「fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

In a slope device 3 for putting in and putting out a wheelchair or the like by making the slope fall from a vehicle onto the ground, a reinforcing member 8, with which a groove 6c extended across the expanding direction of the slope is provided and a fitting part 8a capable of being fitted to the groove 6c is configured in a floor member 6 comprising the slope.例文帳に追加

車両から地上にスロープを下ろし車椅子等の出し入れを可能にするスロープ装置３において、前記スロープを構成するフロア部材６に、前記スロープの展開方向に交差する方向に延在する溝６ｃを設けると共に、該溝６ｃに嵌合可能な嵌合部８ａを設けた補強部材８を構成した。 - 特許庁

To provide an electrophotographic sensitive body that has high sensitivity, shows less fall in charged electric potential, less drop in sensitivity, and less rise in residual potential, even if repeatedly used for a number of times, and that excels in stable repeatability, is free from a deterioration in photosensitive layer film, occurrence of image defects in copied/recorded images, or occurrence of a scumming.例文帳に追加

高感度であり、且つ多数回繰り返し使用しても帯電電位の低下、感度の低下、残留電位の上昇などの発生が少なく、また感光層膜の劣化がなく複写或いは記録画像の画像欠陥や地汚れの発生のない、繰り返し安定性に優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

The shower bathing apparatus includes a seat part and a back surface part, the back surface part has a first water delivery part for delivering the shower flow of hot water to be jetted in an almost horizontal direction and fall near the front edge of the seat part, and a flow rate adjusting valve is provided in the middle of a water supply path to the first water discharge part.例文帳に追加

座部と、背面部と、を備え、前記背面部は、略水平方向に向けて噴出し前記座部の前縁近傍に落下する湯水のシャワー流を吐水する第１の吐水部を有し、前記第１の吐水部への給水路の途中に流量調整弁が設けられたことを特徴とするシャワー浴装置が提供される。 - 特許庁

Therefore, as one end of the card 8 is locked by protrusions formed at tongue pieces 22f, 32f of the movable contact terminals 22, 32, and the other end is locked by the protrusions 75a, 76a of the return spring 7, fall-off prevention of the card 8 can be performed even with the minimum contact structure to enhance reliability of the relay.例文帳に追加

したがって、カード８の一端は前記可動接点端子２２，３２の舌片２２ｆ，３２ｆに形成した突起で係止し、他端は前記復帰ばね７の突起７５ａ，７６ａで係止させることで、最少限の接点構成にしても、カード８の抜け止めを行うことができ、信頼性を向上することができる。 - 特許庁

As a result, the setting/cleanup work of the fall preventive safety fence can be carried out in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、円形立坑に埋設される円形ケーシングや矩形立坑に設置されるＨ型鋼を利用して、墜落防止用安全柵が設置される縦支柱の取り付け・取り外し又は取り付け・取り片付けを簡単に行う機構を有するようにして墜落防止用安全柵の設置及び取り片づけを短時間で出来るようにしたものである。 - 特許庁

(4) In the event that the plant protection officer judges, as a result of the inspection pursuant to the preceding Article, that such plants and containers or packages do not violate the provision of paragraphs 1 and 2 of Article 6, do not fall under the Prohibited Imports nor contain any Quarantine Pests, he/she shall certify that they pass the inspection. 例文帳に追加

４　前条の規定による検査の結果、当該植物及び容器包装が第六条第一項及び第二項の規定に違反せず、輸入禁止品に該当せず、かつ、これに検疫有害動植物がないと認めたときは、植物防疫官は、検査に合格した旨の証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The discharge from commission set forth in paragraph (1) or (2) shall not be carried out unless the volunteer probation officer concerned has been informed of the reason and has been given an opportunity for defense. However, this shall not apply when the discharge from commission is because he/she has come to fall under item (i) or (ii) of Article 4. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による解嘱は、当該保護司に解嘱の理由が説明され、かつ、弁明の機会が与えられた後でなければ行うことができない。ただし、第四条第一号又は第二号に該当するに至つたことを理由とする解嘱については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) In cases listed in the items of the preceding Article, (in the case listed in item (i) of that Article, limited to cases which fall under those specified by a Cabinet Office Ordinance where the changes are material), a Settlor Company of an Investment Trust shall provide for the following matters and adopt a written resolution: 例文帳に追加

第十七条　投資信託委託会社は、前条各号に掲げる場合（同条第一号に掲げる場合にあつては、その変更の内容が重大なものとして内閣府令で定めるものに該当する場合に限る。）には、次に掲げる事項を定め、書面による決議を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the consent prescribed in the preceding paragraph cannot be obtained, the Prime Minister shall notify the Settlor Company of an Investment Trust set forth in that paragraph to that effect, of the fact that the Settlor Company of an Investment Trust is likely to fall under item (i) of that paragraph, and of the time limit for the application provided in the following paragraph. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の同意を得られない場合においては、同項に規定する当該投資信託委託会社に対しその旨、当該投資信託委託会社が同項第一号に該当することとなるおそれがあること及び次項の規定による申請の期限を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in cases where an alien seeking to land in Japan does not fall under any of the items of the preceding paragraph, if the country of which he or she is a national or citizen denies landing to a Japanese national therein for any reasons other than those set forth in the items of the same paragraph, the Minister of Justice may deny his/her landing for the same reasons. 例文帳に追加

２　法務大臣は、本邦に上陸しようとする外国人が前項各号のいずれにも該当しない場合でも、その者の国籍又は市民権の属する国が同項各号以外の事由により日本人の上陸を拒否するときは、同一の事由により当該外国人の上陸を拒否することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if an alien who, an immigration inspector acknowledges does not fall under any item of paragraph (3) of the preceding Article, fails to provide information for personal identification pursuant to the provisions of the same paragraph, the inspector shall deliver the alien to a special inquiry officer for a hearing pursuant to the provisions of Article 10. 例文帳に追加

４　入国審査官は、第一項の規定にかかわらず、前条第三項各号のいずれにも該当しないと認める外国人が同項の規定による個人識別情報の提供をしないときは、第十条の規定による口頭審理を行うため、当該外国人を特別審理官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 50, paragraph (1), shall not apply to the procedures for deportation provided for in Chapter V where they are carried out with respect to the alien prescribed in paragraph (2), who has come to fall under any of items (i) to (iii) of paragraph (5) of Article 61-2-4, or who is prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第五十条第一項の規定は、第二項に規定する者で第六十一条の二の四第五項第一号から第三号までのいずれかに該当することとなつたもの又は前項に規定する者に対する第五章に規定する退去強制の手続については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) A General Gas Utility that conducts a business which shall fall into the category of Gas Pipeline Service Business pursuant to Article 2, paragraph 5 of the New Gas Business Act may, notwithstanding the provisions of Article 22-5, paragraph 1 of the New Gas Business Act, continue to conduct the business for 60 days from the date of enforcement of Article 2. 例文帳に追加

第十二条　新ガス事業法第二条第五項の規定により新たにガス導管事業となる事業を営んでいる一般ガス事業者は、第二条の規定の施行の日から六十日間は、新ガス事業法第二十二条の五第一項の規定にかかわらず、当該事業を引き続き営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 Nuclear fuel material shall not be transferred or received in any case other than those that fall under any of the following items; provided, however, that this shall not apply to a case where the State receives or transfers nuclear fuel material based on an international agreement, or where nuclear fuel material is received from the State: 例文帳に追加

第六十一条　核燃料物質は、次の各号のいずれかに該当する場合のほか、譲り渡し、又は譲り受けてはならない。ただし、国際約束に基づき国が核燃料物質を譲り受け、若しくはその核燃料物質を譲り渡し、又は国からその核燃料物質を譲り受ける場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a wholly owned subsidiary corporation in share exchange before the share exchange 例文帳に追加

二　株式交換完全親法人が株式交換前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、株式交換完全子法人が株式交換前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Japanese national government bonds, Japanese local government bonds, bonds issued by a domestic corporation or promissory notes listed in Article 2(1)(xv) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act, all of which fall under the category of government or company bonds prescribed in Article 2(1)(ix) (Definitions) of the Income Tax Act (referred to as "government or company bonds" in item (iii) of the next paragraph); 例文帳に追加

一　所得税法第二条第一項第九号（定義）に規定する公社債（次項第三号において「公社債」という。）のうち日本国の国債若しくは地方債若しくは内国法人の発行する債券又は金融商品取引法第二条第一項第十五号（定義）に掲げる約束手形 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provision of Article 12, paragraph (7) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the provision of Article 2 shall apply to the modification of the employment insurance rate in the case where the situation comes to fall under the provision prescribed in the same paragraph during any fiscal year including and after the fiscal year of 1989. 例文帳に追加

第三条　第二条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第七項の規定は、平成元年度以後の年度において同項に規定する場合に該当することとなった場合における雇用保険率の変更について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The person who has fallen under item (iii) of the preceding paragraph and whose license has been revoked under the provision of the same paragraph, may be granted the license again when the said person does not fall under the matters concerning the reason of revocation, and is regarded as an appropriate one to get a license again in accordance with other circumstances. 例文帳に追加

３　前項第三号に該当し、同項の規定により免許を取り消された者であつても、その者がその取消しの理由となつた事項に該当しなくなつたとき、その他その後の事情により再び免許を与えるのが適当であると認められるに至つたときは、再免許を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 408 The employer shall, in the case of carrying out quarrying work (excluding work carried out in a pit) and when there exist earth and rocks, standing trees, etc., which are liable to cause dangers to workers due to collapse or fall, take measures to prevent the said dangers by removing them, providing a protective net, etc. 例文帳に追加

第四百八条　事業者は、採石作業（坑内で行なうものを除く。）を行なう場合において、崩壊又は落下により労働者に危険を及ぼすおそれのある土石、立木等があるときは、あらかじめ、これらを取り除き、防護網を張る等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 416 (1) The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work, and when a transport machine, etc., and a small cant machine approach the work place by the reverse operation, or are liable to fall or turn over, arrange a guide person and have the said person guide the said transporting machine, etc., and small cant machine. 例文帳に追加

第四百十六条　事業者は、採石作業を行う場合において、運搬機械等及び小割機械が労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該運搬機械等及び小割機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have found that a Type III Monitoring Chemical Substance does not fall under item (ii) of paragraph (3) of Article 2, based on a report under paragraph (1) of the preceding Article or on knowledge that has been otherwise obtained, they shall give public notice of the name of said Type III Monitoring Chemical Substance without delay. 例文帳に追加

２　経済産業大臣及び環境大臣は、前条第一項の報告その他により得られた知見に基づき、第三種監視化学物質が第二条第三項第二号に該当しないと認めるに至つたときは、遅滞なく、その第三種監視化学物質の名称を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Articles 11 (1) and 13 shall not apply to installment sales, etc. (installment sales, sales on the affiliated loan prescribed in Article 2 (2) of the Installment Sales Act, or third party sales credit prescribed in Paragraph 3 of the same article; the same shall apply in the following paragraph) that fall under Mail Order Sales. 例文帳に追加

５　第十一条第一項及び第十三条の規定は、割賦販売等（割賦販売、割賦販売法第二条第二項に規定するローン提携販売又は同条第三項に規定する割賦購入あつせんに係る販売をいう。次項において同じ。）で通信販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) If the obligor is to fall into extreme poverty through compulsory administration, the execution court may, upon petition, order the administrator to give the obligor the necessary money or earnings, depending on the extent of his/her poverty, from the earnings or the realization price. 例文帳に追加

第九十八条　強制管理により債務者の生活が著しく困窮することとなるときは、執行裁判所は、申立てにより、管理人に対し、収益又はその換価代金からその困窮の程度に応じ必要な金銭又は収益を債務者に分与すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an assisting tool for a wheelchair, which allows a user to keep sitting comfortably on the wheelchair for a fixed time by supporting his/her pelvises or backside thighs and also preventing his/her ischial bones from being deviated forward on a seat surface, so as to allow him/her fall from the wheelchair when a non-robust person sits on the wheelchair.例文帳に追加

非健常者が車椅子に座った場合に、その者の骨盤を支え、叉膝裏側の大腿部を支え、さらに座骨側が座面上で前方側にずれて車椅子からずり落ちるのを防いで、一定時間快適に車椅子に座り続けることのできる車椅子用補助具を提供する。 - 特許庁

To separately set a current peak value and a pulse duration of time base to set a change in discharge energy and control it, although a high peak value trapezoidal wave-like discharge current pulse is used at steep rise and fall as a pulse power supply for high-speed machining of wire discharge machining.例文帳に追加

ワイヤ放電加工の高速加工用のパルス電源として、急峻な立ち上がりと立ち下がりで、高波高値の台形波状の放電電流のパルスが用いられるが、電流ピーク値と時間軸のパルス幅とを分けて設定して、放電エネルギの変更設定や制御をすることができるようにした電源として提供する。 - 特許庁

To provide a front part vehicle body structure of a vehicle capable of sufficiently buckling and deforming a front frame without displacement (inward fall) of a front end position of the front frame to a vehicle body inward side, even when larger load is inputted in the front part vehicle body structure of the vehicle adopting the so-called trifurcated frame.例文帳に追加

この発明は、所謂三つ又フレームを採用した車両の前部車体構造において、より大きな荷重が入力された場合でも、フロントフレームの前端位置が車体内方側に変位（内倒れ）せず、フロントフレームを十分に座屈変形させることができる車両の前部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

By attaching the substrate 52 to the bus bar 51, the chip parts 524 on the circuit board 52 are covered with the first recessed portion 516, therefore the movement in the chip parts 524 can be restricted within the first recessed portion 516 even when the chip parts 524 fall off from the fixed position on the circuit board 52.例文帳に追加

回路基板５２がブスバー５１に取り付けられることにより、回路基板５２上のチップ部品５２４が第１凹部５１６により覆われるため、チップ部品５２４が回路基板５２上の固定位置から万一外れた場合であっても、チップ部品５２４の移動を第１凹部５１６の内部に制限することができる。 - 特許庁

When electroplating is carried out by using a plurality of plating cells, an allowable lower limit value of current density is preobtained from the relationship between the current density and the plating efficiency, and the current density is controlled so that the current density does not fall below the allowable lower limit value by changing the number of the plating cells according to the line speed.例文帳に追加

複数のめっきセルを用いて電気めっきを施すに際し、予め電流密度とめっき効率との関係から電流密度の許容下限値を求めておき、ライン速度に応じてめっきセル数を切り替えることにより、電流密度が上記許容下限値を下回ることがないように、電流密度を制御する。 - 特許庁

This device to control the temperature of generated heat of the heating wire 4 is provided with an inner conductor 1 to generate heat by switching-on, a semiconductive polymer 2 which covers the inner conductor 1, and in which a thermistor current is reduced in accordance with the temperature fall, and an outer conductor 3 wound around the semiconductive polymer 2, and detecting the thermistor current.例文帳に追加

通電により発熱する内部導体１と、内部導体１を被覆すると共に温度降下に伴ってサーミスター電流が減少する高分子半導体２と、高分子半導体２に巻回されサーミスター電流を検知する外部導体３と、を備えた電熱線４の発熱温度を制御する装置である。 - 特許庁

To provide an image forming device making a brush hardly set to rise or fall on a roller brush charging body, and removing the dirt accumulated particularly deep part of the inclined brush piles, and moreover making a charging state on a photoreceptor by the roller brush charging body possible to be always excellently maintained.例文帳に追加

ローラ状ブラシ帯電体におけるブラシの起毛や倒れ等の癖を付きにくくすると共に、特に斜毛タイプのブラシの深奥部に蓄積される汚れを効果的に除去することができ、ローラ状ブラシ帯電体による感光体への帯電状態を常に良好に維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a post mounting structure for a handrail preventing the cracking of a concrete skeleton caused by rust formation at a post mounting part even if the handrail installed at a veranda or the like is exposed to the wind and rain for a long period of time, and preventing the consequent degradation of erecting and fixing strength of a post, fall of the handrail, or the like.例文帳に追加

ベランダなどに設置された手摺が長期間に亘って風雨にさらされても、支柱の取付部での錆発生によるコンクリート躯体のクラック発生、それに伴う支柱の立設固定強度低下、手摺の転落等を防止できる手摺の支柱取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fall-prevention device is composed of a plurality of main ropes 2 installed on the roof surface 1 of a building B at desired intervals, a guide 3 slidably inserted into each main rope 2 at any position, a frame body A having a vertical member 5 and a lateral member 6 connecting to each guide 3 and also a net 7 connected between each frame body A, A.例文帳に追加

建築物Ｂの屋根面１上に任意の間隔を置いて架設した複数の親綱２と，各親綱２にスライド自在に挿入されて任意の位置で停止するガイド３と，各ガイド３に結合した縦材５と横材６とからなる枠体Ａと、各枠体Ａ，Ａ間に結合したネット７とからなる。 - 特許庁

When the soldering terminals 104 to 109 of the bus-bar pair 100 are inserted into the terminal inserting openings 83 of the wiring substrate 8, the bent parts 102a, 103a which extend roughly perpendicular to the central part of the bus-bar pair 100 and in the direction opposite to each other makes the bus-bar pair 100 difficult to fall down.例文帳に追加

このようにすれば、ブスバーペア１００のはんだ付け用の端子１０４〜１０９を配線基板８の端子挿入孔８３に挿入した場合、このブスバーペア１００の中央部に対し略直角かつ互いに反対に延設される屈曲部１０２ａ、１０３ａが存在するので倒れにくくなる。 - 特許庁

To provide a guard fence having a continuous design along the longitudinal direction and surely attaining the safety of fall prevention in an elevated section and being capable of being easily executed on various roads in the guard fence including the elevated section and sections in front and in rear to the elevated section or one of the sections and having a throwing-down preventive fence in the elevated section.例文帳に追加

例えば高架部分とその前後又は一方を含み且つ高架部分に投下防止フェンスを有する防護柵であって、長手方向に沿って連続したデザインを有し、且つ高架部分では確実に落下防止の安全が図れると共に、各種の道路において容易に施行できる防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide a putout ball-counting device of a pachinko game machine which prevents pachinko balls which fall from a lower tray to a ball receiving part from bounding out from the ball receiving part by making the height of a wall erected on the ball receiving face in the ball receiving part arranged below the lower tray of the pachinko game machine substantially higher.例文帳に追加

パチンコ台遊技機の下皿の下方に配設される玉受け部における玉受け面から立設する壁部の高さを実質的に高くすることによって、下皿から玉受け部に落下したパチンコ玉を玉受け部から跳ね出にくくすることができるパチンコ台遊技機の出玉計数装置を提供する。 - 特許庁

When a collision element M collides with or near an upper part of a hood lock striker 20 in a vehicular hood 12, vehicle rear side joining flanges 110, 111 of a lock reinforcement 100 having thin and long shapes making a vehicular fore-and-aft direction in a longitudinal direction, easily deforms so as to fall down to a vehicle rear side.例文帳に追加

車両用フード１２におけるフードロックストライカ２０の上方、又はその近傍に衝突体Ｍが衝突すると、ロックリインフォース１００の車両後方側接合フランジ１１０、１１１は、車両前後方向を長手方向とした細長い帯状であるので、車両後方側に倒れるように容易に変形する。 - 特許庁

An analytic processing section 42 and a control section 11 analyze the output of the movement sensor 41 to decide which of a walk adaptive mode associated with a walk of the user, a run adaptive mode associated with a run of the user, and a fall of the music player 10 the movement mode of the movement sensor 41 is.例文帳に追加

解析処理部４２および制御部１１で、運動センサ４１の出力を解析して、音楽再生装置１０の運動モードが、ユーザの歩行に連動する歩行対応モード、ユーザの走行に連動する走行対応モード、および音楽再生装置１０の落下の、いずれであるかを判定する。 - 特許庁

To provide a car-washing pleated dustcloth equipped with water outlets, which is obtained by forming the water outlets in the dustcloth made of overlapped cloths having an arbitrary thickness and provided with the water outlets for the purpose of facilitating car washing without requiring a user to nervously holding a dustcloth folded into four or eight and a hose for avoiding letting them fall, when a car is washed.例文帳に追加

乗用車などを洗車するとき、タオル等を四つ折り、或いは八つ折りにした雑巾を取り落としたりホースを持つ手に神経をとがらせないで洗車がしやすいように、布を重ね合わせた任意の厚さの雑巾に放水口をつけた放水口付襞目状洗車用雑巾を提供する。 - 特許庁

By a rotating structure capable of turning the front seat 10 to the vehicle rear side and a forward falling structure capable of making the seat back 21 of the second seat 20 fall forward, a facing mode wherein the seated person of the front seat 10 and the seated person of the third seat 30 can face each other at a facing distance over the second seat 20 is constituted.例文帳に追加

フロントシート１０を車両後方側に向けられる回転構造とセカンドシート２０のシートバック２１を前倒しできる前倒し構造により、フロントシート１０の着座者とサードシート３０の着座者とをセカンドシート２０を間に挟んだ対面間距離で互いに対面させることができる対面モードを構成する。 - 特許庁

Since a difference occurs in falling order and a spread state after falling of each piece of powder and grains when the powder and grains 2 of a plurality of types different in color, material, shape and quantity mixed in a sandglass body 1 fall through a narrow part 3, variation of color not in a conventional product can be enjoyed in powder and grains 4 fallen to a lower part.例文帳に追加

砂時計本体１に、色・材質・粒の形・分量を違えて混合された複数種の粉粒体２が、くびれ部３を通って落ちるとき、各粉粒体の落下順序や落下後の広がりの状態に差が生じるため、下部に落ちた粉粒体４において従来品にない色の変化を楽しむことができる。 - 特許庁

To develop mobile equipment, in which a display part housing including a liquid crystal display part and a key operation housing including a key operation part are connected, such that the degree of certainty of protection of the liquid crystal display part from shocks at a fall is improved, without increasing the thickness of the display part housing of the mobile equipment.例文帳に追加

液晶表示部を含む表示部筐体とキー操作部を含むキー操作筐体とが接続された携帯機器の表示部筐体の厚みを大きくすることなく、落下時の衝撃から液晶表示部を破損から保護し得る確度が改善された携帯機器を開発することを課題とするものである。 - 特許庁

This device is equipped with a turning rail 5 which is supported by a lintel case formed in a space above a ceiling at an opening in a building and rotates in a vertical plane of the opening by following up the rise and fall of the shutter curtain and the first lintel panel 7 and the second lintel panel 8 installed in an openable manner to the bottom portion of the lintel case.例文帳に追加

建築物の開口部における天井内に形成されたまぐさケースに支持され、シャッターカーテンの昇降に追従して上記開口部の垂直面内に回動する回動レール５と、まぐさケースの下部に開閉可能に取付けた第１のまぐさパネル７及び第２のまぐさパネル８とを備えている。 - 特許庁

During use, even if goods suddenly fall down on the moving part 14 side, since the stopper 23 regulates the moving range of the moving part 14 to prevent unnecessary movement of the moving part 14, a shock load applied to the spring part 20 of the Roberval mechanism 2 or the moving portions (spring parts 34, 36) of the lever 4 is prevented to protect them.例文帳に追加

これにより、使用の際、可動部１４側に不意な落下物があっても、ストッパ２３が可動部１４の移動範囲を規制して可動部１４を必要以上に移動させないため、ロバーバル機構２のバネ部２０や、レバー４の可動部分（バネ部３４，３６）にかかる衝撃荷重を防いでこれらの保護をすることができる。 - 特許庁

This quick fastener is formed of the quick fastener main body 20 to be installed in an abutment part of a first flange 13 of a branch pipe 12 projected from the peripheral surface of a header main body 11 and a second flange 18 of a valve main body 16 to be fitted to the header main body 11, and a fall-stopper 26 installed in an opening part.例文帳に追加

クイックファスナーは、ヘッダー本体１１の外周面に突設された分岐管１２の第１フランジ１３とヘッダー本体１１に取り付けられるバルブ本体１６の第２フランジ１８との突き合わせ部分に装着されるクイックファスナー本体２０と、その開口部に装着される抜止具２６とから構成されている。 - 特許庁

This root vegetable crop harvester is provided with an openable or closable door device 54 which can block that root vegetable crops S dropped from a receiver device 52 fall off on the side of the upstream in the direction for carrying the root vegetable crops S but which permits the passage of the hung root vegetable crop S carried with a carrying and treating portion 13.例文帳に追加

受け台装置５２より根菜作物Ｓの搬送方向上流側に、落下した根菜作物Ｓが前記受け台装置５２からこぼれ落ちるのを阻止するとともに、搬送処理部１３によって搬送される吊り下げ状態の根菜作物Ｓを通過可能とした開閉扉装置５４を備える。 - 特許庁