「first up」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A main board 41 suspends put-out of prize balls from a ball put-out device 36 as to the number of the prize balls corresponding to a prize detecting signal, when the prize detecting signal is input from a start-up hole and the first - fourth prize hole switches SW1, SW4-7.例文帳に追加

主基板４１は、始動口及び第１〜第４入賞口スイッチＳＷ１，ＳＷ４〜ＳＷ７からの入賞検知信号を入力した場合には、その入賞検知信号に対応する賞球個数について、球払出装置３６からの賞球払出しを保留する。 - 特許庁

The reference position of the second lens unit required for the position control using the focal position data is set by the control means based on the focal position of the second lens unit with reference to either of an object at a closest distance up to an object at an infinite distance when the first lens unit is positioned at a wide angle end.例文帳に追加

制御手段は、第１レンズユニットが広角端に位置するときの、最至近距離から無限遠距離までのいずれかの物体に対する第２レンズユニットの合焦位置に基づいて、合焦位置データを用いた位置制御のための第２レンズユニットの基準位置を設定する。 - 特許庁

The surface and the rear face of a piezoelectric material ring 1 is sandwiched by a first magnetic material ring 2 and a second magnetic material ring 3 and integrated by bonding so as to constitute a sensor body 4, and a pick up coil 5 is formed by winding the coil, while interlinking with the toroidal body.例文帳に追加

環状の圧電体リング１の表裏に対して、同一形状の第１磁性体リング２および第２磁性体リング３とを挟み合わせに接合させて一体化してセンサ体４とし、当該環状部位の内外に線材を巻き回してピックアップコイル５とする。 - 特許庁

In this case, the first grooves 61, 61, and the like can pile up the abrasive and has width d1 for discharging cutting rubbish, without scratching the surface to be polished on a substrate W, and the second grooves 62, 62, and the like have width d2 for giving appropriate flexibility to the polishing pad 53.例文帳に追加

ここで、第１溝６１，６１，…は研磨剤を滞留でき、且つ基板Ｗの被研磨面を傷つけずに削り屑を排出できるだけの幅ｄ１を有するようにし、第２溝６２，６２，…は研磨パッド５３に適当な可撓性を与えることができるだけの幅ｄ２を有するようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular lock-up clutch control device for securing driving force as required by a driver depending on the travelling conditions of a vehicle even when operated by the driver who tends to strongly depress an accelerator pedal at the first time and then return his foot, while preventing the racing of the engine to contribute to improving fuel economy.例文帳に追加

最初のアクセルペダルの踏み込みが大きく、その後足戻しする傾向がある運転者が運転する場合でも車両の走行状況に応じて、運転者の要求する駆動力を確保するとともに、エンジンの吹け上がりを防止して燃費向上に資することにある。 - 特許庁

The equipment is provided with a film formation means 11 with a solution 15 containing chemical species for the formation of films on a flexible base plate 20, the first roll 12 for supplying the base plate 12 to the film formation means 11 and the second roll 13 for winding up the base plate 20 with films formed thereon.例文帳に追加

可撓性を有する基板２０上に膜を形成するための化学種を含む溶液１５を備える膜形成手段１１と、膜形成手段１１に基板２０を供給するための第１のロール１２と、膜が形成された基板２０を巻き取るための第２のロール１３とを備える。 - 特許庁

The connection support section 22 is in the form made up by connecting a first connection section 22a which extends parallel with respect to one axis A and perpendicularly with respect to the other axis B, with a second connection section 22b which extends perpendicularly with respect to the one axis A and parallel to the other axis B.例文帳に追加

連結支持部２２は、一方の軸Ａに対して平行且つ他方の軸Ｂに対して直角に延びる第１連結部２２ａと、一方の軸Ａに対して直角且つ他方の軸Ｂに対して平行に延びる第２連結部２２ｂとが連結された形状とされる。 - 特許庁

The loading device 4 has a loading device body 5, a rotating plate 6 rotatably attached to the loading device body 5 and scooping up the refuse charged into the loading device body 5, and a first geared motor 8 having a speed reducer and an electric motor and rotating and driving the rotating plate 6.例文帳に追加

積込装置４は、積込装置本体５と、積込装置本体５に回転自在に取り付けられ、積込装置本体５に投入された塵芥をすくい上げるための回転板６と、減速機と電動モータとを有し、回転板６を回転駆動する第１ギヤドモータ８とを備えている。 - 特許庁

To provide a fixing device which is comparatively inexpensive in a manufacturing cost, is high in heating efficiency of a fixing member to shorten warm-up time or first print time, and failure such as fixing failure does not occur therein even when accelerating speed of the apparatus, and to provide an image forming apparatus and a heating member.例文帳に追加

製造コストが比較的安価であって、定着部材の加熱効率が高くてウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良等の不具合が生じない、定着装置、画像形成装置、及び、加熱部材を提供する。 - 特許庁

White phosphorus is condensed in a purifying space 12 by heating a charger 21 up to a first vaporizing temperature t1g to sublimate the red phosphorus within a charging space 11, under the condition that the charging space 11 is filled with a red phosphorus material and the charging space 11 is communicated with the purifying space 12.例文帳に追加

充填空間１１に赤リン材料を充填し、充填空間１１と精製空間１２とを連通させた状態で、充填部２１を第１気化温度ｔ１ｇに加熱して充填空間１１に存在する赤リンを昇華して、精製空間１２に白リンを凝縮する。 - 特許庁

When the product 100 is jumped up by a vertical vibration at transportation, the product 100 is received with the first and the second shock absorbing members 20, 30 and the product 100 is pressed to prevent the product from shifting and to prevent the product from being damaged by shock absorbing performance of the shock absorbing members 20, 30.例文帳に追加

輸送時の上下方向の振動により製品１００が飛び跳ねた場合、第１及び第２緩衝部材２０，３０で製品１００を受け、製品１００を押さえて製品の位置ズレを防ぐとともに、緩衝部材２０，３０の有する緩衝性により製品の損傷を防ぐ。 - 特許庁

When a water level in a water storage tank 10 is lower than a first water level L1, a control circuit 17 operates a motor pump 27 to supply ground water in a natural water tank 21 to the water storage tank 10, and the water level in the water storage tank 10 is raised up to a maximum water level L3.例文帳に追加

貯水槽１０内の水位が第１水位Ｌ１よりも低下したとき、制御回路１７は、電動ポンプ２７を作動させて自然水タンク２１内の地下水を貯水槽１０へ供給し、貯水槽１０内の水位を上限水位Ｌ３まで上昇させる。 - 特許庁

An image recording apparatus has a first conversion means for converting input data into intermediate data, a second conversion means for converting the intermediate data into image data, means for predicting a time to the printing start of the input data, and a pre-warm-up means for preparing for printing before the printing start.例文帳に追加

入力データを中間データに変換する第１の変換手段と、中間データをイメージデータに変換する第２の変換手段と、入力データの印刷を開始するまでの時間を予測する手段と印刷開始前に印刷準備を行うプレウォームアップ手段とを有する。 - 特許庁

A multi-layer structure in which a plurality of electrode layers 2a, 2b and 2c forming a first electrode 2 and a plurality of electrode layers 3a, 3b and 3c forming a second electrode 3 are alternately laminated via a dielectric layer 4 is formed on a built-up face 6a formed on the surface of an insulating layer 6.例文帳に追加

絶縁層６表面に形成されたビルドアップ面６ａ上に、第１電極２を形成する複数の電極層２ａ、２ｂ、２ｃと第２電極３を形成する複数の電極層３ａ、３ｂ、３ｃとが誘電体層４を介して交互に積層して多層構造を形成する。 - 特許庁

The method for call setup in a packet server 155 consists of a step, where whether call setup with other packet sever 135 is required or not is decided by using a packet tunnel, and a step, where a call is set up through the packet tunnel by first deciding inter-processing to many service classes with respect to the call.例文帳に追加

パケットサーバ１５５での呼設立方法が、パケットトンネルを用いて他のパケットサーバ１３５との間に呼を設立する必要があるかどうかを定めるステップ；と、呼に対する多数のサービスクラスを最初に相互処理決定することによってパケットトンネルを通して呼を設立するステップ；とからなる。 - 特許庁

For the purpose, a value formed by summing a counter value C and an integer value obtained by rounding up a first decimal number of the data packet transmission time tp divided by count time interval tc of a counter is set as a new counter value C and transmitted to the coordinate reader in a step S110 (S104).例文帳に追加

そのためにＳ１１０において、データパケット送信時間ｔｐをカウンタのカウント時間間隔ｔｃで除した値の小数点第１位を切り上げることにより得られる整数値とカウンタ値Ｃとを加算した値を新たなカウンタ値Ｃにセットし、座標読取装置へ送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The pickup frame 8 used for an optical pickup device 4 for reflecting light emitted from a light emitting element by a rise-up mirror 18 and irradiating an optical disk with the reflected light includes: an optical base 30; a support base 32; and a first joined part 40; and a second joined part 41.例文帳に追加

ピックアップフレーム８は、発光素子から発射された光を立ち上げミラー１８で反射して光ディスクに向けて照射する光ピックアップ装置４に用いられるフレーム８であって、光学ベース３０と、支持ベース３２と、第１接合部４０及び第２接合部４１と、を備えている。 - 特許庁

Moreover, by storing the roll-up of shutter system and/or the upper portion of bamboo blind in the concave channel 18, which is provided outer of the first floor window 12 sliding door 5 of the in-between framing material 9, those parts can be kept inconspicuous from external appearance.例文帳に追加

また、中間枠材９の、１階窓１２の引き戸１５より外方部に形成された溝状凹所１８にシャッター装置の巻き取り部やすだれの上部を納めることが出来るので、シャッター装置の巻き取り部や巻き取られたすだれが外部から目につきにくくすることが出来る。 - 特許庁

The first to the sixth switches Q1 to Q6 are controlled so that the non-conversion mode that makes the AC output voltage Vo same with the AC input voltage Vin, the step-down mode that lowers the Vo lower than the Vin, and the step-up mode that raises the Vo higher than the Vin, can be obtained.例文帳に追加

交流出力電圧Ｖ０ を入力交流電圧Ｖｉｎと同じくする非変換モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも低くする降圧モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも高くする昇圧モードを得ることができるように第１〜第６のスイッチＱ１ 〜Ｑ６ を制御する。 - 特許庁

A control unit 57 executes a function corresponding to a function display unit 15 lighting up with light guided in a second direction 22 among various functions, based on a photoelectric conversion output signal output from a light-receiving unit 18, having received light guided in a first direction 21.例文帳に追加

制御部５７は、前記第１の方向２１に導光された光を受光した受光部１８から出力される光電気変換出力信号に基づき各種の機能のうち、第２の方向２２への導光によって照光されている機能表示部１５に対応した機能を実行する。 - 特許庁

First, participants noted that while Japan has served as a traditional aid provider in Asia since its accession to the Development Assistance Group (predecessor for the OECD Development Assistance Committee (DAC)) in 1960, many Asian countries more recently started increasing their roles as development partners for other developing countries. Korea became a member of the DAC in November 2009 and is now scaling up its capacity as an active new donor. China has long been an important development partner for other developing countries through the South-South cooperation and is now increasing its presence.例文帳に追加

第一に、アジアでは、日本（1960年にDACの前身のDAGに加盟）が長く伝統的なドナーであったが、2009年11月には韓国がOECDのDAC(開発援助委員会)のメンバーになり、中国も途上国にとって非常に重要な開発パートナーとなっている。 - 財務省

The Head of the Department shall make a public call, by means of a publication in the Official Gazette, in order to make up the first list of experts who shall be registered to conduct the technical examination of applications for patents of invention, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

産業財産局長官は，発明特許，実用新案特許及び意匠登録の出願に関する技術審査を行う者として登録される専門家の最初のリストを作成するため，官報での公告の方法により専門家の公募を行うことができる。 - 特許庁

A first receiving part and a second receiving part for the chip parts which are blown off outside the line by the air jet from the air jet nozzle are drawn up in the order and are disposed along the direction of air jet from the air jet nozzle on the part of air jet nozzle 5 in the transfer rail 3.例文帳に追加

前記移送レール３のうち空気噴出ノズル５の部分に、この空気噴出ノズルからの空気の噴出にて列外に吹き飛ばされたチップ型部品に対する第１受け部と、第２受け部とを、前記空気噴出ノズルからの空気噴出方向に沿ってその順番に並べて設ける。 - 特許庁

Insulating resin is applied to the surface of a base 3 provided with blind through-holes 2 and then dried up for the formation of a first resin layer 4, and a crater-shaped recess 5 whose aspect ratio is smaller than that of the blind through-hole 2 is formed on the blind through hole 2.例文帳に追加

非貫通式スルーホール２を有する基材３の表面に絶縁樹脂を塗布した後乾燥硬化させて第一の樹脂層４を形成すると共に非貫通式スルーホール２の上方に非貫通式スルーホール２のアスペクト比よりも小さいアスペクト比を有するクレーター状の凹部５を形成する。 - 特許庁

When a delay correction amount exceeds a predetermined value RTDth, the fuel injection timing is changed to a second fuel injection timing in a first half of compression stroke (fIT=2), and the ignition timing is advanced up to the knocking limit ignition timing ADV2m at the second fuel injection timing (point D → point G).例文帳に追加

そして、遅角補正量が所定値ＲＴＤｔｈを超えると、燃料噴射時期を圧縮行程前半の第２噴射時期に変更し（ｆＩＴ＝２）、点火時期を第２噴射時期でのノッキング限界点火時期ＡＤＶ２ｍまで進角させる（点Ｄ→点Ｇ）。 - 特許庁

A skin layer 61 is formed by filling up into a cavity 41 with a molten resin 60 including a thermoplastic resin composition impregnated with a supercritical fluid, using a first mold 2 and second mold 3, and a foamed layer 62 is formed in an inner side to the skin layer 61 by moving the second mold 3.例文帳に追加

第１型部２と第２型部３とを用い、キャビティ４１内に超臨界流体を浸透させた熱可塑性樹脂組成物からなる溶融樹脂６０を充填してスキン層６１を形成し、第２型部３を可動させて、スキン層６１に対する内側部分に発泡層６２を形成する。 - 特許庁

An updown counter 61 respectively independently has a down-counter 113, which controls a maximum value of a first drive voltage before phase switching timing shown by an edge signal, and an up-counter 111 which controls a maximum value of a second drive voltage after the phase switching timing.例文帳に追加

アップダウンカウンタ６１が、エッジ信号によって示される相切り替えタイミング以前の第１の駆動電圧の最大値を制御するダウンカウンタ１１３と、相切り替えタイミング以後の第２の駆動電圧の最大値を制御するアップカウンタ１１１とをそれぞれ独立して有することで実現する。 - 特許庁

To provide a warm-up time predicting method of a heating body of a heating device capable of predicting time length from start of heating to reach to target temperature of the heating body with high accuracy and contriving shortening of first print time and energy saving while securing fixability and an image forming device.例文帳に追加

本発明は、加熱体の加熱開始から目標温度到達までの時間長さを高い精度で予測でき、定着性を確保しつつ、ファーストプリントタイム短縮化及び省エネルギー化を図ることができる加熱装置の加熱体昇温時間予測方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Next, under the condition that the purifying space 12 is communicated with a storing space 13, white phosphorus is condensed within the storing space 13 by vaporizing the white phosphorus within the purifying space 12 by heating a purifier 22 up to the second vaporizing temperature t2g lower than the first vaporizing temperature t1g.例文帳に追加

次に精製空間１２と貯留空間１３とを連通させた状態で、精製部２２を第１気化温度ｔ１ｇよりも低い第２気化温度ｔ２ｇに加熱して精製空間１２に存在する白リンを気化して、貯留空間１３に白リンを凝縮する。 - 特許庁

The image pick-up device calculates a correlation amount of the second brightness image data of the second image data to the second brightness image data of the first image data, and extracts a region having a correlation amount satisfying a predetermined condition from the second brightness image data of the second image data (S209).例文帳に追加

撮像装置は、第１の画像データの第２の輝度画像データに対する第２の画像データの第２の輝度画像データの相関量を演算し、第２の画像データの第２の輝度画像データから所定の条件を満たす相関量を持つ領域を抽出する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

When an operator carries out an off first operation turning on/off the power switch, this discharge lamp lighting device sequentially tentatively changes the rate of light modulation of the discharge lamp like Sd=114 or Sd=113 at a predetermined time interval from a value (Sd=115) set up to then.例文帳に追加

放電灯点灯装置は、操作者が電源スイッチをオン／オフさせるオフ第１操作を行なうと、放電灯の調光率をそれまで設定していた値（Ｓｄ＝１１５）から所定の時間間隔で、Ｓｄ＝１１４、Ｓｄ＝１１３のように、順次暫定的に変化させる。 - 特許庁

First, a quartz product is placed on a jig constituent member, another jig constituent member is stacked on the former jig constituent member, a quartz product is placed on the other constituent member, and in this way, the jig constituent members and the quartz products are successively piled up to place the quartz products in a plurality of stages.例文帳に追加

先ず、治具要素部材に石英製品を載置し、この治具要素部材の上に他の治具要素部材を積み重ね、当該他の治具要素部材に石英製品を載置し、こうして順次治具要素部材と石英製品とを積み重ねて石英製品を複数段に治具に載置する。 - 特許庁

An angular difference ΔD is calculated from a first stage estimation direction D1(N) at this measurement time and a second stage estimation direction D2(N-1) at the time once before, and an estimated movement direction B of a wireless tag is determined from the angle difference ΔD and an estimated distance R up to the wireless tag.例文帳に追加

今回の測定時の第１段階推定方向Ｄ１（Ｎ）および１回前の第２段階推定方向Ｄ２（Ｎ−１）から角度差ΔＤを算出し、この角度差ΔＤと無線タグまでの推定距離Ｒとから、無線タグの推定移動距離Ｂを決定する。 - 特許庁

A counter 24 executes counting based on the up-pulse or the down-pulse, an H-side and L-side comparators 25, 26 and an AND-circuit 27 invert a logic of the Z-phase output pulse from a L-level to an H-level in a period when a counted value comes between the first and second determination values.例文帳に追加

カウンタ２４は、アップパルス又はダウンパルスに基づいて計数を実施し、Ｈ側及びＬ側コンパレータ２５，２６及びアンド回路２７は、そのカウント値が第１及び第２判定値間となる期間においてＺ相出力パルスの論理をＬからＨレベルに反転させる。 - 特許庁

In the inspecting-monitoring equipment 1 for the printing machine, image data picked up by an image pickup part 21A and integrated in a first number of times in an integration memory 23 by an integrator 22 are compared with reference image data for fault inspection stored by a data processing part 31, so as to detect the fault of printing.例文帳に追加

印刷機用検査監視装置１では、撮像部２１Ａが撮像して積算器２２が積算メモリ２３に第１回数積算した画像データと、データ処理部３１が記憶する欠陥検査用の基準画像データと、を比較して印刷の欠陥を検出する。 - 特許庁

A vibration control structural body 16 comprises an energy absorbing body 40 using a viscous elastic material absorbing vibration energy following the relative movement of both vibration control plates 34 and 36 disposed in an overlapped portion 38 between a first vibration control plate 34 and a second vibration control plate 36 folded up with each other.例文帳に追加

交互に挟まれた第１制振板３４と第２制振板３６との重合部分３８間に、両制振板３４，３６の相対移動に伴って振動エネルギーを吸収する粘弾性素材を用いたエネルギー吸収体４０を備えて制振構造体１６を構成する。 - 特許庁

The first purpose is achieved by the automotive interior trim which is integrally constituted of a skin material 15 and a reticular structure 11 made up of filament which has a flat part showing a higher apparent density than the interior of the structure 11 formed on both surfaces.例文帳に追加

第１の目的は、フィラメントで構成されている網状構造体１１と表皮材１５とが一体化されており、前記網状構造体は当該網状構造体内部よりも高い見掛け密度を有する平坦部が両表面に形成されている自動車用内装材によって達成される。 - 特許庁

The positioning system for a head-up display comprises a combiner carrier movable between a first position and a second position; a combiner rotatably disposed on the combiner carrier and where a tilt angle of the combiner can be adjusted; and a driving mechanism for alternately driving the combiner movement and the combiner tilt angle adjustment.例文帳に追加

第一位置と第二位置間を移動する分光器キャリア(combinercarrier)と、分光器キャリア上に回転するように設置され、また分光器の傾斜角度は調整される分光器(combiner)と、分光器の移動及び分光器の傾斜角度の調整を交替で駆動させる駆動機構を含む。 - 特許庁

Degree of earth tremble acceleration up to the maximum earthquake is divided into 3 stages, a damping member or a bearing wall 3 is added to a common building frame 1 thereby corresponding them to each stage of earthquake acceleration, and at the first stage earthquake acceleration, earthquake-resistant members are added to the building frame.例文帳に追加

極大地震までの地動加速度の程度を３段階に分割し、共通の躯体１に制振動部材もしくは耐力壁３ｂを付加して、各地震加速度の段階に対応させるとともに、１段階目の地震加速度においては、耐震部材を躯体に付加する。 - 特許庁

By a control part 8, a selector valve 6 switches a first passage performing warming-up operation for passing the cooling water in order of the exhaust gas heat exchanger 3 and the engine 1 and a second passage performing the ordinary operation for passing the cooling water in order of the engine 1 and the exhaust gas heat exchanger 3.例文帳に追加

制御部８により、切替弁６は、冷却水を排ガス熱交換器３、エンジン１の順に通過させる暖機運転を実行する第１経路と、冷却水をエンジン１、排ガス熱交換器３の順に通過させる通常運転を実行する第２経路とを切り替える。 - 特許庁

Either end of both left and right ends of the cutting-off section 37 is lifted up by the finger, the perforation 36A and perforation 36B are cut off by pulling off the cutting-off section toward the other side end, and the clamshell pack 1 can be opened by releasing the fitting by separating the second clamshell 3 from the first clamshell 2.例文帳に追加

この切取部３７の左右の何れかの端部を指で持ち上げ、反対側の端部に向けて引っ張ると、ミシン目３６Ａ及びミシン目３６Ｂが切断されて、第二クラムシェル３を第一クラムシェル２から引き離して嵌合を解除して、クラムシェルパック１を開封することができる。 - 特許庁

The first output drive circuit is connected between input ports A, B and an output port X, becomes a pull-up circuit when the input ports A, B are at an L level, becomes a pull-down circuit when the input ports A, B are at an H level, and becomes inactive when the levels of the input ends A, B are different.例文帳に追加

第１の出力駆動回路は、入力端Ａ、Ｂと出力端Ｘとの間に接続され、入力端Ａ、ＢがＬレベルの時はプルアップ回路、入力端Ａ、ＢがＨレベルの時はプルダウン回路、入力端Ａ、Ｂのレベルが異なる時は非活性状態となる。 - 特許庁

To provide a linguistic learning system for easily mastering a phrase that a student knows for the first time and bringing up ability creating new expression by self application ability by the student, and to provide a linguistic learning service provision method, a program, and a data recording medium.例文帳に追加

学習者が初めて接する語句を容易に習得でき、あるいは学習者が自身の応用力で新しい表現を生成する能力を養うことができる語学学習システムおよび語学学習サービス提供方法、プログラム、並びにデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁

It includes a first touch roll 11 nipping the sticky sheet T between the new winding shaft 6N and it, a second touch roll 14 nipping the sticky sheet T between the fully wound winding shaft 6E and it, and a back-up roll 19 nipping the sticky sheet T between the second touch roll 14 and it.例文帳に追加

新たな巻取軸６Ｎとの間で粘着性シートＴを挟持する第１のタッチロール１１と、満巻の巻取軸６Ｅとの間で前記粘着性シートＴを挟む第２のタッチロール１４と、この第２のタッチロール１４との間で前記粘着性シートＴを挟むバックアップロール１９とを含む。 - 特許庁

After a cylindrical semi-composite 10 is formed by piling up the first unvulcanized rubber layer 3 on the outer surface 2A of the inner liner layer 2, by moving the semi-composite 10 while it is turned back from the side of one end in the width direction through a roller 11, the semi-composite 10 is turned over.例文帳に追加

インナーライナー層２の外面２Ａに第１未加硫ゴム層３を積層して筒状の半複合体１０を成形した後、半複合体１０を幅方向一端側からローラ１１を介して折り返しながら移動させることにより、半複合体１０を裏返しにする。 - 特許庁