「from between」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

This wire/wireless connection adapter device 20 is connected between machine body side radio 12 for performing transmission and reception with portable radio 13 and the ICS 2 provided with the side tone function, received voice signals RXAF 51 from the machine body side radio 12 are detected and relay switches 22 and 23 are driven by a relay driving part 21.例文帳に追加

携帯無線機１３との間で送受信を行う機体側無線機１２と、サイドトーン機能を有するＩＣＳ２との間に有線・無線接続アダプタ装置２０を接続し、機体側無線機１２からの受信した音声信号ＲＸＡＦ５１を検出してリレー駆動部２１によりリレースイッチ２２、２３を駆動する。 - 特許庁

To provide a relay device that reduces a communication load on a communication line by reducing a data volume to transmit, reduces an operation load of each communication device, and reduces its own operation load, when transmitting data read from a database to an external device and relaying transmission or reception of data between external devices.例文帳に追加

外部装置へデータベースから読み出したデータを送信して外部装置間のデータの送受信を中継するに際し、送信するデータ量を減少させて通信線の通信負荷を低減し、更に各通信装置の演算負荷を低減させると共に、自身の演算負荷も低減させることができる中継装置を提供する。 - 特許庁

An input side noise filter 105 comprises a capacitor Cx Y-connected from respective phases of an AC power supply, a ground capacitor Cy connected between its neutral point B and a ground part A, and a wiring means 106 for connecting the neutral point B electrically with a bypass circuit E of an output side noise filter 102.例文帳に追加

入力側ノイズフィルタ１０５は、交流電源各相からＹ結線されたコンデンサＣｘと、その中性点Ｂと接地部Ａ間に接続された接地コンデンサＣｙを有しており、中性点Ｂと、出力側ノイズフィルタ１０２のバイパス回路部Ｅを電気接続するための配線手段１０６を有している。 - 特許庁

An electrical connector 2 interposed between the vehicular meter 1 and a level sensor unit 3 receives a control signal sent from the vehicular meter 1 through a communication wire C to output a drive signal for driving a level sensor contained in the level sensor unit 3, in response to the received control signal.例文帳に追加

車両用メータ１とレベルセンサユニット３との間に介設される電装コネクタ２が、通信線Ｃを介して車両用メータ１から送信されてくる制御信号を受信し、受信された制御信号に応答してレベルセンサユニット３に含まれるレベルセンサを駆動させるための駆動信号を出力する。 - 特許庁

The substrate processing apparatus 10 comprises a substrate processing apparatus body 12, a control device 14 for controlling the operable range of the substrate processing apparatus body 12, a display/input device 16 constituting an interface between the control device 14 and the operator, and an ID reader 4 for wirelessly detecting the identifier from an ID tag 6.例文帳に追加

基板処理装置１０は、基板処理装置本体１２と、この基板処理装置本体１２の操作可能な範囲を制御する制御装置１４と、この制御装置１４とオペレータとのインターフェースを構成する表示・入力装置１６と、ＩＤタグ６から無線により識別子を検出するＩＤリーダ４とを有する。 - 特許庁

A fixing mechanism which fixes a toner image by heating and pressuring paper to which the toner image is transferred while holding it between the fixing roller 28 and the press roller 33 is provided with a thermistor 37 detecting surface temperature of the fixing roller 28, and performs the heating control of the fixing roller 28 on the basis of a detection signal from the thermistor 37.例文帳に追加

トナー像が転写された用紙を定着ローラ２８及びプレスローラ３３により挟持して加熱及び加圧することでトナー像を定着させる定着機構において、定着ローラ２８の表面温度を検知するサーミスタ３７を設け、サーミスタ３７からの検知信号に基づいて定着ローラ２８を加熱制御する。 - 特許庁

To provide a reinforcement tab with which a state of connection between a connector and a circuit base mounted with the connector is kept well against a big stress from outside or in a high temperature environment and connection failures can be reduced, and to provide connection structures of the connector and an electric component with the reinforcement tabs.例文帳に追加

外部からの大きな応力に対して、あるいは高温の環境下においても回路基板上に接合されたコネクタの回路基板との接合状態を良好に維持して、これらの接合不良を低減し得る補強タブ、この補強タブを備えたコネクタ及び電気部品の回路基板への接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk unit which has the improved tracking property of servo by setting a proper sub servo error gain value (k) when reflected light from an optical disk is varied and removing the amplitude difference between a main servo error signal and a sub servo error signal for avoiding occurrence of offset in a servo error signal.例文帳に追加

光ディスクからの反射光が変化した時に、適切なサブサーボエラーゲイン値ｋを設定して、メインサーボエラー信号及びサブサーボエラー信号の振幅差を無くすことにより、サーボエラー信号にオフセットが生じず、サーボの追従性向上を実現できる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A voltage is applied between the electrodes 1, 2 by a high voltage power supply, and a laser beam from a laser device 11 is passed through the laser beam passing hole of one electrode via optical systems 13, 14 and irradiated on the surface of the other electrode to generate laser plasma 15, and to bridge both electrodes 1, 2 by discharging.例文帳に追加

両電極１，２間に高圧電源から電圧を印加するとともに、レーザ装置１１から光学系１３，１４を介し、レーザ光を一方の電極のレーザ光通過孔を通過させて他方の電極の表面に照射してレーザプラズマ１５を生成し、両電極１，２間を放電により橋絡させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image forming apparatus, image processing control device, image processing control method, computer program and recording medium in which the labor for a user to distinguish between a color document and a monochromatic document can be saved compatibly with preventing reduction in OCR precision from the monochromatic document.例文帳に追加

ユーザがカラー原稿とモノクローム原稿とを区別する手間を省くことと、モノクローム原稿からのＯＣＲ精度を低下させないこととを、両立させることを実現する画像処理装置、画像形成装置、画像処理制御装置、画像処理制御方法、コンピュータプログラム、及び、記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A device for controlling to physically disconnect/connect a communication line is provided between an internal network and an external network in order to securely protect the internal network by controlling to physically disconnect the communication line when the internal network suffers unauthorized access, a Dos attack or an attack by a computer virus from the external network.例文帳に追加

内部ネットワークと外部ネットワークとの間に通信回線を物理的に切断・接続制御する装置を設け、外部ネットワークから内部ネットワークに対し不正アクセス、コンピュータウイルス、Ｄｏｓ攻撃等があった場合には、通信回線を物理的に切断制御することで、確実に内部ネットワークを保護する。 - 特許庁

A light shielding piece 4, arranged between the two light sources 35, 36, for preventing a lit or unlit state of the light source 35 on one side from being indicated on a display window 26 for indicating the lit or unlit state of the light source 36 on the other side, is integrally molded into a resin made chassis 110 of the optical disk device 100.例文帳に追加

２つの光源３５，３６の相互間に介在されて一方側の光源３５の点消灯状態が他方側の光源３６の点消灯状態を表示する表示窓２６に表示されることを防ぐ遮光片４を、光ディスク装置１００の樹脂製のシャーシ１１０に一体成形する。 - 特許庁

Further the clearance between the contact roller and a bobbin in the floating taking-up can be adjusted to a set value, the contact time of the contact roller can be easily estimated, and the transferring from the floating winding state to the ordinary winding state, and the switching of a control method for the rotation and driving of a bobbin holder can be surely synchronized.例文帳に追加

また、浮かし巻き時におけるコンタクトローラーとボビンとの間隔寸法を設定値どおりにできるため、コンタクトローラーの接触時間の予測が容易となり、浮かし巻き状態から通常の巻取状態への移行と、ボビンホルダーの回転駆動の制御方式の切り換えとを、確実に同期させることが可能となる。 - 特許庁

In a scooter type motorcycle formed by having a low-floor type foot step 15 between a handle bar and a seat and arranging a unit swing type engine 19 in rear of the foot step, a cooling duct 32 is extended forward of a car body from a front end of the unit swing type engine 19, and a front end of the cooling duct is opened under the foot step.例文帳に追加

ハンドルとシートとの間に低床式のフートステップ１５を有し、該フートステップの後方にユニットスイング式エンジン１９を配置して成るスクータ型自動二輪車において、前記ユニットスイング式エンジンの前端部から冷却ダクト３２を車体前方に延設し、該冷却ダクトの前端を前記フートステップの下方に開口せしめる。 - 特許庁

Preferably, a half mirror 53 is provided in an optical path between the light emitting means 51 and the doctor gap G, and light is irradiated to the retroreflective member 26 from the light emitting means 51 through the half mirror 53, and light reflected by the retroreflective member 26 is separated by the half mirror 53 and is detected by the optical detection means 52.例文帳に追加

ここで発光手段５１とドクターギャップＧとの光路途中にハーフミラー５３を設け、発光手段５１からハーフミラー５３を通して再帰反射部材２６に光を照射し、再帰反射部材２６で反射した光をハーフミラー５３で分離して光検出手段５２で検出するようにするのが好ましい。 - 特許庁

The vehicle 100 includes: chargeable power accumulators 4-1 and 4-2; a charger 30, which externally charges the power accumulators, receiving power from an external power source; and converters 4-1 and 4-2, which convert voltages between the charger 30 and the power accumulators when the power accumulators are made chargeable by the external power source.例文帳に追加

車両１００は、充放電可能な蓄電部４−１，４−２と、外部電源からの電力を受けて蓄電部を外部充電するための充電部３０と、蓄電部が外部電源により充電可能な状態にされたときに、充電部３０と蓄電部との間で電圧変換を行なうコンバータ４−１，４−２とを備える。 - 特許庁

In addition, owing to a clearance S provided between the upper end part of the air flowing hole 9 and the rear surface of the ink occluding body 3, the air supplied from outside spreads all over the rear surface of the ink occluding body 3 through the grooves 5 connecting with one another, resulting in realizing favorable air displacement on the sealing material 2 and the ink occluding body 3.例文帳に追加

さらに、空気流通孔９の上端部とインク吸蔵体３の後面との間の隙間Ｓにより、外部から供給された空気は、互いに繋がった溝５を通ってインク吸蔵体３の裏面全体に行き渡り、印材２及びインク吸蔵体３の空気置換が良好に行われる。 - 特許庁

In this structure for anchoring the plurality of axial reinforcements 4, arranged in a column 1, in a joint between the column 1 and a beam 2 in the reinforced concrete structure, the mechanical anchoring device 5 is fixed to an end of the axial reinforcement 4, and set alternately different in position from the adjacent mechanical anchoring device 5.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の柱１と梁２との接合部における、柱１内に配された複数本の軸方向鉄筋４の定着構造において、軸方向鉄筋４の端部に機械式定着具５が固定され、機械式定着具５の位置は、隣接する機械式定着具５に対して交互に異なっている。 - 特許庁

The pest control tool 1 comprises a plurality of bottoms 2, walls 3 erected on each bottom 2, connection parts 4 each of which connects the upper sides of adjoining walls 3, 3 together and separates the lower sides of the adjoining walls 3, 3 from each other, and a pesticide 6 contained in each recessed portion 5 formed between each bottom 2 and the corresponding walls 3.例文帳に追加

害虫防除具１は、複数の底部２と、底部２に立設された壁部３と、隣り合う壁部３，３の上側同士を接続し隣り合う壁部３，３の下側を離間させる接続部４と、底部２と壁部３とで形成された窪み部５に収容された殺虫性薬剤６と、を備える。 - 特許庁

The humidification unit 4 is set to a separate body from an outdoor air-conditioning unit 5, is mounted to an outdoor side near the installation position of an indoor air-conditioning unit 2, and a connecting wire 8 including a power supply line and a signal line is provided between the outdoor air- conditioning unit 5 and the humidification unit 4, thus shortening piping 7 for humidified air.例文帳に追加

加湿ユニット４を室外空調ユニット５と別体とし、室内空調ユニット２の設置位置近傍の室外側に取り付け、電源ラインおよび信号線を含む連絡電線８を室外空調ユニット５と加湿ユニット４の間に設けることにより、加湿空気用配管７を短くする。 - 特許庁

A vehicle sensing system includes a determination section 32 for determining the presence/absence of a vehicle by defining a value based on a difference between an input level obtained from a detection section 2 for detecting a temperature in a monitoring area A on a road R and a background level based on a temperature level of the road R as a comparison value and comparing the comparison value with a threshold value.例文帳に追加

道路Ｒ上の監視領域Ａの温度を検出する検出部２から得られた入力レベルと、道路Ｒの温度レベルに基づく背景レベルと、の差に基づく値を比較値とし、前記比較値と閾値とを比較して車両の有無の判定を行う判定部３２とを備えた車両感知システムである。 - 特許庁

Each electronic display device 1 switches the operation mode of the own device between a usual mode in which the detection cycle Tr is the same as the transmission frequency Ts and a long sleep mode in which the detection cycle Tr is n times longer than the transmission frequency Ts (however, n is an integer of two or larger), according to an instruction from the information distribution device 10.例文帳に追加

各電子表示器１は、情報配信装置１０からの指示に応じて、自装置の動作モードを、検出周期Ｔｒが送出周期Ｔｓと同じである通常モードと、検出周期Ｔｒが送出周期Ｔｓのｎ倍（ただし、ｎは２以上の整数）であるロングスリープモードとの間で切り換える。 - 特許庁

CPU 10 applies the optimum voltage to the drive motor 5 to change a revolving speed so as to adjust a moving speed of the reflection mirror 3c by the screen size from a memory 11 storing relation between a position of the table 6 read by a position sensor 7 and a drawing-out amount (moving amount) of the reflection mirror and the screen size.例文帳に追加

位置センサ７によって読み取ったテーブル６の位置と、反射鏡の繰り出し量（移動量）と画面サイズとの関係を記憶しているメモリ１１とからＣＰＵ１０は、最適の電圧を駆動モータ５に印加して回転数を変えて反射鏡３ｃの移動速度を画面サイズによって調整する。 - 特許庁

After the injection of the resin, when the injection nozzle retreats, the blocking member is raised by a restoration spring and intercepts the part between the cavity and the branch nozzle, the resin in the cavity is separated from the sprue and is promptly cooled to the ejection temperature, and the sprue is kept by the heating means in the sprue bush at the following injection temperature.例文帳に追加

樹脂注入後、射出ノズルが後退すると復帰スプリングにより遮断部材が上昇してキャビティと分岐ノズルの間を遮断し、キャビティ内の樹脂はスプルと分離されて速やかに取り出し温度まで冷却し、スプルはスプルブシュ内の加熱手段により次の射出温度に保持される。 - 特許庁

Then, the field-of-view setting unit 17b sets the field of view in each of the encoding directions, based on the relationship between the dimensions of the subject P in the encoding directions that are calculated from the profile data of respective encoding directions and the dimensions of the region of interest in the corresponding encoding directions, by use of coefficients stored in the coefficient storage unit 14a.例文帳に追加

そして、撮像領域設定部１７ｂは、各エンコード方向のプロファイルデータから算出した被検体Ｐの大きさと、関心領域の該当するエンコード方向における大きさとの大小関係に基づいて、係数記憶部１４ａ記憶する係数を用いて、エンコード方向ごとに撮像領域を設定する。 - 特許庁

The support 32 has a fixed part 41 fixed and abutting on the long edge side wall and the short edge side wall, an engagement part 43 engaging with a stud pin, and a bending elastic part 43 provided between the fixed part 41 and the engagement part 42 and extending in a pipe axis Z direction from the longitudinal center of the fixed part 41.例文帳に追加

この支持具３２は、長辺側壁部及び短辺側壁部に接して固定される固定部４１と、スタッドピンに係合する係合部４３と、固定部４１と係合部４２との間に設けられるとともに固定部４１の長手方向略中央から管軸Ｚ方向に伸びた屈曲弾性部４３と、を有している。 - 特許庁

This locking mechanism 10 has a locking member 11 which is oscillatable between a locking position to lock the cover 8 for opening and closing a film mounting section 3 in its closing position and an unlocking position to permit the displacement of the cover and engages the cover in the locking position and the switching button 14 which is displaced to oscillate the locking member from the locking position to the unlocking position.例文帳に追加

フィルム載置部3を開閉するカバー8をその閉鎖姿勢でロックするロック位置とカバーの変位を許すアンロック位置との間で揺動可能であるとともにロック位置においてカバーと係合するロック部材11と、このロック部材をロック位置からアンロック位置に揺動させるように変位する開閉ボタン14を備えたロック機構10。 - 特許庁

In the case where an image of an (n-1)th frame in the input image signal is approximately identical to an image of an n-th frame, interpolation image generation processing is performed between the n-th frame and an (n+1)th frame while reducing motion compensation strength of motion compensation processing, thereby preventing an interpolation image containing much error from being output.例文帳に追加

入力画像信号におけるｎ−１フレーム目の画像とｎフレーム目の画像とが略同一であった場合、ｎフレーム目とｎ＋１フレーム目との間に対しては、動き補償処理の動き補償強度を低減した内挿画像生成処理を行うことで、エラーを多く含む内挿画像が出力されることを防ぐ。 - 特許庁

Since burrs formed in the continuous portion of the second circular conical face 37 and the guide part 38 when the guide part 38 is formed by grinding the inside of the valve body 30 is reduced, leakage of the fuel from between the needle and the valve seat 34 caused by meshing of the burrs into the valve seat 34 by the reciprocating motions of the needle is reduced.例文帳に追加

弁ボディ３０内を研削してガイド部３８を形成したとき、第二円錐面３７とガイド部３８とが連続している箇所に発生するばりが低減されるので、ニードルの往復移動によりばりが弁座３４に噛み込まれてニードルと弁座３４との間から燃料漏れが発生することを低減可能とする。 - 特許庁

The brake control device is structured so that a shutoff valve installed between a master cylinder and each wheel cylinder is left open for a certain period of time from the start of the pressurization of the master cylinder when a pump as the liquid pressure source is to be driven at the time of starting the pressurization of the master cylinder while the durability is enhanced by using a gear pump as the liquid pressure source.例文帳に追加

ブレーキ制御装置において、液圧源にギアポンプを適用することによって耐久性の向上を図りつつ、マスタシリンダ加圧開始時に液圧源であるポンプを駆動する際、マスタシリンダとホイルシリンダの間に設けた遮断弁をマスタシリンダ加圧開始から所定時間開放することとした。 - 特許庁

The hardening resin comprises a compound (A) possessing a linkable bivalent group between an unsaturated group and a carboxyl group, and a modified copolymer obtained by adding an epoxy group-containing unsaturated compound (C) to a portion of acid groups in a copolymer (B) having a Tg (glass transition temperature) of 50°C or higher, obtained from a (meth) acrylic acid and (meth)acrylic ester.例文帳に追加

不飽和基とカルボキシル基の間に結合可能な二価の基を有する化合物（Ａ）、（メタ）アクリル酸及び（メタ）アクリル酸エステルから得られるＴｇ（ガラス転移温度）が５０℃以上の共重合体（Ｂ）の一部の酸基にエポキシ基含有不飽和化合物（Ｃ）を付加させて得られる変性共重合体からなる硬化性樹脂。 - 特許庁

Ultraviolet light emitted from a light source part 20 provided with a light emitting element is transmitted through a dimming part 30e including a liquid crystal layer 36 and polarizing plates 31 and 39 holding the liquid crystal layer 36 between themselves and then is subjected to wavelength conversion into wavelength areas of red, green, and blue by a wavelength conversion part 40b including phosphors 44a, 44b, and 44c.例文帳に追加

発光素子を備える光源部２０から放出された紫外線は、液晶層３６とそれを挟持する偏光板３１、３９を含む調光部３０ｅを透過した後、蛍光体４４ａ、４４ｂ、４４ｃを含む波長変換部４０ｂにおいてそれぞれ赤、緑、青の波長領域に波長変換される。 - 特許庁

A non-contact part is provided between a mating end plate and a seal member S provided on a tip surface of at lease one of a turning lap 9 and a fixed lap 5 over an appropriate range of an outer circumference part separate from a turning center of the turning lap 9 at an overlapping part of the turning lap 9 and the fixed lap 5.例文帳に追加

旋回ラップ９と固定ラップ５の重合部における旋回ラップ９の旋回中心から離れた外周部の適宜範囲に亘って、旋回ラップ９と固定ラップ５の少くともいずれか一方の先端面に設けたシール部材Ｓと相手側端板との間に、非接触部を設ける。 - 特許庁

The casing of the remote terminal comprises a first cover, a second cover, which is connected to the first cover and provides a spacing for receiving the heat generating section such as the printed-circuit board between the second cover and the first cover, and a radiation member for radiating heat generated from the heat generating section.例文帳に追加

第１カバーと、前記第１カバーと結合され、前記第１カバーとの間に回路基板などの発熱部が収容される空間を提供する第２カバーと、前記第２カバーに一体に結合され、前記発熱部から発生する熱を放出させる放熱部材と、を含んで携帯端末機のケースを構成する。 - 特許庁

A voltage is applied between the first voltage application point 14 of the first resistor 11 and the voltage application point 15 of the second resistor 12 from a voltage output unit 21, in a non-pressing state in which the variable resistor is kept on stand-by, the first resistor 11 and the second resistor 12 are kept non-conductive so as not to consume an electric power.例文帳に追加

電圧出力部２１から第１抵抗体１１の第１の電圧印加部１４と第２抵抗体１２の電圧印加部１５との間に電圧を印加し、待機状態となる非押圧状態では第１抵抗体１１、第２抵抗体１２を非道通とすることで消費電力を生じない構成とした。 - 特許庁

A seal member 18 composed of a laminated structure between an elastic seal material 18a and a rigid plate material 18b is installed in the recess 16 so that the pressured water in the high-pressure side enters from the circumferential edge of one seal member 18 to pressurize the other seal member 18 via the communication hole 17 so as to enhance the sealing effect.例文帳に追加

そして、弾性シール材１８ａと剛性板材１８ｂとの積層構造からなるシール部材１８をくぼみ１６に装填し、遮断時に高圧側の圧力水が一方のシール部材１８の周縁から回り込んで連通穴１７を介して他方のシール部材１８を押圧しシール効果を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a water stop sheet which can simply be prepared by one process at a low cost, has excellent profitability, because it is formed from a recyclable olefinic thermoplastic elastomer composition, and has excellent durability, because of having excellent adhesivity between the sheets and excellent rubber elasticity, mechanical strength characteristics, weather resistance, ozone resistance, heat resistance, and cold resistance.例文帳に追加

本発明の止水シートは、オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなり、該シートが、式 ９ ≦ Ｙ−０．４３Ｘ ≦ ２７［式中のＸは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠して測定したＪＩＳ Ａ硬度（無単位）であり、Ｙは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠し、７０℃×２２時間の条件で測定した圧縮永久歪み（単位：％）である。 - 特許庁

The intercom system includes an intercom slave 4 arranged outside a house, an intercom master 1 equipped with a communication means for carrying out communication between the intercom master 1 and the intercom slave 4, an electric lock system 2 for exerting control to unlock an electric lock 23 provided in a door, and the lighting fixture for lighting a light source according to a lighting signal from the intercom master 1.例文帳に追加

インターホンシステムは、宅外に配設されたドアホン子器４と、ドアホン子器４との間で通話を行う通話手段を具備したインターホン親機１と、扉に設けられた電気錠２３を開錠制御する電気錠システム２と、インターホン親機１からの点灯信号に応じて光源を点灯させる照明器具とを備える。 - 特許庁

A pavement block 10A includes: a pavement block body 1; a plurality of protective members 2 installed at an interval from each other on the upper surface of the pavement block 1; and the photovoltaic power generation element 3 installed on the upper surface of the pavement block body 1 between the protective members 2 adjacent to each other, for receiving sunlight and generating power.例文帳に追加

舗装用ブロック１０Ａは、舗装用ブロック本体１と、舗装用ブロック本体１の上面に互いに間隔を空けて設置された複数の保護部材２，２と、隣り合う保護部材２，２の間において、舗装用ブロック本体１の上面に設置され、太陽光を受光して発電する太陽光発電素子３と、を備える。 - 特許庁

The pipe body 39 is equipped with an inner side tube part 40, in which the raw material sucked from the front end is transferred, and an outside tube part 42 which is arranged outside the inner side tube 40 and defines an inner space 46 between the inner side tube 40 and it, and the temperature adjusting means 50 is arranged in the inner space 46.例文帳に追加

パイプ本体３９は、先端から吸込まれた原料が流通する内側筒体部４０と、内側筒体部４０の外側に配設されて該内側筒体部４０との間に内部空間４６を画成する外側筒体部４２とを備え、温度調整手段５０が内部空間４６内に配設される。 - 特許庁

A direct current voltage for testing the short-circuited pixel, generated at a direct current source 18B, is impressed between a plurality of positive electrodes 13 exposed at the side end part of the organic EL panel 11 and a plurality of negative electrodes 17 with a polarity reversed from that at the light emission, namely, the voltage is impressed by reversing the positive side and negative side.例文帳に追加

有機ＥＬ表示パネル１１の側端縁に露出された複数の陽極１３と、複数の陰極１７に対し短絡画素検査用の直流電源１８Ｂからの直流電圧を、発光用の直流電圧の印加方向とは逆に、即ちプラス側とマイナス側とを逆にして電圧を印加する。 - 特許庁

Even if the center pillar 12 is deformed by a shock applied in case of side impact, the positional relationship between the top of the pillar garnish 53 fixed to the bracket 40 and the folded-up air bag 21 is unlikely to change, so that the air bag 21 developing is prevented from hitching at the top of the pillar garnish 53, which assures smooth development.例文帳に追加

車両の側面衝突の衝撃でセンターピラー１２が変形しても、ブラケット５０に固定されたピラーガーニッシュ５３の上端と折り畳んだエアバッグ２１との位置関係が変化し難くなるため、展開するエアバッグ２１がピラーガーニッシュ５３の上端に引っ掛かるのを防止してスムーズな展開を可能にすることができる。 - 特許庁

A knob A60 is inserted into a housing 40, a knob B70 is inserted from an opposite direction, cam surfaces of both the knobs are brought in pressure-contact with each other by energizing them in the opposite direction, a coil spring 50 is stretched between both the knobs A60 and B70 so as to pass through them, and the whole length is thereby shortened for miniaturization.例文帳に追加

ハウジング４０内部にノブＡ６０を挿入配置し、対する方向よりノブＢ７０を挿入配置し、両者のカム面をコイルスプリング５０によって付勢圧接対向させ、該コイルスプリング５０はノブＡ６０、ノブＢ７０内を貫通するように両者間に架装することで全体長さを短く小型化する。 - 特許庁

After engagement between a lock claw 74 and a battery-side locking part is released, the release lever 64A is brought into contact with the end face of the battery 2 and the battery 2 is moved in an opening 16 direction so as to forcibly remove a battery-side terminal 4 from a charging device-side terminal 18 by a force pressing and operating the pressing operating member 60.例文帳に追加

そして、ロック爪７４と前記バッテリー側係止部との係止が外れたのち、解放レバー６４Ａはバッテリー２の端面に当接し、バッテリー２を開口１６方向に移動させ、押圧用操作部材６０を押圧操作する力によりバッテリー側端子４を充電装置側端子１８から強制的に外す。 - 特許庁

In the switching hub 1 having a redundant function of switching between master and slave ports 1m and 1s, after the master port 1m is switched to the slave port 1s, an address table is referred to to generate a frame having an MAC address corresponding to the port except the master port 1m as a transmission source address, and the frame is transmitted from the slave port 1s.例文帳に追加

正副ポート１ｍ，１ｓを切り替えるリダンダント機能を有するスイッチングハブ１において、正ポート１ｍから副ポート１ｓに切り替えた後、アドレステーブルを参照し、正ポート１ｍ以外に対応したＭＡＣアドレスを送信元アドレスに持つフレームを生成し、そのフレームを副ポート１ｓから送信するものである。 - 特許庁