「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the collapse of the bubble, however, consumption tended not to grow regardless of rising incomes, and from the latter half of the 1990s, consumption began to decline in tandem with falling incomes. 例文帳に追加

。更に、1990年代後半以降は所得の減少に伴い消費も減少する様子が見られている。 - 経済産業省

With a falling birthrate, an aging society and a shrinking population, the Japanese economy will remain at low growth level over the long-term while the world economy例文帳に追加

少子高齢化・人口減少社会を迎え、我が国経済は長期的には低成長にとどまる - 経済産業省

In particular, as the GDP growth rate in 2002 in the Euro zone is 0.8 percent, falling below the 1 percent mark, the European economy is facing the first low-growth period since 1993.例文帳に追加

特に、2002年のユーロ圏のGDP成長率は0.8%と１%を割り込み、1993年以来の低い成長となっている。 - 経済産業省

Another area of concern for the Japanese economy in the mid- to long-term is the falling birthrate coupled with the aging of society.例文帳に追加

また、中長期的な日本経済を考える上では、少子・高齢化が懸念材料となっている。 - 経済産業省

Conversely, in a situation where real estate prices are falling, collateral value decreases, causing the debt capacity of households to decrease.例文帳に追加

逆に、不動産価格の下落局面では、担保価値が減少することで家計の借入能力が減少する。 - 経済産業省

Japan, South Korea and Singapore are cited as a country which became a high-income country without falling into the "Middle Income Trap".例文帳に追加

この罠に陥らずに高所得国の仲間入りした国として、日本、韓国、シンガポール等が挙げられている。 - 経済産業省

The weight of a water receiver 9 receiving rainwater falling on a fixed area is measured by a gravimetric device 11.例文帳に追加

一定面積上に降る雨水を受ける受水器９の重量を重量測定装置１１により測定する。 - 特許庁

To appropriately hold the posture of a sitting person on a seat and to surely block falling to the left and right of the upper half body.例文帳に追加

シート上の着座者の姿勢を適正に保持し、とくに上半身の左右への倒れを確実に阻止する。 - 特許庁

To prevent falling-off of a fuel injection valve 1 after being inserted into a connecting pipe 11, without using a clip member.例文帳に追加

クリップ部材を用いることなく、接続管１１に挿入した後の燃料噴射弁１の脱落を防ぐ。 - 特許庁

But when he saw his officer's hand tremble as he took the coffee, he felt everything falling shattered. 例文帳に追加

だが、コーヒーを飲もうとする士官の手が震えているのを見ると、彼の内で、すべてがまた砕け散ってしまった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A gust of air whirled round me as I opened the door, and from within came the sound of broken glass falling on the floor. 例文帳に追加

ドアを開けると、一陣の風がまわりに生じて、部屋のなかから割れたガラスが床に落ちるのが聞こえた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

There was now a fine, cold drizzle falling, and the wind had risen from its uncertain puffs into a steady blow. 例文帳に追加

空模様はいまや小雨になり、そっとひと吹きという案配だった風もびゅうびゅうと吹きつけはじめた。 - O Henry『二十年後』

Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. 例文帳に追加

彼は苦しみもだえ，ますます熱烈に祈った。彼の汗は大粒の血の滴りのようになって地面に落ちた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:44』

Otherwise he kept on pretty well, except that he had a habit of now and then falling off sideways; 例文帳に追加

それ以外は、そこそこ馬に乗っていられるのですが、ただしクセなのか、なんだかんだと横に転がり落ちるのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air! 例文帳に追加

（そしてアリスは、しゃべりながらおじぎをしようとした——宙を落っこちながら会釈をするなんて、考えてもごらんよ！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight. 例文帳に追加

彼は眠りに誘われるように、街灯の明かりを背景に斜めに落ちる銀色や影色の雪片をじっと見ていた。 - James Joyce『死者たち』

and saw the statuesque group before him as black figures, rising, falling, moving unsteadily in arcs of circles in a fiery sky. 例文帳に追加

目の前の彫像的な人馬が、黒い影となって上下に揺れ、不規則な弧を燃え立つような空に描く。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The method for producing crystallized glass includes a step of heat treating glass, wherein the step of heat treating glass includes at least a temperature elevation step and a temperature falling step, and an average coefficient of linear expansion in a desired temperature range is adjusted by adjusting the temperature falling rate Vr in the temperature falling step.例文帳に追加

ガラスを熱処理する工程を含む結晶化ガラスの製造方法であって、前記ガラスを熱処理する工程は、少なくとも昇温工程及び降温工程を有し、前記降温工程における降温速度Ｖｒを調整することにより所望の温度範囲における平均線膨張係数を調整する、結晶化ガラスの製造方法。 - 特許庁

To provide a buckle falling-in preventive structure used for a rear seat of an automobile in a place capable of omitting even a falling-in preventive means, capable of preventing slipping-out while easily fitting a buckle with a simple constitution, and capable of holding its buckle in its slit in a proper storage state without falling inside the buckle storage slit of a seat cushion even if its buckle is pushed from above.例文帳に追加

簡単な構成でバックルをはめ込み易く、抜け止めできてそのバックルが上から押されてもシート・クッションのバックル納まりスリットの内部に落ち込まれずに適正な納まり状態でそのスリットにそのバックルを保持でき、そして、落込み防止手段も省けるところの自動車のリア・シートに用いるバックル落込み防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a transverse electric field type liquid crystal display device with a shortened falling time in determining response speed from an on state to an off state by using a principle of action of reactivity of a ferroelectric alignment layer toward polarity and applying an overvoltage in the falling time with polarity, reverse to that in a rising time, for a predetermined period.例文帳に追加

オンからオフになる時の応答速度を決定する時強誘電性配向膜の極性に対する反応性が作用する原理を利用して、立ち上がり（rising）時と反対になる極性の過電圧を立ち下がり（falling）時に所定期間印加することで、立ち下がり時間を短くする横電界方式の液晶表示装置駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation device using an object falling energy and centrifugal force, and a power generation method using the object falling energy and centrifugal force, generating electric power by the mutual action of the object falling energy and centrifugal force by providing weights on the circumference of a rotating frame.例文帳に追加

本発明は、回転フレームの円周に錘を設け、縦方向に回転させることにより、物体落下エネルギーと遠心力との相互作用によって発電を行う物体落下エネルギーと遠心力を利用した発電装置および物体落下エネルギーと遠心力を利用した発電方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a falling object trapping device restraining the influence of a falling object upon a structure due to the wind, avoiding an obstacle to evacuation and rescue in the case of a fire, restraining the disadvantage of an impairing scenic view or a feeling incompatible, and exhibiting a capture function only when a person or an object enters a dangerous falling zone.例文帳に追加

風を受けることなどによる構造物への影響を抑制でき、火災時における避難及び救助へ支障を及ぼすことを回避でき、景観を損なう又は違和感を持つなどの不都合を抑制し、落下危険ゾーンに人又は物体が侵入したときにだけ捕獲機能を発揮することができる落下物捕獲装置を提供する。 - 特許庁

To provide a falling prevention device of a lifting body capable of forcibly locking a hook to a rack disposed along the lifting direction of the lifting body by detecting the cutting of a wire rope for suspension and supporting by a variation in the tension of the wire rope and stopping the falling of the lifting body by stopping the lifting body while relieving the damping force of the lifting body by falling.例文帳に追加

吊垂支持用のワイヤロープ切断を、その張力変化よりして検知し、昇降体の昇降方向に沿って配設したラックに強制的にフックを係止させるとともに、昇降体の落下による衝撃力を緩和しつつ停止させて昇降体の落下を阻止するようにした昇降体の落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

A blade plate 32 diverted between the horizontal attitude for temporarily supporting the falling workpiece W and the downward vertical attitude for falling the predetermined number of stacked workpieces W is installed below the pusher 10.例文帳に追加

また、前記プッシャ１０の下方に、落下してくるワークＷを一旦受け止める水平姿勢と、所定枚数集積されたワークＷを落下させる下向き鉛直姿勢とに方向転換する羽根板３２が備えられている。 - 特許庁

A transmission portion is mounted on the mobile portion 12 so as to move together with the movement of the mobile portion 12 when the mobile portion 12 moves between the falling rock standby location and the falling rock detecting location, and part of the transmission portion is arranged in the case.例文帳に追加

伝達部は、可動部１２が落石待機位置と落石検出位置との間で移動するとき、可動部１２の移動とともに移動するよう可動部１２に取り付けられて、一部がケースの内部に配置されている。 - 特許庁

The element 19 is supported in a recessed portion 30 of the element 19 by the band 18 so as to pass the band 18 and the falling preventing body 20 therethrough and the falling preventing body 20 is engaged with an engagement protruded portion 33 of the element 19.例文帳に追加

エレメント１９の凹部３０内に、バンド１８及び脱落防止体２０がその内部を通るように、エレメント１９がバンド１８に支持され、脱落防止体２０がエレメント１９の係合突起３３に係合される。 - 特許庁

This device is a plastic cock device constituted by reconciling a falling prevention and a sealing property by providing a falling prevention cylinder part 30 fitted into an outer periphery part of the cock casing part 11 on a rotation operation part 25 by being located at an outer periphery of a cock plug cylinder part 21.例文帳に追加

コックケーシング筒部１１の外周部に嵌合する抜け防止筒部３０をコックプラグ筒部２１の外周に位置して回転操作部２５に設けて抜け防止とシール性を両立してなるプラスチック製コック装置。 - 特許庁

The falling preventing body 60 can be moved projectedly via the interlocking means 70 when the movable shelf body 40 is moved projectedly and forward, and the falling preventing body 60 can be moved backward via the interlocking means 70 when the movable shelf body 40 is moved backward.例文帳に追加

可動棚体４０を前方に突出動させたとき、連動手段７０を介して転倒防止体６０を突出動でき、後方に退入動させたとき、連動手段７０を介して転倒防止体６０を退入動できる。 - 特許庁

The driving roller falling detector comprises two right and left upper side roller detecting sensors 40 detecting that two right and left driving rollers 12 supported to each step shaft 16 have passed predetermined positions, and a driving roller falling determining means.例文帳に追加

駆動ローラ脱落検出装置は、各ステップ軸１６に支持した左右２個の駆動ローラ１２が所定位置を通過したことを検出する左右２個の上側ローラ検出センサ４０と、駆動ローラ脱落判定手段とを備える。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester capable of transferring crops falling during transportation, from a receiver table of the crops to a separation conveyor even in harvesting work, and capable of changing a container without falling crops.例文帳に追加

収穫作業中であっても搬送途中で落下した作物を受ける受け台から選別搬送装置に移動でき、且つ作物を落とすことなくコンテナの交換が行える根菜類収穫機を提供することを課題とする。 - 特許庁

An absorbing liquid 5 is sprayed into an absorption column 1 from the spray nozzle 13 to fall in the column 1 while the falling speed is accelerated gradually and is made to collide with a vane 17 which changes the falling motion of the liquid 5 into the horizontal motion.例文帳に追加

吸収液５はスプレノズル１３から吸収塔１内に噴射され、吸収塔１内を落下する際に落下速度を増して吸収液５の落下運動を水平方向の運動に変換するベーン１７に衝突する。 - 特許庁

Because the terminal fittings 30 is inserted into a direction intersected with the electric wire extension direction and the falling-off of the electric wire extension direction has been regulated by locking the falling-off prevention part 15 to the locking face 42, an elastic locking piece is unnecessary.例文帳に追加

端子金具３０を、電線延出方向と交差する方向に挿入するとともに、抜止め部１５と係止面４２との係止によって電線延出方向の抜けを規制するようにしたので、弾性係止片が不要である。 - 特許庁

To provide a construction method for preventing concrete from falling, which prevents a concrete construction from falling, greatly reduces the amount of organic solvents discharged into the environment as environmentally friendly, and hardly generates toxic gas in case of fire.例文帳に追加

コンクリート構造物に対して剥落防止性能を有し、環境中への有機溶剤排出量が極めて少なく環境に優しく、火災時には有毒ガスの発生が殆ど無いコンクリート剥落防止工法を提供することである。 - 特許庁

To provide a mechanism for preventing an opening/closing device from falling off which is devised to prevent an opening/closing device having a one-leg type mounting member from falling off from an apparatus body by a simple constitution, and a business machine equipped with the same.例文帳に追加

取付部材が一本足型の開閉装置であって、簡単な構成で開閉装置が装置本体から抜け出ないように工夫した開閉装置の抜け防止機構並びにこの抜け防止機構を備えた事務機器を提供する。 - 特許庁

The hula hoop 1 includes vertical ribs 2 for increasing frictional resistance in a rotating direction to accelerate rotation, on the side in contact with the body during rotation, and lateral ribs for increasing frictional resistance in a falling direction to prevent falling.例文帳に追加

回転中に身体と接触する側に、回転の加速を付けるべく回転方向に摩擦抵抗を増やすための縦リブと、落下を阻止するべく落下方向の摩擦抵抗を増やすための横リブと、を備えているフラフープとした。 - 特許庁

To provide an "optical pickup device" capable of adjusting the optical axis falling direction of an objective lens independently in radial and tangential directions at low loads, and limiting the center position shifting of the objective lens to a small amount during the falling adjustment.例文帳に追加

対物レンズの光軸の倒れ方向を半径方向と接線方向とに独立して低負荷で調整でき、前記倒れ調整の際に対物レンズの中心の位置ずれ量が小さい「光ピックアップ装置」を提供する。 - 特許庁

The transistor Q1 is turned on for a predetermined time after the falling edge detection unit 2 detects the falling edge of a rectangular wave signal, and during a period when the transistor Q2 is turned on, and outputs a high level pulse.例文帳に追加

トランジスタＱ１は、立ち下がりエッジ検出部２が矩形波信号の立ち下がりエッジを検出した時から所定時間、および、トランジスタＱ２がオン状態である期間に、オン状態になり、ハイレベルのパルスを出力する。 - 特許庁

The photosensor 4 detects the falling off or semi-falling off of the safety cock generated when a backfire is generated to close a solenoid valve 12 for fuel gas and a solenoid valve 15 for auxiliary fuel gas to stop the supply of the fuel gas and the auxiliary fuel gas.例文帳に追加

このホトセンサ４は逆火が生じた時に起こる安全栓の抜け、または半脱落を検出して、燃料ガス用電磁弁１２および助燃ガス用電磁弁１５を閉じ、燃焼ガスおよび助燃ガスの供給を停止させる。 - 特許庁

To provide a clamping structure for preventing a hydraulic hose from falling down sideways, which prevents the hydraulic hose from falling down sideways due to a self-weight of the clamping material, by saving the weight of the clamping material, and enables facilitation of clamping work and an improvement in maintainability.例文帳に追加

クランプ材の軽量化を図ることにより、クランプ材の自重による横倒れを防止すると共に、クランプ作業の容易化およびメンテナンス性の向上が図れる油圧ホースの横倒れ防止用クランプ構造を提供する。 - 特許庁

When the slide plate 74 is moved to the second push-out position, the distribution plate 80 is inserted into the falling route of the game ball falling from the lower plate 34 in a rightward inclined attitude, with the back side turned upward on the side of a slope face 70.例文帳に追加

スライド板７４が第２押し出し位置へ移動されると、振り分け板８０は、裏面を傾斜面７０側の上方へ向けた右傾斜姿勢で下皿３４から落下する遊技球の落下経路に挿入される。 - 特許庁

The dummy conductor pattern 12 is caused to prevent the formation region of the lead-out conductor pattern 7 from falling from the formation region of the main conductor pattern 5, and damages of the lead-out conductor pattern 7 caused by the falling can be avoided.例文帳に追加

ダミー導体パターン１２によって、メイン導体パターン５の形成領域に対する引き出し導体パターン７の形成領域の落ち込みが防止されて、その落ち込みに起因した引き出し導体パターン７の損傷を回避できる。 - 特許庁

The falling preventive sheet 9 has one end mounted at the end of the cover 6 and the other end mounted on a wall face 4a of the cover storage portion 4, opposed to a cup storage portion 3, and an opening of the cover storage portion 4 is covered with the falling preventive sheet 9.例文帳に追加

落下防止シート９の一端を蓋６の端部に、他端を蓋収納部４のカップ収納部３と対向する壁面４ａにそれぞれ取り付けて蓋収納部４の開口を落下防止シート９で覆う。 - 特許庁

To prevent the damage to hydraulic piping connected to cylinders for rising and falling in a cargo receive base lifting device for letting a cargo receive base rise, fall, and turn by a pair of right and left cylinders for rising and falling provided on a rear surface of the cargo receive base.例文帳に追加

荷受台の裏面に設けられた左右一対の起伏用シリンダにて荷受台を起伏回動させるようにした荷受台昇降装置において、起伏用シリンダに接続される油圧配管等の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a rising and falling controller capable of slowly stopping rising and falling motion of a shading material in a solar shading device raising and lowering the solar shading material such as slat of a horizontal type blind, curtain cloth or the like with driving force of an AC motor.例文帳に追加

横型ブラインドのスラットやカーテン生地等の日射遮蔽材を交流モータの駆動力で昇降する日射遮蔽装置において、遮蔽材の昇降動作を緩やかに停止させ得る昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a drive system of the motor is prevented from falling into the failure, and also the stored restriction duration time "Time" is read out and served for diagnosis of the state of the motor drive system before falling into the failure.例文帳に追加

これにより、モータの駆動系が異常に至るのを抑制することができると共に格納した制限継続時間Ｔｉｍｅを読み出してモータの駆動系が異常に至る前の状態の診断に供することができる。 - 特許庁