「emphasis on」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the Financial Inspection Rating System will be fully implemented in January 2008, and the FSA intends to operate the system in an appropriate manner. The main objective of the system is to provide financial firms with the incentive toward improvement in management, and the FSA will strive to enhance the functioning of the system by putting more emphasis on autonomous and proactive efforts by financial firms for improvement in management. 例文帳に追加

また、平成２０年１月に全面施行となる金融検査評定制度については、金融機関の自律的・積極的な経営改善努力の面を重視するなど、制度の趣旨である経営改善に向けた動機付け機能を向上させるような運用に努める。 - 金融庁

Financial regulation should place a greater emphasis on voluntary efforts and innovative ideas by financial firms, in light of the current phase of Japan’s financial sector where it should continue and further refine its efforts to stabilize the financial system, protect users, and establish and maintain fair and transparent financial markets. 例文帳に追加

我が国の金融セクターは、金融システムの安定、利用者の保護、公正・透明な市場の確立と維持に向けたこれまでの取組みを定着させ、更に深化させるべき局面を迎えており、金融規制も、金融機関の自助努力や創意工夫を重視していく必要がある。 - 金融庁

Also, financial regulation should place a greater emphasis on voluntary efforts and innovative ideas by financial firms, in light of the current phase of Japan's financial sector where it should continue and further refine its efforts to stabilize the financial system, protect customers, and establish and maintain fair and transparent financial market. 例文帳に追加

また、我が国の金融セクターは、金融システムの安定、利用者の保護、公正・透明な市場の確立と維持に向けたこれまでの取組みを定着させ、更に深化させるべき局面を迎えており、金融規制も、金融機関の自助努力や創意工夫を重視していく必要がある。 - 金融庁

I would like to ask you about the second report by the (Financial Markets) Strategy Team, which was issued yesterday.This report places emphasis on the promotion of foreign investment in Japan, as represented by its stance of welcoming investment by foreign SWFs (sovereign wealth funds). 例文帳に追加

昨日報告がありました「（金融市場）戦略チーム」の第二次リポートについてなのですが、提言の部分で海外ＳＷＦ（ソブリン・ウェルス・ファンド）の投資歓迎など、対日投資促進をかなり強調するリポートの内容になっていました。 - 金融庁

The FSA will continue to actively participate in international debate and take appropriate actions while watching individual countries' moves related to regulations and will make efforts to establish a regulatory system with balanced emphasis on domestic and foreign considerations 例文帳に追加

金融庁といたしましては、国際的な議論に引き続き積極的に参画するとともに、各国における規制の動向等を見極めながら適切に対応し、国内外におけるバランスのとれた規制の構築に努めてまいりたいと考えているところでございます - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits? 例文帳に追加

取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁

In the financial sector, major banks have smoothly reduced the ratio of their nonperforming loans.The government has now completed its urgent policy agenda, as in responding to nonperforming loan problems, and has begun to place more emphasis on forward-looking measures, including efforts to create a “Financial Service Nation”, which gives people ready access to various financial instruments and services. 例文帳に追加

金融部門において主要行の不良債権比率が順調に低下する中、政府は、従来の不良債権問題への緊急対応から脱却し、多様な金融商品やサービスを国民が身近に利用できる｢金融サービス立国｣の構築という前向きな施策に重点を移し始めています。 - 財務省

Investing in infrastructure in developing countries, especially in LICs and, whilst not exclusively, with a special emphasis on sub-Saharan Africa, will unlock new sources of growth, contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and sustainable development. 例文帳に追加

特に低所得国（LICS）における，また限定はしないが，サブサハラ・アフリカに特に重点を置いた，途上国のインフラへの投資は，新たな成長源を開放し，ミレニアム開発目標（MDGS）及び持続可能な開発の達成に貢献するであろう。 - 財務省

In this regard, I support the direction taken by the Managing Director in his report to strengthen analyses of financial and capital market developments and their macroeconomic implications, and to place emphasis on more focused discussions and policy dialogue with country authorities in bilateral surveillance. 例文帳に追加

この点、金融資本市場の動向とそのマクロ経済への影響に係る分析の強化や、グローバルな文脈をこれまで以上に取り込んだ分析、個別国サーベイランスにおける議論の絞込みや加盟国当局との政策対話重視、といった、専務理事報告の方向性を支持します。 - 財務省

Countries seeking assistance under the Initiative are urged, incooperation with the IFIs, to begin the participatory process of developing poverty reduction strategies ,in the context of a sound policy framework, with clear monitorable performance targets, including emphasis on transparency,accountability, and good governance. 例文帳に追加

イニシアティブの下で支援を求める国は、国際金融機関と協力して、健全な政策枠組みの文脈において、透明性、説明責任、良い統治の重視を含む明確で監視可能な達成目標を持ち、貧困削減戦略を発展させる参加プロセスを開始することを強く要請される。 - 財務省

This successful performance is the direct result of the importance given to macroeconomic policies which have reduced inflation and inflationary expectations, to continued vigilance over government spending, to greater emphasis on market forces and competition, and to prudent monetary policies. 例文帳に追加

この成功したパフォーマンスは、インフレ及びインフレ期待を低減させたマクロ経済政策、政府支出に対する継続的な警戒、市場の力と競争の一層の強調及び慎重な金融政策に重要性を与えたことの直接の結果である。 - 財務省

Further, responding voices are outputted with more emphasis on responding words corresponding to higher frequent input keywords than those corresponding to lower frequent input words, therefore, the speaker can exactly hear important points among the responding voices.例文帳に追加

さらに、入力頻度の高いキーワードに対応する応答単語ついては、入力頻度の低いキーワードに対応する応答単語よりも、強調して応答音声を出力させるようにしたので、話者は応答音声中重要なポイントを的確に聞くことができる。 - 特許庁

When the user focuses on the applied specifier of the text node without annotation in the tree view, the corresponding text node in the corresponding document is emphasis-displayed to the user in order to show the position of the text node without annotation in the data structure to the user.例文帳に追加

ユーザが、ツリービュー内の所与の注釈なしテキストノード指示子にフォーカスした場合、データ構造で注釈付けされていないテキストノードの位置をユーザに示すために、対応する文書内の対応するテキストノードがユーザに対して強調表示される。 - 特許庁

In addition, the contrast compensation processing to an object area to be noticed more is properly performed by making the weight on emphasis of local contrast of the image larger to a backlight image or a partially underexposed image.例文帳に追加

また、逆光画像や部分的にコントラスト不足になっている画像に対しては、画像の局所的なコントラスト強調に対する重みを大きくすることで、より注目する被写体領域に対するコントラスト補正処理を適切に行う。 - 特許庁

First desired sound estimation means inputs the observation logarithm spectrum, the noise average logarithm spectrum and the noise diffusion spectrum and calculates a first emphasis logarithm spectrum that is an estimate of a logarithm spectrum of a desired sound on the assumption that a sound is present in an observation spectrum.例文帳に追加

第一所望音声推定手段は観測対数スペクトルと雑音平均対数スペクトルと雑音分散スペクトルを入力として、観測スペクトル中に音声が存在すると仮定した場合の所望音声の対数スペクトルの推定値である第一強調対数スペクトルを計算する。 - 特許庁

A spatial filter having an emphasis coefficient is applied to an inspected pixel and to each of eight circumferential pixels existing on the circumference thereof to emphasize the luminance value of the inspected pixel further than the circumferential pixels, thereby determining whether the inspected pixel is a defective pixel or not.例文帳に追加

検査画素と、その周囲にある８個の周囲画素に、強調係数を有する空間フィルタをそれぞれ掛け、検査画素の輝度値が周囲画素の輝度値よりも強調されるようにすることにより、その検査画素が欠点画素であるか否かを判定する。 - 特許庁

A printer 3 reads the raw image pickup data S0 recorded on the recording medium 2, an image processing means 12 applies required processing such as interpolation processing, sharpness emphasis processing and color conversion processing required for printing to obtain processed data S1.例文帳に追加

プリンタ３においては記録媒体２に記録された生撮像データＳ０を読み込み、この生撮像データＳ０に対して画像処理手段１２においてプリントに必要な補間処理、シャープネス強調処理、色変換処理等を施して処理済みデータＳ１を得る。 - 特許庁

The simplification means 11 comprises a peak data detecting means 14 for detecting peak data included in the AE data, and emphasis data generating means 15 for generating emphasized data that becomes the representative for each prescribed range, based on the peak data.例文帳に追加

上記単純化手段１１は、ＡＥデータに含まれるピークデータを検出するピークデータ検出手段１４と、そのピークデータに基づいて所定範囲毎にその代表となる強調されたデータを生成する強調データ生成手段１５とを備えている。 - 特許庁

The printer controller has a detecting means 100 that detects a specific code data from a layout data to be an object of a printing job, and an emphasis data creation means 101 that makes a printing data in which the specific code detected by the detecting means data has been emphasized, based on the layout data.例文帳に追加

印刷処理の対象となるレイアウトデータから特定のコードデータを検出する検出手段１００と、検出手段で検出した特定のコードデータを強調した印刷データを、前記レイアウトデータに基づいて作成する強調データ作成手段１０１と、を有する。 - 特許庁

To provide high-appearance lightweight automobile interior components which comprise an organic filament-added propylene-based resin and are molded in an instrument panel, a console box, a pillar, trims, etc., with emphasis on low-temperature impact property and high-temperature rigidity required for automobile interior components.例文帳に追加

有機長繊維を添加したプロピレン系樹脂からなり、自動車部品に要求される低温衝撃特性と高温剛性が重視されるインストルメントパネル・コンソールボックス・ピラー・トリム類等に成形された、高外観な軽量自動車内装部品を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which whether a specific processing such as a processingfor removing chattering or for removing noises resulting from electrostatic charges or the like is to be executed or not is set in accordance with properties of a device and which can control a game with emphasis on responsiveness.例文帳に追加

チャタリングの除去処理や静電気などが原因で発生するノイズの除去処理などの特定処理を行うか否かをデバイスの特性に合わせて柔軟に設定できるとともに、応答性を重視した遊技制御も可能にすることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for assisting cartoon creation capable of automatically determining, based on a level of the importance of an object arranged in a three-dimensional space, appropriate emphasis information for emphasizing the object, a method and a program.例文帳に追加

本発明の目的は、３次元空間上に配置されるオブジェクトの重要度に応じて、各オブジェクトを強調させるのに適切な強調情報を自動で決定することができる漫画作成支援装置、作成支援方法及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To make automatic photographing, sometimes, with emphasis placed on power saving, sometimes, with energy consumption sacrificed, by reasonably adding the latest electronic circuits according to circumstances to a camera for which the need for replacing a battery to the new one is eliminated.例文帳に追加

本発明は、電池交換を不要としたカメラに、時に応じて最新の電子回路を合理的に付加して、ある時は省エネルギー重視の撮影を、また、ある時は、エネルギー消費を犠牲にしても自動化された撮影を可能としたものである。 - 特許庁

To prevent temperature rise of a thermal head beyond a rated temperature even in the case a label with a high dot ratio, having the color of a background part of a wide emphasis area developed is printed continuously, and prevent generation of unnecessary color development on a thermally sensitive label paper while waiting.例文帳に追加

強調領域の広い面積の背景部を発色させた印字率の高いラベルを連続発行した場合でもサーマルヘッドの温度上昇が定格温度を超えることがなく、かつ、待機時に感熱ラベル用紙に不要な発色を生じることのないラベル発行機を得る。 - 特許庁

To provide an image display device which is hardly affected by electromagnetic noises, can get an exact delay quantity, can be miniaturized and lightened in weight, can easily provided a stable and strong contour emphasis effect on the other hand and can deal with various television systems.例文帳に追加

本発明は、電磁ノイズによる影響を受けにくく、正確な遅延量を得られるとともに、小型化、軽量化をなし得る一方、安定な強い輪郭強調効果を容易に得ることができ、種々のテレビ方式に対応できる画像表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A parameter calculation circuit 3 calculates an overemphasis correction threshold value α, a minute component emphasis threshold value β and the outline detection threshold value D as values corresponding to the level of the input video signal Si on the basis of parameters Di, αi, βi given from the outside respectively.例文帳に追加

パラメータ算出回路３は、外部から与えられるパラメータＤｉ、αｉ、βｉに基づき入力映像信号Ｓｉのレベルに応じた値として過強調補正閾値α、微細成分強調閾値β、輪郭検出閾値Ｄをそれぞれ算出する。 - 特許庁

In pre-emphasis setting on the transmission side, a coupler 106 multiplexes the output of a laser diode 102 for respective signal lights and natural light noise outputted by an ASE output part 104 and an attenuator 105 varies the output power of the natural light noise at this time.例文帳に追加

送信側のプリエンファシス設定では、各信号光のレーザダイオード１０２の出力と、ＡＳＥ出力部１０４から出力される自然光雑音とがカプラ１０６で合波され、そのときの自然光雑音の出力パワーがアッテネータ１０５によって変化させられる。 - 特許庁

An upper-limit threshold limitation part 296 replaces the density value with the upper-limit threshold, on the condition that the density value of the pixel of interest, inputted from the emphasis part 290 exceed the upper-limit threshold of the enhancement quantity, corresponding to the density value of the pixel of interest inputted from the upper-limit threshold table 292.例文帳に追加

上限閾値制限部296 は、強調部290 から入力された注目画素の濃度値が、上限閾値テーブル292 から入力されたその注目画素の濃度値に応じた強調量の上限閾値を越えることを条件として、その濃度値を上限閾値に置換する。 - 特許庁

Under the control of the control unit 20, an audio processing unit 24 performs allocation of frequency bands to, extraction of frequency components from, time-division of, periodic modulation on, processing of, and allocation of normal positions to the respective audio signals, and adds separation information of the audio signals and information regarding degrees of emphasis.例文帳に追加

音声処理部２４は制御部２０による制御のもと、各音声信号に対し、周波数帯域の割り当ておよび周波数成分の抽出、時分割、周期的な変調、加工、定位の割り当てを行い、音声信号の分離情報および強調の度合いに係る情報を付加する。 - 特許庁

To provide a recording system capable of recording an image having no blur or curl even on a recording medium of low ink receiving capacity, e.g. a plain paper or a recycled paper, by performing black emphasis such that a sufficient density is obtained with a extremely small quantity of ink, and to provide recording method and program.例文帳に追加

極力少量のインク量で十分な濃度が得られるブラック強調を行うことにより、普通紙や再生紙のようにインク受容量の少ない記録媒体においても、画像のにじみやカールなどの弊害の無い記録が可能な記録システム、記録方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The manager places emphasis on improvement in satisfaction of users during slack times and operates the photographic seal creation device 1 in a double customer (1-screen or 2-screens) mode with a small setting space, a low turnover of users and a loose working time of users.例文帳に追加

逆に閑散期の場合、管理者は、利用者の満足度を向上させることを重視して、写真シール作成装置１を、設置スペースが小さく、利用者の回転率が低く、さらに、利用者の作業時間に余裕のある２重接客（１画面または２画面）モードで運用する。 - 特許庁

Therefore, even when simultaneously touching a plurality of objects by mistake, an operator is able to obtain the same result as that when the operator accurately touches the target object from the beginning only by touching the arbitrary place on the screen in a timing when focus comes around to the emphasis-displayed target object.例文帳に追加

したがって、誤って同時に複数のオブジェクトに触れてしまった場合でも、強調表示された目的のオブジェクトにフォーカスが巡ってきたタイミングで画面上の任意の場所に触れるだけで、最初から目的のオブジェクトだけに正確に触れたのと同じ結果が得られる。 - 特許庁

An edge discrimination section 4 discriminates whether or not the target pixel is the edge pixel of the characters / line drawings on the basis of first and second Laplacian arithmetic values SS1, SS2 of the target pixel and the σ^2 and provides a result of the discrimination to an edge emphasis processing section 5.例文帳に追加

エッジ判定部４は、注目画素についての第１ラプラシアン演算値ＳＳ１、第２ラプラシアン演算値ＳＳ２および分散値σ^2に基づいて、その注目画素が文字／線画エッジ画素であるか否かを判定し、その判定結果をエッジ強調処理部５に与える。 - 特許庁

Further, a 2nd image processing means 3 obtains intermediate image data S3 through image processing such as sharpness emphasis processing and a color converting means 4 performs the color conversion of the data to obtain image data S4 having been processed and then outputs the data as a print P on a printer 5.例文帳に追加

さらに、第２の画像処理手段３においてシャープネス強調処理等の画像処理を施して中間画像データＳ３を得、これを色変換手段４において色変換して処理済み画像データＳ４を得、これをプリンタ５においてプリントＰとして出力する。 - 特許庁

To provide software processing apparatus, method and program, which can construct a super-distribution system for guaranteeing the benefits of an information provider and the convenience of an information user by put ting emphasis on not 'owning' but 'using' digital information.例文帳に追加

ディジタル情報を「所持する」のでななく「利用する」ことに重点をおいて、情報提供者の利益と情報利用者の利便性を保証する超流通システムを構築可能なソフトウェア処理装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus or the like capable of automatically recognizing whether the present situation requires an ultrasonographic observation with an emphasis on the visibility of a centesis needle, or an ordinary ultrasonographic observation.例文帳に追加

穿刺針の視認性が強調された超音波画像による観察が必要な状況と、通常の超音波画像による観察が必要な状況とを自動的に認識することができる超音波診断装置等を提供することを提供すること。 - 特許庁

A transmission device 20 performs emphasis processing which enlarges high-frequency component amplitude of a generated signal wave, i.e. amplitude of a value of binary data upon transition based on a capacity of capacitor component of a transmission side static electricity discharge protection circuit 27 and an attenuation amount.例文帳に追加

送信装置２０は、送信側静電気放電保護回路２７のコンデンサ成分の容量及び電祖中の減衰量に基づいて、生成した信号波の高周波成分の振幅、即ち２値データの値の遷移時の振幅を大きくする強調処理を行う。 - 特許庁

The γ circuits 11A to 11D for outputs A to D, the contour emphasis circuits 12A to 12D for the outputs A to D and the color correction circuits 13A to 13D for the outputs A to D correct displaying characteristics individually on the basis of a coefficient from the coefficient setting circuit 21 set individually for the outputs A to D.例文帳に追加

出力Ａ〜Ｄ用（γ回路１１Ａ〜１１Ｄ、出力Ａ〜Ｄ用輪郭強調回路１２Ａ〜１２Ｄ、出力Ａ〜Ｄ用色補正回路１３Ａ〜１３Ｄは、出力Ａ〜Ｄ用に個別に設定された係数設定回路２１からの係数に基づいて、個別に表示特性の補正を行う。 - 特許庁

When a video frame upon reproduction is displayed on a preview screen by a reproduction processing section 403 upon reproduction of moving picture data, an emphasis display processing section 404 of a face image list display processing unit 301 emphasizes and displays a face image corresponding to a current reproduction position in a face thumbnail display area.例文帳に追加

動画像データの再生中、再生処理部４０３によりプレビュー画面上に再生中の映像フレームが表示されると、顔画像一覧表示処理部３０１の強調表示処理部４０４は、顔サムネイル表示エリアにおいて、現在再生位置に対応する顔画像を強調して表示する。 - 特許庁

The image data received by the digital camera 1 are sequentially processed in a white balance section, a pixel interpolation section, a color space conversion section, a gamma conversion section, a YCrCb conversion section, an edge emphasis section, an LPF section, and an RGB conversion section on the basis of the arithmetic parameter.例文帳に追加

デジタルカメラ１において受信された画像データは、ホワイトバランス部、画素補間部、色空間変換部、γ変換部、ＹＣｒＣｂ変換部、エッジ強調部、ＬＰＦ部、およびＲＧＢ変換部において演算パラメータに基づき順に処理を施される。 - 特許庁

Because the liquid crystal display panel 4 is driven by a liquid crystal controller 3 based on a written gray scale signal determined at the written gray scale determining part 2, high-quality picture display is realized by suppressing picture quality degradation due to excessive emphasis of noise or the like as far as possible while exactly displaying a halftone.例文帳に追加

この書込階調決定部２で決定された書込階調信号に基づいて液晶コントローラ３により液晶表示パネル４が駆動されるので、中間調を正しく表示しながら、ノイズ等を過強調することによる画質劣化をできるだけ抑えて高画質な画像表示を実現する。 - 特許庁

The MTF characteristic value has correlation with deterioration of image quality, i.e., a blur of the image in accordance with variation of a gap, and therefore, image processing such as emphasis processing or smoothing processing is performed by a filter processing unit 305 on the basis of the MTF characteristic value, thereby suppressing deterioration of the image quality.例文帳に追加

ＭＴＦ特性値は、間隔の変動に伴う画像のぼけといった画質劣化と相関関係があるため、ＭＴＦ特性値に基づいてフィルタ処理部３０５において強調処理又は平滑処理といった画像処理を行って画質劣化を抑制するようにする。 - 特許庁

The image data stored in the digital camera 1 are sequentially processed in a white balance section, a pixel interpolation section, a color space conversion section, a gamma conversion section, a YCrCb conversion section, an edge emphasis section, an LPF section, and an RGB conversion section on the basis of the arithmetic parameter.例文帳に追加

記憶された画像データは、ホワイトバランス部、画素補間部、色空間変換部、γ変換部、ＹＣｒＣｂ変換部、エッジ強調部、ＬＰＦ部、およびＲＧＢ変換部において演算パラメータに基づき順に処理を施される。 - 特許庁

A lower- limit threshold limitation part 298 replaces the density value having been processed with the lower-limit threshold, on the condition that the processed density value inputted from the upper-limit threshold limitation part 296 exceed the lower-limit value of the emphasis quantity corresponding to the density value of the pixel of interest inputted from the lower-limit threshold table 295.例文帳に追加

下限閾値制限部298 は、上限閾値制限部296 から入力された処理済の濃度値が、下限閾値テーブル294 から入力されたその注目画素の濃度値に応じた強調量の下限閾値を下回ることを条件として、処理済の濃度値を下限閾値に置換する。 - 特許庁

When the hand shake is detected, a display device 12 is made to display hand shake warning, and an image processor 110 is made to impose strong edge emphasis on the image data to the hand shake direction in order not to make the influence of the hand shake conspicuous.例文帳に追加

手振れを検出した場合には、表示装置１２に手振れ警告を表示させるほか、手振れの影響を目立ちにくくするために、画像プロセッサ１１０によって画像データに対し手振れ方向に強いエッジ強調をかけさせる等の制御を行う。 - 特許庁