be expressed.例文帳に追加

アレルゲンタンパク質のＴ細胞エピトープのアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするＤＮＡが発現可能なように導入された形質転換植物の有効量を動物に経口摂取させることを特徴とする該動物における該アレルゲンタンパク質に対する免疫寛容の誘導方法等。 - 特許庁

To provide a method for catalytically oxidizing a compound having at least one ethylenic double bond with an oxidizing agent such as hydrogen peroxide to produce the corresponding epoxy compound, by which the epoxy compound can be produced in a high yield and at the improved effective utilization rate of the oxidizing agent.例文帳に追加

エチレン性二重結合を少なくとも１個以上有する化合物を過酸化水素等の酸化剤を用いて接触酸化して対応するエポキシ化合物を製造する方法であって、エポキシ化合物を高収率で、しかも酸化剤の有効利用率を向上させて製造する方法を提供する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the proviso to paragraph (1) or the preceding paragraph, provisions of the terms of trust on the method of making decisions on release from liability under the provisions of Article 42 shall be effective only if they are provisions to the effect that such decisions are to be made by majority vote at a beneficiaries meeting as provided for in the following Subsection. 例文帳に追加

３　第一項ただし書又は前項の規定にかかわらず、第四十二条の規定による責任の免除に係る意思決定の方法についての信託行為の定めは、次款の定めるところによる受益者集会における多数決による旨の定めに限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for reducing cancer cell proliferation is provided, comprising the step of bringing cancer cells into contact with such an amount of medicament as to be effective for reducing tyrosine threonine kinase (TTK) polypeptide activity in the cancer cells, wherein reduction in the TTK polypeptide activity in the cancer cells leads to reducing the proliferation of the cancer cells.例文帳に追加

癌細胞の増殖を低減する方法であって：癌細胞と、該細胞中のチロシンスレオニンキナーゼ（ＴＴＫ）ポリペプチド活性を低減するのに有効な量の薬剤とを接触させる工程、を包含し、ここで、該癌細胞におけるＴＴＫポリペプチド活性の低減は、該細胞の増殖を低減する、方法。 - 特許庁

To provide an industrially effective manufacturing method for 4-(trifluoromethoxy)benzyl cyanide, whereby bis(chloromethyl) ether remaining in a solution after the completion of reaction is perfectly removed to an undetectable level, preventing the decomposition of produced 4-(trifluoromethoxy)benzyl chloride; and trifluoromethoxybenzene is easily recovered without producing a waste solvent.例文帳に追加

生成する４−（トリフルオロメトキシ）ベンジルクロライドが分解しないように、反応終了後の溶液中に残留するビスクロロメチルエーテルを検出できないレベルにまで完全に除去でき、また、トリフルオロメトキシベンゼンを容易に回収でき、かつ廃溶媒を生じない、工業的に有効に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To associate multi-media sources such as voice with the file descriptions of scalable graphics in a file by an extremely simple and extremely effective format describing method, and to instruct a priority value to the graphics to realize the display of graphics and the reproduction of voice by an information terminal depending on a graphic display scale in response to the instruction.例文帳に追加

ごく簡単かつ非常に効果的なフォーマット記述方法によって、スケーラブルベクタグラフィックスのファイル記述に、音声等のマルチメディアソースのファイル内での関連付けを行い、また図形へのプライオリティ値を指示し、これを図形表示スケールに依存した情報端末での図形の表示と音声再生を実現する。 - 特許庁

To provide an earthquake proofing/reinforcing method of existing building, which enables to perform a reinforcing work without making residents leave an existing building, by completely preventing decrease in the effective height of a lower floor generating a pull-out force associated with rocking vibrations, when a lift-allowable type earthquake-proofed structure is applied to the existing building.例文帳に追加

既存建物を浮き上がり許容方式の耐震化構造とするにあたり、ロッキング振動に伴う引き抜き力が発生する下層階の有効高さを一切低くすることなく、居住者を退去させないで補強工事を遂行することができる、既存建物の耐震化補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a using method of a makeup sheet pack capable of uniformly applying the effective components of toilet water or the like to the entire face surface since the face surface of a human has many recesses and projections depending on respective parts and there is the risk of causing irregular cosmetic effects depending on the parts even when the makeup sheet pack or the like is used.例文帳に追加

人間の顔面は、各部位によって凹凸部が多くあり、化粧用シートパック等を用いても部位によってその美容効果にはむらが生じる懼れがあるため、顔面全ての面に対して均等に化粧水等の有効成分を塗布できる化粧用シートパックの使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vibration control method and a vibration control structure effective and economical for a superhigh-rise building being dominant in bending deformation causing the extension/contraction in the shaft direction of a column to a wind load and an earthquake load and forming a main frame of a core frame of the building inside and an outer peripheral frame of the building outer periphery.例文帳に追加

風荷重及び地震荷重に対して、柱の軸方向への伸縮を伴う曲げ変形が支配的となる、建物内部のコア架構と建物外周の外周架構とで主要架構を形成する超高層建物に有効な、そして、経済的な制振方法及び制振構造を提供する。 - 特許庁

To provide a diesel fuel additive composition stably dispersible in a diesel fuel, effective for cleaning and removing a deposit originated from polymeric materials, a water-soluble deposit and a water-insoluble deposit at the same time and free from adverse influence on the cleaned object, and to provide a cleaning method using the composition.例文帳に追加

ディーゼル燃料中に安定的に分散し、ポリマー系物質由来の付着物、水溶性の付着物、及び非水溶性の付着物を同時に洗浄除去することができ、かつ、被洗浄物に悪影響を与えることのないディーゼル燃料添加剤組成物、及びそれを用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet head especially effective for a two-chip face-to- face bonding type ink jet head capable of easily and stably supplying a seal material to a part to be sealed and/or the vicinity thereof to enable certain sealing and not generating an ink leak or a color mixture of different color inks and a method for producing the same.例文帳に追加

被封止部及び／又はその近傍に安定な封止材料の供給を容易に行え、確実な封止が可能となり、インクリークあるいは異なる色のインクの混色が生じることのない、特に２チップ対面接合型のインクジェットヘッドに対して有効なインクジェットヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent heightening local accumulability to a tumor part, and having more excellent antitumor activity and little side effect, whereas a metal porphyrin derivative such as Zn-protoporphyrin (ZnPP) which is effective as an antitumor agent is poor in water solubility to thereby restrict an administration method thereof, and the agent hardly accumulates locally to the tumor part.例文帳に追加

抗腫瘍剤として有効なＺｎ−プロトポルフィリン(ZnPP)等の金属ポルフィリン誘導体が、難水溶性のため、投与法に制限があり、また薬剤が腫瘍部に局所的に集積しにくいので、これを腫瘍部への局所的集積能を高め、抗腫瘍活性がより優れ、副作用の少ない薬剤とする。 - 特許庁

A modulation method controller 155 decides the modulation system of transmission signals depending on the estimated signal strength and the average effective signal strength of a signal received in the whole system of an opposite party, and outputs control signals to S/P sections 102-1, 102-2 to instruct the decided modulation system.例文帳に追加

変調方法制御部１５５は、通信相手の装置にて推定されたシステム全体の受信電界強度、及び、平均実効受信電界強度の値に基づいて送信信号の変調方法を決定し、決定した変調方法を指示する制御信号をＳ／Ｐ部１０２−１、１０２−２に出力する。 - 特許庁

To provide a ZnTe crystal effective as an E/O element for a terahertz electromagnetic wave detector of a higher sensitivity by improving a method for sticking together a ZnTe crystal of a plane direction (100) or near the same and a ZnTe crystal of a plane direction (110) or (111) or near the same.例文帳に追加

面方位が（１００）またはその近傍のＺｎＴｅ結晶と、面方位が（１１０）、（１１１）、またはそれらの近傍のＺｎＴｅ結晶との貼り合わせ方法を改良することにより、より高感度のテラヘルツ電磁波検出器用のＥ／Ｏ素子として有効なＺｎＴｅ結晶、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁