「first up」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

When piled-up and agglomerated Pachinko balls come to the second step section 27B, the guiding protruding section 32 abuts on upper Pachinko balls, allows lower Pachinko balls to advance first and puts the upper Pachinko balls behind the advanced Pachinko balls.例文帳に追加

第２段差部２７Ｂに上下に積み重なって団塊化したパチンコ球群が到達すると、案内凸部３２が上側のパチンコ球に対して当接することで、下側のパチンコ球を先行させると共に、先行したパチンコ球の後方に上側のパチンコ球を入り込ませる。 - 特許庁

The first antenna part 21, which is arranged in the end part 14 of the display casing 6 to be electrically connected to the display panel 7, is positioned below the display panel 7 at least partially when the display casing 6 stands up from the body casing 4.例文帳に追加

第１のアンテナ部２１は、表示筐体６の端部１４に設けられ、表示パネル７に電気的に接続されるとともに、表示筐体６が本体筐体４に対して起立した姿勢にあるときに、少なくとも一部が表示パネル７よりも下方に位置する。 - 特許庁

At first, the punch unit 24 is approached into a forming hole 25 in a die 23, and a blank 13 is pushed into the forming hole 25 with the main punch 29 and the ring punch 30, and the metallic material constituted of the blank 13 is filled up into the forming hole 25.例文帳に追加

先ず、ダイス２３の成形孔２５内にこのパンチユニット２４を進入させ、前記主パンチ２９及び前記リングパンチ３０により素材１３を前記成形孔２５内に押し込み、この素材１３を構成する金属材料をこの成形孔２５内に充満させる。 - 特許庁

When the webbing 22 is wound up by the webbing winding device 20, the movable pulley 14 is moved (displaced) from the first position to the second position, therefore resistance force against a webbing winding force is generated, thus preventing the end lock caused by impact at winding termination.例文帳に追加

ウエビング巻取装置２０によってウエビング２２が巻き取られる際には、移動プーリー１４が第１位置から第２位置へ移動（変位）されるため、ウエビング巻取力に抗する抵抗力が生じ、巻き取り終了時の衝撃に起因したエンドロックが防止される。 - 特許庁

When hoisting up the storage vessel 14 further followed thereto, the support by the first open bearing 21 is released, the center of gravity CG is supported by the second open bearing 22, and an erected condition is brought finally under the condition positioned in the left side of a support point P2 illustrated in the figure.例文帳に追加

そして、引き続き保管容器１４を吊り上げることで、第一開放軸受け２１による支持から解放され、重心ＣＧが第二開放軸受け２２で支持され、支持点Ｐ２の図中左側に位置した状態で、最終的に起立状態となる。 - 特許庁

One game apparatus 10P has a first memory (52P) storing a software program (80) being made up of a program (82a) and save data (82b), the other game apparatus 10Q has a second memory (52Q) capable of additionally storing a software program, and the server 102 has a third memory (106) storing a program.例文帳に追加

ゲーム装置１０Ｐはプログラム（８２ａ）およびセーブデータ（８２ｂ）で構成されるソフトウェア（８０）を記憶した第１メモリ（５２Ｐ）を、ゲーム装置１０Ｑはソフトウェアを追記可能な第２メモリ（５２Ｑ）を、そしてサーバ１０２はプログラムを記憶した第３メモリ（１０６）を備える。 - 特許庁

Energy light irradiation for obtaining a polycrystalline silicon film is conducted twice, and the first irradiation is made in a vacuum having no oxide film removal processing of a semiconductor film surface, or is made in the atmosphere or in the ambience in which any gas is filled up to the exclusion of vacuum.例文帳に追加

多結晶シリコン膜を得るためのエネルギー光照射を２回とし、その１回目は半導体膜表面の酸化膜除去処理なしで真空中にて行う、または大気中あるいは何らかのガスを充填した真空を除く雰囲気にて行う。 - 特許庁

When the first head 31 mounts the plurality of electronic parts 24 traveling in X and Y directions at the upper portion of a substrate, the second head retreats on a second parts supply part so that it does not interfere and picks up the plurality of electronic parts 24.例文帳に追加

第１のヘッド３１が基板１の上方をＸ方向やＹ方向に移動しながら複数の電子部品２４を搭載しているときは、第２のヘッドはその障害にならないように第２の部品供給部上に退避し、複数の電子部品２４をピックアップする。 - 特許庁

A bias voltage waveform superposed therein has an inherent period (the first period) applied once with a developing side potential and a reverse developing side potential, and a period (the second period) for increasing gradually a Vpp from an initial value up to the maximum value.例文帳に追加

このとき重畳するバイアス電圧波形は、現像側電位と逆現像側電位とが１回ずつ印加される本来の周期（第１の周期）と、Ｖｐｐを初期の値から最大となる値にまで徐々に増加させる周期（第２の周期）とを有する。 - 特許庁

For the hydrogen storing alloy tank that fills up the hydrogen storing alloy (solid), a heat exchanger to exchange the heat with the hydrogen storing alloy is composed by laminating the first heat transfer fin 120 of corrugated plate and the second heat transfer fin 130 of flat plate alternately.例文帳に追加

水素吸蔵合金（固体）を充填する水素吸蔵合金タンクにつき、水素吸蔵合金との間で熱交換を行う熱交換器を、波板状の第１伝熱フィン１２０と平板状の第２伝熱フィン１３０とを交互に積層させて構成する。 - 特許庁

When the first voltage is switched to the second voltage, the charge supply circuit supplies charge to the electrode so that the voltage of the electrode is maintained at the second voltage, after supplying the step-up voltage to the electrode.例文帳に追加

前記第１の電圧から前記第２の電圧に切り換えるときに、前記昇圧電圧を前記電極に供給した後に、前記電極の電圧が前記第２の電圧に維持されるように前記電荷供給回路が前記電極に電荷を供給する。 - 特許庁

They first attacked Ise-no-Tsu Castle and then, during the Battle of Sekigahara, joined up with Hidemoto MORI and Hiroie KIKKAWA at Mt. Nangu (Fuwa-gun, Gifu Prefecture) but KIKKAWA blocked them and Morichika CHOSOKABE from joining the main battle and they fled after the collapse of the Western Army. 例文帳に追加

初め伊勢の津城を攻略し、関ヶ原の戦いでは毛利秀元・吉川広家とともに南宮山（岐阜県不破郡）に布陣したが、吉川広家の妨害により、毛利秀元や長宗我部盛親とともに本戦に参加できず、西軍壊滅すると敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1644, nine years before Tamagawa Josui Water Supply was installed, he laid on the Japan's first full-scale water supplies with water measures and pipes which were installed by Heiroku YANO underground by the order from Yorishige in the castle town of the Takamatsu-jo Castle which has suffered from water shortage up to the present. 例文帳に追加

玉川上水より9年早い時期の正保元年（1644年）、矢延平六に命じて、現代まで水不足で知られる高松城下に配水枡・配水管を地中埋設した日本で初めてといわれる本格的な上水道を敷設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie was Higashibojo's first "sound film" of a contemporary drama, in which Haruyo ICHIKAWA took the leading part as well as other star actresses such as Natsuko TAKE, Noboru KIRITACHI, Kumeko URABE, Shizuko MORI, and Takako IRIE were lined up; it was released nationwide, starting at the Asakusa Denkikan Theater. 例文帳に追加

同作は東坊城にとって初めての「サウンド版」映画の現代劇で、市川春代を主演に、竹夏子、霧立のぼる、浦辺粂子、森静子、そして入江たか子といったスター女優が揃い踏み、浅草電気館をはじめとして全国で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While going up the stone steps, there is the main hall (Kanjodo) (built in the Kamakura period, national treasure) whose principal image is Nyoirin Kannon and, above it, the five-storied pagoda (built in the early Heian period, national treasure), and the stone steps lead to the inner temple: Miedo hall (built in the first half of the Muromachi period, important cultural property) which enshrines Kukai. 例文帳に追加

さらに石段を上ると如意輪観音を本尊とする本堂（灌頂堂）（鎌倉時代、国宝）、その上に五重塔（平安時代初期、国宝）があり、石段は空海を祀る奥の院御影堂（みえどう、室町時代前期、重文）へと続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eukashi set up a trap called 'Oshi' (crusher) to kill Emperor Jinmu, Michinoomi said to Eukashi, you should step in first, now that you yourself made the residence,' and as he forced Eukashi to enter his residence with the trap, gripping the sword by the hilt and fixing the arrow to the bow with the tip of the arrow to him, Eukashi was smashed by his own trap and died. 例文帳に追加

兄猾（兄宇迦斯、えうかし）が神武天皇に押機（おし）という罠を仕掛けた際、道臣は兄猾に「おまえが作った屋敷には、貴様自身が入れ」と述べ、剣の柄を握り、弓に矢をつがえ追い込み、兄猾は自身の罠に押しつぶされて死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. housing market entered into an adjustment phase from about 2006, and the percentage of delinquencies in subprime mortgage payments increased ( up from 11.5 percent in the first quarter of 2006 to 14.8 percent in the second quarter of 2007). A number of mortgage companies have gone bankrupt since February 2007, due to loan deterioration. 例文帳に追加

2006 年頃から、米国住宅市場が調整局面に入り、サブプライムローンの延滞率が上昇した（2006 年第 1 四半期 11.5％⇒2007 年第 2 四半期 14.8％）。 ローン債権の劣化により、本年の 2 月以降、いくつかの住宅金融会社が破綻した6。 - 金融庁

Because Seido torishirabe Sanyo (Councilor in charge of examining regulations) Takachika FUKUOKA added words 'setting up a council by feudal lords' at the beginning of the first article of the Yuri gokajo (Five Articles designed by Yuri) and the title was changed to "kaimei" (pledge of feudal lords), it stepped back to feudalistic direction and the mood of pledge of feudal lords deepened. 例文帳に追加

制度取調参与の福岡孝弟は、この由利五箇条に対して第一条冒頭に「列侯会議を興し」の字句を入れるなどして封建的な方向へ後退させ、表題も会盟に改めたため、列侯会盟の色彩が非常に強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reigns of Ieyasu TOKUGAWA (the first Shogun), Hidetada TOKUGAWA (the second Shogun), and Iemitsu TOKUGAWA (the third Shogun) fell under the period of establishment of the Edo bakufu, so various policies during this period were done for setting up the regime rather than implementing reforms, so these policies are not included in the reforms of the shogunate government. 例文帳に追加

初代将軍徳川家康、2代徳川秀忠、3代徳川家光の時代は、江戸幕府体制の確立期にあたり、この期間における諸改革は「改革」というよりもむしろ「体制固め」というべきであるため、幕政改革には含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From their inauguration up to the 1950s and the first half of 1960s, the above two routes (via Ogura and via Okubo) marked a little increase in the number of their services beside the above mentioned, including reorganization and the renaming of bus stops, such as Nara-den Okubo (Okubo Station of Nara Electric Railway) changed to Kintetsu Okubo (Okubo Station of Kintetsu Railway,) and Nara-den Ogura to Kintetsu Ogura. 例文帳に追加

開業より1950年代から1960年代前半までは両路線共上記以外は停留所の改廃・改称（1963年10月1日に奈良電大久保を近鉄大久保、奈良電小倉を近鉄小倉に改称等）と便数の微増があった程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the proposal of Mr. Tsutomu SAKURAI of the former Izushi Domain that Toyooka prefecture be divided up into two areas, annexing Amada District and Tango to Kyoto while annexing Hikami and Taki Districts and Tajima to Hyogo, but he seems to have suggested consolidating Toyooka prefecture and Shikama prefecture (Harima province) at first. 例文帳に追加

豊岡県を二分し、天田郡と丹後が京都府、氷上、多紀2郡と但馬が兵庫県に編入されることになったのは旧出石藩士の桜井勉氏の案であるが、当初桜井氏は豊岡県全域と飾磨県（播磨）との合併を進言したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tapered diametrically contracting part 42 and a chamfering part 40 are interposed up to reaching the bottom surfaces 38 from the body part 36, and first of all, a diameter is gently contracted by the tapered diametrically contracting part 42, and next, the diameter is relatively sharply contracted by the chamfering part 40.例文帳に追加

胴体部３６から底面３８に至るまでには、テーパ状縮径部４２と面取り部４０とが介在しており、先ず、テーパ状縮径部４２によって緩やかな縮径がなされ、次に、面取り部４０によって比較的急峻な縮径がなされている。 - 特許庁

Since the detection switch S1 can detect that the control pin 32 moves not in a first guide part 36 but in the second guide part 37 in a process that the nose 10 moves from the storage attitude to the stand up attitude, malfunction of of the nose 10 can be recognized.例文帳に追加

ノーズ１０が収納姿勢から起立姿勢に移行する過程において、制御ピン３２が第１案内部３６ではなく第２案内部３７を移動したときに前記検知スイッチＳ１で検知できるので、ノーズ１０が誤動作したことを認識できる。 - 特許庁

The sheet R in a prescribed place is forcedly pushed up by the temporary holding plate 27 to form a gap between the proceeding sheet and a succeeding sheet R (the first sheet of the next stack), and the temporary holding plate 27 is inserted into the gap.例文帳に追加

下面搬送バキュームコンベア２３によって搬送されてきた所定枚数目のシートＲは仮保持板２７で強制的に押し下げられて後続のシートＲ（次の集積体の１枚目のシート）との間に隙間を形成され、その隙間に仮保持板２７が差し込まれる。 - 特許庁

In the suitable embodiment, (plural) edge lines positioned within a first predetermined mutual threshold value are merged inside the edge array and the edge line having a length shorter than a second predetermined threshold value inside the edge array is removed for speed-up of processing.例文帳に追加

好適実施例では、エッジアレー内で第１の予め定められた相互のしきい値内に位置決めされたエッジライン（複数）が融合され、エッジアレー中で第２の予め定められたしきい値よりも短い長さを持つエッジラインが、処理のスピードアップのために除去される。 - 特許庁

The substrate 17 is bent by the joint sides 3 and 4 in a trough-like state to respectively raise the first fixed plate pieces 7 and 7 and the second fixed plate pieces (b), and they are bent by the oblique sides 5 in a crested state to constitute the member connecting hardware y piling up the joint plate pieces 1 and 1 (c).例文帳に追加

基板１７を、接合辺３、４で谷折りにして、第一固定板片７、７、第二固定板片１１、１１を夫々立ち上げ（ｂ）、斜辺５で山折りして、接合板片１、１を重ね合わせて部材接合用金物を構成する（ｃ）。 - 特許庁

An incident light beam passing through a low-magnification lens system 11 is split into two light beams along its optical path by a beam splitter 4, with one of the split light beams made incident on a first camera 5 to pick up a low-magnification image including the outer peripheral surface of the ferrule, this image being output to a controller 7.例文帳に追加

低倍率レンズ系１１を通る入射光をビームスプリッター４で二つに光路分割し、一の分割光を第１のカメラ５に入射させてフェルールの外周面を含む低倍率画像として撮像し、コントローラ７に出力する。 - 特許庁

Thereafter, the feed of air to the air cell is continued for a certain period of time determined by a time constant, even after the internal pressure of the air cell has built up beyond the lower limit value of a high pressure area and the first switch turned off, with the result that the driving time of an air pump 7 is prolonged and its cycle becomes slower.例文帳に追加

これよりエアセル給気は、エアセル内圧が高圧域の下限値を超えて上昇し、第１スイッチがオフとなった後も時定数で決まる一定期間続行され、エアポンプ７の駆動時間は長く、その周期も緩やかなものとなる。 - 特許庁

Amid the performance, when stop buttons 28L, 28C and 28R are pushed by the right-to-left or left-to-right sequence and when the combination of the symbols showing the winning of the internal win as predetermined lines up on the betting line, a first special favor is granted.例文帳に追加

この演出の下、順押し或いは逆押しによる停止ボタン２８Ｌ，２８Ｃ，２８Ｒの目押しが行われ、且つ、賭けライン上に予め定める内部当選役の入賞を示す図柄の組み合わせが揃った場合には、第１の特典を付与する。 - 特許庁

6. When a period would normally expire on a Saturday, a Sunday, a public holiday, replacement public holiday or any other day on which the Service is closed, it shall be extended up to the first working day that follows. For the purposes of this provision, Saturday shall be assimilated to a public holiday.例文帳に追加

(6) 期間が通常土曜日，日曜日，法定祝祭日，振替法定祝祭日，又は非就業日に満了するときは，その期間は，それに続く第1就業日まで延長される。本項の適用上，土曜日は，公休日と同等であるものとみなす。 - 特許庁

(14) If, within the period of time granted by OSIM, the applicant failed to transmit the indication under paragraph (13) letter a) or to pay the fee referred to under paragraph (13) letter b), the search report shall be drawn up for the first claimed invention or unitary group of inventions.例文帳に追加

(14) 出願人が OSIMによって許可された期間内に(13)(a)に基づく指示を送付しないか，又は(13)(b)に規定する手数料を納付しない場合は，調査報告書は，最初にクレームされている発明又は単一性を有する発明群について作成されるものとする。 - 特許庁

Then, a composite material containing a heat curing material is attached to the second principal plane of the core substrate, and at the same time, the through-holes formed in the core substrate are filled up with the composite material, preventing the composite material filling in the through-holes from overflowing to the first principal plane side.例文帳に追加

その後、熱硬化型材料を含む複合材料を第二主表面に付着するとともに、コア基板に形成されたスルーホールに充填することにより、スルーホールを充填した複合材料の第一主表面側への流れ出しを防ぐ。 - 特許庁

The laminate structure is lamination of a second box 2 having approximately same dimension and shape as those of a first box 1 having a pair of parallel arranged downward lateral frames 6 and 6 and vertical frames 5... each standing up from an edge portion of each of downward lateral frames 6 and 6.例文帳に追加

平行に配設される一対の下部横枠６、６と、各下部横枠６、６の端部から立設される縦枠５・・とを有する第1の箱体１上に、第1の箱体１と略同一寸法形状の第２の箱体２を積層する箱体積層構造である。 - 特許庁

On the other hand, when the command shift stage in failure is another shift stage except the first speed where a plurality of frictional elements are fastened, since the failure frictional elements are not specified up to one, avoidance shift stage is quickly set without wrong determination.例文帳に追加

一方、故障時点の指令変速段が第１速以外の複数の摩擦要素を締結させる変速段であるときは、故障した摩擦要素を１つにまで特定しないから、誤判定のおそれなく迅速に回避変速段を設定することができる。 - 特許庁

The first communication equipment 9 is provided with a function which detects a communication start request from the second communication equipment 7 transmitted to an exchange network 4, and automatically makes dial-up connection to an access point 5 to establish communication paths 10 and 16 with the second communication equipment 7.例文帳に追加

第１の通信装置９に、交換網４に送出された第２の通信装置７からの通信開始要求を検出して、自動的にアクセスポイント５にダイアルアップ接続し、第２の通信装置７との間に通信路１０、１６を確立する機能を設ける。 - 特許庁

The calorific value possessed by the working steam can be effectively utilized by raising the temperature of water flowing down in the water supply pipe 5 up to the predetermined temperature by a part of the steam supplied to the first heat exchange member 8 from the branch steam supply pipe 7.例文帳に追加

分岐蒸気供給管７から第一の熱交換部材８へ供給される蒸気の一部でもって、水供給管５を流下する水を所定温度まで昇温させることによって、作動蒸気の保有する熱量を有効に活用することができる。 - 特許庁

As a charging circuit for charging a gate node (node N1) of a transistor Q1 which pulls up an output terminal OUT of a unit shift register, a dual gate transistor Q3D comprised of two transistors serially connected between a first power supply terminal S1 and the node N1 is used.例文帳に追加

単位シフトレジスタの、出力端子ＯＵＴをプルアップするトランジスタＱ１のゲートノード（ノードＮ１）を充電する充電回路として、第１電源端子Ｓ１とノードＮ１との間に直列に接続した２つのトランジスタから成るデュアルゲートトランジスタＱ３Ｄを用いる。 - 特許庁

In that process, since a step especially hindering passage does not exist though the first and second slopes 10-5a and 10-5b have 1/15 up-grade, the wheelchair user can enter the dwelling house 1 without special difficulty under the state of sitting on a wheelchair.例文帳に追加

その過程では、第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂには１／１５の昇り勾配はあるものの特に通行の障害となる段差はなく、車椅子使用者は車椅子に着座したまま特に困難無く住宅１内に入ることができる。 - 特許庁

A data center 7 decrypts image pickup data (IMG_dat) obtained by picking up an image by a camera-equipped cellphone 5n by a first decryption key to extract the supplier identification code, and transmits image pickup partial data (IMP_dat) to a management center 8 corresponding to the supplier identification code.例文帳に追加

データセンタ７は、カメラ付き携帯電話５ｎにより撮像された撮像データ（ＩＭＧ＿ｄａｔ）を、第１の復号鍵で復号して供給者識別コードを抽出し、該供給者識別コードに応じた管理センタ８に撮像部分データ（ＩＭＰ＿ｄａｔ）を送信する。 - 特許庁

A movable body mounting hole 7 in which the movable body 5 can be inserted is opened through up and down in the housing 3, and when the housing 3 and the movable body 5 are at the first locking position, the movable part 5 is in a condition in which a part of it protrudes from the housing 3.例文帳に追加

ハウジング３には、可動体５を挿入可能な可動体装着孔７が上下に貫通して開口されており、ハウジング３と可動体５とが第１の係止位置にあるときには、可動体５の一部がハウジング３から突出した状態となっている。 - 特許庁

A small tube 59 for sealing the second through-hole 56 of first and second through-holes 21 and 56, which permit the saw blade 5 of the air gathering case 25 arranged to the lower part of the table 15 of the jigsaw machine and communicate up and down with each other, is fitted in an introducing passage 55.例文帳に追加

糸鋸機のテーブル１５下部に配設された集風ケース２５の鋸刃５が挿通される上下に連通する第１及び第２の貫通孔２１，５６の内、第２の貫通孔５６を封塞するために小チューブ５９を導入通路５５に嵌合させる。 - 特許庁

In addition, gate sections 9 and 10 which can be selectively set to a first state in which signals can be delivered and received among ICs and a second state in which the ICs are electrically insulated from each other are connected between the IC 1, having low latch-up resistance and other ICs 2 and 3.例文帳に追加

またラッチアップ耐性の低いＩＣ１と他のＩＣ２およびＩＣ３との間に、ＩＣ間での信号の授受を可能とする第１状態およびＩＣ間を電気的に絶縁する第２状態とを選択的に取り得るゲート部９，１０を介挿する。 - 特許庁

The tension of each embroidery thread S extending on the thread tension table 13 from the spool holder base toward each thread take-up lever 39 is roughly adjusted by each first tension 19, and after that, minutely adjusted by using a tension block in the second tension 27.例文帳に追加

そして、糸立て台から各天秤３９に向けて糸調子台１３上を延びる各刺繍糸Ｓ毎の張力を、それぞれ第１糸調子１９で粗調整した後に、第２糸調子２７では調整ダイヤルを用いて糸張力を微調整する。 - 特許庁

When performing continuous printing, the control device determines a target speed from a first sheet up to an m-th sheet (m: a predetermined integer of 2 or more) to a low speed, and determines a target speed to an (m+1)th sheet onward to the normal speed (S22: Yes).例文帳に追加

制御装置は、連続印刷が行われる際、１枚目からｍ枚目（ｍ：２以上の所定の整数）までの用紙に対する目標速度を低速度に決定し、ｍ＋１枚目以降の用紙に対する目標速度を通常速度に決定する（Ｓ２２：ＹＥＳ）。 - 特許庁

The manufacturing method of the battery terminal 1 is to insert an axis part 17 of a terminal fixing bolt 8 into an axis part inserting hole 18, and to insert a head part 13 of the terminal fixing bolt 8 into a rotation- regulating hole 12 after a first joining board 6 and a second joining board 7 are piled up.例文帳に追加

バッテリーターミナル１の製造としては、第一接合板６及び第二接合板７が重ねられた後に、端子固定ボルト８の軸部１７が軸部挿入穴１８に挿入され、端子固定ボルト８の頭部１３が回転規制穴１２に挿入される。 - 特許庁