「effectively」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to enhance light emission intensity, to enhance easily and effectively the visibility of an object in the nighttime or in a dark place and to facilitate identification by forming a light reflective layer on the inside surface of a heat shrink layer formed of a thermoplastic resin compsn. contg. light storage pigments.例文帳に追加

蓄光性熱収縮チューブの（１）発光強度を高めること、（２）耐水性を向上させること、および（３）蓄光性熱収縮チューブに識別手段を付加すること、を通じて蓄光性熱収縮チューブを使い、より広範囲の用途に対して、簡便で効果的な夜間あるいは暗所での識別手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for attaching a hair-thickening hair material, which allows the technician to easily and quickly attach a hair-thickening hair material without needing advanced skills, and can effectively prevent the hair-thickening hair material from falling off even during shampooing and to provide a hair-thickening hair material fixture used for the method.例文帳に追加

作業者に熟練が要求されることなく、簡単且つ短時間内に増毛用毛髪材を取り付けることができるとともに、洗髪時においても増毛用毛髪材が抜けることを有効に防止することができる新規な増毛用毛髪材の取付方法及び増毛用毛髪材取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a channel control method at initializing a network system capable of excluding a delay in a response of whole apparatuses by relieving an increase in a load of an FC switch effectively coping with even concentration of remote state change notifications (RSCNs) at system initialization and to provide a program thereof and a computer system utilizing the same.例文帳に追加

システム初期化時における状態変更通知（ＲＳＣＮ）の集中に際してもこれに有効に対応してＦＣスイッチの負担増を軽減し装置全体の応答の遅れを排除し得るネットワークシステム初期化時のチャネル制御方法，そのプログラムおよびこれを利用したコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid control mechanism which can surely reduce a reverse flow of ink by effectively avoiding an efficiency decrease when applied to a printer head, and a printer head by the fluid control mechanism in relation to a liquid control mechanism and a printer head applied to, e.g. a printer of an ink jet system.例文帳に追加

本発明は、液体制御機構及びプリンタヘッドに関し、例えばインクジェット方式によるプリンタに適用して、プリンタヘッドに適用した場合には効率の低下を有効に回避して確実にインクの逆流を少なくすることができる流体制御機構、この流体制御機構によるプリンタヘッドを提案する。 - 特許庁

An opening part is formed at the point selected so as to be effective for releasing the sweatiness, and a mesh cloth is attached and sewed to the opening part to prevent the shape from being loosened, and to effectively release the sweatiness while preventing the opening part from being unnecessarily opened or while preventing the inside from being directly exposed even if a little exercise or the like is carried out.例文帳に追加

蒸れの放出に効果的な位置を選んで開口部を設け、さらに開口部にメッシュ布を当てがって縫製しておくことによって、少々の運動等を行っても開口部が不必要に大きく開き、あるいは中が直接露出することなく、型くずれを防ぎ、しかも蒸れを効果的に逃散させる得る。 - 特許庁

To provide a karaoke system for comfortably singing it even for a foreigner, while viewing lyric telop or ruby (FURIGANA: Kanji is converted into Kana) other than one's own language without need for performing troublesome operations at selection of music or during performance by a user, or effectively learning foreign language by singing of the foreign language other than one's own language, according to the nationality of the user.例文帳に追加

利用者が選曲時や演奏時に一々面倒な操作を行う必要がなく、自国語でない歌詞テロップでもルビを見ながら外国人でも快適に歌唱でき、あるいは、利用者の国籍に応じ、その自国語以外の外国語曲の歌唱により、その外国語を効果的に習得できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

To effectively prevent temperature rise in a seal part of an exhaust side end surface of a cylinder head, in particular, between an exhaust pipe fastening part and the exhaust pipe, without enlargement of a radiator or deterioration in manufacturing property of the cylinder head, in a cylinder head for an engine having structure in which exhaust ports of each cylinder are integrated and connected to the exhaust pipe.例文帳に追加

各気筒の排気ポートを集合させて排気管に接続する構成のエンジンのシリンダヘッドにおいて、ラジエータの大型化やシリンダヘッドの製造性の悪化を招くことなく、シリンダヘッドの排気側端面、特に排気管の締結部及び排気管との間のシール部における温度上昇を効果的に防止する。 - 特許庁

To solve the problem that image quality deteriorates because a dynamic range of A/D conversion can not be effectively utilized to increase quantization noise when an analog imaging signal including FPN (fixed pattern noise) is subjected to A/D conversion because the value of the FPN is large with respect to a change in an output signal due to a change in a temperature of an object in an infrared imaging apparatus.例文帳に追加

赤外線撮像装置においては、被写体の温度変化による出力信号の変化に対してＦＰＮの値が大きいため、ＦＰＮを含むアナログの撮像信号をＡ／Ｄ変換すると、Ａ／Ｄ変換のダイナミックレンジを有効に利用出来ず、量子化ノイズが大きくなり、画質が低下する。 - 特許庁

In assembly of the heat transfer tubes 14a and the fins 19a, a cut and raised part is provided in an adherence part of the fin along the heat transfer tube, and by this composition, the fin and the heat transfer tube are in surface contact, assembly can be carried out without damaging a surface agent by an edge of the fin, and coherent junction can be effectively carried out.例文帳に追加

伝熱管１４ａとフィン１９ａを組立てるとき、フィンの伝熱管に沿った密着部に切り起こし部を備えたものであり、この構成によれば、フィンと伝熱管が面接触となりフィンのエッジで表面剤を傷付けることなく組立てることができるとともに、有効に密着接合することができる。 - 特許庁

A swirling flow of suction gas flowing from a base end outer periphery of a compressor wheel to a scroll flow passage flows along the group of the front blades 10B and the group of the rear blades 10C, and thereby, the velocity of the swirling flow is gradually decelerated in two stages, and a pressure of the suction gas is effectively raised.例文帳に追加

そして、コンプレッサホイールの基端部外周からスクロール流路に向けて流れる吸入気体の旋回流が一群の前段翼１０Ｂおよび一群の後段翼１０Ｃに沿って流れることにより、その旋回流の流速が２段階に徐々に減速されて吸入気体の圧力が効率良く上昇する。 - 特許庁

Thereby the under-the-floor component 13 such as a transmission can certainly be supported under the floor 10 without lessening the minimum ground clearance of the vehicle, and the cross-member 14 is allowed to function as a mass of a dynamic damper, wherefore it is also possible to suppress effectively the vibration generated from the under-the-floor component 13.例文帳に追加

これによって、車両の最低地上高を小さくすることなくトランスミッションなどのフロア下部品13をフロア10下に確実に支持できると共に、質量体クロスメンバ14をダイナミックダンパの質量体として機能させることができるため、そのフロア下部品13から発生する振動も効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a mold for molding of tires which enable manufacture of siping blades having a complicated three-dimensional shape, require no complicated structure of the counter mold, allow inexpensive manufacture and prevent effectively the positional deviation in the process of bending siping blades because the siping blade is post-processed.例文帳に追加

複雑な三次元形状のサイピングブレードも製作することが出来、相手金型の形状が構造が複雑にならず、安価に製作でき、またサイピングブレードを後加工するのでサイピングブレードの曲げ加工時の位置ズレを有効に防止できるタイヤ成形用金型の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To effectively use power generated by conducting load-following control by separating only an accumulation means necessary for maintenance even at the maintenance for the accumulation means, in a power supply system comprising the accumulation means that is temporarily charged with surplus power generated by a generation means.例文帳に追加

発電手段により発電した余剰電力を一時的に充電する蓄電手段を具備した電源システムにおいて、蓄電手段のメンテナンス時などであっても、メンテナンスの必要な蓄電手段のみ切り離し、負荷追従制御を実施することで発電した電力を有効活用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dross defect suppressing device of a device for continuously plating a molten metal of a steel strip in which a dross residence time in a triangular zone at the time of continuously plating the molten metal is reduced, the dross inclusion is effectively suppressed, and a plated steel plate excellent in surface property is manufactured stably over a long time.例文帳に追加

連続溶融金属鍍金時の三角地帯におけるドロス滞留時間を減少させ、ドロス噛み込みを効果的に抑制し、表面性状の優れた鍍金鋼板を長期に渡り安定して製造し得る、鋼帯の連続溶融金属鍍金装置のドロス欠陥抑制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a producing apparatus and producing method capable of being effectively and stably operated by subjecting a surface of a seed crystal which becomes a base of crystal growth to blasting treatment for making the crystal growth more effective in the producing apparatus for high purity silicon by a gas-phase method and a zinc reduction process.例文帳に追加

高純度シリコンの気相法亜鉛還元法による製造装置において、結晶生成をより効率化するために、結晶生成のもととなる種結晶表面のブラスティング処理を行うことにより効率よく安定した運転を行うことが出来る製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with the preformation of a linear groove to an unvulcanized tread rubber to effectively prevent the wall thickness reduction of an interposed rubber at the part corresponding to the peripheral groove of a product tire and/or to prevent the wall thickness reduction of the interposed rubber layer in the region corresponding to the side part of a belt without narrowing the degree of freedom of the planning of the tire.例文帳に追加

未加硫トレッドゴムへの条溝の予めの形成を不要としてなお、製品タイヤの周溝と対応する部分での間装ゴムの薄肉化を有効に防止し、および／または、タイヤに対する設計の自由度を狭めることなしに、ベルトの側部部分と対応する領域での間装ゴム層の薄肉化を防止する。 - 特許庁

To provide a ceramic nanoparticle or a colloidal water dispersion including the same which is a medical effective ingredient for effectively exerting a free radical erasing performance against the free radicals in living bodies, particularly hydrogen peroxide being a free radical generation source, and which exerts an innovative effect in its use in various fields, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

生体内ラジカル、特にラジカル発生源となる過酸化水素などに対し効果的にラジカル消去能を発揮することができる医薬の有効成分となる他、凡ゆる分野において利用され、夫々の分野で画期的な効果を発揮するナノセラミック微粒子とナノコロイド水を提供し、その製造方法を提唱すること - 特許庁

By causing the massage part 28 to be compressed directly to the aimed place 12 in order to discharge the content within the aerosol container 1, so that a massage is obtained simultaneously with spout effectively by a relative movement of the aerosol vessel 1 accompanied by a reciprocation movement of the discharge pressure and compression piston member 27, and a massage effect is obtained through a vibration of heavy loads.例文帳に追加

押圧マッサージ部２８を目的部位１２に直接押し付けてエアゾール容器１内の内容物を吐出させ、その吐出圧力と押圧ピストン部材２７の往復動に伴うエアゾール容器１の相対移動で噴射と同時にマッサージ効果を得るようにし、荷重の大きな振動によるマッサージ効果が得られるようにしている。 - 特許庁

Since the fuel supplied into a cylinder while the internal combustion engine E is stopped reaches a catalysis when the engine is restarted, the concentration of the oxygen in the catalysis can be reduced, the NOx reduction function of the catalysis can be made to function earlier than adjusting an air-fuel ratio after stopping the internal combustion engine E effectively.例文帳に追加

内燃機関Ｅの停止時に気筒内に供給された燃料は、再始動時においては触媒に到達するので、触媒における酸素濃度を低減させることができ、内燃機関の停止後に空燃比を調整するよりも早く触媒のＮＯｘ還元機能を有効に機能させることができる。 - 特許庁

To provide an information providing method, an information providing system, a central unit, a computer program, and a recording medium for effectively providing providing information by attracting interest of an operator for operating a terminal unit when transmitting the providing information to the terminal unit from the central unit via a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信網を介して中央装置から端末装置へ提供情報を送信する場合に、端末装置を操作する操作者の興味を引き、提供情報を効果的に提供する情報提供方法、情報提供システム、中央装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The back layer 13 is more excellent in solvent resistance than the base layer 11, therefore, a solvent contained in the adhesive used for adhesion to the base to be adhered hardly remains in the base sheet 1 and, as the result, blister, stripping or the like on the interface between the base to be adhered and the decoration sheet after adhesion can be effectively prevented.例文帳に追加

裏層１３は基層１１よりも耐溶剤性に優れているので、被貼着基材への貼着に用いる接着剤に含有される溶剤が基材シート１中に残留しにくくなり、貼着後の被貼着基材と化粧シートとの界面でのフクレや剥離等を、効果的に防止することができる。 - 特許庁

To widely and effectively use a top plate by providing a holding means for holding an observation instrument so as not to obstruct the use region of the top plate in a furniture for experiment having a housing part capable of housing instruments or the like and the top plate having a use region on the front side of the housing part.例文帳に追加

機器等を収納し得る収納部とその前面側に使用領域を有する天板とを具備する実験用家具において、観察器具を保持する保持手段が天板の使用領域を侵すことなく、天板を広く有効に使用することができるようにした実験用家具を提供する。 - 特許庁

Production of an odor component due to deterioration can effectively be suppressed by adding 1-500 ppm agent for suppressing production of the odor component, containing at least one kind of compound selected from a group consisting of epicatechin, epigallocatechin, epigallocatechin gallate, chlorogenic acid, caffeic acid, ferulic acid, sinapic acid, rosemarinic acid and gallic acid to milk or milk products.例文帳に追加

エピカテキン、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレート、クロロゲン酸、カフェー酸、フェルラ酸、シナピン酸、ロズマリン酸および没食子酸からなる群より選ばれる少なくとも１種を含有する劣化臭生成抑制剤を乳又は乳製品に１〜５００ｐｐｍ添加することにより、劣化臭の生成を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing dicyanonorbornanes by which a catalyst effectively is made to act and which is sufficiently adoptable also in industrial scale when producing dicyanonorbornane(bicyclo[2.2.1]heptane- dicarbonitrile) by reacting cyanonorbornene(bicyclo[2.2.1]-5-heptene-2-carbonitrile) with hydrogen cyanide in the presence of a zero-valent nickel complex catalyst.例文帳に追加

ゼロ価ニッケル錯体触媒の存在下、シアノノルボルネン（ビシクロ［２．２．１］-５-ヘプテン-２-カルボニトリル）にシアン化水素を反応させてジシアノノルボルナン（ビシクロ［２．２．１］ヘプタンジカルボニトリル）類を製造するに際し、触媒を有効に作用させることができる、工業的にも十分採用し得るジシアノノルボルナン類の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable a switch control system, which has an old host exchange housing subscriber or remote switch units in a new host exchange, to control call processing control by the new host exchange while effectively using the resources of the old host exchange including the remote switch units.例文帳に追加

本発明は加入者または遠隔スイッチユニットを収容する旧ホスト交換機を新ホスト交換機に収容した交換制御方式に関し，遠隔スイッチユニットを含む旧ホスト交換機の資源を有効に使用しながら呼処理制御については新規なホスト交換機によって制御することができることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a sintered stainless steel having stable dimensional precision and reduced lowering of strength, in spite of applying a nitriding treatment to the necessary part on the surface, by performing the nitriding treatment for the sintered stainless steel which can not seal the hole with a steam-treatment, by using a method for efficiently and effectively restraining the nitriding in the inner part.例文帳に追加

スチーム処理による封孔ができない焼結ステンレス鋼の窒化処理を、効率的かつ内部の窒化が効果的に抑制される方法で行えるようにして表面の必要箇所が窒化処理されているにもかかわらず寸法精度が安定し、強度低下も少ない焼結ステンレス鋼を得ることを課題としている。 - 特許庁

To provide a remaining quantity processing system capable of providing remaining quantity information to users, allowing a store side to provide service information in detail for each user, and properly setting notification dates so that these information can be effectively notified to the users, and a program therefor.例文帳に追加

残量情報を顧客に提供すると共に、店舗側で顧客毎にきめ細かくサービス情報を提供することができ、さらにこうした情報を有効に顧客に告知されるように告知日を適宜設定可能な残量情報処理システム及びそのプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a light emitting device for wreath suitable for wreath used in ceremony, etc., effectively illuminating almost all parts of it, beautifully lighting up in the night by installing desired number of light emitting elements with simple and inexpensive constitution on the wreath and setting a power cord concealed from front side.例文帳に追加

葬祭等に用いる花輪に簡単且つ安価な構成で所要数の発光体を設けることにより、花輪の略全体を効果的に照らして夜間における綺麗な照明を可能とし、さらに電源コードを前面側から見えない構成とすることによって、花輪にふさわしい花輪用発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sintering method capable of effectively suppressing the warpage arising in sintering of a sintered compact target, more particularly a ceramic target, even in a region where a sintering temperature exceeds 1,400°C and capable of straightening occurred warpage and improving the yield of manufacturing and to provide a method and apparatus for straightening the sintered compact.例文帳に追加

焼結温度が１４００°Ｃを超える領域においても、焼結体ターゲット、特にセラミックスターゲットの焼結に際して発生する反りを効果的に抑制し、また発生した反りを矯正することのでき、さらに製造歩留りを向上できる焼結方法及び焼結体の矯正方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spray composition for agrochemical or prevention of epidemics satisfying either one of the followings, can be sprayed with a general purpose spray container or a spraying device, stably preserved, the effect of the active ingredient can be reinforced, or effectively working to the environment of the object to be applied.例文帳に追加

汎用のスプレー容器またはスプレー装置を用いて噴霧ができること、安定的に保存できること、有効成分の効力が増強されること、適用対象となる環境に対して効率よく作用することの少なくともいずれかを達成しうる、農薬または防疫用スプレー組成物を提供することを主な課題とする。 - 特許庁

To effectively avoid a state where the EGR (Exhaust Gas Recirculation) ratio or an EGR quantity cannot attain a target value, while opening of an external EGR valve is saturated as it is, when controlling the EGR ratio or the EGR quantity of an EGR device attached to an internal combustion engine together with intake pipe internal pressure.例文帳に追加

内燃機関に付帯する排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置のＥＧＲ率またはＥＧＲ量を吸気管内圧力とともに制御するに際して、外部ＥＧＲバルブの開度が飽和したままＥＧＲ率またはＥＧＲ量が目標値を達成できない状態を有効に回避する。 - 特許庁

To provide a compound cable of a simple structure and easy to be handled used for an electrified fence for the prevention of invasion by noxious animals and a noxious animal invasion prevention device using the compound cable effectively beating back invading animals, easy to be installed and maintained regardless of an installation place.例文帳に追加

有害動物の侵入防止用の電気柵に使われる簡便な構造で取り扱いやすい複合電線、および設置と維持管理が容易でかつ設置場所を選ばず、効果的に侵入しようとする動物を撃退する、この複合電線を用いた有害動物侵入防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a crank shaft with a built-in damper, having greatly improved torsional vibration damping effects, which has been insufficiently improved only by a damper pulley, by effectively damping the torsional vibration of the crank shaft at various positions.例文帳に追加

ダンパプーリはハブと、防振ゴム及び慣性リングとで構成され、クランクシャフトから発生するねじれ振動を防振ゴムで減衰させて補助器具類などに伝達するようになっているが、クランクシャフトから動力を発生させる構造上、必然的に発生するねじれ振動を充分に吸収するに足らない実情である。 - 特許庁

To provide a network control method for preventing sound quality from deteriorating by minimizing the number of compression and expansion to be made in the compression trunk of each multiplexer and for effectively utilizing a high-speed digital line, in a network control method consisting of a plurality of electronic exchangers and multiplexers.例文帳に追加

複数の電子交換機および多重化装置からなるネットワークの制御方法に関し、各多重化装置の圧縮トランクで行われる圧縮／伸張の回数を最小限に抑えることで音質の劣化を防ぎ、かつ高速ディジタル回線の有効利用を図ることができるネットワークの制御方法を提案する。 - 特許庁

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling.例文帳に追加

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder liner structure capable of effectively improving the cooling efficiency of a loose fit cylinder liner, thereby reducing a thermal load on a cylinder liner, a piston and a piston ring, reducing the occurrence of scuffing, etc. and wearing, etc., and improving reliability and durability while having a simple and low-cost configuration.例文帳に追加

簡単かつ低コストな構成でありながら、ルーズフィット方式のシリンダライナの冷却効率を効果的に改善することができ、以ってシリンダライナ及びピストンやピストンリングの熱負荷を軽減して、スカッフ等の発生や摩耗等を低減して、信頼性、耐久性を高めることができるシリンダライナ構造を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress development of microorganisms in a replenisher of a reversal bath and in a reversal solution in a reversal processing tank without adversely affecting photographic properties or the quality of a processing solution in color reversal processing or increasing work load of preparation of a processing solution or control of processing.例文帳に追加

カラー反転処理において、写真性や処理液品質に悪影響を与えることなく、また、処理液調製や処理管理の作業負荷を増大させることもなく、反転浴補充液や反転処理槽中の反転液における微生物の生成を効果的に抑止する方法を提示すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an electrostatic actuator which can assure effectively an electric potential between an insulator layer formed in a silicon substrate and electrodes formed in a glass substrate, while establishing separately independently the thickness of an insulator film, and the thickness of the electrode when the anode joining of the silicon substrate and the glass substrate is carried out.例文帳に追加

シリコン基板とガラス基板とを陽極接合する場合において、絶縁膜の厚さと電極の厚さとを別個独立に設定しながら、シリコン基板に形成する絶縁膜とガラス基板に形成する電極との間の等電位を有効に確保することが可能な静電アクチュエータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relay communication method or the like capable of effectively utilizing frequency resources even when a coverage area is extended via the relay station in the relay communication method of the OFDMA system adopting the IEEE 802.16 wherein a base station and a mobile station are communicated via the relay station.例文帳に追加

中継局を介して基地局と移動局とを通信させるＩＥＥＥ８０２．１６を適用したＯＦＤＭＡ方式の中継通信方法において、中継局を介してカバレッジエリアを拡大する場合であっても、周波数リソースを有効利用することができる中継通信方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a multivariate analysis system capable of providing the accurate analysis by effectively reducing the influence of bias error and the influence of the data having a variate of approximately 0 in the multivariate analysis, in particular, the comprehensive expression profile analysis, and to provide an expression profile analysis method capable of being realized by a computer.例文帳に追加

特に網羅的な発現プロファイル解析に代表される多変量解析において、偏り誤差の影響と、変量が０近傍となるデータの影響とを有効に軽減し、確実な解析ができる多変量解析システム、およびコンピュータにて実現可能な発現プロファイル解析方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling method of a circuit element, a cooling structure of the circuit element and a game machine capable of efficiently cooling the circuit element such as an arithmetic element on a circuit board disposed in its inside while effectively preventing a fraudulent access from the back face to the inside by substantially closing the back face of the game machine.例文帳に追加

遊技機の背面を実質的に閉鎖して背面からの内部への不正アクセスを効果的に防止しつつ、その内部に配置された回路基板上の演算素子等の回路素子を効率的に冷却することのできる回路素子の冷却方法、回路素子の冷却構造及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this parts supply component 10 wherein the plurality of parts 301 are connected by runners 42, because the used portions 46 having the function different from the parts 301 after the parts 301 have been cut out and assembled into an assembly model 1 are used to assemble another model 50, primarily wasted portions can be effectively utilized.例文帳に追加

複数のパーツ３０１をランナー４２で接続したパーツ供給品１０において、パーツ３０１とは異なる機能を有し、パーツ３０１を切り離して組立模型１を組み立てた後の使用済み部分４６を用いて別の模型５０を組み立てるので、本来無駄になる部分を有効利用することができる。 - 特許庁

To provide an offset-preventing liquid supply device for a fixing device, which can effectively use an offset-preventing liquid, without reducing an offset preventing effect by separating a foreign matter such as toner or paper powder from the recovered offset preventing liquid, using a simple constitution in the case of circularly using the offset preventing liquid.例文帳に追加

オフセット防止液を循環して使用する場合に、簡単な構成によって、回収されたオフセット防止液からトナーや紙粉などの異物を分離し、オフセット防止の効果を低減させることなく、しかもオフセット防止液を有効に使用することができる定着装置のオフセット防止液供給装置を提供する。 - 特許庁

An electronic scanning antenna 1 and a radar transmitter- receiver 2 are controlled by feeding beam schedulers 61, 62 with a plurality of coverage area different from each other in a switching manner, and as a result, an appropriate radar operation according to the kind of the target is possible, and the target can be efficiently and effectively detected.例文帳に追加

電子走査アンテナ１及びレーダ送受信部２を、複数の互いに異なる覆域領域を設定したビームスケジューラ６１，６２を切替え供給して制御するので、目標の種類に応じた適切なレーダ操作が可能となり、効率的かつ効果的に目標を検出することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack, in which lowering of the height of the stack can be realized more effectively by using separators composed of metal plate materials, while taking into account the formation of a cooling space, and efficiency of gas circulation between manifolds, penetrating through the stack and the gas reaction space formed between the separators can be enhanced.例文帳に追加

金属板材からなるセパレータを用いて、冷却空間の形成も考慮しながらスタックの低背化をより効果的に図ることができ、かつ、スタックを貫通するマニホルドと、セパレータ間に形成されたガス反応空間とのガス流通効率も高めることができる燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁