「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid generation of such time and time loss that an operator clamps fell-out bobbin threads by hand work by surely preventing the bobbin threads from falling out when a thread is cut without adding a complicated mechanism to the conventional thread cutting mechanism in a device for cutting of a bobbin thread of a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの下糸切り装置において、従来の糸切り機構に複雑な機構を付加することなく、糸切断時の下糸抜けを確実に防止して、抜け落ちた下糸を作業者が手作業でクランプする手間、時間的ロスの発生を未然に防止する。 - 特許庁

When the falling speed reduction means 9 is started, the cartridge tank is gradually lowered without the help of any person and lands on a bottom 8 of the accommodation case 7, whereby there is ensured safe accommodation of the cartridge tank without being burden to the body.例文帳に追加

そして、落下速度減速手段９を起動させることで、人手によらず徐々にカートリッジタンクが下降し、収納ケース７底部８にゆっくりと着地することで、安全で、かつ身体に負担を与えないカートリッジタンク収納を行うことが可能となる。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily determine the projecting quantity of the supporting legs 6a for preventing the falling of the information processor 1 without checking whether or not the information processor falls down by actually imposing a load for conforming to the IEC60950.例文帳に追加

これにより、IEC60950に対応するために実際に荷重をかけて情報処理装置１が転倒するかどうかを検証することなく、情報処理装置１の転倒防止用の支持脚６ａの張り出し量を設計段階で容易に決定することができる。 - 特許庁

To obtain a vertical transporting device for grain capable of securely pushing back grain falling down from the gap between the internal peripheral surface of a transporting cylinder and the external peripheral surface of a rotary spiral body into the rotary spiral body while causing almost no increase of the cost and the weight of the transporting cylinder.例文帳に追加

搬送筒の重量増加及びコストアップを殆ど招くことなく、搬送筒の内周面と回転螺旋体の外周面との隙間から落下しようとする穀類を確実に回転螺旋体内へ押し戻すことができる縦型穀類搬送装置を得る。 - 特許庁

Since cover materials S1 and S2 of shortcakes C1 and C2 placed on the sheet 10 for the Western confectionery eat in the mesh of the sheet 10 for the Western confectionery by gravity, it is possible to prevent the shortcakes C1 and C2 from moving or falling on the sheet 10 for the Western confectionery.例文帳に追加

また、洋菓子用シート１０の上に載置されるショートケーキC１、C２の底面に被せた被覆材S１、S２が、重力により洋菓子用シート１０の網目に喰い込むため、ショートケーキC１、C２が洋菓子用シート１０上で移動又は転倒するのも防止できる。 - 特許庁

To provide a construction machine capable of promoting falling-down from a vehicular body of a soil spattered up on the body, reducing a transmission load to a blade bracket, enhancing attaching performance of the blade bracket, and allowing the blade bracket to be used as a common component.例文帳に追加

本発明の課題は、車体上に跳ね上げられた土の車体上からの土落ちを促進するとともに、ブレードブラケットへの伝達荷重を低減し、かつ、ブレードブラケットの取り付け性の向上および共通部品化を達成し得る建設機械を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hydraulic powders where the safety of a pulverizing aid can be assured, a time to achieve a desired particle diameter can be shortened because of superior pulverizing efficiency and furthermore the hydraulic powders capable of suppressing the falling of strength based on degradation can be obtained.例文帳に追加

粉砕助剤の安全性が確保でき、粉砕効率が良く所望の粒径に到達するまでの時間を短縮することができ、さらに、劣化による強度低下を抑制できる水硬性粉体が得られる、水硬性粉体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acidic component removing agent and its manufacturing method preventing falling of a filtration layer from a filter cloth face, while suppressing increase of pressure loss through the filter cloth, causing little discharge trouble from a silo or the like, and having excellent handleability.例文帳に追加

濾布における圧力損失の上昇を抑制するとともに濾布表面からの濾過層の脱落を防止し、かつサイロなどからの排出トラブルが発生しにくく、取扱い性に優れた酸性成分除去剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a urine leakage prevention implement for males which enables working and going-out by being put on when unpredicted urination of a relatively small amount is anticipated and is easily and simply put on and taken off, and for which a wearing feeling and the danger of falling are improved as much as possible.例文帳に追加

比較的少量の不測の排尿が予想されるときに装着して就業や外出をすることができる、装脱が容易で軽便であると共に、装着感や脱落の危険を可及的に改善した男性用の尿漏れ防止具を提供する。 - 特許庁

In order to avoid such an phenomenon that the oil drops attaching to the outer wall surface of the drain pipe 37, when falling down, bring away the oil present at a discharge port 38, an oil inducing wall 40 is provided at the bottom of the drain pipe 37 in such a way as surrounding the discharge port 38.例文帳に追加

ドレンパイプ３７の外側壁面に付着した油滴が流れ落ちる際に、排出口３８に存在するオイルを持ち去る、という現象を回避するために、ドレンパイプ３７下端に排出口３８を囲むようにオイル誘導壁４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a working method which prevents the falling, peeling and poor conduction of an oscillator from being caused when the individual oscillators are cut out from a piezoelectric element, and which can be applied to heads for various uses while enhancing the yield of manufacture of a driving unit.例文帳に追加

本発明は圧電素子を個々の振動子を切り出す際に発生する振動子の倒れや剥がれ、導通不良を防ぐものであり、駆動ユニットの作製の歩留りを向上しつつ、様々な用途のヘッドに適用できる加工方法を提案するものである。 - 特許庁

To provide an adhesion type sheet for preventing a sudden falling of concrete pieces or slightly cracked portions at cold joints of a concrete structure which has a high efficiency of adhesion work and permits direct confirmation of the adhered portions with the naked eye.例文帳に追加

コンクリート構造物のコールドジョイント部や僅かなクラック発生部などにおけるコンクリート片の突発的な落下を防止する張付け式のシートとして、張付け作業の能率が高く、かつ張付け部の状況を直接目で確認可能なものを提供する。 - 特許庁

This assembling device for a steel shell is constituted of a carrying truck 1 traveling in a tunnel and a falling and rising conveyor 2 which is erectable and rotatable around a rotary axis orthogonally crossing the traveling direction of the carrying truck 1 and further slidable against the traveling direction of the carrying truck 1.例文帳に追加

シールドトンネルの内部を走行可能な搬送台車と、搬送台車の走行方向と直交する方向の回転軸を中心に回転起倒可能であり、かつ搬送台車の走行方向に対してスライド自在の起倒コンベア−とによって構成する。 - 特許庁

The device is provided with: a sensor 1 to detect wastes falling from the box making machine to an air conveyor 7; an ammeter 4 to measure the current flowing to the motor of the blower 7; and an inverter 2 inside a control panel 3 to control the rotational speeds of the fan 5 and of the motor of the cutter blower 7.例文帳に追加

製函機からエアコンベア７に落下してくる屑を検知すべくセンサ１を設け、ブロア７のモータに流れる電流値を計測すべく電流計４を持ち、ファン５とカッタブロア７のモータの回転数を制御すべくインバータ２を制御盤３内に持つ。 - 特許庁

As a result, a dissolution rate of carbon dioxide can be improved since carbon dioxide is brought into contact with the front and back surfaces of film-shaped hot water discharged from the discharge port, the surface of hot water when falling down along the inner wall of the tank and the surface of hot water when stored in the tank.例文帳に追加

【効果】吐出口から吐出された湯の膜の表裏（上下）面、タンク内壁を流下する際の流下面、及びタンク内に貯留された湯の液面、により炭酸ガスを接触させることができるから溶解率を向上させることができる。 - 特許庁

In addition to the above, there are almost similar anecdotes of falling in love with the first daughter of Kagetsuna NAOE who served as a waiting woman of Kenshin, and with Taehime who was a younger sister of Sakihisa KONOE, and it is suggested that such heartbreaking experiences were a contributing factor which led Kenshin to become a celibate. 例文帳に追加

この他にも、謙信の侍女として仕えていた直江景綱の長女や、近衛前久の妹・絶姫との間にほぼ同様の逸話があり、このような悲痛な経験が謙信を独身主義へと導く一端になったと仄めかしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Among heat exchangers or condensers having a heat transfer area exceeding 0.15 square meters and less than 20 square meters, those all portions that come into contact with the contents of which are composed of , lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加

三　熱交換器又は凝縮器であって、伝熱面積が〇・一五平方メートル超二〇平方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Among batch mixers (excluding those for liquids) usable at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following (a) and (b) or components thereof 例文帳に追加

九　バッチ式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-2 Among continuous mixers (excluding those for liquids) capable of mixing at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following, or components thereof 例文帳に追加

九の二　連続式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii), item (viii)-2, item (ix), item (x), item (xii) or item (xiii) (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

二　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで、第八号の二、第九号、第十号、第十二号又は第十三号のいずれかに該当するもの（前号に該当するものを除く。）の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the notice for the calling of the general meeting of members which designates, as the date of the general meeting of members, a date falling within the period of eight weeks (or in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) from the day of a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph, is not given. 例文帳に追加

二　前項の規定による請求があった日から八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を社員総会の日とする社員総会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a denomination falling under none of the items of Article 4 paragraph (1) has been submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the denomination of the said registered variety to the submitted denomination by entering it in the Registry of Plant Varieties. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定により第四条第一項各号のいずれにも該当しない名称が提出されたときは、品種登録簿に記載して当該登録品種の名称をその提出された名称に変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) A patent professional corporation shall not engage in cases falling under any of the following items; provided, however, that this shall not apply to any case provided in item (iii) that the patent attorney was entrusted to undertake and the client of which has agreed thereupon: 例文帳に追加

第四十八条　特許業務法人は、次の各号のいずれかに該当する事件については、その業務を行ってはならない。ただし、第三号に規定する事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "involvement in bid rigging etc." in this Act shall mean the involvement in bid rigging etc. by the employees of government or local governments, or directors or employees of specified corporations (hereafter called "the employees"), and falling under any one of the following items. 例文帳に追加

５　この法律において「入札談合等関与行為」とは、国若しくは地方公共団体の職員又は特定法人の役員若しくは職員（以下「職員」という。）が入札談合等に関与する行為であって、次の各号のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Capital transactions specified by Cabinet Order prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Act or transactions prescribed in the said paragraph shall be deemed to be capital transactions falling under any of the following or transactions prescribed in the said paragraph (hereinafter referred to as "capital transactions, etc." in this Article). 例文帳に追加

第五条　改正法附則第三条第一項に規定する政令で定める資本取引又は同項に規定する取引は、次のいずれかに該当する資本取引又は同項に規定する取引（以下この条において「資本取引等」という。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who receives the provision of Worker Dispatching services from a business operator of a Worker Dispatching Undertaking shall not have, under his/her instruction, any Dispatched Worker under the Worker Dispatching arrangements engage in work falling under any of the items of paragraph (1). 例文帳に追加

３　労働者派遣事業を行う事業主から労働者派遣の役務の提供を受ける者は、その指揮命令の下に当該労働者派遣に係る派遣労働者を第一項各号のいずれかに該当する業務に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the multimedia card control section 2 performs wright access for writing data on the multimedia cards 3 and 4, control for alternately outputting respective writing data is carried out to the multimedia cards 3 and 4 by respectively synchronizing a rising edge and a falling edge of the synchronized clock CLK.例文帳に追加

マルチメディアカード制御部２は、マルチメディアカード３、４にデータを書き込むライトアクセス時には、マルチメディアカード３、４に対し、それぞれ同期クロックＣＬＫの立ち上がりエッジと立ち下がりエッジに同期して、それぞれの書き込みデータを交互に出力する制御を行う。 - 特許庁

The limiting amplifier 14 outputs, in response to the inputted second signals, third signals Vout^+, Vout^- having improved rising and falling times and amplitude characteristics regulated by a control signal outputted from the control circuit 16.例文帳に追加

制限増幅器１４は、入力した第２の信号に対し、改善された立ち上がり時間及び立ち下がり時間と、制御回路１６から出力される制御信号で規定される振幅特性とを有する第３の信号Ｖｏｕｔ^+、Ｖｏｕｔ^-を出力する。 - 特許庁

To provide a toe exerciser capable of passively stretching toes, making toe joints flexible, training a pressure between toes and improving the effect of preventing falling and correcting hallux valgus or the like, and to provide a passive exerciser provided with it.例文帳に追加

足指を他動的にストレッチすることができ、指関節を柔軟にできると共に、足指間圧力を鍛えることができ、転倒予防や外反母趾等を矯正する効果を高める足指運動機器を提供し、さらにそれを備えた他動運動機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete-made storage container capable of storing radioactive materials safely, stably and for long period without falling in the case of receiving large vibration and the like and a storage container unit provided with a plurality of concrete storage container.例文帳に追加

大きな振動等を受けた場合でも転倒することなく、放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なコンクリート製貯蔵容器、およびこのコンクリート製貯蔵容器を複数備えた貯蔵容器ユニットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a toner container and toner feeding device capable of preventing the soiling of ambient environment due to the toner by preventing the toner falling, and the toner scattering from the container being taken out that is occurring inside the device at the time of replacing the toner container.例文帳に追加

本発明は、トナー容器交換時に装置内部等で発生するトナー落ちや取り出したトナー容器からのトナー飛散を防ぎ、トナーによる周囲環境の汚れを防ぐことができるトナー容器及びトナー供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a collet chuck enabling the easy mounting of a work and a tool by preventing the work or the tool held by the collet chuck from falling down and capable of preventing the work, the tool, and a machine tool from being damaged.例文帳に追加

コレットチャックによって保持する被加工物または工具の抜け落ちを防止することにより、被加工物および工具の取付作業を容易にするとともに、被加工物、工具、および工作機械の破損や損傷を防止することができるコレットチャックを提供する。 - 特許庁

To provide a data file holder for preventing careless falling-off of storage media stored in pockets and easily take out media from respective pockets without difficulty even when the pockets are arranged at the intervals formed narrower on the front and the back.例文帳に追加

ポケットに収容された記憶媒体のポケットからの不用意な脱落を防止するとともに、ポケットを前後に間隔を狭く配列しても、各ポケットから記憶媒体を難なく容易に取り出すことができるようにしたデータファイルホルダーを提供することにある。 - 特許庁

Japan's international competitiveness ranking, as measured by the International Institute for Management Development, remained at number one for five years in a row from the ranking initiation in 1989 but then declined gradually. After falling to 20th, the Japanese position has remained at around that level. In 2008, it dropped to 22nd.例文帳に追加

IMD（国際経営開発研究所）の国際競争力ランキングにおいても、日本の総合順位は調査が開始された1989年から5年連続で1位だったものの、その後徐々に順位を落とし、1998年に20位になって以降2008年は22位と、20位前後を推移している。 - 経済産業省

Among the unmarried, 90% want to marry sometime in the future. The average desired number of children among the married and the unmarried who wish to marry is two or more for both men and women. However, the birth rate has been falling in these years, creating a gap between what people desire and the reality.例文帳に追加

未婚者の9割はいずれ結婚したいと考えており、また、既婚者及び結婚希望のある未婚者の希望子ども数の平均は男女とも2人以上となっているが、近年、出生率は低下傾向にあり、希望と現実のかい離が生じている。 - 厚生労働省

She claimed that Koshi attempted to morally and religiously reorganize the ancient society, which was falling apart due to social disorder caused by collapse of public order based on the system of social status, by extracting the ancestor worship factor from shamanism and organizing it as Rei-kyo, and by embracing a philosophy of sympathy. 例文帳に追加

そのシャーマニズムから祖先崇拝の要素を取り出して礼教化し、仁愛の理念をもって、当時、身分制秩序崩壊の社会混乱によって解体していた古代社会の道徳的・宗教的再編を試みたのが孔子であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noh play ends with a jiuta saying, 'Falling on their knees and praying to the God of the Tadasu-no-Mori forest, the two of them returned home together, believing it was the God's sake that he could know chastity of the prostitute of Murotsu.' 例文帳に追加

二人は｢室君の操を知るもこれ糺の御神の御恵みなりと、同じく再び伏し拝み、妹背打ち連れ帰りけり（室津の遊女の操を知ることができたのも、糺の森にいます神のおかげと、伏し拝んで、二人は連れ添ってかえった）｣という地謡で能は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Energy which is produced when an elevated weight 206 freely falls by making a bucket 205 oscillated in a falling direction because fallen water is accumulated is utilized as energy for driving the rake 403 for capturing and removing the dust captured by the intake screen 402.例文帳に追加

落水が溜まることでバケット２０５が落下方向に揺動することによる上昇したウエイト２０６の自由落下の際のエネルギを、取水口スクリーン４０２が捕獲した塵芥を捕捉して除塵するレーキ４０３を駆動するためのエネルギとして利用するようにした。 - 特許庁

To provide a portable workbench equipped with handhold members, on which handrails can be easily installed using the handhold members, in such a manner as to be easily assembled on the upper part of a top plate, for preventing accidents of downfall-falling from the top plate to improve safety.例文帳に追加

手掛かり部材を備えた可搬式作業台において、この手掛かり部材を利用することで手摺りを簡単に設置でき、しかも天板の上部への組み立ても容易で簡単に設置でき、天板からの転落・墜落事故発生を防止し安全性を向上できる。 - 特許庁

To provide a panel unit, easy in removal work, without reducing design performance even if a cover for hiding a panel installing screw is installed, without forgetting to attach the cover, and without risk of falling, in the panel unit of a ceiling-mounting apparatus.例文帳に追加

天井取付形機器のパネルユニットにおいて、パネル取り付け用のねじを隠すカバーを取り付けてもデザイン性を低下させることがなく、また、カバーのつけ忘れ、落下等の恐れがなく、取り外し作業が容易となるパネルユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The first fastener member 41 is prevented from falling from a mounting bore 50 formed on the car body 10 by elastically swelling a locking part 51 in a state inserted from a first direction F1 to a predetermined position in the mounting bore 50.例文帳に追加

第１のファスナ部材４１は、車体１０に形成された取付孔５０に第１の方向Ｆ１から所定位置まで挿入された状態において、係止部５１が弾性的に拡開することによって取付孔５０からの抜け止めをなすようになっている。 - 特許庁

A signal generating means 42 of a driving device 1 generates a control signal in which rising and falling portions of a lamp driving current become a sine wave shape when performing switching control on an FET 2 that controls a current flowing top a lamp 4, and outputs the generated signal to the FET 2.例文帳に追加

駆動装置１の信号生成手段４２は、ランプ４に流れる電流を制御するＦＥＴ２をスイッチング制御する際にランプ駆動電流の立ち上がり、立下り部分が正弦波状となる制御信号を生成してＦＥＴ２に出力する。 - 特許庁

To provide a lens hood having light weight, proper operability, sufficient strength, and excellent impact resistance, preventing a ring provided on the hood and a super-telephoto lens from falling because no lengthwise crack of the hood occurs even when impact is applied thereto, and excellent in safety.例文帳に追加

軽量で操作性が良く、十分な強度を有し、耐衝撃性に優れ、衝撃が加わった際にフードの縦割れが起こらないため、フードに設けられたリングの脱落が防止され、超望遠レンズの落下がなく、安全性に優れるレンズ用フードを提供する。 - 特許庁

To provide a pit type parking device capable of preventing a small article such as a vehicle key, a garbage or the like from falling in the pit by eliminating, for example, a gap which is conventionally produced and facilitating the approach to a vehicle parked at a pallet by making use of a wheel-chair.例文帳に追加

例えば、従来生じていたすき間をなくして、車両キーのような小物やごみ等がピット内に落下等を防止したり、パレットに駐車した車両への車椅子での進入を容易にするピット型駐車装置を提供することにある。 - 特許庁

In this case, since the through-hole is formed to the liquid storage member for gathering the liquid falling from above to store the same and the liquid dispersion pipe is arranged so as to make the through-hole, liquid gathering and dispersing apparatuses 66-67 can be reduced in height dimension.例文帳に追加

この場合、上方から降下してきた液体を集めて溜める液溜部材に貫通穴が形成され、貫通穴を貫通させて液分散管が配設されるので、集液分散装置６６〜６９の高さ方向における寸法を小さくすることができる。 - 特許庁