「extremely」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cylinder lining material for centrifugal casting which has a lining layer in which tungsten carbide particles and tungsten boride particles are dispersed in a nickel and/or cobalt alloy base material and has a particle-depleted layer of an extremely small thickness or a particle-depleted layer of a desirable thickness, and to provide a centrifugal casting method for manufacturing the cylinder lining material.例文帳に追加

ニッケルおよび／またはコバルト合金基地中に炭化タングステン粒子、硼化タングステン粒子が分散したライニング層を有し、粒子欠乏層の厚さがきわめて薄い、または、所望の厚さの粒子欠乏層を有する遠心鋳造用シリンダライニング材、シリンダライニング材を製造する遠心鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high-purity candesartan cilexetil, which does not require long-time reflux agitation with organic solvent, is not dangerous because hydrogen chloride gas is not used, has the whole reaction steps simplified in mild conditions, is suitable for mass production and particularly can improve manufacturing yield extremely.例文帳に追加

有機溶媒で長時間還流攪拌が不要であり、塩化水素ガスを使用しないため危険ではなく、全体的な反応工程が温和な条件で単純化されて量産に適するうえ、特に製造収率を大きく向上させることができ、高純度のカンデサルタン・シレキセチルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tatami mat extremely lightweight and easy to handle while having durability, shape stability and touch equal to or better than a conventional tatami mat, easily mass-produced in the country, having no hygienic problem at all and usable with no odor without the generation of VOC(volatile organic compound).例文帳に追加

従来の本畳と同様又はそれ以上の耐久性、形状安定性及び感触を有しながら、非常に軽量で取り扱い易く、また、国内での量産がし易く、衛生的にも全く問題なく、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）の発生もなく、無臭で使用できる畳を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing albumin which has extremely low levels of or is essentially free of colorants, metal ions, human proteins, host proteins, fragments of albumin, polymers or aggregates of albumin and viruses and which is essentially non-glycated with a relatively high content of free thiol and an intact C-terminus.例文帳に追加

色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスを極端に低レベルで含むかまたは本質的に含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールについて比較的高く、完全なＣ末端を有した、アルブミンの製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for preventing aging of the skin capable of making an extract from a pea more effectively act in the dermis and extremely safely preventing lowering of elasticity of the skin and formation of wrinkles by formulating the extract from the pea as a proteolysis inhibiting enzyme (an antiprotease) capable of inhibiting the activation of an elastase.例文帳に追加

エラスターゼの活性化を抑制するタンパク分解抑制酵素（アンチプロテアーゼ）としてエンドウエキスを配合すると共に、真皮においてエンドウエキスをより効果的に作用させることができ、皮膚の弾力低下およびシワの発生を極めて安全に防止できる皮膚の老化防止用化粧料を提供する。 - 特許庁

In this method related to treatment and addition of water and method of manufacturing water-added fuel to which the water is added, before the water is introduced and added to combustible oil, vibration of water molecules is induced by the high-frequency induction to activate the molecular motion, so as to obtain water in the state extremely facilitating emulsification with respect to the combustible oil.例文帳に追加

可燃製油に、水を導入添加する前に、高周波誘導により、水分子の振動を誘起し、分子運動を活発にして、可燃性油に対して、エマルジョン化が非常に容易になった状態の水を得るための、水の処理、添加に関する方法と、この水を添加した加水燃料の製造方法。 - 特許庁

The illumination control system superposes a signal of a frequency fs extremely higher than a frequency f0 of a light control signal as an information signal corresponding to the emergency warning code by frequency modulation in an on-period T1 of the light control signal and transmits the modulated signal to luminaires 2 via a light control signal line L1.例文帳に追加

そして、非常警報コードに対応した情報信号として調光信号の周波数ｆ０よりも極めて高い周波数ｆｓの信号を、調光信号のオン期間Ｔ１に周波数変調で重畳させ、この変調信号を調光信号線Ｌ１を介して照明器具２へ送信する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic such as a lipstick cosmetic that is smoothly spread and readily applied in lip application, has no greasiness, excellent fragrance, extremely excellent gloss on lips and excellent moisture feeling, an eye shadow cosmetic having excellent gloss and make-up lasting quality, and a hair cosmetic having excellent gloss and hair dressing power.例文帳に追加

口唇に塗布する時なめらかにのびて塗り易く、べたつきがなく、匂いも良好で、口唇上でのつやに極めて優れ、またうるおい感にも優れる口紅化粧料や、つやと化粧もちに優れるアイシャドウ化粧料や、つやと整髪力に優れる頭髪化粧料のような化粧料を提供する。 - 特許庁

To install and fix a pipe body extremely easily and quickly without being affected to the size of the thickness of a wall body and the bigness of a pipe body installation hole and carry out the insertion wiring work of a cable into the pipe body just after finishing the installation work of the pipe body.例文帳に追加

壁体の厚さの大小に左右されることなく、管体取付け穴の大きさの大小にも左右されることなく、管体の取付け固定作業が極めて容易に迅速に行い得て、管体取付け作業完了後、直ちに、管体内へのケーブル挿通配線作業ができる壁体への螺旋管体取付用コネクタの提供。 - 特許庁

To carry a metal plate material without causing deformation on the metal plate material even when the metal plate material to be a carrying article is an extremely thin material of less than 0.15 mm concerning a pusher for carriage arranged on an endless conveyor for carriages to carry the metal plate material molded in a roughly cylindrical shape.例文帳に追加

略円筒状に成形された金属板材を搬送するための搬送用の無端コンベアに配設されている搬送用押具について、被搬送物となる金属板材が０．１５ｍｍ以下の極薄材であっても、金属板材に変形を発生させることなく搬送することができるようにする。 - 特許庁

A proximity control device detecting movement of fingers and controlling is provided separately from an display device main body, and a command is sent to the display device main body, thereby extremely smoothly conducting scroll operation of displayed information of the display device or operation of setting an electronic bookmark can be achieved.例文帳に追加

指の動きを検出して制御する近接制御装置を表示装置本体と別体にして設け、表示装置本体に指令を送信することによって、表示装置の表示情報のスクロール操作や電子栞の設定の操作が極く自然に操作できるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The scaly inorganic material functions as an obstacle for blocking the infiltration into the inside of the base material or the migration to the neighboring layer of a flowable component in the composition for the flameproofing to enable a region having an extremely high abundance ratio of the composition for the flameproofing to be formed and the sufficient foamed and carbonized layer to be formed.例文帳に追加

鱗片状の無機物質は、難燃化用組成物の流動性成分が基材内部へ浸透したり隣接する層へ移行するのを阻止する障害物として機能するので、難燃化用組成物の存在比がきわめて高い領域を形成でき、十分な発泡炭化層を形成できる。 - 特許庁

To obtain a biocompatible PVA hydrogel having a sufficient mechanical strength range relating to extremely various applications as a vital material by bearing the disadvantages of prior arts in mind, and to provide a method for manufacturing the PVA hydrogel which omits any of dehydrating process steps prior to embedment by precisely controlling the mechanical strength thereof.例文帳に追加

先行技術の不利を念頭に置き、生体材料としての非常に様々な適用について十分な機械的強度範囲を持つ生体適合性ＰＶＡヒドロゲル、ならびにその機械的強度を精密にコントロ−ルし、埋込みに先立っていずれかの脱水工程を省くＰＶＡヒドロゲルの製法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet capable of machining extremely thin semiconductor wafers or materials without any defects, such as a chipping occurring when separating a chip, an IC component, or the like, by improving and stabilizing permeability in liquid caused by a liquid flow in water jet laser dicing.例文帳に追加

ウォータージェットレーザダイシングにおいて、液体流に起因する液体の透過性をより良好かつ安定化させることにより、チップまたはＩＣ部品等の剥離時における欠け等の欠陥を生じさせることなく、極めて薄い半導体ウェハまたは材料の加工が可能な接着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

By forcing a photocoupler 16 provided for stabilizing the output voltage of a converter to emit light, the on-period of a primary-side switching element 4 can be narrowed, thus performing stopping and standby with an extremely small amount of power consumption, without adding special control ICs or photocouplers.例文帳に追加

コンバータ出力電圧安定化用に設けられたフォトカプラ１６を強制的に発光させることにより一次側のスイッチング素子４のオン期間を絞り込ませることが可能になり、その結果、特別な制御ＩＣおよびフォトカプラを追加することなく極めて少ない消費電力にて停止または待機させることが可能となる。 - 特許庁

To combine a mold required for molding a solid material such as a cake of soap or the like and a package for containing the solid material, enhance simplicity in the manufacturing process and economy of manufacture by virtue of extremely good efficiency in manufacture, and facilitate taking the solid material out of the package body when the solid material is in use.例文帳に追加

石鹸などの固形物を成形する際に必要な型と、固形物の包装とを兼ねさせること、製造性が極めて良好で、工程の簡略化及び経済性の向上を図れること、固形物の使用時にその固形物を包装体から容易に取り出すことができることを課題とする。 - 特許庁

To provide an acrylic resin film having surface hardness, scratch resistance and heat resistance enough to be usable in insert molding and in-mold molding, also having good printability and extremely good surface appearance, and enabling the good surface appearance to be maintained through secondary processings including in-mold molding.例文帳に追加

インサート成形、インモールド成形に用いることのできる表面硬度、耐擦傷性、耐熱性を有し、かつ、良好な印刷適性を有し、かつ、極めて良好な表面外観を有し、さらに、この良好な表面外観がインモールド成形等の二次加工を通して維持することの出来るアクリル樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a nanotube, capable of selectively processing the tip part of the nanotube into a fixed shape by an extremely simple method without using a chemical wet process, especially processing the tip part of the nanotube into a shape useful as an electronic element such as a field-effect electron gun, etc.例文帳に追加

化学的なウェットプロセスを用いることなく、極めて簡便な方法によりナノチューブの先端部を選択的に所定の形状に加工することができ、特に、ナノチューブの先端部を電界効果型電子銃等の電子素子として有用な形状に加工することができるナノチューブの加工方法を提供する。 - 特許庁

This oil seal has a sufficient sealability for preventing inconvenience such as leakage of oil sealed in and air, and intrusion of foreign matter from the outside even in a part of an industrial machine with a severe use condition, and can provide energy-saving operation by efficient rotation of the rotary shaft 101 by extremely low friction loss.例文帳に追加

産業機械などの使用条件が過酷な部位でも、封入したオイルや空気などの漏れや外部からの異物の侵入などの不都合を防止する十分な封止性を有するとともに、極めて低摩擦損失による効率的な回転軸１０１の回転による省エネルギ稼働を提供できる。 - 特許庁

The first advantageous game state production means 433a has a probability variable jackpot, and a non-reminder jackpot which has an extremely low value as a jackpot and reminds a player of no jackpot, while the second advantageous game state production means has a regular jackpot and a probability variable jackpot.例文帳に追加

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。 - 特許庁

To provide a treatment method of a transparent conductive film substantially disusing high temperature treatment after formation, enabling to improve at least a conductivity or a transmittance of a transparent conductive film without extremely deteriorating one of above characteristics, and to provide a substrate with a transparent conductive film treated by the above treatment.例文帳に追加

透明導電膜成膜後の高温加熱が本質的に不要であり、かつ、透明導電膜の導電率と透過率に関して、どちらかの特性を著しく劣化させることなく、少なくとも一方の特性を改善できる処理方法、ならびにその方法で処理された透明導電膜を備えた基体を提供する。 - 特許庁

The flame retardant polyester-based artificial hair keeping physical fiber properties such as flame retardance, tensile strength of conventional polyesters, excellent in settability, hand feeling, transparency and processing stability and having extremely high flame retardance is produced by melt spinning a composition comprising a polyester and a composition prepared by melting and kneading a bromine-containing flame retardant with an antimony compound.例文帳に追加

ポリエステルと、臭素含有難燃剤とアンチモン化合物を溶融混練して得られる組成物とからなる組成物を溶融紡糸することにより、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、透明性、加工安定性に優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。 - 特許庁

To provide a hydraulic motor device having a relief valve which is so formed that by an extremely simple means, the working pressure of the relief valve can be set to two-stage, pressure rising pattern at the time of starting a brake can be smoothened when high pressure is set, and also low pressure can be certainly retained at the time of low pressure.例文帳に追加

極めて簡単な手段により、リリーフ弁の作動圧力を２段階に設定することができ、高圧設定時にはブレーキ開始時の昇圧パターンを滑らかにすると共に、低圧時には確実に低圧を維持することができるよう構成したリリーフ弁を有する油圧モータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tray for table setting surely preventing lateral slipping of dishes in carrying, extremely easily held by being well fitted to the hands even in a case of a person with the small hands or a weak grip, preventing the falling of the tray itself and adopting a highly usable universal design for a young child to the elderly.例文帳に追加

運搬時における食器の横滑りを確実に防止し、かつ、手の小さい者や握力の弱い者であっても手に馴染んで非常に持ち易く、トレイ自体の落下を防止することもでき、しかも、幼児から高齢者に至るまで使い勝手の良いユニバーサルデザインを採用した配膳用トレイを提供すること。 - 特許庁

To obtain an azomechine pigment precursor which exhibits a good developed color with less energy and becomes extremely good in storage stability of an image obtained, and to obtain a monochromatic or polychromatic image-forming material capable of rapidly forming a highly sensitive, high image quality and highly resistant image, and to provide an image-forming method.例文帳に追加

少ないエネルギーで良好な発色を呈し、また得られる画像の保存安定性も極めて良好となるアゾメチン色素前駆体、高感度で、高画質および高耐性な画像を迅速に形成できる単色型または多色型の画像形成材料および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved structure for a portable telephone terminal equipment in which various kinds of characteristics representatively as articulation can be improved by remarkably reducing incidental signals to become the cause of noise generation not only in an extremely fine amplitude area but also in an ordinary area and further in a high amplitude area even under dynamic vibration to be changed complicatedly.例文帳に追加

複雑に変化する動的振動下にあっても非常に微少な振幅領域から通常領域、さらには高振幅領域まで、ノイズ発生の原因となる雑信号を大幅に低減し、明瞭度を代表とする各種特性の改善が可能な携帯電話端末機の改良構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, the surface of the planting bed 1 is smooth, so it is possible to efficiently clean green alga and shorten a cleaning time, and the rigidity of the planting bed 1 is high, so it is extremely rare to cause damage, deficiency or breakage during cleaning green alga, and it is possible to improve the durability.例文帳に追加

係る構成とすることで、植栽ベッド１の表面が滑らかであり青藻の清掃作業の効率化及び清掃時間の短縮化が図られ、また、植栽ベッド１の剛性が高いので青藻清掃時における損傷とか欠損あるいは折損が生じることが極めて少なく、その耐久性が向上する。 - 特許庁

A light emitting diode used as a remote control light source does not reduce the radiation strength extremely if it is within the range of ≤5° even when the radiation direction is inclined, so that the angle at which transmission is possible, can be widened within the range of ≤10° without reducing so much the radiation strength in the central portion of the radiation range.例文帳に追加

リモコン用光源として使用される発光ダイオードは、５°以内の範囲であれば放射方向を傾けても極端に放射強度が低下しないため、放射範囲の中央部分の放射強度をあまり低下させることなく、送信可能な角度を１０°以内の範囲で広げることができる。 - 特許庁

In this case, a desiccant is an oxide or a salt of a cationic metal, has at least 140 m2/g, preferably 140-500 m2/g, specific surface area and compatibility with a gas, and is preferably capable of dehumidifying such a non-corrosive gas to as extremely low as 1 ppb, further preferably to 500 ppt.例文帳に追加

この発明によれば、脱水剤は陽性金属の酸化物または塩であり、少なくとも１４０ｍ^2／ｇ、好ましくは１４０〜５００ｍ^2／ｇの表面積を有し、ガスと相容性であり、好ましくは、このようなガスを１ｐｐｂ、さらに好ましくは５００ｐｐｔのような低さまで脱水することができる。 - 特許庁

To provide a mold release film extremely reduced in the precipitation amount of an oligomer and suitable for various optical uses, for example, other than a use for manufacturing a liquid crystal constituent member such as a polarization plate for LCD, a phase difference plate, etc., a PDP constituent member, an organic EL constituent member or the like and various display constituent members.例文帳に追加

オリゴマー析出量が極めて少なく、例えば、ＬＣＤ用偏光板、位相差板等の液晶構成部材製造用、ＰＤＰ構成部材製造用、有機ＥＬ構成部材製造用等、各種ディスプレイ構成部材製造用のほか、各種光学用途等に好適な離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a writing sheet, which can use in a clean room having a high air cleanliness class, which requires no writing utensil with ink such as a ball-point pen, a felt tip pen or the like, which itself develops no dust and, in addition, to which countermeasures against static electricity are worked out so as to extremely little electricize the writing sheet by a writing action.例文帳に追加

本発明は、クリーン度の高いクリーンルーム内で使用可能な筆記用シートで、ボールペンやサインペン等のインクを伴う筆記具を必要とせず、シート自体からの発塵もなく、しかも筆記動作による筆記用シートの帯電も極端に少ない、静電気対策がなされた筆記用シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

Turbulent air M part is increased by spouting out the air flow toward the boundary face K of the cold air and the hot air, namely, toward the vicinity of the generation end part on the extremely upstream end side, the turbulent air M part is pushed to come over the boundary face K, and thus sufficient mixing of air flow is obtained.例文帳に追加

これは、冷風と温風の界面Ｋ、それも極力上流端側の発生端部近傍に向けて空気流を噴出させることで、気流の乱れＭ部分が大きくなると共に押し上げられて界面Ｋ上に乗って来ることで充分な気流の混合が得られるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a refining apparatus of material for machining work enabling preparation of the material for machining work at ease, which material can suppress occurrence of cast cavity to the extremely low level and accordingly can be used for manufacturing of a trial product or parts of a small lot by machining, and to provide the refining method and the casting method of the material for machining work.例文帳に追加

切削加工による試作品や少量部品の製作に使用できる鋳巣の発生を極限に抑えた切削加工用材料を簡易に製造できる切削加工用材料精錬装置、切削加工用材料精錬方法及びその方法を用いた切削加工用材料の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wide-range, also, wide-viewing angle optical film where a change in a phase difference value due to aging is reduced, which has improved properties also in an oblique direction, with extremely high manufacturing efficiency, to provide the optical film obtained by the aforesaid method, and to provide an image display apparatus using the optical film.例文帳に追加

位相差値の経時変化が小さく、斜め方向についても優れた特性を有する、広帯域かつ広視野角の光学フィルムを非常に高い製造効率で製造し得る方法、およびそのような方法で得られた光学フィルム、ならびに該光学フィルムを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

(3) In the cases prescribed in the preceding two paragraphs, if it is extremely difficult for the opponent to make specific allegations concerning the statements in the document and prove, by other evidence, the fact that is to be proven by the document, the court may recognize that the opponent's allegations concerning such fact are true. 例文帳に追加

３　前二項に規定する場合において、相手方が、当該文書の記載に関して具体的な主張をすること及び当該文書により証明すべき事実を他の証拠により証明することが著しく困難であるときは、裁判所は、その事実に関する相手方の主張を真実と認めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As securities companies, etc., play an important role as intermediaries in the financial instruments market, it is extremely important for the people’s lives and the economy that they act in an appropriate manner in the event of an emergency, by, for example, taking recovery measures quickly and ensuring that the minimum necessary operations and services are maintained. 例文帳に追加

金融商品市場の仲介者として、重要な役割を果たしている証券会社等においては、危機発生時において、迅速な復旧対策を講じ、必要最低限の業務の継続を確保する等適切な対応を行うことが、国民生活・経済にとっても極めて重要であることから、 - 金融庁

As investment trust management companies play an important role as intermediaries in the financial instruments market, it is extremely important for the people’s lives and the economy that they act in an appropriate manner in the event of an emergency, by, for example, taking recovery measures quickly and ensuring that the minimum necessary operations and services are maintained. 例文帳に追加

金融商品市場の仲介者として、重要な役割を果たしている投資信託委託会社においては、危機発生時において、迅速な復旧対策を講じ、必要最低限の業務の継続を確保する等適切な対応を行うことが、国民生活・経済にとっても極めて重要である - 金融庁

As you know, former Minister Shizuka Kamei expressed his extremely strong intention to resign from Minister yesterday. All members of the Diet belonging to the People's New Party, although small in number, urged him to continue serving as Minister. 例文帳に追加

ご存知のように、亀井静香前大臣が自分の…。新聞、テレビ等々の報道のとおり、昨日、大変強い意思で「国務大臣を辞任したい」ということでございまして、我々、国民新党所属の全国会議員、まあ、数は少のうございますけれども、「ぜひ大臣を続けていただきたい」ということも強くお願いしたわけでございます。 - 金融庁

Furthermore, while the population of the whole area of Hokkaido was only two hundred sixty-five thousand in 1886 and more than half of the population (one hundred fifty-one thousand) concentrated in Hakodate Prefecture where people had lived in groups since the age of the Matsumae Domain, and Nemeuro Prefecture which consisted mostly of extremely cold undeveloped land had a population of only seventeen thousand, and this posed a problem of an imbalance. 例文帳に追加

また、当時（1886年）の北海道全域の人口は26万5千人に過ぎず、うち半数以上にあたる15万1千人が松前藩時代以来の集住地域である函館県に集中し、逆に極寒の未開拓地が大半を占める根室県はわずか1万7千人という不均衡の問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in addition, the mainstream engineering staff including Kiich ASAKURA and Hideo SHIMA, who played leading roles in designing motor vehicles from the 1920s to the1930s, were extremely afraid of taking risks on a fundamental technical level and stuck fast to German technology, in particular to a rather old-fashioned Prussian approach of driving slow, large-diameter drive wheels. 例文帳に追加

だがそれに加えて、鉄道省で1920年代から1930年代にかけて動力車設計を主導した朝倉希一や島秀雄ら主流派技術陣は、根本的な技術面での冒険を過度に恐れ、ドイツ系の技術、それも大径動輪をゆっくり駆動する、プロイセン流のやや旧式化した手法に専ら固執し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period was the peak, when the Taira clan administration built its strongest organization, but this was based on good relations with Goshirakawa, and since the relationship with Goshirakawa had soured with the coup d'etat the previous year, the peak of the Taira clan administration was on an extremely weak foundation. 例文帳に追加

この時こそ清盛の平氏政権が最も強固な体制を築いた絶頂期であったが、しかし、平氏政権は後白河との良好な関係の上に形成されてきたのであり、前年のクーデターによって後白河との関係は解消されてしまっており、平氏政権の絶頂は極めて脆弱な基盤に載っていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tumultuous years of the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states) (Japan), there was a tremendous increase in agricultural production, but because all Japan had become a jigsaw puzzle made up of nodes of local authority who went through an endless cycle of prosperity and decline, and because the period also saw many feudal lords begin to declare their independence, it became extremely difficult to keep track of the true total agricultural productivity even on the land within one's own jurisdiction. 例文帳に追加

室町・戦国時代(日本)の混乱時代、農業生産高は爆発的に増加したが、各地にモザイクのように存在する割拠勢力はそれぞれ消長を繰り返し、また支配下にも多くの自立領主がいるため、自領の実質総農業生産高を把握するのも困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner replenishing device for a laser beam printer utilizing an electrophotographic system being a toner replenishing device capable of surely supplying toner with extremely simple and inexpensive constitution without possessing a lock mechanism or the like in constitution where a toner cartridge is slid and set in a toner hopper.例文帳に追加

本発明は、電子写真方式を利用したレーザビームプリンタのトナー補給装置に関するものであり、トナーカートリッジをスライドさせてトナーホッパにセットする構成において、ロック機構等を具備せず極めて簡単且つ安価な構成により確実にトナーを補給できるトナー補給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To ensure high moldability of a cement composition, to enhance productivity by extremely restraining the curing of the cement composition from being inhibited by methyl cellulose, and to reduce material costs, when a cured-cement block is manufactured by curing the cement composition containing methyl cellulose after extrusion.例文帳に追加

メチルセルロースを含むセメント組成物を押出成形した後養生硬化することによりセメント硬化体を製造するにあたり、セメント組成物の高い成形性を確保すると共にメチルセルロースによるセメント組成物の硬化阻害を著しく抑制して生産性を向上し、併せて材料コストも低減する。 - 特許庁

To provide a novel surface modification semiconductor silicon substrate useful as the material of a sensing electrode or an organic electronics element by developing means for performing surface modification of a silicon substrate subjected to hydrogen termination treatment extremely efficiently by using a silane coupling reagent, which is considered difficult conventionally.例文帳に追加

従来困難とされていた、シランカップリング試薬を用いて、水素終端化処理されたシリコン基板の表面修飾を極めて効率的に行う手段を開発し、センシング電極や有機エレクトロニクス素子の材料として有用な、新たな表面修飾半導体シリコン基板を提供する点にある。 - 特許庁