「expression structure」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a creation method of a temperature estimation expression for estimating a temperature of a coating component inexpensively, easily and highly accurately, based on a state of a structure change of a coating on a high temperature component to which a corrosion resistance coating or a thermal barrier coating is applied.例文帳に追加

耐食コーティングや遮熱コーティングが施されている高温部品のコーティングの組織変化の状態に基づき、低コストで、簡易且つ高精度にコーティング部品の温度を推定するための温度推定式の作成方法を提供する。 - 特許庁

In this regard, however, the R^1, R^2, R^3, R^4 in the structure expression (1) may be mutually identical or different, and at least one of them expresses a functional group including either a hydrocarbon or an unsaturated hydrocarbon.例文帳に追加

ただし、前記構造式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、互いに同一であってもよいし、異なっていてもよく、これらのうちの少なくとも１つは、炭化水素及び不飽和炭化水素のいずれかを含む官能基を表す。 - 特許庁

To efficiently support a software developing work using an object directional technique by providing the arrangement position or arrangement structure of common classes in a whole class diagram with consistency and displaying the class diagram so as to improve the identifying function of the class diagram by means of graphic expression.例文帳に追加

全体クラス図の中で共通するクラスの配置位置や配置構造に一貫性を持たせ、図形表現によるクラス図の識別機能が向上するように表示し、オブジェクト指向技術を用いたソフトウェア開発作業を効率良く支援すること。 - 特許庁

A task linkage model converting part 103 converts an inter-task linkage model 102 prepared based on a task execution parameter obtained by the design of a task execution structure into inside expression understandable by a real time OS, and an inter-task linkage model storing part 104 stores this model.例文帳に追加

タスク連携モデル変換部(103)は、タスク実行構造の設計で得られるタスク実行パラメータに基づき作成したタスク間連携モデル(102)を、リアルタイムＯＳが理解できる内部表現に変換し、タスク間連携モデル格納部(104)は、これを格納する。 - 特許庁

The index management unit 55 functions as a search means and searches a structured document including a structure, which is matched with the search conditions represented by the search expression, from a database 42 on the basis of the search keywords and the deployed search keywords.例文帳に追加

索引管理部５５は検索処理手段として機能して、検索キーワード及び展開された検索キーワードに基づいて、データベース４２から上記検索式の示す検索条件に合致する構造を含む構造化文書を検索する。 - 特許庁

To obtain a genetic construction comprising a wild type human papillomavirus 16 type(HPV16) L1 conformation coding sequence characterized by directing the expression of a capsomere structure having a conformation epitope capable of inducing a high-potencial neutralizing antibody against a natural papillomavirus by self-assembling of the capsomere structure.例文帳に追加

キャプソメア構造の自己組み立てにより天然のパピローマウイルスに対する高力価中和抗体を誘導する立体配座エピトープを有するキャプソメア構造の宿主細胞内での発現を指示することを特徴とする、野生型ヒトパピローマウイルス１６型(ＨＰＶ１６)Ｌ１立体配座コード配列を含む遺伝子構成物を提供すること。 - 特許庁

This deterioration rate prediction method for the underwater structure installed in water has a step for determining a corresponding deterioration state of the underwater structure out of deterioration environmental patterns a, b, c classified into a plurality of numbers in response to differences in deterioration states, and a step for calculating the deterioration rate pursuant to a prediction expression corresponding to the corresponding deterioration environmental pattern.例文帳に追加

水中に設置された水中構造物の劣化速度予測方法であって、劣化状況をその違いに応じて複数に分類した劣化環境パターン(a)(b)(c)のいずれに、水中構造物の劣化状態が該当するかを判別するステップと、該当する劣化環境パターンに対応する予測式で劣化速度を算出するステップとを有している。 - 特許庁

This device for optimally designing the framed structure by using the genetic search method is provided with an approximate optimization calculating device using an approximate expression of discrete design variable data such as a framed member cross section size and a detailed optimization calculating device using the design variable data and constructs an optimization designing device for a framed structure by combing these two calculating devices.例文帳に追加

遺伝的探索法を用いた骨組構造最適化設計装置において、骨組部材断面寸法などの離散設計変数データの近似式を使用する近似最適化計算装置と該設計変数データを使用する詳細最適化計算装置を設け、これら二つの計算装置を結合して骨組構造の最適化設計装置を構成する。 - 特許庁

Thus, only by constructing two translation systems consisting of a system for translation from some language L to the f-structure using illustration expression and a system for the reverse translation, communication with persons using any languages is supported.例文帳に追加

これにより、ある言語Ｌから、イラスト表現を使用したｆ−ｓｔｒｕｃｔｕｒｅへの翻訳システム及びその逆の翻訳システムの２つの翻訳システムを構築するだけで、あらゆる言語を使用する人とのコミュニケーション支援を実現することができる。 - 特許庁

The group where the ultrasonic transmitting/receiving pendulums lie at the optimum installation positions is determined by a specific expression, of the plurality of determined groups (T_n, R_n, t_cn, t_on), and the crack depth (d) in the concrete structure is estimated based on the value (T, R, t_c, t_o) of the determined group.例文帳に追加

求めた複数の組（Ｔ_ｎ，Ｒ_ｎ，ｔ_ｃｎ，ｔ_ｏｎ）の中で、特定式より超音波発・受振子が最適設置位置となる組を決定して、その決定した組の値（Ｔ，Ｒ，ｔ_ｃ，ｔ_ｏ）をもとにコンクリート構造物のひび割れ深さｄを推定する。 - 特許庁

Concerning the combination of all parameter definitions to be used for a command message, a reference data preparing means 11 prepares command structure expression data 3 composed of data elements and pointer information while inputting a command style chart expressed by drawings with respective parameters as nodes.例文帳に追加

参照データ作成手段11は，コマンドメッセージで使用する全パラメータ定義の組み合わせについて，各パラメータをノードとする線図を用いて表したコマンド形式図を入力として，データ要素とポインタ情報からなるコマンド構造表現データ３を作成する。 - 特許庁

To provide an efficient medicine information system especially by making clear the hierarchical structures of chapters, clauses, small clauses, paragraphs, sentences and characters and concretely proposing the expression or the like of table structure of numerical values in the medicine information system using a pharmaceutical markup language(PML).例文帳に追加

本発明はＰＭＬ（pharmaceutical markup language）を使用した医薬品情報システムに関し、特に章、節、小節、段落、文、文字の階層構造を明確にし、表構造や数値の表現等を具体的に提案し、効率のよい医薬品情報システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a liquid container which is capable of easily and surely recognizing the kind of a stored liquid though a body part of the container is held for use, free from any mistaken use, and advantageous in inexpensive manufacture with a simple structure, and expression of non-use of the container.例文帳に追加

胴部を持っての使用にも拘わらず、収納液の種類が簡単確実に認識できて誤用の虞がなく、しかも、簡単な構造で安価に製造できるとともに、容器の未使用を表現できる利点を兼ね備えた液体容器を提案する。 - 特許庁

In an SPN structure, a non-linear conversion means is used, by which the linear relational expression related only to a half number of fixed input bits and a half number of output bits at the same position satisfies all the probabilities as 1/2 holding between all the input and output data.例文帳に追加

またＳＰＮ構造内で、固定された半数の入力ビット、および同位置にある半数の出力ビットにのみ関係する線形関係式がすべての入出力データ間で成立する確率が１／２となる非線形変換手段を用いる。 - 特許庁

To detect a gradation part in an image signal to which bit extension is performed with sufficient precision using signals of a plurality of frequency components generated by orthogonal transformation, and to improve gradation expression of an image signal when the bit extension is performed to the number of quantized bits by simple structure.例文帳に追加

直交変換で生成した複数の周波数成分の信号を用いて、ビット拡張した画像信号中のグラデーション部分を精度良く検出し、簡単な構成で、量子化ビット数をビット拡張した時における画像信号の階調表現を改善する。 - 特許庁

The circular dichroism spectrum of a host-guest complex with a guest compound, where both the ends of a target chiral molecule are decorated by a bipyridine ring, or the like, is measured with a compound in a dendorimer structure, where porphyrin expressed for example by a chemical expression in Figure is spread three-dimensionally, as a host compound.例文帳に追加

例えば下記の式で表わされる、ポルフィリンが三次元的に広がったデンドリマー構造の化合物をホスト化合物として、目的のキラル分子の両末端をビピリジン環などで修飾したゲスト化合物とのホスト−ゲスト錯体の円二色性スペクトルを測定する。 - 特許庁

It is confirmed that, for example, expression of the megsin protein which is localized in the glomerular epithelial cell is exalted in nephropathy caused by abnormality of a glomerular epithelial cell line, such as membranous nephropathy and minimal change nephrosis, by an immune structure dyeing method using the monoclonal antibody.例文帳に追加

このモノクローナル抗体を用いた免疫組織染色により、例えば、膜性腎症や微小変化型ネフローゼなどの糸球体上皮細胞系の異常に起因する腎障害においては、腎糸球体上皮細胞内に局在するメグシンタンパク質の発現が亢進していることが確認された。 - 特許庁

The degree of the damage of the DNA, caused by the electromagnetic field and the radioactive rays is quantitatively assayed by utilizing the expression of the SOS repair response by the interaction of lex-rec genetic product making the core of the repair structure against the damage of the nucleic acid, possessed by a live bacterial cell.例文帳に追加

生きた細菌細胞が保有する核酸の損傷に対する修復機構の中核をなすｌｅｘ−ｒｅｃ遺伝子産物の相互作用によるＳＯＳ修復応答の発現を利用して、ＤＮＡが電磁界および放射線によって損傷を受ける程度を定量的に測定する。 - 特許庁

While referring to a hierarchical index 13, in which the hierarchical relation of respective document components in each structured document as a retrieval object is expressed in the tree structure with meta-components as one node, through a hierarchical index reference part 18, an inquiry converting part 17 converts the inquiry tree to a Boolean expression.例文帳に追加

問い合わせ変換部17は，階層インデックス参照部18を通して，検索対象の個々の構造化文書の各文書部品の階層関係を，メタ部品を１ノードとする木構造で表現した階層インデックス13を参照し，問い合わせ木をブーリアン式に変換する。 - 特許庁

The house design system, consisting of an input part 1, an operation part 2, an operation expression storage part 4, and a data storage part 3, having a basic drawing specifying three aspects, i.e., the arrangement of rooms, openings and roofs inputted from the input part 1, designs the structure of a house body by the operation part 2.例文帳に追加

入力部１と、演算部２と、演算式記憶部４と、データ記憶部３とからなり、間取り、開口および屋根の３要素を特定した基本図面を入力部から入力し、この入力された基本図面に基づいて、演算部が躯体の構造設計をする構成にしている。 - 特許庁

The antibody can specifically recognize CTGF, especially a high-order structure of the natural type of CTGF, and is prepared by the immunization of DNA, including immunizing a non-human animal with an expression vector containing a DNA encoding CTGF or its functional fragment in an expressible state.例文帳に追加

CTGFを特異的に認識することができる抗体、特にCTGFの天然高次構造を特異的に認識することができる抗体で、CTGFをコードするDNA又はその機能性断片を発現可能に含む発現ベクターを非ヒト動物に免疫することを含む、DNA免疫によって作製された抗体。 - 特許庁

An electromagnetic wave is transmitted to the concrete structure and a reflected wave is received, and A_0×r is determined by the relation between A/G on an initial motion peak of the measured internal defect reflected wave and a round-trip propagation time t and the following expression, and the kind of the defect part is discriminated based on A_0×r.例文帳に追加

電磁波をコンクリート構造物に送信すると共に反射波を受信し、測定された内部欠陥反射波の初動ピークに関するＡ／Ｇ及び往復伝播時間ｔと次式との関係によりＡ_０・ｒを求め、このＡ_０・ｒに基づいて欠陥部の種別を判別する。 - 特許庁

The approximate optimization calculating device using the approximate expression of the design variable data and the detailed optimization calculating device obtain the optimal solution of an excellent framed structure by continuously and automatically executing a two-stage optimization calculation no matter how many pieces the number of pieces of design variable data is.例文帳に追加

上記設計変数データの近似式を用いた近似最適化計算装置及び詳細最適化計算装置により、２段階の最適化計算を連続して自動的に実施することにより、設計変数データの数がいくら多くなっても、良好な骨組構造の最適解が得られる。 - 特許庁

To provide a premix-type ultralow viscosity PC (Prestressed Concrete) grout composition which expresses the high fluidity of ultralow viscosity, does not generate the bleeding even if a grout is injected to an actual PC structure, suppresses curing shrinkage crack with small autogenous shrinkage strain, and has a stable, high strength expression.例文帳に追加

超低粘性の高流動性を発現し、実ＰＣ構造物にグラウトを注入施工してもブリーディングが発生することが無く、且つ、自己収縮ひずみが小さく硬化収縮ひび割れを抑制し、安定した高い強度発現性を有するプレミックス型の超低粘性ＰＣグラウト組成物を提供する。 - 特許庁

The Drosophila is introduced with (i) a polynucleotide encoding a protein having a structure and function equivalent to those of the SCO2 and (ii) a polynucleotide encoding an RNA molecule inhibiting the expression of an endogeneous SCO2 gene, and further, the Drosophila is introduced with a season and/or tissue specifically expressing promotor.例文帳に追加

下記（ｉ）又は（ｉｉ）が導入されていることを特徴とするショウジョウバエ，及び、更に、時期及び／又は組織特異的に発現するプロモーターが導入されていることを特徴とする、当該ショウジョウバエ，当該ショウジョウバエを用いた、SCO2の発現異常に起因する疾患の予防又は治療剤のスクリーニング方法である。 - 特許庁

This processor morphemically and syntactically analyzes inputted sentences, selects the words becoming the center of the emotionality and expressions intensifying or denying them using the syntactic structure obtained thereby and the meaning of the words, and digitalizes the intensity of the emotionality shown by the expression as a score.例文帳に追加

そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出すると共にその表現が表す情動の強さをスコアとして数値化する。 - 特許庁

The media segment is reproduced by creating expression description data that express the order of reproduction, the timing of reproduction, and the synchronizing information of the media segment that are described in the structural description data, from the structural description data that describe a structure of the media content, while placing various restrictions to the segment.例文帳に追加

本発明は、メディアコンテンツの構成を記述した構造記述データから、構造記述データに記述されているメディアセグメントの再生順序、再生のタイミング、および同期情報を表現する表現記述データを生成することで、メディアセグメントをさまざまな制約を加えて再生できるようにした。 - 特許庁

To provide a parking garage building having a steel frame and multilayer structure for omitting a fireproof division, omitting a steel frame fire resistant cover, abolishing flue gas equipment, and reducing the scale of large fire extinguishing facilities by confirming or proving fire resistant performance and safety by a demonstration by a fire experiment and the application of a calculation expression.例文帳に追加

火災実験による実証や計算式などの応用により、耐火性能や安全性を確認し又は証明して、防火区画を省略でき、鉄骨耐火被覆の省略、排煙設備の撤廃、大型消火設備の軽減化を可能にした鉄骨造で多層構造の駐車場建物を提供する。 - 特許庁

The organic semiconductor material includes, in its molecule, a high molecular macromolecule containing one or more 5-atom rings, each containing one hetero atom, and a partial structure expressed by a general expression (2).例文帳に追加

分子中にヘテロ原子１個を含む５員環１つ以上の高分子と下記一般式（２）で表される部分構造を含み、連続した一般式（２）で表される部分構造における置換基の位置関係は全てＨＴ（Ｈｅａｄ ｔｏ Ｔａｉｌ）構造を有する化合物であることを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

In a multicore structure in which a plurality of cores 2 are disposed in the same clad 1, a minimum allowable bend radius R^* and a microbending loss αμ that are determined by a relative refractive index difference Δ and a diameter 2a of a core disposed closest to the outer periphery of the clad are configured to satisfy the relationship of the following expression (1).例文帳に追加

同一クラッド１内に複数のコア２を配置するマルチコア構造において、クラッド外周に最も近接して配置されるコアの比屈折率差Δと直径２ａにより決定される最小許容曲げ半径Ｒ^*と、コアのマイクロベンド損失αμとを、以下の式（１）の関係を満たすようにする。 - 特許庁

To obtain a human gene of which the expression in various human tissues can be detected and the structure or function is able to be analyzed and by which a human protein can be produced by gene engineering, and to make the analysis of expressed matters and the elucidation, diagnosis or treatment for the pathological state of diseases participating in genetic disease, cancer or the like possible by these means.例文帳に追加

各種ヒト組織での発現の検出、その構造及び機能の解析、ヒト蛋白の遺伝子工学的製造などを可能とし、これらによりその発現物の解析、遺伝子病、癌などの関与疾患の病態解明や診断、治療などを可能とするヒト遺伝子を提供する。 - 特許庁

Also, when determining that the countermeasure site candidate is pertinent to the countermeasure site, the structure analyzing part 30 calculates the spring constant of a linear spring by the displacement of the countermeasure site candidate and a prescribed function expression, and sets the linear spring of the calculated spring constant to the countermeasure site, and performs the determination processing again to determine the presence/absence of the next countermeasure site.例文帳に追加

また、構造解析部３０は、対策部位候補が対策部位に該当すると判定した場合、対策部位候補の変位と、所定の関数式とにより線形バネのバネ定数を算出し、対策部位に算出したバネ定数の線形バネを設定した上で、再度、判定処理を行い、次の対策部位の有無を判定する。 - 特許庁

When the expression "a hook for use as a crane in the shape of…" represents a definition of "a hook" that is structured with a size or strength specially adapted for using a crane, based on the descriptions of the specifications or drawings and the common general knowledge as of the filing, it is understood that the claimed invention is a "hook" with such a structure. 例文帳に追加

明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、「～の形状を有するクレーン用」なる記載が、クレーンに用いるのに特に適した大きさや強さ等を持つ構造を有するという、「フック」を特定する事項という意味に解される場合は、請求項に係る発明はこのような構造を有する「フック」と解される。 - 特許庁

This styrenic copolymer characterized in that the melting point (Tm) and the glass transition point (Tg) measured with a differential scanning calorimeter after a thermal treatment at 200°C for 2 hrs satisfy the relation of the expression (1): Tg≤Tm-170...(1) and in that the stereoregularity of the styrenic repeating units originated from styrene or a substituted styrene is mainly a syndiotactic structure.例文帳に追加

２００℃で２時間熱処理後に示差走査熱量計で測定した融点（Ｔｍ）（℃）とガラス転移点（Ｔｇ）（℃）が下記の式（１） Ｔｇ≦Ｔｍ−１７０ ・・・（１） の関係を満たし、スチレンあるいは置換スチレンに由来するスチレン系繰り返し単位の連鎖の立体規則性が主としてシンジオタクチック構造であることを特徴とするスチレン系共重合体である。 - 特許庁

To provide a structured document retrieval support apparatus and a program thereof which can generate a complicated query by repeating simple operation without requiring the previous preparation of detailed and enormous composite rules in generating a new query (retrieval expression) and without requiring basic knowledge of information concerned with syntax, information concerned with data structure (schema), and so on.例文帳に追加

新たなクエリ（検索式）の生成の際に、事前に詳細で膨大な合成ルールの準備は不要で、かつ、構文に関する情報やデータ構造（スキーマ）に関する情報などの基礎知識は不要であり、簡単な操作を繰り返すことで複雑なクエリを生成することができる構造化文書検索支援装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A DNA sequence 5 coding for a labeled substrate for proteinase having a structure obtained by bonding a fluorescent protein as a label to both of the amino terminal and the carboxyl terminal of a peptide having a cleavage site by proteinase is integrated into an expression vector 1 and expressed in a host such as microorganism or cultured cell to produce the objective labeled substrate in the host.例文帳に追加

タンパク質分解酵素による切断部位を有するペプチドのアミノ末端とカルボキシル末端のそれぞれに標識としての蛍光タンパク質を結合した構造を有するタンパク質分解酵素用の標識化基質をコードするＤＮＡ配列を、発現用ベクターに組み込んで、微生物や培養細胞等の宿主中で発現させることで、宿主中に標識化基質を生産する。 - 特許庁

This method for displaying the state of the biological structure, the heart for instance, by utilizing the mapping is provided with a process for preparing the map of the surface of the heart, the process for measuring biological responses at at least three sample points on the surface of the heart, the process for calculating a vector function relating to the responses and the process for displaying the expression of vectors on the map.例文帳に追加

マッピングを利用して生物学的構造、例えば心臓の状態を表示する方法は、心臓の表面のマップを作成する工程と、心臓表面上で少なくとも３つの標本点における生理学的応答を測定する工程と、この応答に関連したベクトル関数を計算する工程と、マップ上にベクトルの表現を表示する工程とを有する。 - 特許庁

This Chinese paraphrasing apparatus includes a segmentation and POS(Part Of Speech) tagger 100 for segmenting a Chinese sentence 40 into Chinese utterances, and for tagging the Chinese utterances with POS tags, a module 104 for specifying a structure fulfilling predetermined conditions existing in the Chinese utterances and a module 106 for generating new expression by applying a rule decided corresponding to the conditions to the structure fulfilling the predetermined conditions specified in the Chinese utterances.例文帳に追加

中国語表現の換言装置は、中国語文４０を中国語発話にセグメント化し、その中国語発話にＰＯＳ（品詞）タグを付す処理を行なうためのセグメント化及びＰＯＳタグ付け部１００と、中国語発話内に存在する所定の条件を充足する構造を特定するためのモジュール１０４と、中国語発話内で特定された所定の条件を充足する構造に対し、当該条件に対応して定められた規則を適用して新たな表現を生成するモジュール１０６とを含む。 - 特許庁

The graphics programming interface is provided with simple and powerful structure having characteristics including unique apex expression to enable a graphics pipeline to hold apex state information and to mix indexed and direct apex values and attributes, a projection matrix value set command, a display list call object command and an embedded frame buffer clear/set command, in which an application programmer is easily used and mastered.例文帳に追加

グラフィックスパイプラインが頂点状態情報を保持することを可能にし、インデックス付けされたものと直接の頂点値および属性とを混合することを可能にするユニークな頂点表現、投影行列値セットコマンド、表示リスト呼び出しオブジェクトコマンド、および埋め込みフレームバッファクリア／セットコマンドを含んだ特徴をもち、アプリケーションプログラマが容易に使用し習熟することができ、単純かつパワフルな構築物を備える。 - 特許庁

In the image forming method by an electrophotographic process in which a photoreceptor is used at a revolving speed of ≥60 rpm, a cylindrical electrophotographic photoreceptor containing a binder resin having a repeating structure represented by formula (1) and an organic photoconductor having a residual deformation volume R of ≤50% in an indentation test represented by expression (2) is used as the above photoreceptor.例文帳に追加

感光体の回転速度が６０ｒｐｍ以上の条件で使用される電子写真方式の画像形成方法において、感光体として、下記一般式（１）で表される繰り返し構造を有するバインダー樹脂を含有し、且つ下記一般式（２）で表される押込み試験における残留変形量Ｒが５０％以下である有機光導電体を有する円筒状電子写真感光体を用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The DNA structure enabling the osteocyte to be deleted in a host by the administration of a compound substantially not exhibiting toxicity against the host contains a DNA encoding a receptor bonding to the compound, and a DMP1 gene promoter linked to the DNA in a functioning shape, and leads the cell to death by the expression of the receptor caused by the bond of the compound to the receptor.例文帳に追加

宿主に対して本質的に毒性を示さない化合物を投与することにより、該宿主において骨細胞を欠失させることを可能とするＤＮＡ構築物であって、前記化合物に結合する受容体をコードするＤＮＡ、および該ＤＮＡに機能しうる形で連結されたＤＭＰ１遺伝子プロモーターを含んでなり、前記化合物と前記受容体との結合により該受容体を発現している細胞の死滅がもたらされる、ＤＮＡ構築物。 - 特許庁

A cumulative probability bar chart for cumulating and displaying the expression rates per damage mode based on the damage modes in order for optional subsidence of the ground is prepared to predict degree of earthquake damage of the foundation structure based on the prepared cumulative probability bar chart.例文帳に追加

）との関係を示すフラジリティーカーブを作成する一方で、地震被害データから取得した基礎構造の傾斜角に基づいて、被害予測の目的に応じた被害の状態を表す被害モードを少なくとも２つ以上定義し、定義した各被害モードの発現率を表すフラジリティーカーブを作成するとともに、任意の地盤沈下量に対して、各被害モード毎の発現率を、被害モードに基づく順番に累積表示した累積確率バーチャートを作成し、作成した累積確率バーチャートに基づいて、基礎構造の地震被害の程度を予測するようにした。 - 特許庁

Although the Daigokuden is depicted as a single storey building in "Nenju Gyoji Emaki" and "Heian Tsushi" (the history of Heian-kyo) compiled by the Counselor for Kyoto City in 1895, the original building had most likely been a two-storey massive structure comparable to Todai-ji Temple Daibutsuden (the house of the Great Buddha) in Nara or Izumo-taisha Shrine, as the expression 'Unta (Izumo taisha-Shrine as first), Wani (Todai-ji Temple Daibutsuden as second), and Kyosan (Heian-kyo Daigokuden as third)' is found in "Kuchizusami" (folk poems) written in 970, because the main building of the Daigokuden was rebuilt twice following two fires, and "Nenju Gyoji Emaki" depicts the Daigokuden rebuilt in 1072. 例文帳に追加

なお、『年中行事絵巻』や、1895年（明治28年）京都市参事会によって編纂された『平安通志』には、単層の大極殿が描かれているが、大極殿殿舎は火災により2度も建て替えられており、970年（天禄元年）成立の『口遊（くちずさみ）』に「雲太、和二、京三」と見えるように、当初は出雲大社や奈良の東大寺大仏殿に匹敵する大建築であり、『年中行事絵巻』所載のものは1072年（延久4年）に建て替えられた姿で、本来は重層（2階建て）であったとも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス