「first up」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

A region S that a second white balance correction value can acquire is set so that an absolute value of a difference from a first white balance correction value calculated based upon the color information of a picked-up image before white balance correction is performed is equal to or smaller than a predetermined value.例文帳に追加

ホワイトバランス補正が行われる前の撮像画像の色情報に基づいて算出される第１のホワイトバランス補正値との差分の絶対値が所定値以下になるように、第２のホワイトバランス補正値のとり得る領域Ｓを設定する。 - 特許庁

When potential of a second fixed electrode 61 is set up at 5V, a rod 40 slightly moves to a left side since the second movable electrode 62 is attracted at a second fixed electrode 61 side with electrostatic force, and the first movable electrode 52 is displaced at the second initial position P2.例文帳に追加

第２固定電極６１の電位を５Ｖとすると、静電力により第２可動電極６２が第２固定電極６１側に吸引されて杆４０が左へ小さく移動し、第１可動電極５２が第２初期位置Ｐ２に変位する。 - 特許庁

The flexible cable 13 includes: a connection part 13A in which a plurality of connection terminals are arranged; and two stand-up parts 13B and 13C disposed on both sides in a second direction perpendicular to a first direction, of the connection part 13A.例文帳に追加

フレキシブルケーブル１３は、複数の接続端子が配置されている接続部１３Ａと、この接続部１３Ａの前記第１の方向に直交する第２の方向における両側に設けられる２つの立ち上げ部１３Ｂ，１３Ｃとを備える。 - 特許庁

A crossing angle θ at the tread part 12 formed of a steel cord 2202 of the inner-most belt ply 22 and a carcass cord 3202 comprised of an organic fiber of the wound-up portion 32B of the first carcass ply 32 is set to be within a range from 0° to 45°.例文帳に追加

トレッド部１２において、最内層ベルトプライ２２のスチールコード２２０２と、第１カーカスプライ３２の巻き上げ部３２Ｂの有機繊維からなるカーカスコード３２０２とがなす交差角度θは、０度から４５度の範囲内に入るように設定されている。 - 特許庁

White line section image region extraction processing S110 extracts a first partial image region and a second partial image region from a side image obtained by picking up the image of the direction of the side with respect to the traveling direction of a vehicle which travels on a road.例文帳に追加

白線部分画像領域抽出処理Ｓ１１０は、道路を走行中の車両の走行方向に対する側方の方向を撮像した側方画像から、第一部分画像領域及び第二部分画像領域を抽出する。 - 特許庁

To provide a fixing device configured to has a short warm-up time and a short first-print time, and suppress poor fixation, such as fixation unevenness, on an output image due to thermal deformation of a metal member that heats a fixing belt, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着ベルトを加熱する金属部材の熱変形によって出力画像上に定着ムラ等の定着不良が生じることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the positioning hole 93A is formed in ellipse shape long in a lateral direction, the positioning pin 91A is easily inserted, thereby moderating the impact made when the positioning pin 91A is inserted, and also positioning to lift up the first supporting plate 70 to an upper side (Z(+) side) is performed.例文帳に追加

さらに、位置決め孔９３Ａを横方向に長い長円形状としたから、位置決めピン９１Ａを挿入し易くして挿入時の衝撃を緩和すると共に、第１支持板７０を上側（Ｚ（＋）側）に引き上げる位置決めを行う。 - 特許庁

The rated speed of the motor generator 10 is set into a range of 6,000-10,000 rpm, and the acceleration ratio from a pinion 17 meshed with a ring gear 103 up to the first input/output shaft 12 is set into a range of 60-110.例文帳に追加

電動発電機１０の定格回転数が６０００ｒｐｍ以上で１００００ｒｐｍ以下の範囲に、リングギア１０３に噛み合うピニオン１７から第１入出力軸１２までの増速比が６０以上で１１０以下の範囲に設定される。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, in which a warm-up time and a first printing time are shortened, and fixation failure or the like is prevented even when higher-speed operation of the device is achieved, and work efficiency of assembling a fixing belt with a metal member is enhanced.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材との組付け作業性が高い、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The large-diameter gear 8 first turns a loading arm 10 by means of a connecting pin 9 and a cam hole 10a in clockwise rotation shown in Figure and slidingly actuates a holder take-out pawl 11 to move a disk holder 3 within a magazine M up onto a turntable 18.例文帳に追加

大径ギア８は、図中時計方向回転時に、まず、連結ピン９とカム孔１０ａを介してローディングアーム１０を回動させ、ホルダ取り出し爪１１をスライド動作させてマガジンＭ内のディスクホルダ３をターンテーブル１８上まで移動させる。 - 特許庁

Since high-temperature reformed gas, passing through the first heat exchanger H1 to the third heat exchanger H3, is not heat exchanged with the condensed water, the temperature of the catalyst of the CO converter 3 and the CO remover 4 is raised efficiently up to a prescribed temperature.例文帳に追加

第１熱交換器Ｈ１〜第３熱交換器Ｈ３を通過する高温の改質ガスは、凝縮水との間で熱交換されないためＣＯ変成器３、ＣＯ除去器４の触媒を所定温度まで効率良く昇温する。 - 特許庁

In a battery 100, conductive first sheets 61, 62 are respectively wound up in an inserted state at edges of a non-coating portion 11b of a positive electrode sheet 11 and a non-coating portion 13b of a negative electrode sheet 13 in the wound electrode body 120.例文帳に追加

電池１００は、捲回電極体１２０のうち、正極シート１１の未塗工部１１ｂと負極シート１３の未塗工部１３ｂとの縁部には、それぞれ導電性の第１シート６１、６２が挟まれた状態で巻き取られている。 - 特許庁

When dragging is made to the characters displayed in the pull-down tab 34 as it is (c) to release a finger (touch-up), telephone directory data with characters after the character defined as the first character of a name is accessed and displayed in the telephone directory list display area 33 (d).例文帳に追加

そのまま、プルダウンタブ３４に表示されている文字までドラッグし（ｃ）、指を離す（タッチアップ）と、その文字以降の文字を名前の先頭文字とする電話帳データが呼び出されて、電話帳一覧表示領域３３に表示される（ｄ）。 - 特許庁

Shooting operation is required to take aim at the jackpot opening 25 from the first enter area 6c during jackpot games in the case unspecific game conditions where the second start opening 10 hardly opens is set up after the completion of jackpot games.例文帳に追加

大当たり遊技の終了後に第２始動口１０が開放しにくい非特定遊技状態に設定される場合、大当たり遊技中に第１進入領域６ｃから大入賞口２５を狙うように発射操作を要求する。 - 特許庁

The game machine has a 2R probability oscillation jackpot game and a small prize game which have the same opening manner of a jackpot pocket door, and a jump-up jackpot game having a first opening manner of the jackpot pocket door which matches those of the 2R probability oscillation jackpot game and the small prize game.例文帳に追加

大入賞口扉の開放態様が同じ２Ｒ確変大当り遊技と小当り遊技、及び２Ｒ確変大当り遊技及び小当り遊技と大入賞口扉の最初の開放態様が一致するジャンプアップ大当り遊技がある。 - 特許庁

The pole may include first and second arms 40, 42 that extend substantially vertically upwardly from the base, each arm made up of respective lower, central, and upper telescoping tubular portions.例文帳に追加

上記ポールは、第１のアーム４０および第２のアーム４２を備え得、そのアームは、上記基部から実質的に垂直に上に延び、各アームは、それぞれ下部テレスコープ管状部分、中央部テレスコープ管状部分および上部テレスコープ管状部分からなる。 - 特許庁

To suspend fuel supply to an internal combustion engine while catalyst warm-up operation of the internal combustion engine is under execution and to properly suppress a temperature drop of a purifying catalyst caused by motoring the internal combustion engine by a first electric motor.例文帳に追加

内燃機関の触媒暖機運転を実行している最中に内燃機関に対する燃料供給を停止すると共に内燃機関を第１電動機でモータリングすることに起因した浄化触媒の温度低下をより適正に抑制する。 - 特許庁

To provide a starting device for an internal combustion engine, suppressing the occurrence of great vibration in the internal combustion engine following wastefully increased pressure in a combustion chamber getting into the first compression stroke after starting the engine in a warm-up completed condition.例文帳に追加

暖機完了状態での機関始動後に最初に圧縮行程となる燃焼室内の圧力が無駄に高められ、それに伴い内燃機関に大きな振動が発生するのを抑制することのできる内燃機関の始動装置を提供する。 - 特許庁

In the control circuit 16, a step-down signal wave and a pulsating flow are compared for subjecting the first and second transistors to PWM drive, and a step-up signal and the pulsating flow are compared for subjecting the third and fourth transistors to PWM drive.例文帳に追加

制御回路１６は、降圧用信号波と搬送波とを比較することによって第１及び第２のトランジスタをＰＷＭ駆動し、昇圧用信号波と搬送波とを比較することによって第３及び第４のトランジスタをＰＷＭ駆動する。 - 特許庁

A movable member 71 is brought into contact with the valve element 52 to support the valve element at the first lift position, and opens the second opening 55a when the movable member moves integrally with the valve element up to the second lift position, thereby the lift can be stably controlled and fuel pressure can be controlled with high accuracy.例文帳に追加

可動部材７１は、弁体５２に第１リフト位置で当接支持し、第２リフト位置まで一体で移動した時に、第２開口部５５ａを開放するもので、安定したリフトと精度よい燃料圧力の制御を実現する。 - 特許庁

Or the rise time can be set earlier in fine by arranging the voltage detecting circuit 11 so that it outputs the detection signals of a logical value from one to zero at the first startup voltage point, and that from zero to one at a second starting voltage point at the time for the start up.例文帳に追加

あるいは電圧検出回路１１は立ち上げ時に最初の起動電圧点で論理値１から０、２度目の起動電圧点で０から１の検出信号を出力するようにすれば立ち上げ時間を早めることができる。 - 特許庁

The rotation of an engagement piece 53 as shown by an arrow Q brings about a state shown in Fig.(b), and a hook portion 51 engages with an engaged protrusion 35, and the first connecting member 19 and the second connecting member 21 begin to integrally move up and down.例文帳に追加

係止片５３を矢印Ｑのように回転させると、（ｂ）のようになり、フック部５１が被係止突起３５に係止して、第１連結部材１９および第２連結部材２１が互いに一体となって上下動するようになる。 - 特許庁

The down-link information includes distance information on the distance L to the stop line P ahead from the communication area A and transmission progress information based on transmission of first down-link information after receiving the up-link information.例文帳に追加

前記ダウンリンク情報には、通信領域Ａから前方の停止線Ｐまでの距離Ｌについての距離情報、及び、前記アップリンク情報を受信した後の最初のダウンリンク情報の送信を基準とした送信経過情報が含まれている。 - 特許庁

As a result, even when the first RAM is not effectively backed up and the contents are destroyed, the updated initial value of the random number counter can be avoided from being eccentric to the specific fixed value ('0', for example), and randomness in the random number value can be held.例文帳に追加

その結果、第１ＲＡＭのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値（例えば、「０」）に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。 - 特許庁

At least two images are acquired (Step S100), feature points straightly lined up under certain constraints are selected from a first image, and the selected feature points are tracked on a second image (Steps S101 to S102).例文帳に追加

少なくとも２つの画像を取得し（ステップＳ１００）、第１の画像から一定の制約の下で直線上に並んだ特徴点を選択すると共に、この選択された特徴点を第２の画像上で追跡する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０２）。 - 特許庁

The control device 180 uses the mode selector valve 170 for setting a catalyst warm-up mode to reduce the flow amount of the operating medium when a catalyst temperature detected value detected by the catalyst temperature sensor 106 is a first threshold temperature Tc1 or lower.例文帳に追加

そして、制御装置１８０によって、触媒温度センサ１０６にて検出された触媒温度検出値が、第１閾値温度Ｔｃ１以下の場合に、モード切替弁１７０によって作動媒体の流量を減らす触媒暖機モードに設定する。 - 特許庁

When an update request 208 accompanied with a duplicate ID of a descendant of the reference point node 204 comes from a user, the document management server goes up the derivation relation tree 200b from the duplicate ID and registers update information to the reference point node found at first.例文帳に追加

基点ノード２０４の子孫の副本ＩＤを伴った更新要求２０８がユーザから来ると、文書管理サーバは、その副本ＩＤから派生関係ツリー２００ｂを遡り、最初に見つかった基点ノードに更新情報を登録する。 - 特許庁

In the Boshin War, Miharu Domain first joined in the Ou (Mutsu Province and Dewa Province) allied troops, but KONO was with his brother, Hiroyasu, and set up its submission to the Meiji Government and held a meeting with the general stuff of Tosando spearhead governor, Taisuke ITAGAKI. 例文帳に追加

戊辰戦争にあたっては、三春藩は、当初、奥羽越列藩同盟に加盟していたが、河野は、兄広胖らとともにあって、明治政府への帰順を工作し、東山道先鋒総督府参謀であった板垣退助に会見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 632, he welcomed the first Kento-shi (a Japanese envoy to Tang Dynasty China) and Tang emissary, Gao Biaoren who accompanied them in Nanba and in 642, he offered up shinobigoto (speech given to the spirit of the departed about his/her merit) at Emperor Jomei's funeral parlor on behalf of SOGA no Emishi. 例文帳に追加

632年（舒明天皇4年）第1回の遣隋使とそれに伴った唐使高表仁（こうひょうにん）を難波で出迎え、642年（皇極天皇元年）舒明天皇の殯宮（もがりのみや）では誄（しのびごと）を蘇我蝦夷に代わって奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for six emperors, namely Emperor Godaigo (the 96th generation), Emperor Kogon (the first generation of the Northern Court), Emperor Komyo (the second generation of the Northern Court), Emperor Suko (the third generation of the Northern Court), Emperor Gokogon (the fourth generation of the Northern Court), and Emperor Gomurakami (the 97th generation), and rose up to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Minister of the Right) in official court rank. 例文帳に追加

後醍醐天皇（96代）・光厳天皇（北朝初代）・光明天皇（北朝2代）・崇光天皇（北朝3代）・後光厳天皇（北朝4代）・後村上天皇（97代）と六帝にわたって仕え、官位は正二位右大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first regular course (a five-year system from 1925) which required graduation from an higher elementary school (elementary school higher course) for entrance, the second regular course which required graduation from a middle school or a women's higher school (institutionalized in 1907, a two-year system from 1931) were set up. 例文帳に追加

高等小学校（小学校高等科）卒業を入学資格とする本科第一部（1925年から5年制）と、中学校もしくは高等女学校卒業を入学資格とする本科第二部（1907年に制度化、1931年から2年制）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan. 例文帳に追加

京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年（大正12年）に公布したのを受け、1925年（大正14年）6月2日に開設許可を得て1927年（昭和2年）12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Keigo KIYOURA, however, who was given an imperial command after taking over the first Yamamoto Cabinet, it proved impossible to gain consensus in regards to the Navy expansion (construction costs for fleet 88) and to obtain the Navy's ministerial candidates; therefore, he gave up on forming a Cabinet (Manko Cabinet). 例文帳に追加

もっとも、第1次山本内閣の後を受けて大命降下した清浦奎吾は、海軍拡張（八八艦隊の建造費用）について海軍と合意できず、海軍大臣候補が得られなかったため、組閣を断念している（鰻香内閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 780 when KI no Hirozumi visited Korehari-jo Castle proposing the construction of Kakubetsu-jo Castle, Azamaro, who caught this opportunity, moved the armed forces of barbarians (military of barbarians), and woke up rebellion to kill Otate at first, then Hirozumi surrounding with many soldiers. 例文帳に追加

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、紀広純が覚べつ城建設を建議し伊治城を訪れた機会をとらえた呰麻呂は、俘囚の軍（俘軍）を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Inryoken Nichiroku" (Inryoken's Diary), Yoshimitsu at first thought to end up the family line of the Toki clan, but held back the idea by the intervention of Unkei Shizan, a monk; in the end Yoriyo was ordered by Yoshimitsu to donate some places to the monk as a graditude, and Yoriyo donated Tamamura no ho of the province of Mino. 例文帳に追加

『䕃涼軒日録』によると義満は土岐氏の断絶を考えたが、雲渓支山のとりなしでこれを思い止まり、義満は頼世へ支山に感謝して在所を寄進するよう命じ、頼世は美濃国玉村保を寄進したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it becomes possible to start the second power supply unit 102 just after the starting the first power supply unit 101 and the starting time is sharply made shorter than it is in warming up the second power supply unit 102 by setting fixed standby time.例文帳に追加

これにより、第２電源装置１０２は、第１電源装置１０１の起動直後に起動させることが可能になり、例えば固定の待機時間を設定して第２電源装置１０２を起動させる場合よりも、起動時間は大幅に短縮される。 - 特許庁

The raw fuel passage 64 has first and second turning-over sections 64a, 64b for turning over a flow direction of the raw fuel, and a cross-sectioned area of the passage at a downstream side is set up to be smaller than a cross-sectioned area of the passage at an upstream side.例文帳に追加

原燃料通路６４は、原燃料の流れ方向を反転させる第１及び第２反転部６４ａ、６４ｂを有するとともに、下流側の通路断面積が上流側の通路断面積よりも小さく設定される。 - 特許庁

After the electric wiring member 140 is bent with the first elbow part F_1, the member is folded and piled up doubly with the second elbow part F_2 and fixed to the ink supply member 110 by making the electrical-signal input terminal part 141 at the cover film side to be the front side.例文帳に追加

電気配線部材１４０を第１の屈曲部Ｆ_1 で折り曲げた後、第２の屈曲部Ｆ_2 で２重に折り重ねて、カバーフィルム側の電気信号入力端子部１４１を表側にしてインク供給部材１１０に固定する。 - 特許庁

The pick-up roller 31 in the first contact position is brought in contact with one surface of the paper sheet P so as to feed the paper sheet P from the paper supply tray 11, and a drum 21 holds and conveys the paper sheet P in the state of being brought in contact with the one surface of the paper sheet P.例文帳に追加

ピックアップローラ３１は、第１接触位置において、用紙Ｐの他方の面に接触しその用紙Ｐを給紙トレイ１１から送り出し、ドラム２１が当該用紙Ｐの他方の面と接触した状態で保持しつつ搬送する。 - 特許庁

In these conductive terminals 12, a first conductive terminal 12a and a second conductive terminal 12b for backing up a defective electrical connection between a semiconductor element 4 and an external circuit due to the breakage of the conductive terminal 12 are set.例文帳に追加

これら複数の導電端子１２の中には、導電端子１２の破損による半導体素子４と外部回路との電気的接続の不具合を救済する第１の導電端子１２ａ及び第２の導電端子１２ｂが設定される。 - 特許庁

That is, when working is started from the upper dead center position of the ram 15, the ram 15 is first stopped at its ascending end for a prescribed time, is descended down to a descending end, is stopped for a prescribed time and is ascended up to an ascending end after forming, so overshoot is reduced.例文帳に追加

すなわち、ラム１５の上死点位置から加工を開始する場合には、上昇端位置で所定時間停止した後に下降端まで下降し所定時間停止して成形加工後に上昇端まで上昇するので、オーバーシュートが小さい。 - 特許庁

A bottle mouth packing 50 is fixed to an outer periphery of the liquid injection pipe 36, and when a container 12 is raised by a bottle table 10, first the inside of the container 12 is sealed, and then the liquid injection pipe 36 is pushed up to have both valves 42, 44 opened.例文帳に追加

注液パイプ３６の外周にびん口パッキン５０が固定されており、びん台１０によって容器１２が上昇すると、先ず、容器１２内を密封し、次いで、注液パイプ３６を押し上げて、前記両バルブ４２，４４を開放する。 - 特許庁

The projector includes: first and second passive range finders 30, 40 for finding a range up to a plurality of range finding positions on a screen 1 on which an image is projected; and a control circuit 5 for calculating a tilt angle of the screen 1 on the basis of range finding information.例文帳に追加

画像を投影するスクリーン１上の複数の測距位置までの距離を測距する第１パッシブ測距装置３０、第２パッシブ測距装置４０と、測距情報に基づいてスクリーン１の傾斜角度を算出する制御回路５とを有している。 - 特許庁

The adhesive is filled up in the level difference occurring where a first screen having printing images-formed portion and a second screen having no printing-image-formed portion are superposed one upon another in the screen plate for printing attached on the mesh stretched on the screen frame.例文帳に追加

スクリーン枠に張設されるメッシュ上に設けられる印刷用スクリーン版の 印刷用画像が形成される第１のスクリーンと印刷用画像が形成されない第２のスクリーンの重ね合わせ部に生じる段差に接着剤を充填する。 - 特許庁

ECT-ECU makes SBW-ECU (S108 to S112) to set up a range that can attain an aimed transmission step without relating to a driver's operation when either or both of the first and the second transmission solenoid valve are detected to be failure.例文帳に追加

第１，２変速ソレノイドバルブのいずれか一方又は両方の故障が検出されると運転者の操作に関わらずＥＣＴ−ＥＣＵは目標変速段を実現できるレンジをＳＢＷ−ＥＣＵに設定させる（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。 - 特許庁