「every second」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 631, Wakoku deployed an envoy to pay tributes to the King of Tang, but Taiso (Tang tai zong, the second Emperor of Tang) said to the office in charge that as Wakoku is located far from there, it does not need to pay tributes every year'. 例文帳に追加

貞観5年（631年）に倭国は使者を派遣して、入貢し方物を献じたが、太宗は、倭国は遠い国であるから、毎年朝貢する必要はない、と担当の役所に命じた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user uses the various devices 7 to 9 in a management room 1, the face is photographed by a second camera 31, and the photographed face image is collated with the face image of the user himself/herself stored every day.例文帳に追加

管理部屋１の中で、使用者は、各種機器７〜９を使用するときに、第２カメラ３１で顔を撮影し、撮影された顔画像をその日毎に記憶された本人顔画像と照合する。 - 特許庁

A first scanning lens 16 which is used in common by a plurality of light beams and second scanning lenses 17 independently furnished for every face to be scanned are provided on the path from an optical deflector 15 to the faces to be scanned.例文帳に追加

光偏向器１５から被走査面までの経路上に、複数の光ビームで共用される第１の走査レンズ１６と、各被走査面毎に個別に設けられた第２の走査レンズ１７と、を設ける。 - 特許庁

A CPU 11 of an audio unit 1 related to this invention outputs an adaptive system display request command to the mobile terminal 2 by each prescribed time, e.g. every second when power is turned on.例文帳に追加

本発明に係るオーディオ機器１によれば、電源がＯＮ状態であると、ＣＰＵ１１は、携帯端末２に、所定時間毎、例えば１秒ごとに適合システム表示要求コマンドを出力する。 - 特許庁

When the control device controls to display in the second display mode, the device displays five thumbnail images while skipping every nine images, on the color liquid crystal display 36 according to the operation to the dial 46.例文帳に追加

この制御装置は、第２表示モードでの表示をするように制御しているとき、ダイヤル４６への操作に応じて、カラー液晶表示部３６に５枚のサムネイル画像を９枚跳ばしで表示させる。 - 特許庁

A Ref comparative inspection means 31b compares the selected reference image data with other image data to calculate a second threshold value not detecting a dummy flaw at every other image data on the basis of the comparison result.例文帳に追加

Ｒｅｆ比較検査手段３１ｂは、選択された参照画像データと他の画像データとを比較し、比較結果に基づいて他の画像データごとに擬似欠陥を検出しない第２の閾値を算出する。 - 特許庁

When repeating the spouting and the measurement, a correction time α is added to the measured time T2D for every spouting and measurement in the second and subsequent spouting and measurement (Step 416).例文帳に追加

この注出及び計測の繰返し実行中、２回目以降の注出及び計測時には、同注出及び計測毎に、計測した計測時間Ｔ２Ｄにさらに補正時間αを加算する（ステップ４１６）。 - 特許庁

That is, first angular portions 7 having the V-angle of 30°, and second angular portions 8 of 28° smaller than the V-angle of the first angular portion 7 are alternately arranged in the circumferential direction by every recessed and projecting pitch.例文帳に追加

すなわち、３０°のＶ角度を有する第１角度部７と、第１角度部７のＶ角度よりも小さい２８°の第２角度部８とを凹凸ピッチごとに周方向に交互に配置させる。 - 特許庁

In addition, the system inputs the measurement data to first neural networks 22A and 22B provided at every spot and predicts a traffic jam by inputting the outputted results of the networks 22A and 22B to a second-stage neural network 23.例文帳に追加

またこれらの計測データを各地点毎に設けた第１のニューラルネットワーク２２に入力し、出力結果を第２段のニューラルネットワーク２３に入力して交通渋滞の予測を行う。 - 特許庁

The PN code output terminal 26 is configured so as to be capable of outputting a PN code that is repeated every second, in synchronization with the coordinated universal time, based on the positioning calculation result obtained by the baseband processing unit 16.例文帳に追加

ＰＮコード出力端子２６は、ベースバンド処理部１６の測位計算の結果に基づき、協定世界時に同期して１秒ごとに繰り返すＰＮコードを出力可能に構成されている。 - 特許庁

Input data is delayed with a D-FF 110 by one cycle, and delay data and data which is not delayed by the D-FF 110 are alternately selected and outputted in every cycle by a second selector 112.例文帳に追加

入力データをＤ−ＦＦ１１０で１周期分遅延させ、第２セレクタ１１２で遅延データとＤ−ＦＦ１１０で遅延されていないデータとを半周期ずつ交互に選択出力する。 - 特許庁

A candidate group setting means 34 sets respectively the candidates of proximity within a fixed range, as a candidate group, and the second index value calculation means 35 calculates an overall index value in the every candidate group.例文帳に追加

候補群設定手段３４は、ある一定の範囲内で近接する候補を候補群としてそれぞれ設定し、第２の指標値算出手段３５が、候補群毎に総合的な指標値を算出する。 - 特許庁

A generation circuit 110 generates a second state value by reversing the lowest bit, the lowest bit and a center bit, or all bits of a first state value stored in a resistor 120 in every state transition.例文帳に追加

生成回路１１０は、各状態遷移時に、レジスタ１２０に記憶されている第１ステート値の、最下位ビットのみ、最下位ビットと中央ビット、又は全ビットを反転して、第２ステート値を生成する。 - 特許庁

The physical cluster is provided with a first area in which a laser recording is carried out for every bit of the unique ID when a bit value is 0, and a second area in which the laser recording is carried out when the value is 1.例文帳に追加

フィジカルクラスタには、ユニークＩＤの各ビット毎に、ビット値が０の場合にレーザ記録がされる第１領域と、値が１の場合にレーザ記録がされる第２領域とが設けられている。 - 特許庁

Race patterns of horse racing are classified according to levels of deemed shares of the votes for top and second popularity rankings, table data of races of the horse racing of the past are tabulated for every pattern, and registered in the database.例文帳に追加

１位及び２位の人気順位のみなし得票率のレベルに従って競馬レースのパターンが分類され、パターン毎の過去の競馬レースの表データが集計され、データベースに登録される。 - 特許庁

When signal charges are read out from the pixels 2, read-out voltage is applied to the second electrodes 12 corresponding to the respective pixels 2, and the first electrodes 11 existing between the pixels 2 of every predetermined number.例文帳に追加

画素２からの信号電荷の読出し時には、各画素２に対応する第２の電極１２と、この所定数個ずつの画素２の間に存在する第１の電極１１とに読出し電圧を印加する。 - 特許庁

However a very similar event was held during the first Kyoto Intercollegiate Festa under a different name, so it could be said that it has in fact been held every year (except for the second Kyoto Intercollegiate Festa.) 例文帳に追加

ただ第1回京都学生祭典においても、企画名称こそ異なれど、ほぼ同様の企画が実施されていたため、実質毎年開催されているといえる（※第2回京都学生祭典は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, absolute time is recorded by absolute time expression in an MSF format same as normal CDs and a 'time' figure in which 1 is added every time a 59 minute 59 second 74 frame is exceeded.例文帳に追加

また、通常のＣＤ等と同様なＭＳＦ形式での絶対時間表現と、５９分５９秒７４フレームを越える毎に１が加算される「時間」の桁とによって絶対時間が記録される。 - 特許庁

The printing data stored in the buffer region 151 is taken out by every amount of one pass at each main scanning, and sorted and transferred to either of a first head buffer 310 and a second head buffer 320.例文帳に追加

このバッファ領域１５１に記憶された印字データは、各主走査毎に、１パス分ずつ取り出されて、第１ヘッドバッファ３１０，第２ヘッドバッファ３２０のいずれかに振り分けて転送される。 - 特許庁

Every time the measuring block proceeds in a longitudinal direction of the road surface, and the third roller successively moves to an instrumentation position, a uniting angle which the first and second uniting rods form is detected with a rotary encoder at each instrumentation position.例文帳に追加

測定ブロックが路面の縦方向に進行し、第３ローラが計測位置を順次移動する毎に、各計測位置にて第１及び第２連結棒のなす連結角をロータリエンコーダにより検出する。 - 特許庁

Every dry wind where a temperature is 50-160°C, and a wind speed is 5-20 m/s is sent away within each range substantially constantly from a second blowing wind vent 83a provided in a travel direction of the cast band 73.例文帳に追加

流延バンド７３の走行する向きに備えた第２送風口８３ａから、温度が５０〜１６０℃，風速を５〜２０ｍ／秒とした乾燥風を、いずれも各範囲内で略一定で送り出す。 - 特許庁

An external force application means 11 is provided to variably control the angle of inclination of the endless belt 2 every second to apply a diagonal component of the gravity to the ball 1 as an external force.例文帳に追加

また、無端ベルト２の傾斜角を時々刻々と可変制御する外力付与手段１１を設け、この外力付与手段１１によって、ボール１に重力の斜面方向成分を外力として与える。 - 特許庁

It is set that a right of use of a first bus is given to the first device 91 for time appropriate to transfer of the data amount D by every time S1 and a second arbitration part 12 is notified of the band information.例文帳に追加

時間Ｓ１ごとにデータ量Ｄの転送に見合う時間、第１デバイス９１に第１バスの使用権を与えることを設定し、当該帯域情報を第２調停部１２へ通知する。 - 特許庁

They are grateful little people, too, and at the princess's coming-of-age ball (they come of age on their second birthday and have a birthday every month) they gave him the wish of his heart. 例文帳に追加

妖精たちは、また感謝の心をもっていて、王女の舞踏会へのデビューのときには（妖精は２才の誕生日にデビューします、そして誕生日は毎月あります）ピーターの望みをかなえてくれるのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The device is further equipped with a first color filter 141 having a selective reflection region reflecting light within a predetermined wavelength range for every pixel and a light transmission region for transmitting light within or outside of a predetermined wavelength range for every pixel, a light shielding film 143 disposed to face the selective reflection region, and a second color filter 142 having a selective transmission region for selectively transmitting light within a predetermined wavelength for every pixel.例文帳に追加

画素毎に所定波長範囲内の光を選択的に反射する選択反射領域及び画素毎に所定波長範囲内外の光を透過する光透過領域を有する第１カラーフィルタ（１４１）と、この選択反射領域に対向配置された遮光膜（１４３）と、画素毎に所定波長範囲内の光を選択的に透過する選択透過領域を有する第２カラーフィルタ（１４２）とを更に備える。 - 特許庁

In an information communication system wherein a first terminal and a second terminal communicate information to each other, a server generates a key for restoring transmission data every time the data are transmitted, divides key information into a plurality of parts, and transfers a first divided decoding key to the first terminal and a second divided deciphering key to the second terminal as a communication partner.例文帳に追加

第１の端末と第２の端末との間で情報の通信を行なう情報通信システムにおいて、サーバはデータの送信が行なわれる度に送信データを復元するカギを生成し、カギ情報を複数に分割し、分割した第１の分割復号カギを第１の端末に、第２の分割復号カギを通信相手の第２の端末に転送する。 - 特許庁

Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B.例文帳に追加

また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。 - 特許庁

Then a dot is formed on the basis of the existence of determined dot formation after there is determined the existence of the dot formation about each pixel from the code value in every pixel constellation by referencing a second relationship corresponding to the code value and the existence of the dot formation about each pixel in every pixel constellation.例文帳に追加

その後、コード値と、画素群内の各画素についてのドット形成の有無とが、画素群毎に関連づけられた第２の対応関係を参照することにより、画素群毎のコード値から、各画素についてドットの形成有無を決定した後、決定したドット形成有無に基づいてドットを形成する。 - 特許庁

A first set of the aperture columns 40, comprising every other column, and having full length ultimate apertures 42 at least at one end thereof, and a second set of the aperture columns 44, comprising every other column not in the first set, and having partial length ultimate apertures 46 at least at one end thereof are arranged.例文帳に追加

少なくともその一端に完全な長さの最終開孔４２を有する一つ置きの列よりなる開孔列の第１の組４０と、少なくともその一端に部分的な長さの最終開孔４６を有する第１の組には無い一つ置きの列よりなる開孔列の第２の組４４とが設けられる。 - 特許庁

The hopping pattern set by the control part 209 is configured by a two-layer hopping pattern, where a hopping pattern of an LB base different for every cell is defined in a first layer in order to randomize intercell interference, and a hopping pattern different in every mobile station is defined in a second layer in order to randomize intracell interference.例文帳に追加

制御部２０９に設定されるホッピングパターンは２階層のホッピングパターンで構成され、１階層目には、インターセル干渉をランダム化するために、セル毎に異なるＬＢベースのホッピングパターンが定義され、２階層目には、イントラセル干渉をランダム化するために、移動局毎に異なるホッピングパターンが定義される。 - 特許庁

A history information storage device 18 appropriately selects first selection information to a selected knowledge object and each processing process for selected work in every selection of a desired knowledge object carried out in a user terminal device 14 and stores second selection information to the processing process as history information in every execution.例文帳に追加

履歴情報記憶装置１８は、ユーザ端末装置１４で所望の知識オブジェクトを選択する毎にその選択した知識オブジェクトに対する第１選択情報及びその選択した作業の各処理工程を適宜選択し実行する毎にその処理工程に対する第２選択情報を履歴情報として記憶する。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature T detected by the temperature detection sensor exceeds the specified temperature level, the printer executes a second waveform mode which generates a hot waveform (SD) by incorporating each pulse waveform PW of the drive signal COM by every other segment, so that an ink droplet discharge by the recording head is performed by every other pixel.例文帳に追加

一方、温度検出センサにより検出される温度Ｔが上記所定温度を超えているときには、記録ヘッドによるインク滴の吐出動作を一画素置きとするように、駆動信号ＣＯＭ中の各パルス波形ＰＷを１セグメント置きに取り込んで高温波形（ＳＤ）を発生させる第２の波形モードを実行する。 - 特許庁

To perform, with a computer, integral operations on an integrated function that is defined by a first variable whose values are given at every calculation time and a second variable to which only an initial value is given, and to calculate a value of the second variable to be used at each calculation time, the following process is performed.例文帳に追加

全ての計算時刻について値が与えられる第１の変数と、初期値のみが与えられる第２の変数とで定義される被積分関数に関する積分演算をコンピュータで実行し、各計算時刻で使用する前記第２の変数の値を算出するために、以下の処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore this server specifies a common attribute item whose attribute information is the same, comparing the attribute information of the specified first user with the attribute information of the second user for every items, and notifies the retrieval result to the first user terminal and the second user terminal respectively.例文帳に追加

そして、本サーバは、特定した第１のユーザの属性情報と第２のユーザの属性情報を項目ごとに比較して、属性情報同士が同一である共通属性項目を特定し、検索の結果を、第１ユーザ端末と第２ユーザ端末とにそれぞれ通知する。 - 特許庁

With respect to every pixel in the vascular area, blood vessel depth and oxygen saturation corresponding to a first luminance ratio between the first and third narrowband signals and a second luminance ratio between the second and third narrowband signals are acquired with reference to a correlation data preliminarily obtained by experiments or the like.例文帳に追加

血管領域内の各画素について、第１及び第３狭帯域画像データ間の第１輝度比と、第２及び第３狭帯域画像データ間の第２輝度比とに対応する血管深さ及び酸素飽和度を、予め実験等により得られた相関関係から求める。 - 特許庁

Then, an insert control unit 28 (a data insert unit 26 and a read out control unit 12) divides the image data held by the second memory 22 for every blanking period in each period of the second frame synchronizing signal to the image data read out from the first memory 4.例文帳に追加

そして、挿入制御部２８（データー挿入部２６と読み出し制御部１２）は、第１のメモリー４から読み出された映像データーに対して第２のフレーム同期信号の各周期におけるブランキング期間ごとに、第２のメモリー２２が保持している映像データーを分割して挿入する。 - 特許庁

The first transmitter 1 is provided in the vicinity of a storage place of the key 3, the second transmitter 2 is provided in the vicinity of a locking and unlocking section to be locked and unlocked by the key 3, and call signals are transmitted from the first and second transmitters 1 and 2 for every predetermined time.例文帳に追加

鍵３の保管場所近傍に第１の通信機１を設け、鍵３によって施錠解錠される施錠解錠部の近傍に第２の通信機２を設け、前記第１の通信機１および第２の通信機２から所定時間毎に呼びかけ信号を送信させる。 - 特許庁

The first selection means 14 is configured to alternately drive the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 at every prescribed interval of time in a period during which the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 have to be simultaneously driven.例文帳に追加

第１の選択手段１４は、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを同時に駆動しなければならない期間において、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを所定の時間毎に交互に駆動するよう構成する。 - 特許庁

A process of forming the resin part 40 includes a step of providing the material 42 of the resin part 40 for every region 12 before a step of carrying the second substrate 30, and a step of extending so that the material 42 reaches the recess 20 in the step of carrying the second substrate 30.例文帳に追加

樹脂部４０を形成する工程は、第２の基板３０を搭載する工程の前に、領域１２毎に樹脂部４０の材料４２を設けること、及び、第２の基板３０を搭載する工程で、材料４２を、凹部２０に至るように押し広げることを含む。 - 特許庁

Then, a multi-eye stereoscopic view image IS in which a pixel image of the first viewpoint image IR written to the first area AR1 and a pixel image of the second viewpoint image IL written to the second area AR2 are displayed alternately every line is to be produced by reading images from the buffer TB.例文帳に追加

そしてバッファＴＢから画像を読み出すことで、第１の領域ＡＲ１に書き込まれた第１の視点画像ＩＲのピクセル画像と第２の領域ＡＲ２に書き込まれた第２の視点画像ＩＬのピクセル画像とが、ライン毎に交互に表示される多眼立体視画像ＩＳを生成する。 - 特許庁

A terminal device 2 generates a synthetic image by combining the images of the first and the second sides, namely the front and the back sides, of a page of a document to be printed at a changed density ratio of first-side density to second-side density every time when the density ratio is changed.例文帳に追加

端末装置２は、ドキュメントの印刷物のうちの表面に印刷される第一の画像と裏面に印刷される第二の画像とを、第一の画像の濃度と第二の画像の濃度との比率を変更するごとに、変更後の比率で合成することによって、合成画像を生成する。 - 特許庁

The rotating shaft 5 is divisionally rotated by a prescribed angle by reciprocating the rack frame by a second fluid cylinder while allowing the first and second racks are to be alternately engaged with the pinion by the first fluid cylinder mechanism, and the rotating shaft is positioned and fixed by a stopper mechanism 6 every prescribed rotating angle.例文帳に追加

第１の流体シリンダ機構により第１と第２のラックを交互にピニオンに噛み合わせながら第２の流体シリンダでラック枠を往復動させることで回転軸５を所定角度ずつ割出回転させ、ストッパ機構６により所定回転角毎に回転軸を位置決め固定する。 - 特許庁

Also, every time hitting with the second hitting judgement region is detected, the effect on the other object hit with the second hitting judgement region is determined to be the predetermined effect, and the display state of the other object is respectively changed to a state corresponding to the determined effect.例文帳に追加

また、第２の当たり判定領域との当たりが検出されるたびに、その第２の当たり判定領域と当たった他のオブジェクトに対して及ぼす影響を、予め決められた影響に決定し、決定された影響に応じた状態に他のオブジェクトの表示状態をそれぞれ変化させる。 - 特許庁

This call includes an identifier for distinguishing a task executed by a first operating system when the call is made every time when calling a second operating system so that the second operating system can track switching of the task executed by the first operating system.例文帳に追加

第２オペレーティングシステムが第１オペレーティングシステムによって行われたタスクの切り替えをトラッキングできるように、第２オペレーティングシステムへの呼び出しがなされるごとにこの呼び出しは、その呼び出しがなされた時に第１オペレーティングシステムで実行されていたタスクの区別を可能にするための識別子を含む。 - 特許庁

To solve the following problem: a bias adjusting mode is performed at every process speed in cleaning a second image carrier, so that it takes a long time to start the following image forming operation, regarding an image forming apparatus using a plurality of process speeds.例文帳に追加

複数のプロセススピードを持つ画像形成装置において、第二の像担持体のクリーニングを行う時に、それぞれのプロセススピードでバイアス調整モードを実行するため、次の画像形成までに時間がかかる。 - 特許庁