「first up」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The first to third floats 16 to 18 are moved up and down according to a liquid amount inside the tank 11, and their tip parts 16c, 17d, 18d can be seen and checked from the outside of the tank 11 on the basis of the their relative positions to the cap 15.例文帳に追加

第１〜第３のフロート１６〜１８はタンク１１内の液量に応じて上下移動するようになっており、その先端部１６ｃ，１７ｄ及び１８ｄはキャップ１５に対する相対位置に基づいてタンク１１の外部から透視確認できるようになっている。 - 特許庁

The switch device 4 consists of a select switch S1 for detecting whether a shift lever 1 is in the first shift path 2a or in the third shift path 2c and a shift switch S2 for detecting whether the shift lever 1 is subjected to shift-up or shift-down operation in the third shift path.例文帳に追加

スイッチ装置４は、シフトレバー１が第１シフト経路２ａにあるか、第３シフト経路２ｃにあるかを検出するセレクトスイッチＳ１と、シフトレバー１が第３シフト経路でシフトアップ又はシフトダウン操作されたことを検出するシフトスイッチＳ２から成る。 - 特許庁

Gross particles deposited in the first treating tank 5 are sent to a flocculation auxiliary injection tank 21 and are further sent to a second treating tank 25 and is caught by gas generated by a second electrode part 26 and floats up as foam K and is scooped out by a second recovery means 30.例文帳に追加

第１の処理槽５に沈澱した粗大粒子は凝集助剤注入槽２１へ送られ、更に第２の処理槽２５へ送られ、第２の電極部２６で発生したガスにキャッチされて泡Ｋとなって浮上し、第２の回収手段３０で掻き出される。 - 特許庁

At first, a ditch 3 is excavated toward an excavation plan route of a shield machine 1 from a ground surface 2a, and backfilled up to the ground surface 2a after an NOMST wall 5 which can be excavated by the shield machine 1 is constructed on the excavation plan route of the shield machine 1 of the ditch 3.例文帳に追加

先ず、地表２ａからシールド機１の掘削計画経路に向けて溝３を掘削し、溝３のシールド機１の掘削計画経路上にシールド機１によって掘削可能なＮＯＭＳＴ壁５を構築した後に、溝３を地表２ａまで埋め戻す。 - 特許庁

The optical semiconductor device includes: an optical semiconductor element 10 including an optical waveguide core layer 14; and first and second anode electrodes 20 and 22 lined up on an upper surface of the optical semiconductor element 10 along an extending direction of the optical waveguide core layer 14.例文帳に追加

光半導体装置は、光導波路コア層１４を含む光半導体素子１０と、光半導体素子１０の上面において光導波路コア層１４の延在方向に沿って並べて設けられた第１及び第２のアノード電極２０，２２とを備える。 - 特許庁

By such constitution, the new toner is stored at the lower part of the bag 36 first, and when the waste toner is recovered thereafter, the waste toner is successively recovered in the bag 36, then the bag 36 is filled up with the waste toner.例文帳に追加

このように構成することにより、最初新品トナーを廃棄トナー回収袋の下部に収納し、その後廃棄トナーが回収されると順次廃棄トナー回収袋３６に廃棄トナーが回収され、その後廃棄トナー回収袋３６が廃棄トナーで満杯となる。 - 特許庁

An engine torque estimation part 60 operates turbine rotation speed, speed change position, first engine torque from torque of rotation of each driving wheel when a lock up clutch is on, and operates second engine torque based on engine torque map indicating relation of engine rotation speed and throttle opening.例文帳に追加

エンジントルク推定部６０は、ロックアップクラッチＯＮ状態の際に、タービン回転数、変速位置、各駆動輪の回転トルクから第１のエンジントルクを演算し、エンジン回転数とスロットル開度の関係によるエンジントルクのマップにより第２のエンジントルクを演算する。 - 特許庁

A CPU of an electronic control device outputs a precharge control waveform comprising a first waveform and a last waveform to perform a precharge control of a supply hydraulic pressure for the loss stroke, and controls learning of the precharge control waveform based on a contact shock of a lock up clutch.例文帳に追加

電子制御装置のＣＰＵは、前期波形及び後期波形よりなるプリチャージ制御波形を出力してロスストロークに対する供給油圧のプリチャージ制御を行うとともに、ロックアップクラッチの接触ショックに基づきプリチャージ制御波形を学習制御する。 - 特許庁

At first, the company made deliveries by itself to customers within Hiroshima City. But the need to make deliveries throughout the prefecture arose when it formed a partnership with a major travel agency based in the city. This, however, would have been difficult for the company to handle on its own, and so it ended up outsourcing deliveries to a major transportation company.例文帳に追加

当初は広島市内のみで自前で配送を行っていたが、市内に拠点を持つ大手旅行代理店と提携した際に、自前では困難な県内全域へ配送する必要が生まれ、配送は大手運送会社へ委託することとなった。 - 経済産業省

Although the origin of Kone in Japan is unknown, it is believed to date at least as far back as the Nara period because it is written in "Shoku-Nihongi," which is the sequel to "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) that 'the Emperor wearing Benfuku for the first time showed up in the Daigokuden (Grand Palace) to receive New Year's greetings at about 10 o'clock on January 1, 732 A.D.' 例文帳に追加

日本における袞衣の起源は不明であるが、『続日本紀』に「天平四年（732年）正月乙巳朔、大極殿に御して朝を受く。天皇始めて冕服を服す」とあることから、少なくとも奈良時代まで遡ると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In fact, the standard implementation does not use its locals argument at all, and uses itsglobals only to determine the package context of the import statement.)When the name variable is of the form package.module,normally, the top-level package (the name up till the first dot) is returned, not the module named by name.例文帳に追加

(実際、標準の実装では locals引数を全く使わず、import 文のパッケージ文脈を決定するためだけに globals を使います。 )変数 name が package.module の形式であった場合、通常、name という名のモジュール ではなく トップレベルのパッケージ (最初のドットまでの名前) が返されます。 - Python

The imaging apparatus includes: a light irradiation part 2 for irradiating an object space with light; an imaging device 1 having many light-receiving parts for performing photoelectric conversion; and a difference generation means 3 for generating a difference between a first image and a second image picked up in the imaging device 1.例文帳に追加

対象空間に光を照射する光照射部２と、光電変換を行う多数の受光部を有した撮像素子１と、撮像素子１で撮像される第１の画像と第２の画像の差分画像を生成する差分画像生成手段３とを備える。 - 特許庁

The spiral part 4 has formed spiral shape, namely having the first loop 41 and the second loop 42, in the state without external force applied, whereas it forms a nearly straight line in the state that a core material has been inserted into the lumen 5 up to its tip end.例文帳に追加

螺旋形状部４は、外力を加えない状態では螺旋形状、すなわち、第１のループ４１および第２のループ４２を有する形状をなしているが、ルーメン５内に先端まで芯材７を挿入した状態ではほぼ直線形状となる。 - 特許庁

Furthermore, because a turning force is exerted on the first hinge part 22 in the direction opposite to an arrow, the arm part 20 can be easily moved up from the body part 13 and the arm part 20 can be housed stably, when housed in the main body unit 13.例文帳に追加

また、第１のヒンジ部２２では、矢印の方向とは反対方向の回転力が負荷されているため、アーム部２０は本体ユニット１３から立ち上げ易く、またアーム部２０を本体ユニット１３に収納する場合に安定して収納することができる。 - 特許庁

When the wire 32 is cut while the glass plate 40 is opened, an automatic winding mechanism winds up a cable 46 on a first additional pulley 42 and a second additional pulley 44, causing the glass plate 40 to move upward for complete closure.例文帳に追加

ここで、ガラス４０が開けられた状態でワイヤ３２が切断された際には、自動巻取機構によって第１追加プーリ４２及び第２追加プーリ４４にケーブル４６が巻き取られて、ガラス４０が上側へ移動されることで、ガラス４０を完全に閉じることができる。 - 特許庁

The second output drive circuit is connected between the input port A and the output port B, has smaller driving force than the first output drive circuit, becomes a pull-up circuit when the input port A is at the L level and becomes a pull-down circuit when the input port A is at the H level.例文帳に追加

第２の出力駆動回路は、入力端Ａと出力端Ｂとの間に接続され、第１の出力駆動回路よりも駆動力を小とし、入力端ＡがＬレベルの時はプルアップ回路、入力端ＡがＨレベルの時はプルダウン回路となる。 - 特許庁

A public key of a restoring device is first transmitted to a backup device from a server to thus request acquisition of information, the backup device encrypts the information using the public key and transmits the information to the server, and the server backs up the encrypted information.例文帳に追加

まず、リストア先のデバイスの公開鍵をサーバからバックアップ元のデバイスに送信して情報の取得を要求し、バックアップ元のデバイスは、該公開鍵を用いて情報を暗号化してサーバに送信し、サーバは、暗号化された状態の情報をバックアップする。 - 特許庁

When the metal impurities contained in the outer periphery E of the silicon wafer from which an oxide membrane is removed up to the outer periphery E is eluted (recovered) into a solvent 36 using an elution device 30, a predetermined amount of the solvent 36 is first injected into an eluting container 33.例文帳に追加

溶出装置３０を用いて、外周部Ｅまで酸化膜を除去したシリコンウェーハの外周部Ｅに含まれる金属不純物を溶媒３６に溶出（回収）させる際には、まず、溶出用容器３３に所定量の溶媒３６を注入する。 - 特許庁

In a data processor 10, first to fourth arithmetic processing parts 16, 18, 20, and 22 execute instructions read from an instruction memory 12, and output information related with a time required for processing to be executed up to the synchronizing point to a system controller 28.例文帳に追加

データ処理装置１０において、第１〜４演算処理部１６、１８、２０、２２は、それぞれ命令メモリ１２から読み込んだ命令を実行するとともに、同期ポイントまでに実行すべき処理の所要時間に関する情報をシステム制御装置２８に出力する。 - 特許庁

The image pick-up apparatus also has an image producer 217 which produces a second plurality of images based on the first plurality of images and the information on the image magnification, and an image combiner 218 which combines the second plurality of images to produce a single image.例文帳に追加

さらに、該第１の複数の画像と像倍率に関する情報とに基づいて第２の複数の画像を生成する画像生成手段２１７と、該第２の複数の画像を合成して単一画像を生成する画像合成手段２１８とを有する。 - 特許庁

A projection part 41 jutting out downward is made up in a lower end side edge of a third electronic control unit 40, thereby forming a recessed part opened downward for storing a first electronic control unit 20 into a lower part of the third electronic control unit 40 by the projection part 41.例文帳に追加

第３電子制御ユニット４０の下端側縁部には、下方に突出する凸部４１が形成され、この凸部により第１電子制御ユニット２０を第３電子制御ユニット４０の下部に収納するための下方に開放した凹状部を形成している。 - 特許庁

The generated power is accumulated temporarily in electrolytic capacitors C4 and C7, after a state where the output voltage of the first step-up circuit 36 is not lower than 2.2 V continues for 30 seconds and, further, after a lapse of two minutes, since the start of the current application and then a motor 38 is driven to start.例文帳に追加

この第１昇圧回路３６の出力電圧が２．２Ｖ以上である状態が３０秒間継続し、かつ、通電開始から２分経過するまで、その発電された電力を電解コンデンサＣ４とＣ７で一旦溜めてから、モータ３８を起動する。 - 特許庁

Namely, a path name ("/DIR1/") is displayed on the second display section, and one file name ("subimg1. pdf", etc.) among image data in the sub directory concerned is displayed on the first display section, and then a scroll display of other file names is given one by one according to the operation of an up/down switch.例文帳に追加

即ち、第２表示部にサブディレクトリのパス名（”／ＤＩＲ１／”）が表示され、第１表示部に当該サブディレクトリ内の画像データのうちの１つのファイル名（”subimg1.pdf”等）が表示され、アップダウンスイッチの操作に応じて他のファイル名が１つずつ順次スクロール表示される。 - 特許庁

The second parallax amount is set to be a value obtained by optimization of the first parallax amount so as to make up for deterioration in a depth feeling ability of the observer due to the viewing distance, thereby allowing the satisfactory stereoscopic display with the intended depth, independent of the viewing distance.例文帳に追加

第２の視差量を、例えば第１の視差量に対して視距離による観察者の奥行き知覚感度の低下を補うように最適化された値とすることで、視距離に依らず、意図した奥行き知覚量での良好な立体表示を行うことができる。 - 特許庁

In a detached house, a header 7 connected to a water-supply main pipe 9 is installed into a pit 6 having a fixed depth arranged under the first floor of a building, and branch pipes 10 are extended up to each position of water supply on the indoor side from the header 7.例文帳に追加

戸建て住宅１において、給水主管９に接続されるヘッダー７が建物の一階床下に設けられた所定の深さのピット６内に備えられ、このヘッダー７から屋内の各給水位置１１まで分岐管１０…が延ばされている。 - 特許庁

The control device at starting changes a solenoid clutch 51b to the connection state when angular acceleration of a crank shaft becomes larger than a first threshold value, namely when excessive rising (blowing up) of the engine rotation speed is expected after the engine 10 starts combustion.例文帳に追加

この始動時制御装置は、機関１０が燃焼を開始した後において、クランクシャフトの角加速度が第１閾値より大きくなったとき、即ち、機関回転速度の過度な上昇（吹き上がり）が予測されるとき、電磁クラッチ５１ｂを接続状態に変更する。 - 特許庁

To provide a color conversion coefficient generating method and a color conversion coefficient generating apparatus for determining a multidimensional LUT (look up table) color conversion coefficient for converting a color signal of a first device into a color signal that is subjected to optimum color reproduction in a second device.例文帳に追加

第１のデバイスの色信号を、第２のデバイスにおいて最適な色再現がなされる色信号に変換するための多次元ＬＵＴの色変換係数を決定する色変換係数作成方法および色変換係数作成装置を提供する。 - 特許庁

The pulse wave determining part (15) set up a sampling frequency so as to give a first predetermined number of the sampling points from maximum to minimum amplitude points in one cycle of the pulse wave data, and gives sampling data by sampling of the setup sampling frequency.例文帳に追加

脈波測定部（１５）は、脈波データの一周期内の最大振幅点から最小振幅点までのサンプリング点数が第１の所定数となるようにサンプリング周波数を設定し、設定したサンプリング周波数でサンプリングしてサンプリングデータを取得する。 - 特許庁

It performs fixed lift operation for maintaining the lift characteristic of the intake valve to predetermined large lift first (step 2) in an idle operation region (step 1) after warming-up and compensates throttle opening based on a detected value of amount of intake air (step 3) under the fixed lift operation.例文帳に追加

暖気後のアイドル運転域で（ステップ１）、先ず吸気弁のリフト特性を所定の大リフトに維持する一定リフト運転を行い（ステップ２）、この一定リフト運転下で、吸入空気量の検出値に基づいてスロットル開度の補正を行う（ステップ３）。 - 特許庁

One electrode 14, 15 supported by the substrate 12 comprises a first conductive layer 14, and a polarity control layer 15 arranged between the conductive layer 14 and the thin film 16 and made up of metal whose standard single electrode potential is lower than that of the conductive layer 14.例文帳に追加

基板１２に支持される一方の電極１４，１５は、第１の導電層１４と、第１の導電層１４と圧電薄膜１６との間に配置され、第１の導電層１４より標準単極電位の低い金属からなる極性制御層１５とを含む。 - 特許庁

When the device is switched from an ELR state to an ALR state, it is, for the first time, put in the ALR state in which the ALR pawl 22 is engaged with the external gear ratchet wheel of a locking ring 18 by repeating an operation to extract and wind up a wedding twice one by one.例文帳に追加

ＥＬＲ状態からＡＬＲ状態に切り替える場合には、ウエビングを引き出す動作と巻き込む動作をそれぞれ順次２回行うことで初めて、ＡＬＲパウル２２がロック輪１８の外歯ラチェットホイル２０に係合したＡＬＲ状態となる。 - 特許庁

A peripheral wall part includes piled-up first and second base materials 1 and 2, many through-holes 6 and 7 are formed on the respective base materials 1 and 2, and positions of the through-holes 6 and 7 of the respective base materials 1 and 2 are shifted from the positions of the through-holes 6 and 7 of the other base materials 1 and 2.例文帳に追加

周壁部が、重ね合わされる第１・第２基材１，２を有し、各基材１，２に多数の貫通孔６，７が形成されると共に、各基材１，２の貫通孔６，７の位置が、他の基材１，２の貫通孔６，７の位置からずらされている。 - 特許庁

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3).例文帳に追加

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省

A tray member is fed along second rail members 17 arranged above the first rail members and regulating the left and right movement of the tray member along with the pasteboard in parallel to the pasteboard in up and down relation while the rear end thereof is brought into contact with the engaging members in the same way.例文帳に追加

トレイ部材は、同じく係止部材にその後端を当接させつつ、第１のレール部材の上方に配設されトレイ部材の左右方向の移動を規制する第２のレール部材１７に沿って台紙とともに上下に並行状態で搬送される。 - 特許庁

When hoisting up the storage vessel 14 further, the center CG of gravity of the storage vessel 14 is positioned in the just upper side of the first open bearing 21, and the second pivot shaft 25 of the vessel 14 is supported therein by the second open bearing 22.例文帳に追加

引き続き保管容器１４を吊り上げてゆくと、当該保管容器１４の重心ＣＧが第一開放軸受け２１の直上に位置し、そのとき保管容器１４の第二ピボット軸２５がピボット架台２０の第二開放軸受け２２により支持される。 - 特許庁

A civilization that can thus succumb to its vanquished enemy, must first have become so degenerate, that neither its appointed priests and teachers, nor anybody else, has the capacity, or will take the trouble, to stand up for it. 例文帳に追加

打ち破った敵にこんなふうに圧倒されるもしれない文明とは、まずなによりも、退廃しきっていて、任命された聖職者も教師も、それ以外のだれも、文明を擁護するための能力を欠いているか、その労を惜しんでいるような状態なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it. 例文帳に追加

かわいそうな子は、つかまえたときには蒸気機関車（じょうききかんしゃ）みたいみたいにフガフガ言っていて、しかもからだをまげたりのばしたりするので、そういうのがぜんぶあわさって、最初の一分かそこらは、かかえておくだけでせいいっぱいでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This automatic document transport device 20 for transporting a document placed on a document table 21 to a predetermined image reading position includes: first and second pickup rollers 22, 23 for picking up the document placed on the document table 21; and a control part 27 for driving either one of the first pickup roller 22 and the second pickup roller 23 according to the order of reading the documents placed on the document table 21.例文帳に追加

原稿台２１に置かれた原稿を所定の画像読取位置へ搬送する自動搬送装置２０は、原稿台２１に置かれた原稿をピックアップする第１及び第２ピックアップローラー２２、２３と、原稿台２１に置かれた原稿の読取順序に応じて、第１ピックアップローラー２２及び第２ピックアップローラー２３のうちのいずれかを駆動させる制御部２７を有する。 - 特許庁

To provide a DLL circuit in which phase comparison is performed between a value smoothing a first clock output through an LPF and a second clock signal delaying a first clock signal, and a value smoothing the output of a clock signal frequency-dividing an edge of an UP/DN signal, as an output result of a phase comparator, into 1/2 is adjusted through negative feedback control using an operational amplifier.例文帳に追加

第１のクロック出力をＬＰＦで平滑化した値と、第１のクロック信号を遅延した第２のクロック信号の位相比較を行い、位相比較器の出力結果であるＵＰ／ＤＮ信号のエッジを１／２に分周したクロック信号の出力をＬＰＦで平滑化した値を、オペアンプを用いた負帰還制御で調整するＤＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

In the optical pick-up device, an opening-limiting part 20 for limiting the beam diameter is arranged between a condensing lens 14 for optimally condensing a light beam onto a first optical disk 1a and light sources 2 and 8 to optically condense the light beam onto a second optical disk 1b, the optical beam can be optically condensed by the condensing lens 14 when reproducing the first optical disk 1a.例文帳に追加

第二の光ディスク１ｂ上に光ビームを最適に集光させるために、ビーム径を制限する開口制限部２０を、第一の光ディスク１ａ上に光ビームを最適に集光させる集光レンズ１４と光源２，８との間に配置するので、第一の光ディスク１ａを再生する場合には、集光レンズ１４によって最適に集光する。 - 特許庁

A first door 1 and an adjacent second door 2 is operated by a travel ratio of 2:1 in a first rope type 2:1 interlocking mechanism 7 with which a second rope type 2:1 relative interlocking mechanism 13 having a third door 3 adjacent to the second door 2 links up, and further sequentially a required number of doors and rope type 2:1 relative interlocking mechanism are linked.例文帳に追加

隣接する第２ドア２と第１ドア１が２：１の移動量比をもって開閉する第１のロープ式２：１連動機構７に、前記第２ドア２に隣接する第３ドア３を有する第２のロープ式２：１相対連動機構１３が連係されてなり、さらには、順次同様の所要数のドア及びロープ式２：１相対連動機構が連係させられてなる。 - 特許庁

The striping attachment mechanism has at least one first yarn-changing device and at least one second yarn-changing device (73, 74), and the yarn (78, 79) arbitrary and selectively fed by the first or second yarn-changing device (73, 74) is regulated so as to pierce the knitting tool (2, 3) brought to the yarn-picking up position at the knitting point (71).例文帳に追加

本発明によれば、ストライプ模様入れ付属機構は、少なくとも１つの第１ヤーン変更デバイスと少なくとも１つの第２ヤーン変更デバイス（７３、７４）を有し、第１または第２ヤーン変更デバイス（７３、７４）によって任意選択的に供給されたヤーン（７８、７９）が、編みポイント（７１）でヤーンピックアップ位置に持ち込まれた編みツール（２、３）に挿通されるようにしている。 - 特許庁

When induction heating is performed on a first heating port 3 made up of a plurality of heating coils 3a and 3b and a heating coil 4c of a second heating port 4 arranged adjacent to the first heating port 3 together, an output of at least one heating coil in the vicinity of the second heating port 4 of the plurality of heating coils 3a and 3b is terminated and reduced.例文帳に追加

複数の加熱コイル３ａ、３ｂにより構成された第１の加熱口３と、この第１の加熱口３に隣接して配置された第２の加熱口４の加熱コイル４ｃとを同時に誘導加熱させる場合、複数の加熱コイル３ａ、３ｂのうち、第２の加熱口４に近接する少なくとも１つの加熱コイルの出力を停止または低下させる。 - 特許庁

The elevator apparatus moves up and down a car 2 of the first elevator A and a car 4 of the second elevator B with a single hoist 6, wherein the vertical projection of the hoist 6 is situated between the vertical projection of the first car 2 and the vertical projection of the second car 4 so that the hoist 6 can be installed without providing a machine room at the upper part of the hoistway.例文帳に追加

１つの巻上機６で第１のエレベータＡの乗かご２、及び第２のエレベータＢの乗かご４を昇降させるエレベータ装置において、巻上機６の鉛直投影を、第１の乗かご２の鉛直投影と第２の乗かご４の鉛直投影との間に位置させ、昇降路の上部に機械室を設けることなく巻上機６を設置可能としたものである。 - 特許庁

The data input/ output terminal leads 12B are connected to the data input/output terminal DQ and data input/output strobe signal terminal DQS, and arranged along the first side of the chip, so the lead terminals 12B for data input/output terminals are arranged along the first side in a line related to a device after sealed up with a plastic mold, etc.例文帳に追加

これらのデータ入出力端子用リード群１２Ｂは、データ入出力端子ＤＱとデータ入出力ストローブ信号端子ＤＱＳに接続され、チップの第１の辺に沿って配置されるので、プラスチックモールド等により封止された後のデバイスにおいて、上記第１の辺に沿って一列にデータ入出力端子群用のリード端子群１２Ｂが配置される。 - 特許庁