「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(804ページ目) - Weblio英語例文検索

The elevator shaft 2 is erected on the load carrying platform of the truck by hanging up the top side of the elevator shaft 2 with a turning means 4 arranged on the load carrying platform 1a of the truck and the lower side of the elevator shaft 2 is fixed to the turning member (rotary body 43) of the turning means 4, for example.例文帳に追加

例えば、運搬車の荷台に回動手段４を設け、この回動手段の回動部材（回動体４３）にエレベータシャフトの下端側を固定してエレベータシャフトの頂部側を吊り上げることにより、運搬車の荷台上でエレベータシャフトを建て起こすようにした。 - 特許庁

To provide a system of manufacturing an optical display that suitably excludes an optical component subject to exclusion so that the optical component subject to exclusion, for example, determined as a defective product, may not be stuck on an optical display unit in sticking an optical component to the optical display unit.例文帳に追加

光学部材を光学表示ユニットに貼り合せる場合において、例えば、不良品判定されたような排除に係る光学部材を光学表示ユニットに貼り合わせないように、好適に当該排除に係る光学部材を排除できる光学表示装置の製造システムを提供する。 - 特許庁

For example, when a blinking period of the LEDs is 100 μs and a received luminous quantity of the photo sensor is desirably 70%, a ratio of the lighting time is selected to be 0.7 and a drive signal is controlled to repeat blinking with a lighting time of 70 μs and a blackout time of 30 μs in one period.例文帳に追加

例えば、ＬＥＤの点滅の周期が１００μｓのときに、光センサの受光光量を７０％にしたい場合、点灯時間の割合を０．７として１周期に点灯時間が７０μｓ、消灯時間が３０μｓとなって点滅を繰り返すように駆動信号を制御する。 - 特許庁

As any change in the link information data can be made by the user, and as the updated link information data can be stored with the plurality of image data in the storage medium, the plurality of image data can be played in an order set by the user at the discretion of the user, and image data management is easily made using hierarchical branching, for example.例文帳に追加

リンク情報データをユーザにより任意に変更でき、且つ更新されたリンク情報データを画像データとともに記録媒体に保存できるため、ユーザにより任意に設定された順番で画像データを再生でき、階層化分岐などにより画像データの管理が容易に行われる。 - 特許庁

When there is the variable pattern [5/10] prior to the fixed pattern (for example [40]) under the retention and the variation time of the variable pattern is non-shortened, the performance of the variable pattern under a predetermined condition is imported as a performance of prior development of the consecutive performance by the subsequent fixed pattern.例文帳に追加

保留中の固定パターン（例えば［４０］）に先行して可変パターン［５／１０］があり且つこの可変パターンの変動時間を短縮しないとき、所定条件下で可変パターンによる演出を後続する固定パターンによる継続演出の前展開の演出として組み入れる。 - 特許庁

For example, when a tape running speed at the time of the fast forwarding operation is faster than a speed at a tape winding surface of the rotary drum type head, a resistance to be applied to the tape is reduced by eliminating the speed difference between the tape running speed and the speed at the winding surface while raising the rotational speed to be matched with the tape running speed.例文帳に追加

例えば、早送り動作時のテープ走行速度が回転ドラム式ヘッドのテープ巻きつけ面における速度よりも速い場合、その回転速度を上昇させてテープ走行速度に一致させ、両者の間の速度差をなくしてテープにかかる抵抗を軽減する。 - 特許庁

For example, in a step S2: S0a, the processing is not shifted to the initial state (S0) until the reception of the arbitration signal of RX-SELF-GRANT at a port connected to the master node is finished even when a port receiving the SELF-ID packet is idle after a port receiving the SELF-ID packet from the slave node is finished.例文帳に追加

例えば、Ｓ２：Ｓ０ａの遷移では、子ノードからのSELF_IDパケットの受信が終了した後、上記SELF_IDパケットを受信したポートがアイドル状態にあっても、親ノードに接続されたポートにおけるRX_SELF_ID_GRANTのアービトレーション信号の受信が終了するまでは、初期状態（Ｓ０）に遷移しない。 - 特許庁

In a variable display game which is carried out, for example, in fifty times of variable probability mode after the end of the variable probability jackpot, when the number of game balls reserved reaches "4", a performance is conducted to gradually increase the non-variable display regions as such continuing over a plurality of times of variable display games.例文帳に追加

確変大当たり遊技が終了した後に行われる、例えば５０回の確変モードとされる可変表示ゲームにおいて、保留球数が「４」となったときに、複数回の可変表示ゲームに亘る連続した演出として、非変動表示領域を徐々に増やすという演出を行う。 - 特許庁

The tip of a contact tool 3 is brought into contact with the side surface of a minute conductive pad 2 (for example, a diameter is 300 μm) being formed on an insulation substrate 1 such as a glass cloth substrate impregnated with an epoxy resin, and a press force F is applied in parallel with the surface of the insulation substrate 1 by means of the tool 3.例文帳に追加

本発明では、エポキシ樹脂含浸ガラスクロス基板のような絶縁基板１上に形成された微小な（例えば直径 300μm ）導体パッド２の側面に、接触ツール３の先端部を当接し、このツールを介して絶縁基板１面に平行な押圧力Ｆを付加する。 - 特許庁

A scenario creator produces scenario data in a prescribed format by using a scenario creation device 2a, where a scenario editor is used, for example, and places a scenario main portion and an included scenario control data on a homepage (i.e., uploads them to a server 3A) in a separated or integral form so that a user having an agent device 1 can download them.例文帳に追加

シナリオ作成者は、所定形式のシナリオデータを、例えば、シナリオエディタを使用してシナリオ作成装置２aで作成し、シナリオ本体と集録シナリオ管理データとを分離して、又は一体としてホームページに掲載し（サーバ３Ａにアップロードし）、エージェント装置１を持ったユーザからダウンロード可能にする。 - 特許庁

Especially preferred polymers are covalently and ionically crosslinked polymers obtained, for example, by sulfonic acid modification of polymers such as polyarylethers, polyarylthioethers, polysulfones, polyether ketones, polypyrroles, polythiophenes, polyazoles, phenylenes, polyphenylenevinylenes, polyanilines, polyazulenes, polycarbazoles, polypyrenes, polyindophenines and polyvinylpyridines, especially polyarylethers.例文帳に追加

特に好ましい高分子はポリアリールエーテル、ポリアリルチオーテル、ポリスルホン、ポリエーテルケトン、ポリピロール、ポリチオフェン、ポリアゾ−ル、フェニレン、ポリフェニレンビニレン、ポリアニリン、ポリアズレン、ポリカルバゾール、ポリピレン、ポリインドフェニン、およびポリビニルピリジン、特にポリアリールエーテル等を例えばスルホン酸変性した共有結合性およびイオン結合性架橋高分子。 - 特許庁

A water quality information operation part 28 operates a cumulative value "S_k, 1" of the membrane supply water quality load, based on water quality information (for example, membrane supply water turbidity "C_k, 1") of membrane supply water obtained in a water quality detection device 10, and a membrane supply water amount, "Q_k, 1" detected in a flowmeter 12.例文帳に追加

水質情報演算部２８では、水質検知装置１０で得られた膜供給水の水質情報（例えば膜供給水濁度“Ｃ_ｋ，１”）と、流量計１２で検知された膜供給水量“Ｑ_ｋ，１”とに基づいて膜供給水質負荷量の積算値“Ｓ_ｋ，１”を演算する。 - 特許庁

Furthermore by inserting the insert body 25 between the fitting and insertion hole 4 and the end 4b of the shaft body 4, the advancing and retreating movement of the end 4b of the shaft body with respect to the fitting and insertion hole 24 becomes smooth, and for example, the operation force in accompany with the tilt operation can be reduced.例文帳に追加

また、上記嵌挿穴２４と上記軸体の端部４ｂとの間にインサート体２５が介在されていることで、上記嵌挿穴２４に対する上記軸体４の端部４ｂの進退移動がスムーズとなり、例えばチィルト操作に伴う操作力の軽減が図れる。 - 特許庁

After that, when the movable accessary 115 moves to the lower part of the center of the image display portion 114, the indications 351, 352 of the number of suspended balls are moved to and displayed at a position, for example, a left part of the image display portion 114 as shown in (b), where the indications are not hidden by the movable accessary 115.例文帳に追加

この後、可動役物１１５が画像表示部１１４の中央下部に動いてきた場合、（ｂ）に示すように、保留数表示３５１、３５２を、画像表示部１１４の可動役物１１５で隠されない場所である例えば左部に移動して表示する。 - 特許庁

In this case, the layer 20 formed with the rugged pattern is formed with the pseudo-pattern similar to a tree or a stone pillar is formed by coloring with the film 30 of a color and a color tone similar to, for example, a surface of various types of tree (with a bark without resin), various type stone skin (marble, granite or the like).例文帳に追加

しかも凹凸模様のついた下地層２０に、例えば各種の樹木の表面（樹皮付き、樹脂なし）、各種石肌（大理石、御影石等）に似せた彩色と色調の塗膜３０で着色したことにより、樹木や石柱と同様の擬似模様を形成する。 - 特許庁

For example, when the position of the face is near the center, when the size of the face is large, or the direction of the face is in front, it is assumed that the noticing degree of a photographer to the face is high and the depth of field is made shallow so as to focus the face to blur a background.例文帳に追加

例えば、顔の位置が中央付近にあるとき、顔の大きさが大きいとき、或いは、顔の向きが正面向きであるとき、顔に対する撮影者の注目度合いが高いと推測し、顔にピントを合わせて背景をぼかすべく被写界深度を浅くする。 - 特許庁

To provide toner which has high heat resistant preservability and has high fixability even in the case of pressure fixing of a toner image on a transfer material using a pressure fixing device of a low pressure (for example, a linear pressure 7 kg/cm (1 kg/cm is 9.8 N/cm)) and is free from fixing offset, and to provide an image forming method.例文帳に追加

耐熱保管性が良好で、低圧力（例えば、線圧７ｋｇ／ｃｍ（１ｋｇ／ｃｍは９．８Ｎ／ｃｍ））の圧力定着装置を用いて転写材にトナー像を圧力定着しても良好な定着性が得られ、且つ定着オフセットが発生しないトナー、画像形成方法の提供。 - 特許庁

For example, the infrared absorption quantity A1 on some wavelength λ1 is proportional to EXP (-E1/kT), and the infrared absorption quantity A2 on another wavelength λ2 is proportional to EXP (-E2/kT) [E1, E2 are theoretical radiant energies of the wavelengths λ1, λ2, respectively, k is the Boltzmann's constant, and T is the gas temperature].例文帳に追加

例えば、ある波長λ１での赤外線の吸収量Ａ１はＥＸＰ（−Ｅ１／ｋＴ）に比例し、別の波長λ２での赤外線の吸収量Ａ２はＥＸＰ（−Ｅ２／ｋＴ）に比例する［Ｅ１，Ｅ２はそれぞれ波長λ１、λ２の理論放射エネルギ、ｋはボルツマン定数、Ｔがガス温度］。 - 特許庁

For example, by deriving the recommended arrangement of the image forming apparatus 20 which is disposed near the movement routes of the respective users and displaying it, the information collection terminal 50 serving as the layout support device is capable of recommending (proposing) an arrangement which requires the users of less extra movements even when the respective users stop by the image forming apparatus 20 in passing.例文帳に追加

たとえば、各ユーザの移動経路の近くになるような画像形成装置２０の推奨配置を求めて表示することにより、各ユーザが移動のついでに画像形成装置２０を経由しても余分な移動の少ない配置を推奨（提案）することができる。 - 特許庁

A red display cell is formed by coating a phosphor material containing, for example, Y, Gd, Eu, and O as main components, and a green display cell is formed by coating a phosphor material containing Zn, Mn, Si, and O as main components, of which, the molar ratio of Mn to Zn is larger than 0.058.例文帳に追加

赤の表示セルは、例えばＹ、Ｇｄ、ＥｕおよびＯを主成分とする蛍光体材料を塗布したものであり、緑の表示セルは、Ｚｎ、Ｍｎ、ＳｉおよびＯを主成分とし、かつＺｎに対してモル比で０．０５８を越えるＭｎを含む蛍光体材料を塗布したものである。 - 特許庁

At the time of insertion of the front core 8 into the hole 5, the side 8e of the front core 8 comes into linear contact with the first inner wall 30a; hence, precision positioning is possible for example by pressing the front core 8 in the A direction or applying a temporary adhesive near B area and the fourth projection 31d.例文帳に追加

フロントコア８の孔５への挿入時に、フロントコア８の辺部８ｅが第１の内壁３０ａに一線で当接するので、フロントコア８のＡ方向の押し付け、あるいはＢ部分近傍及び第４の突起３１ｄ近傍への仮止め剤の塗布等により、精度高く位置決めできる。 - 特許庁

For example, this engaging force increasing auxiliary tool 1 of an elastic body having the elastic force larger than the projecting part 4a of the male joint 4 is arranged so as to increase the engaging force to the recessed part 3a of the projecting part 4a by generating the elastic force in the elastic force generating process of the projecting part 4a.例文帳に追加

例えば、雄型継ぎ手４の凸部４ａより大きな弾性力を有する弾性体の係合力増大用補助具１を、凸部４ａの弾性力発生過程で弾性力を発生して凸部４ａの凹部３ａへの係合力を増大できるように設ける。 - 特許庁

For example, (1) information on the endpoint Po is deleted and other ends Pa, Pb of both line segments La, Lb are connected with a straight line Lab, or (2) with a line segment Lab' passing a point Pab on the region boundary of the straight line Lab and an intermediate point Pm of the end point Po.例文帳に追加

例えば、（１）端点Ｐｏの情報を削除して両線分Ｌａ，Ｌｂの他端Ｐａ，Ｐｂ間を直線Ｌａｂで連結したり、（２）直線Ｌａｂの領域境界上の点Ｐａｂと端点Ｐｏの中間点Ｐｍを通る線分Ｌａｂ’で連結する。 - 特許庁

In the case of shortage of capacity (for example, in the case of a high resolution image and composition and the like of image data)of a memory (a RAM 66 and the like) inside a multifunction printer 10 when the memory is used as a work area, a storage medium 58 attached into a slot 60 is used as an external work area.例文帳に追加

プリンタ複合機１０の内部のメモリ（ＲＡＭ６６等）をワークエリアとして利用する場合に、その容量が不足する場合（例えば、高解像度画像、画像データの合成等）、スロット６０に装着されている記録メディア５８を外付のワークエリアとして利用する。 - 特許庁

At a boundary part between the breast protection part and the head protection part of an air bag, at least parts (, for example, 15b and 15d in a Fig) of a sewn part between air bag base cloths, except an outer periphery, are intercoupled at intervals of a distance of 3-100 mm by a sewing thread not broken during development.例文帳に追加

エアバッグの胸部保護部と頭部保護部との境界部で、外周部を除くエアバッグ本体基布同士の縫合部の少なくとも一部が（たとえば図２中１５ｂ、１５ｄ）展開時に破断することのない縫糸により３〜１００ｍｍの間隔を保って相互に連結せしめる。 - 特許庁

To prevent a low-side transistor of an output section from being turned OFF and broken down when power to a driver section is lost due to, for example, a disconnection of a line while a light emission of a capacitive load is sustained in a row-electrode drive circuit of a PDP (Plasma Display Panel) display apparatus.例文帳に追加

ＰＤＰ表示装置の行電極駆動回路において、容量性負荷の発光の維持状態で、配線の断線などに起因して駆動部への電源供給が停止した際に、出力部のローサイドトランジスタがＯＦＦ動作して破壊されてしまうことを防止する。 - 特許庁

For example, an upward operating element 21a and a downward operating element 21b of an arrow key 21 are used to switch display channels in response to their operation inputs, and a rightward operating element 21c and a leftward operating element 21d are used to switch broadcast wave (tuner) categories in response to their operation inputs.例文帳に追加

例えば十字キー２１における上方向操作子２１ａ、下方向操作子２１ｂの操作入力に応じては、チャンネル切り換え動作を行い、また、右方向操作子２１ｃ、左方向操作子２１ｄの操作入力に応じては、放送波（チューナ）の切り換え動作を行うようにする。 - 特許庁

A lower inspection electrode 41, for example, is provided in an end part opposite to a connection end of a connection wire 6 in a transparent electrode 4 in a right end side of a touch panel, and an upper inspection electrode 71 is provided in a connection end of a connection wire 7 in a transparent electrode 5 in an upper end side of the touch panel.例文帳に追加

例えば、タッチパネルの右端側の透明電極４の接続配線６の接続端とは逆の端部に下側検査電極４１を設け、タッチパネルの上端側の透明電極５の接続配線７の接続端に上側検査電極７１を設ける。 - 特許庁

When the container 20 is fed, in the case that a first discrimination display 23a and a second discrimination display 23b are faced toward a width direction of the display device 30, as indicated by a code 4A, for example, the protrusion part 24 is supported by a left side upper guide 351 and a right side upper guide 352.例文帳に追加

容器２０が投入された際、例えば符号４Ａに示すように、第１識別標記２３ａおよび第２識別標記２３ｂが陳列装置３０の幅方向を向いている場合には、突出部２４が左方側上方ガイド３５１および右方側上方ガイド３５２によって支持される。 - 特許庁

The corner cover 113 provided with the display portion 14 and the corner covers 113 not provided with the display portion 14 can be disposed on, for example, any of four corners of the decorative panel, the display portion 14 can be properly mounted on a position to be visually confirmed from the installation place of the remote controller.例文帳に追加

表示部１４が設けられたコーナーカバー１１３と、表示部１４が設けられていないコーナーカバー１１３は、化粧パネルの例えば４隅のいずれにも取り付け可能であるので、リモコンの設置場所から視認するのに適切な位置に表示部１４を取り付けることができる。 - 特許庁

Since the compact system 2 is provided with a by-pass means 25, for example, at the time of transmitting information from a large-scaled system data base 12 such as a server computer to a compact system data base 21 such as a personal computer, information to be transmitted can be retrieved and collated by the by-pass means 25.例文帳に追加

小型システム２にバイパス手段２５が設けられているので、例えばサーバコンピュータなどの大型システムデータベース１２から例えばパーソナルコンピュータなどの小型システムデータベース２１に情報を伝送する場合、バイパス手段２５により伝送すべき情報を検索し照合することができる。 - 特許庁

When, for example, a tapered workpiece 5 is installed on the stage 22, and the axial direction length of the workpiece 5 is desired to be measured, an unillustrated control device drives the stage 22, and the attitude of the workpiece 5 is adjusted automatically so that the lengthwise direction 36 of the measuring spot of the workpiece 5 becomes perpendicular to the imaging optical axis 35.例文帳に追加

ステージ２２に、例えば、テーパを有するワーク５を設置し、ワーク５の軸方向長さを測定したい場合、図示しない制御装置がステージ２２を駆動して、ワーク５の測定箇所の長手方向３６が撮像光軸３５と垂直になるようにワーク５の姿勢を自動的に調節する。 - 特許庁

The insolubilization method includes a process of adjusting to an acidic region by adding an acid to the recycled sand obtained by crushing the concrete into granules of a size of, for example, 5 mm square or less; a process of mixing a reducing agent with the recycled sand in the acidic region; and a process of standing the sand after mixing the reducing agent.例文帳に追加

コンクリートを、例えば５ｍｍ四方以下のサイズの粉粒状に破砕した再生砂に酸を添加して酸性域に調整する工程と、酸性域の再生砂に還元剤を混合する工程と、還元剤を混合した後に放置する工程とを有する。 - 特許庁

At least a contact portion 13 in the melt-cutting blade 12 of the melt-cut sealing portion 11 heated at a predetermined temperature by a heater 14 with a predetermined film material 21 to be melt-cut is formed in a shape, for example, in an arch so that it contacts the film material 21 in a non-acute angle.例文帳に追加

ヒータ１４で所定温度に加熱された溶断シール部１１の溶断シール刃１２における少なくとも溶断シール対象の所定のフィルム材２１と当接する接触部１３を当該フィルム材２１に対して非鋭角に接触させる形状、例えば弧状に形成する構成とする。 - 特許庁

To provide a primer composition that shows sufficient adhesion, when the PIB sealing material is jointed to the two-component type silicone sealing material that was applied before a long period of time, and can give good adhesion in the case of the PIB sealing material to the base material, for example, anodically oxidized aluminum or the like.例文帳に追加

施工後長期間経過した２成分系シリコーン系シーリング材に対してＰＩＢ系シーリング材を打継ぐ際に十分な接着性を示し、さらにアルマイトなどの基材へのＰＩＢ系シーリング材にも良好な接着性を付与するプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

A CPU 20 distinguishes connection conditions of a terminal connected via a network, for example a user of the terminal, a connection location of the terminal to the network, connection date and time, a model of the connected terminal, etc. and transmits a menu consisting of menu items applicable to the connecting conditions to the connected terminal.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、ネットワークを介して接続された端末の接続条件、例えば端末の利用者、端末のネットワークへの接続場所、接続日時、接続された端末の機種などを判別し、この接続条件に該当するメニュー項目からなるメニューを接続された端末に送信する。 - 特許庁

The picture (for example, WELCOME) is displayed on a seat (S108) by irradiating the picture light into a cabin by a projector 10, when determining that an occupant does not stay in the cabin (determining as YES in S102), by determining whether or not the occupant stays in the cabin (S102).例文帳に追加

車室内に乗員が存在するか否かを判定し（Ｓ１０２）、車室内に乗員が存在しないと判定（Ｓ１０２でＹＥＳと判定）された場合、プロジェクタ１０に映像光を車室内へ照射させて座席上に映像（例えば、ＷＥＬＣＯＭＥ）を表示させる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Also of therapeutic value in cancer eradication are claimed to be combinations of encapsulated cisplatin with a number of anticancer genes including, for example, p53, IL-2, IL-12, angiostatin, and oncostatin encapsulated into liposomes as well as combinations of encapsulated cisplatin with HSV-tk plus encapsulated ganciclovir.例文帳に追加

封入されたシスプラチンと多くのリポソーム中に封入された抗癌遺伝子、例えばp53、IL−２、IL−12、アンジオスタチン及びオンコスタチンとの組合せ、又は封入されたシスプラチンとHSV−tk及び封入されたガンシクロルビルとの組合せもまた、癌根絶において治療価値のあるものであることが主張されている。 - 特許庁

The impact resistive adhesive layer is formed for example by radiation curing of a radiation curing-type liquid adhesive composition comprised of (A) an acrylic syrup, (B) an acrylic monomer, (C) a silane coupling agent, (D) a urethan(meth)acrylate, and (E) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

本発明の耐衝撃粘着層は、例えば、（Ａ）アクリルシロップ、（Ｂ）アクリルモノマー、（Ｃ）シランカップリング剤、（Ｄ）ウレタン（メタ）アクリレート、及び（Ｅ）光重合開始剤を含有する放射線硬化型液状粘着組成物を放射線硬化して形成される耐衝撃粘着層が挙げられる。 - 特許庁

A resin composition consisting of, for example, (A) vinyl ester resin, (B) at least one of the vinyl monomer selected from the group consisting of alkyl (meth)acrylate, alkoxyalkyl (meth)acrylate, alkoxypolyalkylene glycol (meth)acrylate and (C) a photopolymerization initiator is used as the UV curing resin coating material.例文帳に追加

紫外線硬化型樹脂塗料としては、例えば（Ａ）ビニルエステル樹脂と、（Ｂ）アルキル（メタ）アクリレート、アルコキシアルキル（メタ）アクリレート、アルコキシボリアルキレングリコール（メタ）アクリレートからなる群から選択された少なくとも一種のビニルモノマーと、（Ｃ）光重合開始剤とからなる樹脂組成物を使用する。 - 特許庁

For example, I highly appreciate the fact that (LDP) Secretary-General Aso quickly unveiled his proposals regarding financial affairs, namely the shift of funds "from savings to investment," and we cooperated with each other on the tax system reform. 例文帳に追加

例えば、金融関係の問題につきましてといいますか、「貯蓄から投資へ」の流れを作るということにつきまして、麻生幹事長がいち早く方針を打ち出されたことは高く評価しておりますし、税制については連携しながら改正をこなしていただいたということはございます。 - 金融庁

Various large-scale projects have been carried out in Kyushu. For example, in the case of the Huis Ten Bosch project, DBJ conducted very rigorous screening and as a result, it gave the go-ahead and provided a syndicated loan together with private-sector banks. 例文帳に追加

九州は色々な大型プロジェクトをしておりますが、例えば、ハウステンボスだとかというプロジェクトでは、当時、（日本）政策（投資）銀行が非常に厳しい審査をしてくれまして、これならやっていけるだろうといって、民間銀行と協調融資ということでやってきました。 - 金融庁

However, public financial institutions receive interest subsidies using the taxpayer’s money, so Japan Housing Finance Agency, for example, may provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment as a special measure. Public and private financing should be used in combination. 例文帳に追加

しかし、そうは言いましても、公的金融機関は、利子を税金で補給しますから、例えば、住宅金融支援機構だと、5年間確か無利子、（元本を）5年間据え置きということも、今度は特例でやっていますから、そういうこととあわせてきちっとやっていくべきだと、こういうふうに思っています。 - 金融庁

Let me ask one more question. I suppose that usually, discussions take place before a decision like this is made, for example by convening the Business Accounting Council first. Why did you make the decision on your own before such discussions? 例文帳に追加

あともう一点ですが、こういう判断をするために、その判断のために、例えば順番として企業会計審議会を先に開くとか、議論が先に普通あるのかなと、順番としてあると思うのですが、今回判断の方が先にあるという、その辺の理由というのは。 - 金融庁

Regarding the overall financial policy, as this is a once-in-a-millennium earthquake, emergency measures related to earthquake insurance, for example, should be taken in an emergency like this, as I have stated in the Diet on several occasions. 例文帳に追加

また、金融政策全体としては、私は何回か申しましたように、例えば損保、これは地震保険がございますが、3月11日その日に日本銀行総裁と私の連名で、1000年に一遍の震災ですから、有事には有事の対応の仕方があるということを国会でも申し上げました。 - 金融庁