「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(805ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Finance Facilitation Manager to take concrete measures such as specifying the internal rules and operational procedures that must be observed by the Credit Risk Management Division, Customer Explanation Manager, Marketing and Sales Division, etc., and conducting effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、金融円滑化管理責任者に信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

For example, does the Customer Support Manual enable the persons engaged in Customer Support to carry out Customer Support appropriately and sufficiently and enable them to aptly disseminate information concerning Consultation Requests, Complaints, etc. to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors by stipulating the following matters? 例文帳に追加

例えば、顧客サポート・マニュアルに以下の点を記載する等の方法により、顧客サポート等を行う者が適切かつ十分な顧客サポート等を行い、かつ、相談・苦情等について取締役会等に適切な情報伝達を行うことができるものとなっているか。 - 金融庁

On the other hand, a comprehensive risk management method not using this universal-yardstick approach may conduct risk management by, for example, comparing a financial institution’s financial strength (capital) and the overall risk level evaluated as a result of qualitative and quantitative assessments of the risks conducted with various methods according to the risk type. 例文帳に追加

他方、「統合リスク管理」によらない統合的リスク管理とは、例えば、各種リスクを個別の方法で質的又は量的に評価した上で、金融機関全体のリスクの程度を判断し、金融機関の経営体力（自己資本）と対照することによって管理するものが考えられる。 - 金融庁

(ii) Does the institution delegate the authority concerning positions, profit objectives, loss control limits, etc. in writing to the director in charge, the Manager and dealers and make clear to dealers the focus of responsibility, for example by obtaining signed confirmation from dealers each time the limits are changed? 例文帳に追加

（ⅱ）担当取締役、管理者及び各ディーラーにポジション、収益目標、損失限度枠等の権限委譲を文書で行い、限度枠の変更の都度ディーラー等から署名による確認書を受ける等、ディーラー等に対して責任の領域を明確に指示しているか。 - 金融庁

For example, does it have a system that uses a multifaceted risk-return analysis technique that covers the institution's market risks including interest rate risk such as repricing risk, yield curve risk and basis risk as well as foreign exchange risk and price change risk and that is befitting the scales and natures of the institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

例えば、当該金融機関が保有する金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク等の金利リスク、為替リスク、価格変動リスク等の市場リスクをカバーし、かつ業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った多面的なリスク・リターン分析手法を備えたシステムを確保しているか。 - 金融庁

Does the division, based on an understanding that credit, market and operational risks may affect liquidity risks, identify large-lot fund movements, deterioration in the account settlement condition, a sharp market decline, and malfunctioning of the administrative processing computer system, for example, as factors that may affect liquidity risks? 例文帳に追加

また、信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等が流動性リスクに影響を与えることを理解し、例えば、大口の資金移動、決算状況の悪化、市場の大幅な下落、事務処理システムの障害等について流動性リスクに影響を与える要因として特定しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof? Or does it make sure that each risk management division examines the validity of the techniques and assumptions? Does it determine the following items, for example?: 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。または、各リスク管理部門がそれらの妥当性について検討していることを確認しているか。例えば、以下の項目について検討しているか。 - 金融庁

For example, in securities trading, does the institution regularly (at least once per month) check positions as shown in the dealing system of the Office (Trading, Banking) Division against the securities balances on the accounts of the Back-Office Division that have been confirmed with securities companies and the Custody Division, etc.? 例文帳に追加

例えば、証券取引においては、市場部門でのディーリング・システムによるポジションと事務管理部門での金融商品取引業者及びカストディ部門等に確認後の勘定系の証券保有残高との照合を定期的（最低限月１回）に行っているか。 - 金融庁

All personnel other than those listed under (1) to (4) above are also engaged in, for example, control activities, information and communication within the organization, and ongoing monitoring, in the course of their duties. 例文帳に追加

上記（１）～（４）以外の組織内のその他の者も、日常業務の中で、例えば、統制活動、組織内での情報と伝達及び日常的モニタリングなどに関する活動を遂行しており、自らの権限と責任の範囲で、有効な内部統制の整備及び運用に関して一定の役割と責任を有している。 - 金融庁

For example, a document referred to when creating a declaration, and an image plane of a description including a description of the document are displayed before entry of the declaration so that the declarer easily finds entry items from the document referred to when preparing the declaration.例文帳に追加

例えば、申告書を記入する前に、申告書を作成する際に参照する書類と、その書類の説明とを含む説明の画面を表示して、申告者に、申告書を作成する際に参照する書類から、記入項目を容易に見つけさせること、などである。 - 特許庁

Balance of reactive output power is conducted between the inverters which undergo parallel operation, for example, by checking a change in inverter output current at a predetermined cycle when the output voltage of the inverter is forcibly changed a little.例文帳に追加

並列運転させるインバータ相互間での出力無効電力の平衡化に当たって、例えば所定の周期をもって、インバータの出力電圧を強制的に僅かに変化させられた際に、インバータ出力電流の変化をチェックすることによって平衡化を行うようにしている。 - 特許庁

A personal computer 21 acquires the contents of processing (for example, transmitting a signal, while storing it in a HDD) corresponding to transmission conditions and the identification information of a module required to realize the processing contents, from the set transmission conditions at sending the contents data to a streaming server 5.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２１は、設定された、コンテンツデータをストリーミングサーバ５に送信する際の送信条件から、送信条件に対応する処理内容（例えば、ＨＤＤに記憶させながら送信すること）と、その処理内容を実現するために必要なモジュールの識別情報を取得する。 - 特許庁

Thus, even when the focal distance of the synthesis of the collimator lens system is set to a certain value, for example, the focal distance of the first lens group is set somewhat freely by the setting of the focal distance of the second lens group.例文帳に追加

このような２群構成とすることで、コリメータレンズ系の合成の焦点距離を或る値に設定しなければならない場合にも、例えば第１のレンズ群の焦点距離は、第２のレンズ群の焦点距離の設定によって或る程度自由に設定することが可能となる。 - 特許庁

The method of decontaminating the contaminated soil or the contaminated water by which the contaminated soil or the contaminated water contaminated by organic halogen compounds is cleaned using iron powder is carried out by supplying iron powder and a chelating agent (for example, sodium gluconate) into the contaminated soil or the contaminated water and mixing them.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物に汚染された汚染土壌又は汚染水を、鉄粉を用いて浄化する汚染土壌又は汚染水の浄化方法であって、前記汚染土壌又は前記汚染水に鉄粉及びキレート剤（例えば、グルコン酸ソーダ）を供給し、これらを混合する。 - 特許庁

To provide a fibrous board that excels in adsorption capability of an aldehyde compound such as formaldehyde, a causative substance of sick house syndromes in the rooms of houses and automobiles, and fully exhibits its functions, for example, when used as a construction material or an automobile trim material, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

住居や自動車の室内におけるシックハウス症候群の原因物質である、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物の吸着性能に優れ、例えば建築材料や自動車内装材として用いた際にその機能を十分に発揮する、繊維系ボード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An electronic interface device comprises, for example, an input system adapted to receive performance data from a data transfer system which is connected to the electronic interface device, and an output system having a connection system which includes at least one connection element to be physically connected to a display device.例文帳に追加

電子インターフェース装置は、例えば、データ転送システムと連絡しており、そこから動作データを受信するように適応された入力システム、およびディスプレイ装置に物理的に接続するための少なくとも一つの接続要素を含む接続システムを有する出力システムで構成する。 - 特許庁

For example, on the basis of the words/phrases included in an answer sentence obtained from a certain question, a data output device specifies the past answer sentence including the words/phrases having relevance with the words/phrases, and performs display to suggest a question sentence made to acquire the answer sentence or the words/phrases included in the question sentence.例文帳に追加

データ出力装置は、例えば、ある質問により得られた回答文に含まれる語句に基づいて、その語句と関連を有する語句を含む過去の回答文を特定し、その回答文を得るために行われた質問文や、その質問文に含まれる語句を示唆する表示を行う。 - 特許庁

To easily adjust a bagging machine over a short period of time upon switching of the types of bags in the case in which a plurality of types of bags (for example, normal flat bags, zipper-equipped bags, differently shaped bags) are to be subjected to packaging processes by the bagging machine of an intermittent-turntable-type.例文帳に追加

１台の間欠回転テーブル式袋詰め包装機で、複数種類の袋（例えば通常の平袋、チャック付き袋、異形袋）に対し包装処理する場合に、袋の種類を切り換える際の袋詰め包装機の調整が容易に、短時間で行えるようにする。 - 特許庁

An example provides an optical film including a base film containing a material having light transmittance and heat resistance, a matrix layer formed on the base film and containing fluorescent substance, and a protective layer arranged on the matrix layer and containing material having adhesion and the method for manufacturing the same.例文帳に追加

実施例は、光透過率と耐熱性を有する材質を含むベースフィルム；前記ベースフィルム上に形成され、蛍光体を含むマトリックス層；前記マトリックス層上に配置され、接着性を有する材質を含む保護層；保護層を含む光学フィルム及びこれを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insulation circuit board, reducing concentration of electric fields at the ends of wiring patterns, suppressing partial discharge and having high reliability, in a high voltage insulation circuit board to be used in power devices such as power converters including, for example, power semiconductor devices, inverter modules and the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、パワー半導体装置，インバータモジュール等の電力変換器等の電力機器に使用される高電圧絶縁回路基板に関し、配線パターン端部の電界集中を低減し、部分放電を抑制，信頼性の高い絶縁回路基板を提供することにある。 - 特許庁

To provide a Cu-Ga alloy cutting method capable of cutting (machining) even a Cu-Ga alloy lump manufactured by, for example, dissolution casting and having a relatively large Ga composition ratio to a desired shape without causing cracking or chipping.例文帳に追加

例えば溶解鋳造によって製造されたＧａの組成比が比較的大きいＣｕ−Ｇａ合金塊であっても、ヒビが入ったり、割れたりかけたりすることなく切断して所望の形状に切断（加工）することができるＣｕ−Ｇａ合金の切断方法を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of a product and enlarge operating temperature range for a piezoelectric vibrator storing a piezoelectric vibrating reed such as crystal or the like in its container, compared to a conventional example that had a jointing of an excitation electrode of the piezoelectric vibrating reed and an electrode at the container side with electrically conductive adhesive.例文帳に追加

例えば水晶などの圧電振動片を容器内部に収納した圧電振動子において、圧電振動片の励振電極と容器側の電極との接合を導電性接着剤で行っていた従来例に対して製品の信頼性向上、及び使用温度範囲の拡大化を図る。 - 特許庁

Consequently, a wiring layer 2g and another wiring layer, for example, a wiring layer 2e are prevented from short-circuiting when a multi-semiconductor-device wiring board where wiring boards 2 are sectioned and formed in a matrix form and a resin sealing body 5 are cut into individual semiconductor devices 1.例文帳に追加

これにより、配線基板２がマトリックス状に区画形成された多数個取り配線基板および樹脂封止体５を切断し、１個１個の半導体装置１に切り分ける際に生じる配線層２ｇと他層の配線層、例えば配線層２ｅとの短絡を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a touch panel which enables lowering of resistance of transparent conductive patterns formed on a substrate, improves visibility, can deal with enlargement of, for example, a projection-capacitive type touch panel, and can suppress occurrence of moire.例文帳に追加

基体上に形成される透明導電パターンの低抵抗化を図ることができると共に、視認性も向上させることができ、例えば投影型静電容量方式のタッチパネルの大サイズ化にも対応させることができ、しかも、モアレの発生を抑制することができるタッチパネルを提供する。 - 特許庁

In accordance with the arrangement, in the vibration gyro, secondary vibration in cos3θ in-plane vibration mode is detected by exciting the primary vibration of out-of plane cos2θ vibration mode, for example, and a voltage is applied to a suppression electrode 13j to prevent the secondary vibration.例文帳に追加

この配置により、この振動ジャイロにおいては、例えば、アウト・オブ・プレーンのｃｏｓ２θの振動モードの一次振動を励起して、ｃｏｓ３θのイン・プレーンの振動モードの二次振動を検出し、抑制電極１３ｊにその二次振動を抑制する電圧が印加される。 - 特許庁

To provide a gift selection system that is provided with a website on the Internet to mediate between a sender of a gift and a receiver thereof, and allows the receiver to easily select, for example, a desired gift item on the web with a gift card being sent from an agent to the receiver.例文帳に追加

ギフトの送り主とその受け手との間を仲介するインターネットのウェブサイトであって、その仲介業者はギフトの受け手にギフトカードを発送することにより、その受け手が容易に所望のギフト商品等をウェブ上で選択することができるギフト選択システムを提供する。 - 特許庁

For example, in a game state more advantageous when the game ball is supplied to the right region 111R in the game region 111, it is possible to supply the game ball to the right region 111R advantageous to the player.例文帳に追加

そして、例えば、遊技領域１１１における右側領域１１１Ｒへと遊技球を供給する方が有利となる遊技状態が設けられている場合には、遊技領域のうち遊技者にとって有利となる右側領域１１１Ｒへと遊技球を供給し易くすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a silicone composition that performs crosslinking by condensation, wherein the silicone composition enables rapid crosslinking and simultaneously does not have problems, for example, yellowing, surface stickiness, a slow vulcanization rate, or stability when stored, or a defect, such as incompatibility with an ordinary adhesion aid based on aminosilane.例文帳に追加

迅速な架橋を可能にし、同時に例えば黄変、表面粘着性、緩徐な加硫速度、貯蔵の際の安定性の問題またはアミノシランを基礎とする通常の付着助剤との非相容性のような欠点を有しない、縮合により架橋するシリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

For example, the control part 30 estimates the time of next access to each of the data from each of the time intervals and determines the index information corresponding to the data which has reached the estimated time to be displayed in the upper rank as the index information.例文帳に追加

例えば、制御部３０は、各時間間隔から各データが次にアクセスされ得る時刻を推定し、前記一覧表示に際して、前記推定した時刻が到来しているデータに対応するインデックス情報を、前記上位に表示すべきインデックス情報として決定する。 - 特許庁

To provide encoding of an audio video stream that is transmitted over a network, for example, a wireless or IP network such that an entire frame of audio and an entire frame of video are transmitted simultaneously within a period required to render the audio video stream frames by an application in a receiver.例文帳に追加

受信機中のアプリケーションによってオーディオビデオストリームフレームを与えるのに必要とされる期間内にオーディオの全フレームおよびビデオの全フレームが同時に送信されるように、ネットワーク上、例えば無線またはＩＰネットワーク上で送信されるオーディオビデオストリームの符号化を提供する。 - 特許庁

The electronic device (Fig.4), for example, can include a first electronic component (172) designed to be photoactive to radiation having a first wavelength and a second electronic component (174) designed to be photoactive to radiation having a second wavelength.例文帳に追加

たとえば、そのような電子デバイス（図４）は、第１の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第１の電子構成要素（１７２）と、第２の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第２の電子構成要素（１７４）とを含むことができる。 - 特許庁

The redox flow battery 100 suppresses side reaction, such as gas production of oxygen gas by decomposition of water and oxidation degradation of an electrode, as metal ions other than the vanadium ions contained together with the vanadium ions are oxidized in the ending of charging even when the battery is charged up substantially to, for example, 100% of charging depth.例文帳に追加

レドックスフロー電池100は、例えば、充電深度を100％近くまで充電した場合であっても、充電末期に、バナジウムイオンと共に含有された上記別の金属イオンが酸化されることで、水の分解による酸素ガスの発生や電極の酸化劣化といった副反応を抑制できる。 - 特許庁

To provide a new composition having an unexpected combination of advantageous characteristics including good cooling performance, low flammability, low GWP and/or miscibility with a lubricant, as compared with an existing refrigerant, for example R-134a and a proposed R-1234yf refrigerant.例文帳に追加

既存の冷媒、例えばＲ‐１３４ａおよび提案される冷媒Ｒ‐１２３４ｙｆと比べて、良好な冷却性能、低い燃焼性、低いＧＷＰおよび／または潤滑剤との混和性を含めて、有利な性質の意外な組合せを示す新規組成物を提供すること。 - 特許庁

The antiallergenic composition is characterized by containing at least one compound selected from a tungsten acid salt of a divalent or trivalent nonradioactive metal ion (for example, rare-earth metal, iron, cobalt, nickel, copper and zinc) corresponding to one of Group III, VIII to XII of a periodic chart.例文帳に追加

周期表の３、８〜１２属のいずれかに該当する２価または３価の非放射性金属イオン（例えば希土類金属、鉄、コバルト、ニッケル、銅、亜鉛）のタングステン酸塩から選択される少なくとも一種類の化合物を含有することを特徴とする抗アレルゲン組成物。 - 特許庁

The semiconductor wafer 100 includes a semiconductor substrate (for example, a GaAs substrate 101 and a buffer layer 102), a peeling layer 103 formed thereupon, and a compound semiconductor epitaxial layer 104 formed thereupon, the peeling layer 103 being ≥20 to <200 nm thick.例文帳に追加

半導体ウェハ１００は、半導体基板（例えば、ＧａＡｓ基板１０１及びバッファ層１０２）と、この上に形成された剥離層１０３と、この上に形成された化合物半導体エピタキシャル層１０４とを有し、剥離層１０３の厚さを２０ｎｍ以上２００ｎｍ未満にしたものである。 - 特許庁

Resist is dissolved in the developer and a melt 6 is eluted, but while the melt 6 is eluted, for example, within 7 seconds, the water W is reversed to spread the melt 6 over the entire surface of the wafer W, thereby lowering the water repellency of the wafer W.例文帳に追加

この現像液によりレジストが溶解され、溶解物６が溶出するが、当該溶解物６が溶出している間例えば７秒以内にウエハＷの回転を逆回転とし、溶解物６をウエハＷの表面の全体に亘って広げ、ウエハＷの撥水性を低下させる。 - 特許庁

For example, the walking tempo varies from nearly 113 to 132, so that a play list of musical pieces whose tempos are 131 to 140 is selected and a musical piece having the slowest tempo or fastest tempo is selected from the play list and reproduced.例文帳に追加

例えば、時点ｔ９では、歩行テンポが１１３前後から１３２に変化したため、テンポが１３１〜１４０の範囲内の楽曲がリストアップされたプレイリストを選択するとともに、そのプレイリストから、テンポが最も遅い楽曲、またはテンポが最も速い楽曲を選択して、再生する。 - 特許庁

To provide an undergarment intensively forcing perspiration at least at part of perspiration-desired body parts including an upper arm part, a part ranging from below the breast to the belly part or the like of a wearer while apparently wearing an outer garment when leaving home for example.例文帳に追加

外出時等において、外見上は表着を着用した恰好のままで、着用者の上腕部、乳房の下から腹部へ至る部分等を含む発汗希望身体部分のうち少なくとも一部について発汗を集中的に促すことができる下着を提供する。 - 特許庁

To easily limit the connection time to the Internet and also to continue displaying a picture on a monitor without performing the playing back operation of a DVD by a user when the Internet is interrupted by time limit in a DVD player having an Internet function, for example.例文帳に追加

例えば、インターネット機能を有するＤＶＤプレーヤにおいて、インターネットの接続時間を容易に制限できると共に、時間制限によってインターネットが切断された際にユーザがＤＶＤの再生操作を行うことなくモニタへの画像表示を継続することを可能とする。 - 特許庁

An acidic solution of a titanium compound and a nitrogen- containing basic organic compound (for example, a 1-10C primary monoamine, 1-10C primary diamine, 2-10C dialkylamine and 3-10C trialkylamine) are allowed to react and an obtained product is burned.例文帳に追加

チタン化合物の酸性溶液と含窒素塩基性有機化合物（例えば、炭素数１〜１０の１級モノアミン、炭素数１〜１０の１級ジアミン、全炭素数２〜１０のジアルキルアミン、全炭素数３〜１０のトリアルキルアミン）とを反応させ、得られる生成物を焼成することを特徴とする酸化チタンの製造方法。 - 特許庁

As the photosensitive resin composition, an epoxy resin composition, for example, more specifically, a resin composition containing a polyfunctional epoxy resin of 100-300 g/Eq in epoxy equivalent, a polyfunctional epoxy resin of 450-10,000 g/Eq in epoxy equivalent and a photoacid generator, can be used.例文帳に追加

感光性樹脂組成物としては、例えば、エポキシ樹脂組成物、より具体的には、エポキシ当量１００〜３００ｇ／当量の多官能エポキシ樹脂と、エポキシ当量４５０〜１００００ｇ／当量の多官能エポキシ樹脂と、光酸発生剤とを含む樹脂組成物を用いればよい。 - 特許庁

Even when the common potential LCCOM changes, for example, polarity of the common potential LCCOM applied to the pixel electrode 9a and the dummy pixel electrode 9b is inverted, changes in the common potential LCOOM do not influence the video signal line 75.例文帳に追加

このため、画素電極９ａおよびダミー画素電極９ｂに印加される共通電位ＬＣＣＯＭの極性が反転するなど、共通電位ＬＣＣＯＭが変化するような場合でも、かかる共通電位ＬＣＣＯＭの変化がビデオ信号線７５に影響を及ぼさない。 - 特許庁

For example, browsing of contents sent from a Web server 13 is enabled only after entering and exiting the movie theater by transmitting a URL of an access destination from the information with access permission execution section 6 to a browser 7 and accessing the Website of the URL by the browser 7.例文帳に追加

例えば、アクセス権限付き情報実行部６からブラウザ７にアクセス先のＵＲＬを転送し、ブラウザ７によって該当ＵＲＬのＷｅｂサイトにアクセスすることで、映画館に入場して出場した後にのみ、Ｗｅｂサーバ１３から送られてくるコンテンツを閲覧可能にする。 - 特許庁

Then, for example, a tungsten film is grown, and further the tungsten film and a low permittivity insulating film are flattened until the surface of a TEOS silicon oxide film 19 is exposed, and a gate electrode 15 is embedded within the trench 121 (h).例文帳に追加

その後、図１２（ｈ）に示すように、例えば、タングステン膜を成膜し、さらに、例えばＣＭＰ法によって、タングステン膜及び低誘電率絶縁膜をＴＥＯＳ系シリコン酸化膜１９の表面が露出するまで平坦化し、溝部１２１の内部にゲート電極１５を埋め込み形成する。 - 特許庁

When a dye decoloring filiform fungus, especially Geotrichum candidum is inoculated to pulp wastewater, for example, wastewater after oxygen bleaching or decoloration after alkali-extraction, soluble lignin or adsorptive organic halogen being a colored constituent in the wastewater is decomposed, and a load of the wastewater on environment is lightened.例文帳に追加

パルプ排水、例えば酸素晒後の排水やアルカリ抽出後の漂白排水に、染料脱色性糸状菌、とくにゲオトリクム・カンジダムを接種すると、排水中の着色成分である可溶性リグニンや吸着性有機ハロゲンが分解され、排水の環境への負荷が軽減される。 - 特許庁