「effective method」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an additive for electrolytic copper plating, which is hardly degraded after an electrolytic bath has been made up, and with which copper can be adequately embedded in a fine groove and hole; an electrolytic copper plating bath containing the same as an essential effective component; and an electrolytic copper plating method using the bath.例文帳に追加

建浴後の経時的な劣化が殆どなく、且つより微細な構造であっても溝や穴に電解銅メッキによって銅を良好に埋め込むことを可能にする、電解銅メッキ用添加剤、該添加剤を必須の有効成分として含有する電解銅メッキ浴、及びこの銅メッキ浴を用いた電解銅メッキ方法の提供。 - 特許庁

To solve the problems, such as the need for labor in mounting of auxiliary hook members 17, the expenses required for metallic tubes 19 and the short length of effective electroforming in a method of manufacturing various kinds of metallic tubes by using one or a plurality of wires 9 as a matrix and removing the wires 9 after performing the electroforming.例文帳に追加

線材９を、一本、もしくは複数本を母型に使用して、電鋳した後、当該線材９を除去する各種金管の製造方法に於いて、補助フック部材１７の取り付けに手間取ることや、金属管１９の費用がかさむことや有効電鋳長さが短い問題を解決すること。 - 特許庁

To provide photosensitive conductive paste for simultaneous calcination without causing the ruggednesses of the surface of a dielectric layer or the twisting of an electrode, effective for simultaneously baking an electrode layer and a dielectric layer in the manufacturing of a rear-face plate of a PDP, and a manufacturing method of an electrode pattern using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、ＰＤＰの背面板製造において、誘電体層表面の凹凸や、電極のよれの問題がなく、電極層と誘電体層とを同時に焼成し得るのに有効な同時焼成用感光性導電ペースト、およびそれを用いた電極パターンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a production state display device and method for obtaining the atypical display of a production state realizing quick and accurate grasp of the production state, and efficient and effective posteriori management, and to provide a program for the production state display device.例文帳に追加

迅速かつ的確な生産状態の把握が可能となり、ひいては効率的かつ効果的な事後的管理を行うことが可能となるような非定型的な生産状態の表示が得られる生産状態表示装置、生産状態表示方法及び生産状態表示装置用のプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method which enables methane fermentation processing even in the case of collected waste not subjected to separate collection, efficient processing for dehydrated separated liquid and effective use of dried sludge, in a waste treatment facility comprising an incineration site, human-waste treatment plant, sewage treatment plant and recycling facility.例文帳に追加

焼却場、し尿処理場、下水処理場、リサイクル施設からなる廃棄物処理施設において、収集ごみを分別収集していない場合でもメタン発酵処理を可能とし、脱水分離液の効率的な処理及び乾燥汚泥の有効利用を可能とするリサイクル処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicine, and food and beverage effectively eradicating Helicobacter pylori living in stomach, effective for the prevention and treatment of Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer, having high safety and eatable over a long period of time, and a method for preventing and treating the Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer.例文帳に追加

胃中に棲息するヘリコバクター・ピロリを有効に除菌し、ヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療に有効で、かつ長期に渡って摂取可能な安全性の高い医薬、飲食品、並びにヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging system effective for the discriminative examination of a minute lesion in living tissue, the internal examination due to the non-opening of a package by enabling the imaging of a specific substance different in transmittance, and also provide an imaging method.例文帳に追加

物体に電磁波を照射しその透過あるいは反射画像を得るイメージングしシステムおよびそのイメージング方法に関し、透過率の異なる特定物質のイメージングを可能にすることによって、生体組織中の微小な病巣の識別検査や梱包物の非開封による内部検査等に有効な装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an exhaust gas cleaning filter for cleaning diesel engine exhaust gas or the like by which a catalyst component neither penetrates a catalytic carrier or a filter base material nor hinders the effectiveness of a coexisting effective component and the composition of the catalyst component does not become uneven by drying.例文帳に追加

ディーゼルエンジンなどの排ガスを浄化するための、排ガス浄化フィルタの製造方法において、触媒担体やフィルタ基材を侵すことなく、また共存する有効成分の効果を阻害することなく、また乾燥によって触媒組成が不均一にならない排ガス浄化フィルタの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laser heat-transfer recording method in which reliability on an end detection, reduction of a material loss, and preventions of blocking and imaging defect are assured, and effective prevention of a carrying trouble is provided, in an exposure recording device used for a photothermal convertion type ink sheet suitable for the preparation of a transfer type high definition image and a color-proof or the like.例文帳に追加

転写型高精細画像、カラープルーフ等の作成に好適な光熱変換型インクシートに用いられる露光記録装置において、エンド検知の確実性と材料ロス低減及びブロッキングを防止し、画像欠陥を防止でき、搬送トラブル防止に効果のあるレーザー熱転写記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forecasting an effect of introduction effective in adopting a rental rate system when a water saving tool is introduced in the rental rate system by offering to a special agency, considering assessment of a part which can achieve water conservation and a part which can not achieve water conservation in a water system, operation and cost in introducing the water saving device.例文帳に追加

給水系について節水可能部分と節水不可能部分の見極めと、節水装置導入の作業と費用を考慮して、専門の業者に依頼して節水器具を賃貸料方式で導入する場合の賃貸料方式を採る場合の効果的な導入効果予測方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a vehicle composition useful for forming a primer layer and for a coating agent for printing ink, etc., which is obtained by using a hydrous alcohol-based solvent having a light load to the environment, has excellent adhesiveness and is effective for a plastic film, especially a shrink film readily deformable with heat and/or an organic solvent and to provide a method for printing the plastic film.例文帳に追加

プラスチックフィルム用の、特に熱及び／又は有機溶媒によって変形し易いシュリンクフィルム用に有効な、環境に負荷の小さい含水アルコール系溶剤を使用した接着性に優れたプライマー層形成用及び印刷インキ用等のコーティング剤用のベヒクル組成物及びプラスチックフィルムの印刷方法を提供する。 - 特許庁

Further, the communication device setting method includes the steps of setting according to the setting request telegram that only the setting request telegraph received from the setter 13 in the configurable time zone is effective in the respective communication devices A10, B11 and C12, and discarding the setting request telegram received except the configurable time zone as a useless.例文帳に追加

また、各通信機器Ａ１０，Ｂ１１，Ｃ１２では、設定可能時間帯において設定器１３から受信した設定要求電文のみを有効としてその設定要求電文に従った設定を行い、設定可能時間帯以外に受信した設定要求電文については無効として破棄する。 - 特許庁

To provide a method for providing a concrete flat for pavement or an interlocking composition which is less distorted or shifted in vertical and horizontal directions or a lateral direction due to such as the influence of wheel tracks, and for which the effective utilization of waste such as excessive concrete when manufacturing raw concrete and concrete brought back from the spot is taken into consideration.例文帳に追加

車の轍等の影響による縦横方向または左右方向に対する歪みやズレが少なく、生コンクリート製造時の余剰コンクリートおよび現場から持ち帰るコンクリート等の廃棄物の有効活用を考慮した舗装用コンクリート平板、或いはインターロッキング組成物を提供する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a smoke exhaustion facility and a smoke exhaustion method securing safety of evacuation by achieving pressure balance between an indoor space where fire has broken out and an outdoor space and facilitating opening of an evacuation door even if it opens outward and are effective while securing airtightness, in particular, in a highly airtight space such as a noise attenuating room.例文帳に追加

外開き避難扉の場合であっても、火災発生室内と室外との圧力均衡を図り、避難扉を開きやすくして避難の安全性を確保でき、特に防音室のような気密性の高い空間に実施する場合、気密性を確保しつつ効果的な排煙設備および排煙方法を得る。 - 特許庁

To provide a cost effective and efficiently treatment method which is capable of simultaneously lowering the concentration of the residual heavy meals and the heavy metal elution value of precipitate to an environmental reference value or below by subjecting a slurry containing soil contaminated with heavy meals, such as lead, to simultaneous treatment with subjecting the same to a separation of solid from the liquid.例文帳に追加

鉛等の重金属で汚染された土壌を含むスラリーを予め固液分離することなく一括処理して処理排水中の残留重金属濃度と沈殿物の重金属溶出値とを同時に環境基準値以下に低減できる経済的、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent undue noise enhancement even when sensor noise fluctuates according to contrast of a scene, in an image pickup device, an image processing method, and a program which applies restoration processing to image data obtained by imaging an object with an imaging means and expands the effective depth of field for the imaging means.例文帳に追加

撮像手段により被写体を撮像して得た画像データに対して復元処理を施して撮像手段の実効的な被写界深度を拡大する画像撮像装置、画像処理方法およびプログラムにおいて、シーンの明暗に応じてセンサノイズが増減した場合でもノイズが必要以上に強調されないようにする。 - 特許庁

To provide a thin film solar cell that has widened effective area of a transparent electrode layer, consequently has increased output and that secures insulation of a second through-hole thereby enabling the fraction defective of manufacture of the thin film solar cell to be decreased, and to provide a method of manufacturing the thin film solar cell.例文帳に追加

本発明の目的は、透明電極層の有効面積を広げて薄膜太陽電池の出力を増加させるとともに、第２の貫通孔における絶縁性を確保して薄膜太陽電池を製造する際の不良率を低下させることが可能な薄膜太陽電池及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A method for forming the sputtering target comprises: (a) providing a target surface component; (b) providing a core backing component; (c) providing at least one surface area feature which increases the effective surface area of the core backing plate; and (d) coupling the surface target material to the coupling surface of the core backing material.例文帳に追加

スパッタリングターゲットの形成方法は、ａ）ターゲット表面要素を提供することと、ｂ）芯裏打要素を提供することと、ｃ）芯裏打板の有効表面積を増大させる少なくとも１つの表面積形状を提供することと、ｄ）表面ターゲット材料を芯裏打材料の連結面に連結することを備えている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of a lateral electric field system, which prevents display abnormality by static electricity from outside, to provide an effective static electricity counter measure structure in a liquid crystal display device having a unit stuck by an optical adhesive such as a cover glass or a touch panel, and also to provide a method of manufacturing the liquid crystal device.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示装置において、外部からの静電気による表示異常を防止すると共に、カバーガラスまたはタッチパネル等、光学接着剤などによる貼合わせを具備する液晶表示装置などへの効果的な静電気対策構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided: the insect pest-exterminating agent containing at least one selected from the group consisting of milk, cheese, coffee, and egg and an insecticidal ingredient; and the insect pest-exterminating method comprising applying an effective amount of at least one selected from the group consisting of milk, cheese, coffee, and egg and an insecticidal ingredient to an insect pest-living place.例文帳に追加

ミルク、チーズ、コーヒー、及び卵からなる群から選択される少なくとも１種と殺虫活性成分とを含有する害虫駆除剤、ミルク、チーズ、コーヒー、及び卵からなる群から選択される少なくとも１種と殺虫活性成分との有効量を害虫の生息場所に施用する害虫の駆除方法。 - 特許庁

The method of producing dried powder comprising fucoxanthin at a high concentration is characterized by drying Nemacystus Decipiens obtained by culturing the same in a culture medium into which at least nitrogen and phosphorus are added, under a condition of an effective photon flux density for photosynthesis of 450 μmol×m^-2×s^-1 or lower by way of freeze drying, spray drying or ventilation drying.例文帳に追加

少なくとも窒素およびリンを添加した培地中、光合成有効光量子束密度が４５０μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以下の条件で培養して得られたモズク類を、凍結乾燥、スプレードライまたは送風乾燥により乾燥することを特徴とする高フコキサンチン含有粉末状乾燥物の製造方法。 - 特許庁

To provide an electroplating apparatus having plating quality improved by adjusting an effective electrode length corresponding to the plating coating weight of a strip to fix the current density and capable of preventing the deterioration of electric conductivity due to the voltage drop of a solution and the stay of non-conductive bubbles and an electroplating method.例文帳に追加

有効電極長をストリップのメッキ付着量に応じて調整し、電流密度を一定とすることでメッキ品質を向上させ、かつ溶液の電圧降下および非電導性気泡の滞留による導電率の低下を防止することのできる電気メッキ装置および電気メッキ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device capable of assisting an indication to a parent or a caring person, in execution of an effective action program for the parent or the caring parson to monitor a sleep behavior of a child and to improve the sleep behavior of the child.例文帳に追加

本発明は、親または世話をする人が子供の睡眠行動を監視し、子供の睡眠行動を改善するために効果的な行動プログラムをいかに実行するかということにおいて、親または世話をする人に指示することを補助することが可能な方法および装置を提供するという課題を達成する。 - 特許庁

To provide a composition which has less adverse side effects, is highly safe, and effective for the treatment/prevention of angiogenic diseases in a way that it regulates angiogenesis in angiogenesis-related diseases, particularly ophthalmic diseases in a medical manner, and treats the diseases without inhibiting normal angiogenesis and a method for regulating angiogenesis using the composition.例文帳に追加

血管新生を伴う疾患、特に眼科疾患における血管新生を内科的に制御し、正常な血管新生を阻害することなく治療できる、副作用が少なく、安全性が高い、血管新生疾患の治療・予防に有効な組成物、ならびにそれを用いた血管新生の制御方法を提供する。 - 特許庁

In a method of brazing plated products, after flux is applied to brazing parts 2a, 2b of joining members, the brazing parts 2a, 2b are heated and brazed under an inert gas atmosphere and then, plating is performed as post processing, wherein the flux is diluted to be 10-40 wt.% in effective component concentration.例文帳に追加

接合部材のろう付部２ａ，２ｂにフラックスを塗布した後、不活性ガス雰囲気下において前記ろう付部２ａを加熱しつつろう付し、次いで後処理としてめっき処理を施すめっき処理製品のろう付方法において、前記フラックスが有効成分濃度１０wt％〜４０wt％に希釈されてなる。 - 特許庁

To provide an operation method of an aromatic hydrocarbon-manufacturing plant that permits efficient and stable manufacture of an aromatic hydrocarbon and, while a heat-applying vessel is divided into two stages in order to suppress deterioration of an aromatic-manufacturing catalyst, permits effective utilization of pressure energy of a combustion gas discharged from a second heat-applying vessel.例文帳に追加

芳香族炭化水素の製造プラントにおいて、効率的に安定して芳香族炭化水素を製造でき、芳香族製造触媒の劣化を抑えるために熱付け槽を二段にしつつも二段目の熱付け槽から排出される燃焼ガスの圧力エネルギーも有効利用できる運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive composition for forming an insulative light-shielding film for use in forming the insulative light-shielding film around an effective pixel region (imaging area) of a solid-state imaging element such as a CCD and a CMOS, and also to provide a method of forming the insulative light-shielding film, the insulative light-shielding film, and the solid-state imaging element.例文帳に追加

ＣＣＤ、ＣＭＯＳ等の固体撮像素子の有効画素領域（撮像部）の周縁に、絶縁性の遮光膜を形成するために用いられる絶縁性遮光膜形成用感放射線性組成物、絶縁性遮光膜の形成方法、絶縁性遮光膜及び固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide an effective composition for prevention and treatment of microorganism mediated epithelial diseases (for example, digestive tract induced sepsis) and/or symptoms relating to the diseases, and a method accomplishing the advantages without causing probability of further complications due to serious changes of physiological functions of the treated living subjects.例文帳に追加

微生物媒介上皮疾患（例えば、消化管誘導敗血症）及び／又は前記疾患に関連した症状の予防又は治療に有効な組成物、及び治療された生物体の生理機能の重大な変化によってさらなる合併症の可能性を生成しないで前記利益を達成する方法を提供する。 - 特許庁

To be more precise, a method of treating CD70-developing cancer in a body under test including a process of administering an effective amount for the treatment of CD70/drug conjugate containing an antibody combining to CD70, wherein the drug is a cytotoxic agent or a cytostatic agent.例文帳に追加

具体的には、本発明は、ＣＤ７０に結合する抗体を含む抗体／医薬複合体を治療に効果的な量で被験体に投与する工程であって、ここで該医薬が細胞毒性剤または細胞静止剤である、工程を包含する、被験体においてＣＤ７０を発現する癌を処置するための方法を開示する。 - 特許庁

To provide a control device, a control method and a computer program, by which, in an intermediate layer between an application program and a platform program, an intermediate processing unit is made into two layers, located respectively at an interface side of the application program and an interface side of the platform program, and the processes at the two respective layers are generalized for effective development.例文帳に追加

アプリケーションプログラムとプラットフォームプログラムとの間の中間層にて、アプリケーションプログラムのインタフェース側、及びプラットフォームプログラムのインタフェース側に中間処理部を２層化し、且つ２層夫々における処理を汎用化することで開発を効率化することができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an original method for coating an exterior facing material which enables an exterior facing material such as ALC board to be significantly improved in terms of designability or especially, installation property, beyond the limits of coating or merely dyeing and also, a coating work to be achieved during conveying an exterior facing material block to a building site in favor of effective use of coating time.例文帳に追加

塗装や単なる染色をするのではなく、その意匠性や特に施工性の大幅な改善が企図でき、しかもその塗装形成を外装材ブロックの構築現場までの運搬時に行え、もって塗装時間を有効に使用できるという独創的なＡＬＣ版など外装材の塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for displacement plating process of a belt-shaped material, which can adequately uniformize components of a plating solution in the vicinity of the material to be treated and is effective in preventing the deformation of a flying lead, when continuously plating the belt-shaped material to be treated by using a reel-to-reel technique, and to provide a method for displacement plating process.例文帳に追加

帯状の被処理物をリールトゥリール工法を利用して連続めっきを行う場合に、被処理物近傍でのめっき液の成分を良好に均一化することができ、フライングリードの変形も防止することに有効な、帯状被処理物の置換めっき処理装置および置換めっき処理方法を提供する。 - 特許庁

There are provided the composition for stopping the behaviors of the bees, containing 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl=3-(2-cyano-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate as an active ingredient; and a method for stopping the behaviors of the bees, characterized by applying an effective dose of the composition for stopping the behaviors of the bees to the bees or a place where the bees live.例文帳に追加

４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル＝３−（２−シアノ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを有効成分として含有するハチ類行動停止組成物；及び該ハチ類行動停止組成物の有効量を、ハチ類またはハチ類の生息場所に施用することを特徴とするハチ類の行動停止方法。 - 特許庁

The invention provides a denaturation suppressing substance composed of a sulfated oligosaccharide and effective for suppressing the denaturation of proteins, preferably myofibril protein, concretely fish meat, picked meat and/or ground meat, a protein denaturation suppressing agent containing the suppressing substance as an active component and a protein denaturation suppressing method comprising the addition of the agent.例文帳に追加

硫酸化オリゴ糖からなるタンパク質、好ましくは筋原繊維タンパク質、より具体的には魚肉、落とし身および／またはすり身の変性抑制物質、それを有効成分とするタンパク質の変性抑制剤、あるいはそれを添加することを特徴とするタンパク質の変性を抑制する方法。 - 特許庁

In the method for protecting a constructed building or a building to be constructed, an effective amount of an arylpyrazole insecticidal compound using 5-amino-1-(2,6-dichloro-4-trifluoromethylphenyl)-4-trifluoromethyl sulfinyl-3-cyanopyrazole as an active ingredient is spread around or under the building at discrete locations.例文帳に追加

アリールピラゾール系の５−アミノ−１−（２，６−ジクロロ−４−トリフルオロメチルフェニル）−４−トリフルオロメチルスルフィニル−３−シアノピラゾールを有効成分とする殺虫化合物の効果的な量を、建物の周囲または下の不連続な位置に散布することにより、すでに建設されたまたは建設予定の建物の保護することができる。 - 特許庁

The screening method is effective for the screening of the agonist or antagonist of a G-protein conjugate receptor protein containing an amino acid sequence same as or essentially same as the amino acid sequence of the sequence number 2 (refer to the specification) or its salt by using the receptor protein or its salt and oxymetazoline.例文帳に追加

配列番号２で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩およびオキシメタゾリンを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁

The method includes a step of injecting from about 0.1 to about 10 microliters of an ultraconcentrated semisolid or solid formulation comprising from about 20 to about 85 wt.% solids and comprising an effective amount of a therapeutic agent in the form of a paste or slurry into, for example, the epidermal, dermal, or subcutaneous layer of the skin.例文帳に追加

約0.1〜約10マイクロリットルの半固体または固体の超濃縮調合物であって固体含有量が約20〜約85重量%でありかつ有効量の治療用薬剤をスラリーまたはペーストとして含む調合物を、皮膚の例えば上皮層、真皮層、または皮下層に注射する段階を含む方法。 - 特許庁

To provide a method for preventing the deterioration of mid-and-long term strength caused by the conversion after hydraulic hardening of a hydraulic composition containing calcium aluminate as an effective component, without hindering other properties such as short-term strength development, and a hydraulic composition containing calcium aluminate capable of developing high mid-and-long term strength.例文帳に追加

短期強度発現性などの他の諸物性に支障を及ぼすことなく、アルミン酸カルシウムを有効成分とする水硬性組成物の水和硬化後のコンバージョンによる中・長期強度の低下を抑制する方法及び高い中・長期強度を発現可能なアルミン酸カルシウム含有水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

This method includes a step for determining a temperature 24 of the fuel entering the combustor 28, a step for calculating a first estimated total fuel flow rate by using fuel properties and a fuel nozzle 26 effective area (A_e) and a step for calculating a second estimated total fuel flow rate by using an aerodynamic heating cycle model 14 analysis.例文帳に追加

本方法は、燃焼器（２８）に流入する燃料の温度（２４）を測定するステップと、燃料特性及び燃料ノズル（２６）有効面積（Ａ_e）を用いて第１の推定総燃料流量を算出するステップと、空力加熱サイクルモデル（１４）分析を用いて第２の推定総燃料流量を算出するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a cultivation method giving salt stress to roots of plants, and increasing internal quality (sugar content, taste, nutritive value, fruit hardness, etc.) of plant edible parts so as to bring effective action to internal quality improvement of plant edible parts by culture solution raw water and a culture solution additive which effectively give salt stress and mineral as fertilizer.例文帳に追加

植物の根に塩ストレスを与え、植物可食部位の内的品質（糖度、食味、栄養価、果実硬度等）を高める方法において、効率的に塩ストレスおよび肥料分となるミネラルを与える培養液原水および培養液添加物によって、植物可食部位の内的品質向上に有効な作用を及ぼす。 - 特許庁

To provide a furnace pressure control apparatus and method that require fewer parts by dispensing with a furnace pressure gauge, a control valve, a controller and a damper, implement satisfactory reliability and durability without any special adjustment by eliminating parts directly exposed to high furnace temperature and by reducing movable parts, and are cost-effective by dispensing with electrical power.例文帳に追加

炉圧計や制御弁や制御機やダンパが不要で、部品点数が少なく、炉内の高温に直接曝される部品がなく、可動部分が少なくて信頼性や耐久性に優れると共に調整が特に必要なく、電力を必要とせず、安価である、炉圧制御装置・方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installation method for solar cell modules which does not decrease the percentage of the effective power generating area for modules and also is capable of reducing the occurrence of stresses due to the thermal expansion of the module and the irregularity on the frame mounting surface even though the solar cell module is lightweight and flexible.例文帳に追加

軽量およびフレキシブル性を維持した太陽電池モジュールであっても、モジュール自体の有効発電面積の割合を減少させることなく、さらに、モジュールの熱膨張および架台取付け面の凹凸に伴う応力発生の軽減を図った太陽電池モジュールの設置方法を提供する。 - 特許庁

The above-mentioned problem is solved by the cure for neuropathic pain containing a medicine (especially, dexamethasone 21-mesylate) having a gulcocorticoid receptor specific antagonistic action as an effective component, a medical composition for curing neuropathic pain, or a curing method of neuropathic pain using these compounds, or the like.例文帳に追加

上記課題は、グルココルチコイド受容体特異的拮抗作用を有する薬剤（特にデキサメサゾン21−メシレイト）を有効成分として含有する神経因性疼痛治療剤、神経因性疼痛治療用医薬組成物、あるいはこれら化合物を用いる神経因性疼痛の治療方法などによって解決される。 - 特許庁

By this manufacturing method of the ultra-thick steel plate which is more than 200 mm in thickness, a composite slab is formed by superposing two or more slabs and welding the circumference of the superposing face and the composite slab is hot-rolled under the condition that the effective central stress sum Seff which is defined by the following formula (1).例文帳に追加

２枚以上のスラブを重ね合せ、重ね合わせ面の四周を溶接して複合スラブを形成し、そして、下記（１）式で定義される有効中心応力和Ｓｅｆｆが０．３以上の条件で前記複合スラブを熱間圧延することを特徴とする、板厚２００ｍｍを超える超極厚鋼板の製造方法。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition of an effective sparingly soluble drug, e.g. 5-chloro-1H-indole-2-carboxylic acid [(1S)-benzyl-(2R)-hydroxy-3-((3R,4S)-dihydroxy-pyrrolidin-1-yl-)-3-oxypropyl]amide, to provide a method for producing the composition and to provide a dosage form from the composition.例文帳に追加

有効であるが、わずかにしか溶解しない薬剤、例えば５−クロロ−１Ｈ−インドール−２−カルボン酸〔（１Ｓ）−ベンジル−（２Ｒ）−ヒドロキシ−３−（（３Ｒ、４Ｓ）−ジヒドロキシ−ピロリジン−１−イル−）−３−オキシプロピル〕アミドの医薬組成物、ならびにそのような組成物の作製方法およびそのような組成物からの剤形の提供。 - 特許庁