「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Income from a business conducted in Japan or from the utilization, holding or transfer of assets located in Japan (excluding the types of income falling under the next item to item (xii)) or any other income specified by a Cabinet Order as arising from sources within Japan 例文帳に追加

一　国内において行う事業から生じ、又は国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡により生ずる所得（次号から第十二号までに該当するものを除く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Income from a business conducted in Japan or from the utilization, holding or transfer of assets located in Japan (excluding the types of income falling under the next item to item (xi)) or any other income specified by a Cabinet Order as arising from sources within Japan 例文帳に追加

一　国内において行う事業から生じ、又は国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡により生ずる所得（次号から第十一号までに該当するものを除く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 No buildings or special structures shall be constructed on land in the development area for which development permission has been granted until the time when the public notice provided by paragraph (3) of the preceding Article is given. However, this shall not apply to cases falling under any of following items: 例文帳に追加

第三十七条　開発許可を受けた開発区域内の土地においては、前条第三項の公告があるまでの間は、建築物を建築し、又は特定工作物を建設してはならない。ただし、次の各号の一に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The in-yard transporting vehicle (meaning the automobile constructed to exclusively transport cargoes [limited to the one with the length of 4.7 m or less, the width of 1.7 m or less and the height of 2.0 m or less] having the maximum speed of 15 km/h or less [excluding the one falling under the preceding item]). 例文帳に追加

六　構内運搬車（専ら荷を運搬する構造の自動車（長さが四・七メートル以下、幅が一・七メートル以下、高さが二・〇メートル以下のものに限る。）のうち、最高速度が毎時十五キロメートル以下のもの（前号に該当するものを除く。）をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-17 The employer shall, as regards a forklift, not use the one without a head guard as provided for in the followings. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to the operator of the forklift due to falling of cargo: 例文帳に追加

第百五十一条の十七　事業者は、フオークリフトについては、次に定めるところに適合するヘッドガードを備えたものでなければ使用してはならない。ただし、荷の落下によりフオークリフトの運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-81 (1) The employer shall not allow a worker to ride on a conveyor during operation. However, this shall not apply to the conveyor constructed for transporting workers in the case where measures are taken to prevent workers from dangers due to falling or contacting, etc. 例文帳に追加

第百五十一条の八十一　事業者は、運転中のコンベヤーに労働者を乗せてはならない。ただし、労働者を運搬する構造のコンベヤーについて、墜落、接触等による労働者の危険を防止するための措置を講じた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 225 The employer shall, when having a guide set forth in the preceding Article ride a vehicle, take such measures as having the guide ride the vehicle equipped with an enclosure or a boarding platform in order to prevent the guide from dangers of falling from the vehicle. 例文帳に追加

第二百二十五条　事業者は、前条の誘導者を車両にとう乗させるときは、誘導者が車両から転落する危険を防止するため、誘導者を囲いを設けた車両又は乗車台にとう乗させる等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) When it is liable that wooden prop type shoring may fall or be twisted due to longitudinal load of tunnels, etc., applied to such shoring, to provide slant props also to portions other than both ends or take other measures to prevent wooden prop typed shoring from falling or being twisted. 例文帳に追加

ハ　木製支柱式支保工にずい道等の縦方向の荷重がかかることによりその転倒又はねじれを生ずるおそれのあるときは、両端以外の部分にもやらずを設ける等その転倒又はねじれを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 433 The employer shall not allow workers other than those concerned to enter the place where the work making and breaking cargo piles is being carried out and where it is liable to cause dangers to workers due to collapsing cargo piles or falling cargoes. 例文帳に追加

第四百三十三条　事業者は、はい付け又ははいくずしの作業が行なわれている箇所で、はいの崩壊又は荷の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるところに、関係労働者以外の労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-10 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, have a worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent the worker from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の十　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-19 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の十九　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-24 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の二十四　事業者は、令第六条第十六号の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Specified Continuous Services" as used in this chapter and Article 67 (1) shall mean services that are continuously offered for value in transactions pertaining to the daily lives of citizens, which are specified by a Cabinet Order as services falling under both of the following items: 例文帳に追加

２　この章及び第六十七条第一項において「特定継続的役務」とは、国民の日常生活に係る取引において有償で継続的に提供される役務であつて、次の各号のいずれにも該当するものとして、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combine harvester which can prevent the falling or clogging of grain straws in a grain straw transfer portion or the like on the conveyance final end side of a grain straw-conveying means 34 (grain and straw conveyer) and can improve the conveying performance of the grain straw-conveying means 34.例文帳に追加

刈り終いのときに、穀稈搬送手段３４（穀稈搬送装置）の搬送終端側の穀稈受継部等で稈こぼれ又は稈詰りが発生するのを防止でき、穀稈搬送手段３４の搬送性能を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for cultivating flowers and ornamental plants comprising irradiation of efficient artificial light having a simple structure without using any expensive lighting devices consuming a lot of electricity to surely prevent buds of flowering plants such as sweet peas from falling off so as to realize stable cut-flower production.例文帳に追加

電力消費量が大きく高価な照明装置を用いることなく簡易な構成による効率の良い人工光の照射によって、スイートピー等の花きについての落蕾の発生を確実に抑制し、安定した切花生産を実現する。 - 特許庁

To stop a lift without giving shock to a carriage by actuating an engaging mechanism when a carriage rising/falling speed exceeding a set value is sensed by a speed sensor, also actuating a shock absorbing mechanism, and thereby absorbing shocks resulting from steep fall and stop.例文帳に追加

搬器の昇降速度を速度検出器で設定値以上の速度を検出すると係止機構を作動させるとともに、緩衝機構が作動するようにして、急激な落下停止による衝撃を緩衝させて搬器にショックを与えないで停止できるようにする。 - 特許庁

A first cable member 52 and a second cable member 53 are applied tensely between installation seats S1 and S2 being an area for preventing falling down predetermined at each one side part between opposed end walls 35a and 35b of the rail vehicles 32a and 32b connected to each other.例文帳に追加

相互に連結される軌道車両３２ａ，３２ｂの対向する各妻壁３５ａ，３５ｂ間の各一側部の予め定められる転落防止のための領域である取付け座Ｓ１，Ｓ２間わたって、第１索部材５２および第２索部材５３を張架する。 - 特許庁

Also, the developing device possesses a cylindrical roller 8 coaxially provided on the stirring member 5 and larger than the stirring member 5 and a sealing member 9 to prevent the cylindrical roller 8 from falling off and to seal the developer 1, and the cylindrical roller 8 abuts on the developer carrier 2.例文帳に追加

攪拌部材５の同軸上に設けられ、攪拌部材５より太径の円筒コロ８と、円筒コロ８を抜け止めするとともに、現像剤１をシールするシール手段９とを有し、円筒コロ８が現像剤担持体２に当接していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multilayered film having an additive-containing resin layer as a surface layer and capable of being formed into a packaging bag excellent in the additive migration resistance to contents and having good falling bag strength even if used as a bag for heavy-duty packaging, and the bag comprising the film.例文帳に追加

表面層として添加剤含有樹脂層を有するフィルムであって、内容物への耐添加剤移行性に優れ、重包装用袋として用いても良好な落袋強度を有する包装袋が得られるフィルム、および、該フィルムからなる袋を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the emitted light during the rising and falling periods is shielded by the liquid crystal shutter 12, when the light source 10 emits the light in a pulse shape, the limited light is emitted from a stroboscopic illumination device in the period, in which the light emission is in a normal state.例文帳に追加

これにより、光源１０がパルス状に発光する際に、その立ち上がり及び立ち下がり期間中の発光光は液晶シャッタ１２で遮蔽されるため、発光が定常状態である期間に限定された光がストロボ照明装置１から出射される。 - 特許庁

At the respective conductor caulking pieces 13 of this pair, a locking protrusion 13a which becomes convex in the direction wherein the pair of conductor caulking pieces 13 approach from one side and which prevents the conductor 4 from falling off from between the pair of conductor caulking pieces 13 is installed.例文帳に追加

この一対の導体かしめ片１３の各々には、一方から一対の導体かしめ片１３同士が近づく方向に凸となり、一対の導体かしめ片１３間からの導体４の脱落を防止する係止突起１３ａが設けられている。 - 特許庁

The remote control transmitter A is equipped with a housing 1 such as a resin outer shell which rights itself even when falling down, and an infrared-ray transmitting element (IR-LED) 3 capable of sending an infrared-ray remote control signal 2 upward arranged preferably in the upper part of the housing 1.例文帳に追加

転倒しても自動的に起き上がる樹脂外殻などのハウジング１を備え、そのハウジング１の好ましくは上部において上方に向かって赤外線リモコン信号２を送信可能な赤外線送信素子(IR-LED)３を配備したリモコン送信装置Ａである。 - 特許庁

Thus, when the shot game ball streams down in a game region 12 and falling in the decorative attachment board 50, the game ball is received by the elastic rebound members 71 and 72 and rebounded with elastic forces of the elastic rebound members 71 and 72.例文帳に追加

これにより、打ち込まれた遊技球が遊技領域１２を流下して装飾取付基板５０に落下するような場合、その遊技球は、弾性反発部材７１，７２に受けられると共に該弾性反発部材７１，７２の弾性力によって跳ね返される。 - 特許庁

The measuring method of the pour point is characterized in that viscosity is dynamically measured at a temperature falling speed of ≤3°C/min, preferably 0.5-2°C/min in a temperature region necessary for measurement using a rotary viscometer and the temperature upon an increase in viscosity is measured and evaluated.例文帳に追加

回転式粘度計を用い、測定に必要な温度領域において降温速度３℃／min以下、好ましくは０．５〜２℃／minで粘度を動的に測定を行い、粘度が増大した時の温度を測定評価することを特徴とする流動点の測定方法。 - 特許庁

In this signal processing method for the timing controller of the LCD module, signals are processed according to the rising edges or falling edges of synchronizing signals to form the control signals of the LCD module consisting of: a start vertical signal STV including an STV1 and an STV2; and a gate-on enable signal OE.例文帳に追加

LCDモジュールのタイミングコントローラーの信号処理方法であって、信号は、同期信号の立ち上がり又は立ち下がりエッジに従って処理され、STV1とSTV２を含むスタート垂直信号STVと、ゲートオンイネーブル信号OEと、からなるLCDモジュールの制御信号を形成する。 - 特許庁

To provide a carrier for both riding and carrying articles, especially effective for compact type one, for connecting only one riding carrier to a tow car by making possible to switch the use of the carrier between riding and carrying by rising and falling motions of chairs.例文帳に追加

１台の台車を乗用と物品輸送用とに椅子の起倒動作により用途を転換できるようにし、特に牽引車に１台の乗用台車のみを連結するような小型のものに有効な、実用に耐える乗用・物品運搬兼用台車を提供する。 - 特許庁

To solve a subject in which when grain is fed to a grain storage tank, stored temporarily and discharged to the outside of the machine, grain falling in the grain storage tank causes clogging, the grain does not fall and the clogging is prevented.例文帳に追加

穀粒貯留タンク内へ供給して一時貯留した穀粒を機外へ排出するときに、この穀粒貯留タンク内を流下する穀粒に詰りが発生して、穀粒が流下しなくなることが発生していたが、これを防止しようとするものである。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which reduces the falling of various units including a battery pack from a portable telephone set main body when attached and detached, also improves the degree of freedom of the shapes of the various units including the battery pack, makes the various units freely attachable and detachable and makes the various units additionally attachable.例文帳に追加

携帯電話機本体より電池パックを含む各種ユニットの着脱時の脱落を軽減させるとともに電池パックを含む各種ユニットの形状の自由度を高め、着脱自在にし、各種ユニットの追加装着が可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a syringe improved so as to be capable of preventing not only the contact of an injection nozzle and a Luer-Lock with the open air but also the falling-of of an over-cap caused by the expansion of air remaining in the Luer-Lock at the time of heating or depressurization in sterilization treatment or the like.例文帳に追加

注射ノズル及びルアーロックの外気との接触を防止でき、かつ、滅菌処理などで加熱または減圧した際、ルアーロックの内部に残留した空気の膨張によるオーバーキャップの脱落を防止できる様に改良された注射器を提供する。 - 特許庁

The oscillation grip mechanism (2) which has a shaft (3) inclined in the same direction as itself at a fixed angle is divided into at least two portions in a form of surrounding a post (1) and the body containing the mechanism (2) is made to turn on the post (1) while falling intermittently.例文帳に追加

一定角度で同一方向に傾けた軸（３）を持つ揺動把持機構（２）を支柱（１）囲む形で、２箇所以上に分割して設け、この機構（２）を含む本体が断続的に下降しながら、支柱（１）を中心に旋回するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a rice hulling and milling plant capable of preventing troubles caused by the erroneous operation of a selection button of hull or hulled rice by disposing an apparatus for discriminating between hull and hulled rice and preventing the precision of discrimination between hull and hulled rice in the discrimination apparatus from falling in a short period.例文帳に追加

籾摺精米施設において、籾と玄米と判別する装置を設けることにより、籾と玄米との選択ボタンの誤作動によるトラブルを防止すると共に、判別する装置が短期間で籾と玄米の判別精度が落ちることを防止する。 - 特許庁

The relation between the twist pitch p and the gap d of a twist liquid crystal is set to p/d<8 and polymers are stabilized to achieve high-speed stabilization which increases the torque for recovering an alignment state when no voltage is applied, and thereby, the response speed of the liquid crystal during falling can be increased.例文帳に追加

ねじれ液晶のねじれピッチｐとギャップｄの関係をｐ／ｄ＜８とし、更に高分子安定化を行うことで、電圧無印加時の配向に戻るトルクを増大する高速安定化によって、立下り時の液晶応答が高速化される。 - 特許庁

A hook, in which a tube having an insertion port for putting a flexible bar is prepared, is hung on the vertical support on the extended side of the futon drying tool, the support is fixed by stretching the flexible bar between the supports, and therefore the futon drying tool is prevented from falling by the wind.例文帳に追加

布団干し具の広げた側のたての支柱に伸縮棒を入れるはめ込み口を設けた筒を設けたフックをひっかけて、支柱と支柱の間に伸縮棒を渡して支柱を固定し、布団干し具が風によって倒れることを防ぐことを特徴とする。 - 特許庁

A display control device displays the screen of a falling fan (steps S11, 116) on a symbol display device and thereafter, stops the left column and right column of the symbol display device with the same symbol (steps S12, 17) when the controller detects the setting of a fan 'li cheh' (steps S10, 15).例文帳に追加

表示制御装置は、扇子リーチの設定を検出すると（ステップＳ１０，１５）、図柄表示装置に扇子が舞い落ちる画面を表示した後（ステップＳ１１，１６）、図柄表示装置の左列および右列を同一の図柄で停止させる（ステップＳ１２，１７）。 - 特許庁

To provide a semi-transmissive reflecting film laminate reduced in the peeling and falling-off of a coating film during a manufacturing process and long-term use and used for a liquid crystal display device imparting excellent visibility even in display due to reflected light or transmitted light.例文帳に追加

製造工程および長期の使用において塗膜の剥離および脱落の少なく、かつ反射光及び透過光によるどちらの表示においても、優れた視認性をあたえる液晶表示装置に用いられる半透過反射フィルム積層体を提供する。 - 特許庁

A stirring motor 1 is disposed on a supporting plate E in such a manner that it is isolated from a liquid tank A for the shift of the center of gravity to produce a decrease in reversing force load and the falling prevention of foreign matters, for rotating a stirring blade rotating shaft C via gears 2, 4, 5, 6 with chains 3.例文帳に追加

撹拌用電動機１は反転力負荷を軽減させる為の重心移動と異物落下防止のため、液受槽Ａより隔離して、支持板Ｅ部へ配置し、チエーン３で歯車２、４、５、６を介して撹拌羽根回転軸Ｃを回転させる。 - 特許庁

To arrange a work fence so as not to easily fall down, for solving the inconvenience in a conventional work fence that using of it at a work site where a general vehicle passes through just the side is restrained since there is fear of falling down at strong wind time unless a reinforcing material such as a pipe is used.例文帳に追加

今までの工事フェンスはパイプなどの補強材などを使用しないと、強風などの時に倒れる心配があり、一般の車両がすぐ脇などを通行する工事現場での使用を控えていた工事フェンスを簡単に倒れないように設置する。 - 特許庁

To provide a label for shellfish, capable of being easily attached to the shell of the shellfish without giving a load on the shellfish, hardly falling off from the shell, preventing the label from being peeled off and counterfeited after capturing the shellfish, and enabling the origin of the shellfish to be precisely identified.例文帳に追加

貝類の貝殻へ簡単に装着することができ、貝に負担を与えることが無く、貝殻から脱落しにくく、捕獲後に剥がしたり偽造することができず、確実に貝の出所を識別することが可能な貝類用標識を提供すること。 - 特許庁

A rotary disc 35 having housing holes 39 for housing articles such as capsules one by one provided on the circumference is rotatably provided on the bottom wall 21 of the article housing case 5, and a falling port 43 opposed to one of the housing holes 39 is formed thereon.例文帳に追加

物品収納ケース５の底壁２１には、周囲にカプセル等の物品を一つずつ収容する収容孔３９が設けられた回転盤３５が回動自在に設けられ、この収容孔３９の一つに対向する落下口４３が形成されている。 - 特許庁

The cover 1 prevents the cable 220 from falling off and the load from being communicated to the connector 3 when the cable 220 is loaded from the outside, and, as a result, a breakage of the connector 3 and a flake-off of a solder prevented at a connecting part of the connector 3 with a circuit board 4.例文帳に追加

カバー１は、ケーブル２２０の脱落を防止するとともに、ケーブル２２０に外部から負荷が掛かった場合、その負荷がコネクタ３に伝達することを防ぎ、この結果、コネクタ３の破損およびコネクタ３と基板４との接続部の半田の半田剥がれを防止する。 - 特許庁

Additionally, an upper end of a front side wall 3 is provided with an inner flap 14 for supporting an end of the outer flap 8 under a sealed state, so that the outer flap 8 can be closed without falling inside even under a state in which the inner flaps 9 and 9a are deformed into the handles H.例文帳に追加

さらに、前側壁３の上端に封緘状態の外フラツプ８の先端を支持する内フラップ１４を設けたので、左右の内フラップ９，９ａを把手Ｈに変形した状態でも、外フラップ８を内部に落ち込ませることなく閉鎖できる。 - 特許庁

The food and drink is produced by loading the leaves of kothala himubutu with shearing force to make liquid in the leaves leach out, and oxidizing and fermenting a polyphenol-based compound in the leaves, with oxidation enzyme falling in the liquid to contain the fermented roasted leaves or its extract liquid obtained by roasting the leaves.例文帳に追加

コタラヒンブツの葉に剪断力を負荷して葉中の液を浸出させ、この液中に含有される酸化酵素にて葉中のポリフェノール系化合物を酸化発酵させ、焙煎してなるコタラヒンブツの発酵焙煎葉またはその抽出液を含有する。 - 特許庁

The article locking portion 3A includes: a placing portion 30 for placing the article; a regulation portion 31 for preventing the article placed on the placing portion 30 from falling from the placing portion 30; and a protection portion 32 for protecting clothes or the like of the worker from the article placed on the placing portion 30.例文帳に追加

物品係止部３Ａは、物品が載せられる載置部３０と、載置部３０に載せられた物品が、載置部３０から外れることを防止する規制部３１と、載置部３０に載せられた物品に対して、作業者の着衣等を保護する保護部３２を備える。 - 特許庁

To provide the anchoring/assembling jig of a sludge scraper having no fear of falling, unnecessary for re-erecting a beam, enabling one person to perform lateral drawing, height adjustment and the carrying of a long beam, made easy to handle and capable of shortening a term of works.例文帳に追加

転倒のおそれや、ビームを起こし直す必要がなく、横引き、高さ調整及び一人でも長尺のビームの持ち運びが可能で、取り扱いを容易とし、かつ工期短縮を図ることができる汚泥掻寄機の据付・組立用冶具を提供すること。 - 特許庁

To provide an excavated soil carrying-out method from an open-cut part surely and speedily casting a bucket of a clamshell above the excavation soil in the bottom of an open cut and preventing the excavation soil from falling to the circumference in drawing up the bucket and to provide an enclosure frame for casting the bucket.例文帳に追加

クラムシェルのバケットを確実かつスピーディに開削部底部の掘削土の上に投入でき、また、バケット引き上げ時に掘削土を周辺に落下させない開削部からの掘削土搬出方法およびこれに用いるバケット投入用囲い枠を提供する。 - 特許庁