| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
To provide a substrate for manufacturing an organic EL device for manufacturing the organic EL device that normally discharges inks for each pixels for prevnting generation of defects, using a simple structure .例文帳に追加
簡便な構成により各画素に対し正常にインクを吐出可能にし、不良発生の生じ難い有機EL装置を製造するための有機EL装置製造用基板を提供する。 - 特許庁
Article 209 In the cases listed in the following items, a subscriber for Shares for Subscription shall become the shareholder of the Shares for Subscription for which he/she has effected the Performance of Contribution on the day prescribed in each of such items: 例文帳に追加
第二百九条 募集株式の引受人は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める日に、出資の履行をした募集株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The opening part 25 for the disk for taking the disk 11 into and out from, and the opening part 26 for the card for taking the text card 12 into and out from, are distinguished each other to prevent the disk 11 and the text card 12 from being erroneously stored.例文帳に追加
ディスク11を出し入れするディスク用開口部25と歌詞カード12を出し入れするカード用開口部26とを区別し、ディスク11および歌詞カード12の収納間違いを防止する。 - 特許庁
To provide a small type temperature adjusting unit for RCS (resin-coated sand) with which in each molding device for shell-mold, the temperature adjusting device for preheating the RCS for shell-mold can simply and economically be provided.例文帳に追加
シェルモールド用造型装置ごとにシェル鋳型用RCSの予熱のための温度調節装置を簡単かつ経済的に具備させ得る小型のRCS温度調節ユニットを提供する。 - 特許庁
For example, when using for a purpose of video recording and when using for visually confirming on a display in real time, an image which is suitable for each cases is obtained by switching the amount of light which is injected in the nonlinear image pickup device.例文帳に追加
たとえば録画目的の場合と、モニタで実時間で目で確認する場合とで、非線形な撮像素子へ入射される光量を切り換えて、それぞれに適した画像を得る。 - 特許庁
This program is constituted of a step (1) for reading a DXF file, a step (2) for analyzing/displaying the DXF, and a step (3) for selecting the analyzed DXF for each function.例文帳に追加
本発明は、DXFファイルを読込みステップ(1)とDXFを解析/表示ステップ(2)と解析したDXFを機能別に選択出きるステップ(3)で構成された特徴とするプログラム。 - 特許庁
Arm parts (for example, a first arm part and a second arm part 131) of two lids (for example, first and second lids 120, 130) are connected to each other via one link (for example, a second link 150) for transmitting the rotational force.例文帳に追加
2個のリッド(例えば第1、第2リッド120,130)のアーム部(例えば第1アーム部、第2アーム部131)は、回転力を伝達する一のリンク(例えば第2リンク150)を介して互いに連結される。 - 特許庁
To provide a security system and its program for restricting illegal entry, and for achieving a higher security level, and for achieving detailed entry management for each person who enters a room.例文帳に追加
不正入室を制限でき、より高いセキュリティレベルを有するとともに、入室者別にきめ細かな入室管理を行い得るセキュリティシステムおよびそのプログラムを提供することにある。 - 特許庁
The memory associates, for each individual, identification information for identifying an individual with category information for specifying a category for the individual from among a plurality of categories, to store the identification information.例文帳に追加
メモリは、個人を識別するための識別情報に、複数のカテゴリの中から当該個人のカテゴリを特定するためのカテゴリ情報を、個人毎に関連付けて格納している。 - 特許庁
Each of the cartridges includes a storage device for storing information on a printing material, an electric device for installation detection, a terminal for the storage device, and a terminal for the electric device.例文帳に追加
カートリッジのそれぞれは、印刷材に関する情報を記憶するための記憶装置と、装着検出用の電気デバイスと、記憶装置用の端子と、電気デバイス用の端子とを有している。 - 特許庁
To provide a production system for products derived from rice comprehensively utilizing each component produced from the rice, to provide a method for production, to provide a system for production planning and to provide a method for production planning.例文帳に追加
米穀から発生する各成分を、総合的に活用することができる米穀由来製品の生産システム、生産方法、生産計画システムおよび生産計画方法を提供する。 - 特許庁
A count value for each coloring agent at the part 6 for counting the number of pixels is inputted to a discrimination part 7 for discriminating the index for judging a printed matter and outputting a discrimination result.例文帳に追加
画素数カウント部6における各色剤ごとの計数値は判別部7に入力され、印刷物を分別するための指標を判別して判別結果が出力される。 - 特許庁
To provide an optical disk enabling recording learning with excellent precision for each of a plurality of information recording layers, and to provide a method for manufacturing the optical disk, a method for recording data, and a method for reproducing the data.例文帳に追加
複数の情報記録層それぞれについて精度の良い記録学習が可能な光ディスク及びその製造方法と、データの記録方法及び再生方法とを提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk enabling record learning with excellent accuracy for each of a plurality of information recording layers, and to provide a method for manufacturing the optical disk, a method for recording data, and a method for reproducing the data.例文帳に追加
複数の情報記録層それぞれについて精度の良い記録学習が可能な光ディスク及びその製造方法と、データの記録方法及び再生方法とを提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk in which recording learning with high accuracy is possible for each of a plurality of information recording layers, and to provide a method for manufacturing the optical disk, a method for recording data, and a method for reproducing the data.例文帳に追加
複数の情報記録層それぞれについて精度の良い記録学習が可能な光ディスク及びその製造方法と、データの記録方法及び再生方法とを提供する。 - 特許庁
A substrate for the inkjet recording head is provided with a plurality of heaters for generating energy for ejecting ink, and common wiring 110 electrically connected to a plurality of the heaters for applying electric power to each of the heaters.例文帳に追加
インクを吐出させるエネルギを発生する複数のヒータと、複数のヒータに電気的に接続され各ヒータに電力を印加するための共通配線110と、を備える。 - 特許庁
To provide an electronic pen for counting the number of times of tap of the electronic pen to a medium for an electronic pen, and for executing predetermined processing according to the number of times of each tap and a program to be used for the electronic pen.例文帳に追加
電子ペンの電子ペン用媒体に対するタップ回数をカウントし、各タップ回数に応じて所定の処理を実行する電子ペン及びそれに用いられるプログラムを提供する。 - 特許庁
Sending-out systems for broadcasting are each given an HE identification number for discriminating the sending-out system for broadcasting, and HE identification numbers and work keys are received from the respective sending-out systems for broadcasting.例文帳に追加
放送用送出システム単位に放送用送出システムを識別するHE識別番号を付与し、各放送用送出システムからHE識別番号とワーク鍵を受信する。 - 特許庁
As for such a glove for an adult, one end of each stationary body is located within 1 cm from the inner side of that part of the cover which is at the fingertip, and for such a glove for a child, within 0.5 cm.例文帳に追加
固定体の一方の先端は、前述の各指先の先端部の被覆体内側から大人用手袋で、1cm以内、子供用手袋にあっては、0.5cm以内にある。 - 特許庁
A program 202T for T, a program 202M for M and a program 202X for X are prepared for each maker of the controller (M/C) 201 controlling the production facility.例文帳に追加
F用プログラム202F、T用プログラム202T、M用プログラム202M、X用プログラム202Xは、生産設備を制御する制御装置(M/C)201のメーカ別に用意されている。 - 特許庁
The data stream for the audience can be formatted, and the content suitable for each audience device of different types according to the audience using the device is provided for the data stream for the audience.例文帳に追加
観客用データストリームはフォーマットすることができ、観客用データストリームに、観客によって使用される異なるタイプの観客装置によって使用するのに適した内容を提供する。 - 特許庁
Additionally, it is to be noted that it does not mean that there is no reason for refusal except for reasons discussed in each example (for instance, description requirements for description and claims and the like). 例文帳に追加
また、各事例で検討されている以外の拒絶理由 (例えば明細書及び特許請求の範囲の記載要件など )がないことを意味するものではない点にも留意されたい。 - 特許庁
Each base station processes data for a wide area transmission in accordance with a first mode (or coding scheme and modulation scheme) to generate data symbols for the wide area transmission and processes data for a local transmission in accordance with a second mode for the local transmission.例文帳に追加
ワイド・エリア送信のためのデータ・シンボルを発生させるために第1のモード(又はコーディング・スキーム及び変調スキーム)で処理し、ローカル送信のために第2のモードで処理する。 - 特許庁
This program is characterized by comprising: a step (1) for reading a DXF file; a step (2) for analyzing/displaying the DXF; and a step (3) for selecting the analyzed DXF for each function.例文帳に追加
本発明は、DXFファイルを読込みステップ(1)とDXFを解析/表示ステップ(2)と解析したDXFを機能別に選択出きるステップ(3)で構成された特徴とするプログラム。 - 特許庁
As for contents for which a video for main story and a video for preview are prepared, the download start date, the disclosure start date and the disclosure end state are applied to each video.例文帳に追加
本編用映像及び予告編用映像が用意されているコンテンツについては、各映像ごとにダウンロード開始日時、公開開始日時、公開終了日時が付与される。 - 特許庁
The voting card 107 is provided with two storage areas of dedicated area for receiving and dedicated area for voting machine, and election types for which each voter can vote are written into the dedicated area for receiving.例文帳に追加
投票カード107に受付専用領域と投票機専用領域の2つの記憶領域を設け、投票人ごとに投票可能な選挙種を受付専用領域に書き込む。 - 特許庁
The expenditure for housing and automobiles is also high. As for the daily expenditure, expenses for clothing, health and medical services, education, and communication account for 3-4% each of the total consumption.例文帳に追加
また、住宅や自動車への支出割合が高いが、日常の支出では、衣料品、健康・医療、教育、通信などへの支出もそれぞれ全体の3~4%程度を占めている。 - 経済産業省
A call destination terminal restriction information list 202 is set for each identification number given to a call destination terminal by a setting means for setting in advance for each call destination terminal the call destination terminal function restriction information for restricting functions of the call destination terminal when originating a call.例文帳に追加
発信時に着信端末の機能を制限する着信端末機能制限情報を着信端末毎に予め設定する設定手段により、着信端末に付与された識別番号毎に着信端末制限情報リスト202を設定する。 - 特許庁
First, time series data showing in time series the number of times for detecting UV for each predetermined time interval are calculated for a plurality of time intervals having different lengths from each other, from data of the number of times for detecting UV acquired over a predetermined measurement period.例文帳に追加
まず、所定の測定期間にわたって取得される紫外線検出回数データから、所定の時間間隔毎の紫外線検出回数を時系列で表す時系列データを互いに異なる長さの複数の上記時間間隔について算出する。 - 特許庁
The GSN comprises a single board computer for providing general packet radio services functionality which is required for each call being serviced and a line card processor for providing general packet radio services functionality which is required for each packet being serviced.例文帳に追加
GSNはシングルボードコンピュータおよびラインカードプロセッサを備えており、シングルボードコンピュータが、被サービス中の各コールに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供し、ラインカードプロセッサが、被サービス中の各パケットに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供している。 - 特許庁
A depression depth for a plurality of pits for ROM media, or sector headers for recordable media, or grooves for recordable media on each data surface is substantially equal to the radiation beam wavelength divided by four times the average of the indexes of refraction of each spacer layer.例文帳に追加
ROM媒体用の複数のピット、記録可能媒体用のセクタ・ヘッダ、または各データ表面上の記録可能媒体用の溝のへこみ深さは、放射線ビームの波長を各スペーサ層の屈折率の平均の4倍で割った値に実質的に等しい。 - 特許庁
To provide a management system for a hemodialysis unit extreamly convenient for actual use, in which the setting required for each hemodialysis unit and for each patient is speedily, precisely and easily carried out and the confirmation is appropriately made.例文帳に追加
血液透析装置毎に且つ患者毎に、必要な設定を迅速且つ正確にしかも容易に行うことができ、また、その確認も的確に行うことができるようにした、実際の使用に極めて便利な血液透析装置用管理システムを提供する。 - 特許庁
The probe for inspecting substrates is provided with a needle pin 107a for supplying current and a needle pin 107b for measuring voltage, where tip surfaces 109a, 109b that are inclined to and orthogonally cross the axis of each needle pin are formed; and a retaining member 108 for retaining each needle pin in one piece.例文帳に追加
各ニードルピンの軸線と傾斜して交差する先端面109a,109bがそれぞれ形成された電流供給用ニードルピン107a及び電圧測定用ニードルピン107bと、各ニードルピンを一体に保持する保持部材108を備える。 - 特許庁
Each route distance in the PLR pipe 7 of the ROV 11 for inspection and the ROV 13 for support, namely, a relative distance between the ROV 13 for support and the ROV 11 for inspection, is calculated from a difference of each transmission and reception timing of the underwater sound 47 and the underwater sound speed.例文帳に追加
検査用ROV11と支援用ROV13のPLR配管7内の道程距離、即ち支援用ROV13と検査用ROV11との間の相対距離は、水中音響47の送受信タイミングの差と、水中音速とから算出する。 - 特許庁
Each of the receivers 2 is provided with a receiving section for receiving voice messages transmitted from each of the transmitters 1, a reproducing section for taking out the messages, a reception recording section for storing the messages, and an output section for reading the messages from the reception recording section to reproduce the messages.例文帳に追加
受信機2は、送信機1から送信された音声メッセージを受信する受信部と、音声メッセージを取り出す再生部と、音声メッセージを記憶する受信記録部と、受信記録部から音声メッセージを読み出して再生する出力部とを備える。 - 特許庁
Wirings 31-34 of other systems are arranged on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd1, for GND1) of the first inverter INV1 and on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd2, for GND2) of the second inverter INV2, in the respective memory calls.例文帳に追加
各メモリセルにおける第1のインバータINV1での高圧側および低圧側端子(Vdd1用、GND1用)、第2のインバータINV2での高圧側および低圧側端子(Vdd2用,GND2用)の各々に、別系統の配線31〜34を設けている。 - 特許庁
The AWB (Auto White Balance) detecting circuit 52 sets up an area for acquiring image data for WB correction as the full photographing area even in the trimming photographing mode, while the circuit computes R/G and B/G ratios for each color integrated value of R, G, and B signals for each split area.例文帳に追加
AWB検出回路52は、トリミング撮影モード時でも、WB補正用の画像データを取得するエリアを全撮影エリアに設定するとともに、各分割エリア毎にR、G、B信号の色別の積算値の比R/G、B/Gを算出する。 - 特許庁
When a new scene starts, each value of common parameters set for all objects appearing in the scene is analysed by each object to analyse the type, conditions for generation, requirements for the position of generation, the form of movement, and requirements for the image, etc., of the object.例文帳に追加
新たなシーンが始まったときには、シーン内に出現する全てのオブジェクトに共通に定めたオブジェクトパラメータ群のそれぞれの値をオブジェクト毎に解析して、そのオブジェクトの種別、発生条件、発生位置要件、移動態様、画像要件等が解析される。 - 特許庁
Predetermined functions are registered relating to each transmission object of quality-of-image priority, security priority, cost priority, and certainty and cost priority; and a telephone number for transmission, and each address for real-time Internet transmission, for E-mail, and for scanner transmission, are registered at one destination.例文帳に追加
画質優先/セキュリティ優先/コスト優先/確実性・コスト優先の各送信目的に関連して所定の機能が登録され、1つの宛先に、送信用電話番号とリアルタイム型インターネット送信用、電子メール用、スキャナ送信用の各アドレスが登録される。 - 特許庁
This device is constituted of a scheduling part 1, progress managing part 2 for managing the schedule of construction for each venue, linked task part 3 for managing an operation in a cooperative facility, and whole part managing part 4 for managing the operation and progress or the whole part including each venue and the cooperative facility.例文帳に追加
スケジューリング部1と、会場毎に行事のスケジュールを管理する進捗管理部2と、共同施設での作業を管理する連携業務部3と、各会場と共同施設を含む全体の運営と進捗を管理する全体管理部4からなる。 - 特許庁
To provide an information display device for carefully controlling the display maintaining time for each partial display object for each portion of the display object depending on the length of display maintaining time set corresponding to the degree of secrecy, for example.例文帳に追加
表示対象の部分毎に例えばその秘匿度に対応して設定されている表示維持時間の長短に応じて当該部分表示対象毎の表示維持時間をきめ細かく制御することが可能な情報表示装置を提供することにある。 - 特許庁
It has a remaining hot water heating value predicting means for predicting a remaining hot water heating value at the time for each predetermined time on the basis of past consumption results of the past several days, and a remaining hot water heating value detecting means for detecting a remaining hot water heating value at the time for each predetermined time.例文帳に追加
所定時刻ごとにその時刻での残湯熱量を過去数日間の消費実績に基づいて予測する残湯熱量予測手段と、所定時刻ごとにその時刻での残湯熱量を検出する残湯熱量検出手段とを有する。 - 特許庁
In the optical pickup having a monolithic LD 6 for emitting a laser for DVD recording and the laser for CD reproduction, a photodetector 27 provided with a light receiving part for receiving light for each of the lasers on one substrate and an objective lens, specification for an error of emitting direction in each of the emitting parts for the monolithic LD 6 is determined based on the following formula.例文帳に追加
DVD記録用レーザおよびCD再生用レーザを射出するモノリシックLD6と、一つの基板上に各レーザを受光する受光部を設けたフォトディテクタ27と、対物レンズとを有する光ピックアップにおいて、モノリシックLD6の各射出部における射出方向誤差の仕様を下記式に基づき決定する。 - 特許庁
To provide particle fluid dispersion for display in which voltage for applying an electric field for starting the movement of particles for display is made different in each of particles for display, as compared to the case where the molecular weight of a polymeric dispersant attached to each of two sorts of particles for display is not made different in a system in which at least two sorts of particles for display are mixed.例文帳に追加
少なくとも2数種類の表示用粒子が混合された系において、当該2種類の表示用粒子毎に付着する高分子分散剤の分子量を異ならせない場合に比べ、表示用粒子の移動が開始する電界を付与するため電圧を、各表示用粒子間で異ならせた表示用粒子分散液を提供すること。 - 特許庁
A terminal is placed in each room of a house or the like, for example, each terminal uses a request signal to a server unit for transfer of reproduction data and each terminal utilizes data stored in the server unit, that is, can reproduce and output the data.例文帳に追加
例えば家庭内の各部屋などに端末装置を配し、各端末装置からサーバ装置に対してリクエスト信号で再生データの転送を要求することで、各端末装置において、サーバ装置に蓄積されているデータを利用、つまり再生出力できるようにする。 - 特許庁
In the meantime, in an embedding decoder 6, the correlation of each of the columns for constituting the buried image and a prescribed column is calculated, and by replacing the positions of each of the columns for constituting the embedded image based on the correlation, the positions of each of the columns are restored (decoded).例文帳に追加
一方、埋め込み復号器6では、埋め込み画像を構成する各列と、所定の列との相関が計算され、その相関に基づいて、埋め込み画像を構成する各列の位置を入れ替えることにより、その各列の位置が元に戻される(復号される)。 - 特許庁
In contrast, Machidai in Kyoto headed town officials including the town chiefs: There was one Machidai for each group of towns (i.e., each district) with one or two subordinate Machidai below, for heading town officials including town chief in each town of the group (Kamigyo area had 12 groups of towns and Shimogyo area had 8 groups of towns). 例文帳に追加
これに対して京都の町代は京都のうち上京に12、下京に8あった「町組」と称される組(地域)単位に1名、その下に1ないし2名の下町代が付属され、組内にある各町の町名主以下の町役人を統率した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a control system and a control method and its program and its recording medium for providing each function based on exact judgment without making a user to issue any detail instruction to each function, and for saving any waste by preventing any overlapped function from being installed in each equipment.例文帳に追加
ユーザが各機器に対して細かな指示をすることなく、正確な判断に基づいて各機能を提供し、さらに各機器に重複した機能を備えることのない無駄を省いた制御システム、制御方法、プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁
A character size calculation 305 extracts fonts and character sizes for each positive designation character used in the document, multiplies each extracted character size by a value for designating a magnification rate, and calculates the conversion character size of each corresponding character image.例文帳に追加
文字サイズ算出部305は、文書内で使用されているポジ指定文字の各々について、フォントおよび文字サイズを抽出し、抽出した文字サイズの各々に対して、変倍率指定の値を乗じ、各対応する文字像の換算文字サイズを算出する。 - 特許庁
To provide a failure detecting system for a glass substrate accommodating cassette and a stocker shelf for automatic detection of quality characteristic of each stocker shelf and each cassette by monitoring stocker accommodating condition and cassette accommodating condition of glass substrates utilizing inspection information based on each failure inspection.例文帳に追加
各欠陥検査による検査情報を利用し、ガラス基板のストッカ収納状態やカセット収納状態を監視することで、ストッカ棚やカセット毎の品質特性を自動検出するガラス基板収納カセット及びストッカ棚の異常検出システムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
