「fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plastic bottle being lightened, in addition, keeping transparency required for bottles for food, excellent in rigidity, fall impact resistance and dimensional stability, having high speed formability and not damaging taste of contents after long preservation.例文帳に追加

ボトルの軽量化を図った上で、食品用ボトルに必要とされる透明性を確保するとともに、剛性、耐落下衝撃性、寸法安定性に優れ、しかも高速成形性を有し、さらには長期間保存後にも内容物の風味を損わないプラスチックボトルを提供する。 - 特許庁

To provide an operation clock generation device that generates an operation clock at least the rise or fall timing of which is the frequency of a desired spread spectrum clock, and an operation circuit and an image forming apparatus using the operation clock generation device.例文帳に追加

少なくとも動作クロックの立ち上がりまたは立ち下がりのタイミングが所望のスペクトラム拡散クロックの周波数である動作クロックを生成する動作クロック生成装置、並びに、その動作クロック生成装置を用いた動作回路及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

The pulse shaping circuit is connected to between the PWM signal generating circuit and the drive circuit, to adjust the waveform of a square wave with its rise up/fall down time both in a manner within a range 5% to 15% the period of the square wave.例文帳に追加

前記パルス整形回路は前記ＰＷＭ信号生成回路と前記駆動回路の間に接続され、方形波の波形をその立上り時間と降下時間が共に前記方形波の周期の５％〜１５％の範囲内にあるように調整する。 - 特許庁

To provide a filling machine capable of quickly and efficiently filling a package body with flaky materials such as dried bonito flakes which are too lightweight to fall freely and to provide the filling machine and filling/packaging apparatus performing packaging.例文帳に追加

削り節等の軽量で薄片状等の自然落下し難い充填物を包装体に対し迅速に充填することができ、効率のよい充填を実現できる充填機、更に包装を行うことができる充填機及び充填包装装置を提供する。 - 特許庁

In gravure printing, the gravure printing method is characterized in that printing is performed under printing conditions wherein the shape of a printed halftone dot and its intermediate blank dot fall within a specified shape range, and the gravure printing control device and the gravure printing machine.例文帳に追加

グラビア印刷において、印刷された網点の形状と網点の中抜け点が一定の形状の範囲に入る印刷条件で印刷する事を特徴としたグラビア印刷方法及びグラビア印刷制御装置並びにグラビア印刷機を提供する。 - 特許庁

Then, following Yoshinaka KISO's invasion of and subsequent fall in Kyoto, Michichika took FUJIWARA (or TAKAKURA) no Noriko, who was a wet nurse of the new emperor, Emperor Gotoba, who was selected by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and then FUJIWARA no Ishi as his concubine, who was a elder sister of Moroie MATSUDONO, the former sessho (regent) and a concubine of Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

その後、木曾義仲の入京と没落などを経て、後白河法皇が新たに立てた新帝後鳥羽天皇の乳母であった藤原（高倉）範子、続いて前摂政松殿師家の姉で木曾義仲の側室であった藤原伊子を側室に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he fought under command of Junsei TSUTSUI during this time, he became one of the local lords belonging to the Tsutsui clan after the fall of the Hatakeyama clan, gradually distinguished himself, and as a samurai taisho (a warrior who gives battle orders and maneuvers troops), he supported Junkei TSUTSUI who succeeded Junsei at the age of no older than two. 例文帳に追加

その際、筒井順政の指揮下で戦ったことが縁で畠山氏の没落後、筒井氏に従属する領主の一人となり、次第に頭角を現し、順政の後をわずか二歳で継いだ筒井順慶を侍大将として盛り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When exhaust gas flows from the inlet opening to the gas outlet, the particulates in the exhaust gas flowing along the first passage portion can fall into a reserver and the particulates in the exhaust gas flowing along the second passage portion can be trapped in the filter element wall.例文帳に追加

排気ガスが入口開口からガス出口に流れるとき、第１経路部分に沿って流れる排気ガス中の微粒子は、リザーバに落下することができ、第２経路部分に沿って流れる排気ガス中の微粒子を、フィルタ要素壁中に捕捉することができる。 - 特許庁

Mixing the sheet comprising fibers with water-soluble fibers makes the gametophytes of moss have adhesiveness due to moisture at the initial stage of arrangement where the gametophytes are easy to fall off so as to prevent the gametophytes from falling off from the moss-supporting body.例文帳に追加

また、繊維からなるシートに、水溶性繊維を混合しておけば、蘇苔類植物配偶体が脱落し易い配置初期において、水分により粘着性を発現するため、蘇苔類植物配偶体が担持体から脱落するのを防止することができる。 - 特許庁

Processes indicated as the related inventions (Claim 2 and 3) are to apply the specified invention (Claim 1), fourth class ammonium compounds, as microbial control and desegregation agents, respectively. The relationship between the specified invention and related inventions fall under the product and the process of using the product. 例文帳に追加

（請求項２及び３）の方法は、特定発明（請求項１）の第四級アンモニウム化合物を、それぞれ、微生物抑制剤及び離解剤として使用するものであり、特定発明と関連発明は、物とその物を使用する方法に該当する。 - 特許庁

It is necessary to pay attention to the point that even transactions whereby no fund directly falls to the other party, such as paying-in of interest on a deposit, may fall under payment under the Foreign Exchange Act and thus require permission. In addition, does the institution comply with the conditions attached to the permission, if any? 例文帳に追加

また、許可に条件が付されている場合には、当該条件を遵守しているか。預金利息の入金等資金が相手方に直接渡らない場合であっても、外為法上は支払に該当し許可を要する場合があるので注意を要する。 - 財務省

These principles will continue to guide our efforts on IMF reform moving forward in discussions within the IMF Executive Board and the IMFC, and in other fora as we work to implement concrete steps in advance of the Annual Meetings in Prague this fall. 例文帳に追加

これらの原則は、我々が今秋のプラハの年次総会前に具体的な措置を実施するための作業を行う際、ＩＭＦ理事会、ＩＭＦＣ、その他の会議における今後の議論において、ＩＭＦ改革に関する我々の努力を導き続けるべきものである。 - 財務省

However, specific variations of the utility model may be claimed in a reasonable number of dependent claims in a single application, provided such variations fall under a single statutory class provided in these Regulations and are embodied under a single general innovative concept.例文帳に追加

なお，実用新案の特定の変形は，1の出願につき適切な数の従属クレームにおいてクレームすることができるが，これらの変形が本規則に規定する1の法定分類に該当し，1の包括的発明概念に包含されることを条件とする。 - 特許庁

Article 13 (1) The recognition officer of internment status shall, when he/she recognizes that a captive person does not fall to a person subject to internment as a result of the inquiry, immediately notify the captive person of the effect as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第十三条　抑留資格認定官は、調査の結果、被拘束者が抑留対象者に該当しない旨の抑留資格認定をしたときは、防衛省令で定めるところにより、直ちに、当該被拘束者にその旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 (1) The prisoner of war camp commander may, in the cases of receiving the notification of criteria for the outgoing transfer pursuant to the provision of paragraph (5) of Article 137, conduct outgoing transfer of the person found to fall to a prisoner of war to be subject of outgoing transfer in accordance with said criteria for the outgoing transfer. 例文帳に追加

第百四十七条　捕虜収容所長は、第百三十七条第五項の規定により移出基準の通知を受けたときは、当該移出基準に従い、移出をすべき捕虜に該当すると認める者の移出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 231 (1) A detainee may, if the acts of a staff member who engages in the affairs of the detention taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the Chief of Police: 例文帳に追加

第二百三十一条　被留置者は、自己に対する留置業務に従事する職員による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、警察本部長に対し、その事実を申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document containing the history thereof, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ　組織変更後株式会社商品取引所の役員が法人である場合　当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) a sworn, written document stating that the majority of persons who are or intend to become Members, etc. prescribed in (d) fall under the persons specified in the respective items of Article 10, paragraph (2), and Article 28, paragraph (1), item (v), (a) and (b) of the Act, with regard to such Commodity Market; 例文帳に追加

ヘ　ニに規定する会員等及び会員等になろうとする者の過半数の者が当該商品市場について法第十条第二項各号並びに第二十八条第一項第五号イ及びロに定める者に該当することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in the case where an officer is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc., a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

イ　役員が外国人である場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Labor contracts, excluding those without a definite period, and excepting those providing that the period shall be the period necessary for completion of a specified project, shall not be concluded for a period exceeding 3 years (or 5 years with respect to labor contracts that fall under any of the following items). 例文帳に追加

第十四条　労働契約は、期間の定めのないものを除き、一定の事業の完了に必要な期間を定めるもののほかは、三年（次の各号のいずれかに該当する労働契約にあつては、五年）を超える期間について締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Solicitation for Acquisition which does not fall under the categories specified in the preceding item or (a) of this item (excluding those meeting the requirements specified by a Cabinet Order), if the offered Securities are, as specified by a Cabinet Order, not likely to be transferred from the person who acquired them to a large number of persons. 例文帳に追加

ロ　前号に掲げる場合及びイに掲げる場合以外の場合（政令で定める要件に該当する場合を除く。）であつて、当該有価証券がその取得者から多数の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Public Offering or Secondary Distribution of Securities, in cases where any of the Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization or Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization having been conducted relating thereto fall under either of the following cases (excluding those specified in the preceding item); 例文帳に追加

二　有価証券の募集又は売出しに係る組織再編成発行手続又は組織再編成交付手続のうち、次に掲げる場合のいずれかに該当するものがある場合における当該有価証券の募集又は売出し（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A document to pledge that a person does not fall under any of Article 29-4(1)(v)(d)1. and 2. and (e)1. to 3. and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to a notification of holding Subject Voting Rights set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の対象議決権保有届出書には、第二十九条の四第一項第五号ニ（１）及び（２）並びにホ（１）から（３）までに該当しないことを誓約する書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide kitchen equipment to which a fall preventing tool can be attached in the state of stabilizing leg parts while easily enabling attaching work after installation without detaching leg parts of the kitchen equipment and adjusting its height when installing the kitchen equipment on a kitchen counter.例文帳に追加

厨房機器のキッチンカウンター上の設置において、厨房機器の脚部取り外しや高さの調整を必要とせず、設置後簡易に取付け作業をおこなうことが可能で且つ、脚部が安定した状態で転倒防止具を取付けられる厨房機器を提供する。 - 特許庁

Thus, counting from a point of time (T2) when a logical value of a signal input into the clock control terminal 13 is switched to 1, just after a second fall of a pulse output from the PLL 204, a clock control part 5 outputs a clock signal of the PLL 204.例文帳に追加

このことによって、クロック制御部５は、クロック制御端子１３に入力される信号の論理値が１に切替わった時点（Ｔ２）から数えて、ＰＬＬ２０４から出力されたパルスの２番目の立下りの直後に、ＰＬＬ２０４のクロック信号を出力する。 - 特許庁

To provide a shutter device for a camera constituted so that a shutter blade attached to a blade shaft may not fall in the midst of actuation even when the tip of either blade shaft exists in a blade chamber out of two blade shafts to which two shutter blades are attached.例文帳に追加

２枚のシャッタ羽根を取り付けている二つの羽根軸のうち、一方の羽根軸の先端が羽根室内に存在していても、その羽根軸に取り付けられているシャッタ羽根が作動中に脱落しないようにしたカメラ用シャッタ装置を提供すること。 - 特許庁

When the lid body 2 is turned, the lid body abuts on the protrusion 11 of the container body 1, and when the lid body starts to fall backward, the plate portion 22 is pulled up by the lid body, and abuts on a narrow width part of the narrow portion 12, and is bent upward while having the contact point therebetween.例文帳に追加

蓋体２が回動すると、容器本体１の突起部１１に当接し、さらにこの蓋体が後方に倒れ始めると、プレート部２２はこの蓋体に引っ張り上げられて狭窄部１２の狭巾部分に接触し、この接触点を挟んで上方に撓む。 - 特許庁

The output buffer circuit 1 includes a timing adjusting circuit TA for generating a fourth signal G to be outputted to an output circuit 30 by delaying a phase of fall timing in start-up of a power source for a second signal D outputted from a second level converter 10b.例文帳に追加

出力バッファ回路１は、第２レベルコンバータ１０ｂから出力される第２信号Ｄの電源立ち上げ時における立ち下がりタイミングを遅相させ、出力回路３０に出力する第４信号Ｇを生成するタイミング調整回路ＴＡを備える。 - 特許庁

This cell-capturing chip is provided by installing a lens array structure for decreasing optical aberration at the inside of the cell-capturing chip so as to reduce the aberration and decrease the fall of resolution of an observed image in an observation system by using a handstand optical system.例文帳に追加

本発明では、細胞捕捉チップ内部に光学収差を低減するためのレンズアレイ構造を配設することにより、倒立光学系を用いた観測系において収差を低減し、観察画像の解像度低下を低減する細胞捕捉チップを提供する。 - 特許庁

To provide a detachable anchorage device capable of being smoothly separated under a condition that working force, impact force, and rotational force working on the anchorage device upon separation are held as small as possible when being fallen with vertical free-fall drop or horizontal speed imparted.例文帳に追加

垂直自由落下や水平速度を付加して落下させる等の場合に、分離時に係留物に働く作動力、衝撃力及び回転力を極力小さくした状態で滑らかに分離することを可能にする分離可能な係留装置を提供する。 - 特許庁

To precisely absorb vertical and lateral large vibrations applied to a building from a ground via foundation members, reducing fear of a person in the building, and prevent the movement and fall of furniture such as drawers and cupboards and collapse of a building.例文帳に追加

地震時等に地盤から基礎部材を介して建物に加わる上下方向および横方向の大きな震動を的確に吸収し、建物内の人間に対する恐怖感を軽減し、さらにタンス、戸棚等の家具の移動や転倒、建物の倒壊等を防止する。 - 特許庁

Hence, the sidewalk gets down according to the fall of the water level of the lake, and then the slider slidably falls along the guide.例文帳に追加

したがって、湖沼の水位の低下に伴って浮歩道が下降していき、この浮歩道の下降に伴ってスライダが案内部に沿ってスライドして下降していくので、浮歩道をほぼ一直線状に配置できるので、浮歩道の全長を長めにとることなく、水位変動に対応できる。 - 特許庁

To provide a water drop removing device of a side mirror for automobiles in which part of water drops on the surface of the side mirror flow down even when rain drops fall on the surface of the side mirror, the surface of the side mirror is cleaned, and the backward visibility can be ensured.例文帳に追加

雨が降ってサイドミラー表面に水滴がつく状況にあるときでも、サイドミラーの表面の一部の水滴は流れ落ちて、サイドミラー表面がきれいになり、後方の視界を確保することができる自動車用ミラーの水滴落し装置を提供する。 - 特許庁

When inner short-circuiting occurs in the secondary battery of the above structure, there will be no drastic fall of cell voltage as in the case of an ordinary secondary battery, so that it is not easily detected from sample values of data such as voltage, current and temperature, and it is judged from chronological changes.例文帳に追加

上記の構成の二次電池では、内部短絡が発生すると、通常の二次電池のようなセル電圧の急激な低下はなく、電圧、電流、温度などのデータのサンプル値からはなかなか検知できないのに対して、経時変化からそれを判定する。 - 特許庁

To provide a hermetically closed kneader which suppresses the fall of the quality of a material to be kneaded and capable of enhancing productivity by increasing the number of blades without lessening the treatment capacity originally possessed by a kneader, and a kneading rotor used therein.例文帳に追加

本発明は、発熱による被混練材料の品質低下を抑制し、且つ混練機の本来有する処理能力を減殺することなく、翼数を増加して生産性を向上させることができる密閉式混練機およびそれに用いられる混練ロータを提供する。 - 特許庁

Since positioning marks 21 and 22 fall within the view ranges 421a 422a of fixed CCD cameras 421a and 422a with high probability with respect to the substrate 2 having a tendency of displacement, efficiency of positioning work can be enhanced before coating work of paste.例文帳に追加

その結果、位置ずれ傾向を有する基板２に対し、位置決め用のマーク２１，２２は、固定して設けられたＣＣＤカメラ４２１ａ，４２２ａの視野領域４２１ａ，４２２ａ内に収まる確率が向上し、ペースト塗布前における位置決め作業の効率化が図れる。 - 特許庁

In a preferable embodiment of the pipe joint, the water-distensible fiber sheet cuts a water-distensible fiber, by increasing the number of penetrations of a needle punch, when manufactured, by using the needle punch, thus allowing the water-distensible fiber to fall off at contact with water.例文帳に追加

本発明の管継手の好ましい態様では、水膨張性繊維シートが、ニードルパンチによる製造時にニードルパンチのペネ数を上げて水膨張性繊維を切断することにより、水との接触時に水膨張性繊維が脱落するように処理されている。 - 特許庁

When a specific big winning symbols are settled and displayed, a big winning probability is raised to a high probability after finishing the big winning game and later, a fall lottery falling the raised big winning probability to a low probability again is executed for every time of executing a slot game.例文帳に追加

特定大当図柄が確定表示されると大当り遊技終了後に大当り確率が高確率に上昇し、以降、上昇した大当り確率を再び低確率に転落させる転落抽選が、スロットゲームが実行される毎に行われる。 - 特許庁

To provide a portable generator including a mounting structure of steps for going up and down capable of protecting the portable generator by disabling hoist of the portable generator when a hoisting implement is engaged with a step member and preventing fall of the portable generator.例文帳に追加

ステップ部材に吊り上げ具を係合させたときには可搬式発電機を吊り上げることができず、可搬式発電機の落下を未然に防止して可搬式発電機を保護することができる昇降用ステップの取付構造を有する可搬式発電機を提供する。 - 特許庁

When the upper face of slag is determined to be covered with molten salt due to the fall of input electric power P, the molten salt in the upper layer of slag is heated at high temperature with arc heat and vaporized to prevent a lowering of resistance heating efficiency due to the formation of molten salt.例文帳に追加

投入電力Ｐの低下によりスラグ上面が溶融塩に覆われたと判断されたら、スラグ上層の溶融塩をアーク熱で高温加熱して揮散させるもので、これにより溶融塩の発生による抵抗加熱効率の低下が防止される。 - 特許庁

Upon fall, the power supply voltage Vl for a load drive circuit which the power supply circuit 5 for a load drive circuit applies to the load drive circuit 2, and falls earlier than the power supply voltage Vc for a control circuit which the power supply circuit 6 for a control circuit applies to the control circuit 3.例文帳に追加

停止時において、負荷駆動回路用電源回路５が負荷駆動回路２に印加する負荷駆動回路用電源電圧Ｖｌは、制御回路用電源回路６が制御回路３に印加する制御回路用電源電圧Ｖｃよりも早く立ち下がる。 - 特許庁

To provide the pull-out safety structure of an automatic machine, where the damage to a caster is prevented even if overload is given to a supporting leg, the fall of the automatic machine can be avoided and an injury to the human body of a worker can be avoided in unit pull-out work.例文帳に追加

ユニット引き出し作業において、支持脚に過負荷が掛けられても、キャスターの損傷を免れ、しかも、自動機の転倒をさけることができ、作業者の身体への損害を回避できるようにした、自動機の引き出し安全構造を提供する。 - 特許庁

When the fishing line set, to which a number of the fish hooks 10 are connected to the fishing lines, is wound around a rotary dram of the automated fishing machine, the hook top parts 14-1, 14-2 of the hooks rotate downward and the hooked fishes and the like fall down with their own weight.例文帳に追加

この釣り針１０を多数、釣り糸に連結した釣り糸セットを、自動いか釣り機の回転ドラムにて巻き取るようにすれば、釣り針１０の針先１４−１，１４−２が下方向に回転して、これに掛かった魚類等が自重により自動的に外れる。 - 特許庁

This opening-closing door 1 for the basement arranged in the basement 5 for going in and out of a floor opening part 4 is provided with a body door 6 and a fall preventive inner door 7, and is featured by swingingly opening and closing both the body door 6 and the inner door 7.例文帳に追加

床開口部４より出入りする地下室５に設ける地下室用開閉扉において、本体扉６と転落防止用の内扉７を備え、本体扉６と内扉７を共にスイング開閉するようにしたことを特徴とする地下室用開閉扉１。 - 特許庁

Because the token falling into each token fall hole is led to the guide passage one after another, the two-overlapped tokens are pushed up through the transfer route in a string state, and the two tokens are branched by a division plate 30 and simultaneously discharged from the routes different from each other.例文帳に追加

各メダル落とし孔に落下したメダルはつぎから次へと案内通路に導かれるため、２枚重ねのメダルは移送ルートを数珠つなぎ状態に押し上げられ、分割板３０で２枚のメダルは分岐させられそれぞれ異なるルートから同時に排出される。 - 特許庁