「from the beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic sewing machine which is capable of forming high-quality pattern stitches according to the fabric for sewing when shifting from beginning stop sewing to ordinary sewing or from the ordinary sewing to end stop sewing.例文帳に追加

始め止め縫いから通常縫いへ、あるいは通常縫いから終わり止め縫いに移行するとき、縫製する布地に応じて高品質なパターン縫い目を形成することが可能な電子ミシンを提供する。 - 特許庁

An effect sound generating unit 230 reads an effect sound 61 from an effect sound storage memory 60 at the beginning of the exposure operation, and generates an effect sound similar to a shutter release sound to be outputted from a speaker 3.例文帳に追加

露光動作の開始時には効果音発生処理部２３０が効果音記憶メモリ６０から効果音６１を読み出し、スピーカ３からシャッタ開放音に類似した効果音を発生させる。 - 特許庁

Not only the donations from local well-wishers, but also the donations of about 1,060,000 yen in five years beginning with 1907 from Furukawa zaibatsu were used to establish these universities (construction cost: 987,739 yen, office expense: 69,137 yen). 例文帳に追加

これらの大学設置には、地元からの寄付金等も用いられたが、1907年度から5年間で約106万円に上った古河財閥の寄付金が用いられた（内訳は建築費が987,739円、事務費用69,137円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary material from which shakuhachi are fashioned is still madake bamboo; however, inexpensive shakuhachi made from wood, plastic and other synthetic materials such as plastic have been developed, and are primarily aimed at improving accessibility to the instrument and targeted at beginning students. 例文帳に追加

材質は真竹であるが、木製の木管尺八やプラスチックなどの合成樹脂でできた安価な尺八が開発され、おもに初心者の普及用などの用途で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.” 例文帳に追加

ヨハネのバプテスマから始めて，わたしたちから迎え上げられた日に至るまで，わたしたちに伴っていた人々のうち，だれか一人が，わたしたちと共に主の復活の証人にならなければなりません」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:22』

If the periphery is predicted to become dark during a travel to the destination, though the periphery is bright in the beginning of the traveling time and the regular guide route is operated, a guide route corresponding to the nighttime is operated from the prediction spot to the destination.例文帳に追加

走行時の最初に周囲が明るく通常の誘導経路が演算されても、目的地迄の間に周囲が暗くなることが予測されると、予測した地点から目的地迄夜間対応誘導経路を演算する。 - 特許庁

The ECU 10 calculates an accumulated value for an inlet air amount for the engine from the beginning of engine starting operation (cracking) and starts the control of the rotating speed when the accumulated value reaches the capacity of an inlet air passage at the downstream side of the throttle valve 16.例文帳に追加

ＥＣＵは、機関始動操作（クランキング）開始時からの機関吸入空気量の積算値を算出し、この積算値がスロットル弁下流側の吸気通路の容積に到達したときに上記回転数制御を開始する。 - 特許庁

At the beginning of the time when the Ritsuryo system was established, the position of the Emperor in the political decision making was to be unquestioned but from around the ninth century, the noble hierarchy gradually started to have the right of decision making. 例文帳に追加

律令制が確立した当初において、政治意思決定に天皇が占める位置は絶対的なものとされていたが、9世紀ごろから貴族層が実質的な政治意思決定権を次第に掌握するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is prevented even when scent components each having different volatilization are adsorbed in the support 2 and diffused from the support 2 that the scent in the end differs from the scent in the beginning or the scent is not continued to be weakened like the conventional one.例文帳に追加

したがって、担持体２に揮発性の異なる芳香成分を吸着させて放散させる場合でも、従来のように、使い始めと使い終わりとで香りが変わってしまったり、香りが持続せずに芳香が弱くなってしまったりすることが防止される。 - 特許庁

To permit the listening of sound information throughout from the beginning to the end efficiently and without generating the omission in the contents, by allowing the simultaneous operation of the sound recording and reproducing when the sound information outputted from a radio receiver, is recorded and listened by reproducing it.例文帳に追加

ラジオなど出力される音情報を録音してそれを再生して聴く場合、録音と再生を同時に行えるようにすることで、効率よくしかも内容に欠落を生じることなく始めから終わりまで通して聴くことができるようにする。 - 特許庁

The method for producing the optical recording medium includes: a step of coating a dye solution on a substrate by a spin coating method to form a dye recording layer, wherein the substrate is rotated at a rotation speed lower than during a period from the beginning to the end of the supply of the dye solution in the sequence from beginning to the end of the supply of the dye solution.例文帳に追加

基板上に、スピンコート法により色素溶液を吐出して塗布し、塗布後乾燥させ色素記録層を形成する工程を有する光記録媒体の製造方法であって、前記色素溶液吐出開始から乾燥完了までのシーケンスに、基板を、前記色素溶液の吐出開始時又は吐出終了時の回転速度よりも低速とするステップを含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

Since the planetary shafts get into the lubricating oil sequentially when the revolution of the planetary shafts is started, the lubricating oil is applied to all of the planetary shafts even if an amount of lubricating oil at the beginning of the drive is small and the planetary shafts are off from the lubricating oil just before the start.例文帳に追加

プラネタリシャフトの公転が始まればプラネタリシャフトは順次潤滑油中に入るため、駆動当初の少ない潤滑油量でかつ直前にプラネタリシャフトが潤滑油から離れていても、全てのプラネタリシャフトに潤滑油が塗布される。 - 特許庁

To prevent a vehicle from being instable by excessive control while securing the responsiveness of a yaw motion at the beginning of the control when the yaw motion is controlled by controlling the distribution of a drive force to left and right drive wheels.例文帳に追加

左右の駆動輪に駆動力を配分制御してヨー運動を制御する際に、ヨー運動の制御初期の応答性を確保しながら、過制御により車両が不安定になるのを防止する。 - 特許庁

If any renewal fee is not paid in accordance with the rules laid down in sections 40, 41 and 42, the patent shall lapse as from the beginning of the fee year in respect of which the fee has not been paid. 例文帳に追加

更新手数料が，第40条，第41条及び第42条に規定した規則に従って納付されなかったときは，特許は，更新手数料が納付されなかった手数料年度の始めから失効する。 - 特許庁

When the left direction key 402C of a cross key 402 is operated in the photographing mode, the system controller 40 displays a preset flash menu screen on the LCD 30 from the beginning.例文帳に追加

一方、撮影モード時に、十字キー４０２の左方向キー４０２Ｃが操作されると、システムコントローラ４０は、予め設定されているフラッシュメニュ画面を最初からＬＣＤ３０上に表示する。 - 特許庁

Thus, since the coefficient of friction in the beginning of the operation is reduced and an initial adaptability and a seizure resistance are increased, a seizure and a galling can be prevented from occurring between the joint 57 and the spherical seat part 60.例文帳に追加

このため、運転初期の摩擦係数が減少し、初期なじみ性・耐焼付き性が向上するので、ジョイント５７と球座部６０との間で焼付き・カジリが発生することが防止される。 - 特許庁

When a board is narrow, players may hold hand pieces from the beginning of the game, the King may be moved in an initial phase, a side non-moving the king may be defined as a defeat or one having the hand pieces may be defined as a defeat.例文帳に追加

盤がせまい場合、ゲームの最初から持ち駒をもつようにし、初期フェーズで王も打つようにしたり、王を打っていない側を負けにしたり、持ち駒の残っているほうを負けにしたりできる。 - 特許庁

To favorably improve rise of a light output by suppressing the influence of the impedance of a starting lighting circuit from the beginning to stabilize lighting while holding the dynamic range without enlarging the width of electric power to be controlled.例文帳に追加

制御すべき電力幅を広げずにダイナミックレンジを保持しながら、始動から安定点灯にかけて、始動点灯回路のインピーダンスの影響を抑制し、光出力の立上がりを好適に改善する。 - 特許庁

Accordingly, the temple had a role as a branch temple of Kofuku-ji Temple Daijo-in from the beginning, and it also gradually gained a character of jingo-ji (a temple attached to a shrine) as the Honji Suijaku theory (that emphasizes the Shinto gods are manifestations of the heavenly buddhas and bodhisattvas) became popular. 例文帳に追加

このため、当初より興福寺大乗院の末寺としての性格を備え、また本地垂迹説の流行と共に石上神宮の神宮寺としての性格を備えるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the tapered portion of the amorphous silicon film heated and molten by the excimer laser is sufficiently enough to cool and crystallize the film, beginning from the thin part thereof, thereby obtaining a stably crystallized film.例文帳に追加

このようにすると、非晶質珪素膜がエキシマレーザーで、加熱・溶融されたあと、まず、テーパー部分の膜厚が薄い部分から冷却・結晶化されることにより、安定した結晶化を得ることができる。 - 特許庁

The display mode is switched instantaneously only by change of a display address supplied to the radar image processing display memory, and the accurate wake is dispalyed from the beginning of the switching.例文帳に追加

レーダ映像処理表示メモリに対し供給する表示アドレスの変更のみにより表示モードを瞬時に切り換えることができ、切換の当初から正確な航跡表示をさせることができる。 - 特許庁

Since a flame thereof is spreaded in a cylinder 1 from a restriction part 15a, to ignite the lean premixed mixture in the cylinder 1, and perform premixed combustion ignition to the premixed mixture is surely ignited at the beginning of the ignition.例文帳に追加

その炎はしぼり部１５ａからシリンダ１内に入り、シリンダ１内の希薄予混合気に着火させ、予混合燃焼させるので着火時点での予混合気への点火が確実になされる。 - 特許庁

(2) The General Partner shall receive the management fee for each business year in the following amounts (each an annual amount) in cash in advance within [__] days from the beginning of the business year: 例文帳に追加

2. 無限責任組合員は、各事業年度の管理報酬として、以下の各号に定める額（年額）を、当該事業年度の期初から［ ］日以内に、毎年前払いで現金にて受領するものとする。 - 経済産業省

From the beginning of the 1990s, the collapse of the bubble and ensuing prolonged slump forced Japanese enterprises to cut costs further, accelerating the transfer of production operations overseas among large enterprises in particular. 例文帳に追加

1990年代に入ると、バブル崩壊に直面した日本企業は、長引く不況の中でより一層のコスト削減の必要に迫られ、大手企業を中心に一層の海外生産シフトを進めた。 - 経済産業省

The controller (13) prohibits the drive force generator (7) from beginning to be driven by receiving power supply from the energy storage device (3) if there is a possibility of failing actuation of the fuel cell (2) at the time of starting the vehicle (100).例文帳に追加

そして、制御装置（１３）が、移動体（１００）の始動時に燃料電池（２）の起動に失敗する可能性がある場合には、蓄電装置（３）の電力供給により駆動力発生装置（７）を駆動し始めることを禁止するようにした。 - 特許庁

There were also KIYOHARA no Kiyohira's 'Powerful Local Clan Army' based in the three southern districts of Okuroku-gun, Mutsu Province and the army of KIMIKO no Hidetake from Dewa Province, who had been involved in the incident from the beginning and participated in the latter half of the Later Three Years' War. 例文帳に追加

「地方豪族軍」として陸奥国奥六郡の南三郡を中心とした清原清衡の軍と、そもそもの発端の当事者であり、後三年の役では後半に加勢したらしい出羽国の吉彦秀武の軍からなると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper inclined part 31b is inclined by approximately 8 degree to 10 degree from the horizontal level, beginning from the front edge of the roof 35 and going down frontward, and the curved surface of the upper inclined part 31 has a second curvature radius almost equal to the first curvature radius.例文帳に追加

上面傾斜部３１ｂは、天井部３５の前端部より前方下部に向かい、水平より８〜１０度程度傾斜され、かつその曲面は第１の曲率半径とほぼ同程度である第２の曲率半径を有している。 - 特許庁

When detecting a start code from compression data, an extension processing means 21 detects positional information from a region after the start code, extracts a substitutional bit string from the position of the encoding bit string 3 based on the positional information, and substitutes the substitutional bit string for a substitution range beginning at the start code.例文帳に追加

伸張処理手段２１は、圧縮データから開始符号を検出すると、開始符号の後の領域から位置情報を検出し、位置情報に基づく符号化用ビット列３の位置から置換ビット列を抽出し、開始符号を先頭とした置換範囲を置換ビット列に置換する。 - 特許庁

There is a legend that the beginning of Japanese cats was the ones imported around the Nara period from Chinese history as beneficial cats to protect important documents including sutras from rats, but there is a possibility that they had existed since before the birth of Christ partially because there is a specimen discovered from the Karakami remains of the Yayoi period (250 B.C.– 250 A.D.). 例文帳に追加

奈良時代ごろに、経典などの大事な書物をネズミから守る益獣として、中国の歴史から輸入された事が、日本猫の始まりと言う伝説があるが、弥生時代のカラカミ遺跡からの発見例もあり、紀元前から存在していた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control an output frequency to a prescribed value from the beginning even if power is intermittently fed to a local oscillator in a radio terminal equipment.例文帳に追加

無線端末装置に関し、ローカル発振器に間欠給電をしてもその出力周波数を当初より所要に制御可能なことを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine preventing a defect of a beginning of an effective sound from being missed even when the sound is reproduced immediately after a restart of an electric power supply.例文帳に追加

電力供給を再開した直後に効果音を再生する場合でも、効果音の先頭部分の欠けを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce time required to complete a series of characteristic tests on an air actuating valve from the beginning to end.例文帳に追加

空気作動弁の特性試験を開始してから、空気作動弁に関する全ての特性試験が完了するまでに要する時間の短縮を図ること。 - 特許庁

To provide a content broadcasting system allowing a guide broadcast to be listened to from the beginning even when starting listening to it at any timing by using an inexpensive FM/AM radio.例文帳に追加

安価なＦＭ／ＡＭラジオを使用して、好きなタイミングで聞き始めてもガイド放送を最初から聴くことができるコンテンツ放送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a content editing system, content editing program, and content editing method capable of saving labor for writing a zooming description language from the beginning.例文帳に追加

ズーミング記述言語を最初から書き下す手間を省くことができるコンテンツ編集装置、コンテンツ編集プログラムおよびコンテンツ編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide an echo cancellation apparatus with which speaking is made possible immediately even if there is hauling, and excellent echo cancellation is presented from the beginning of speaking.例文帳に追加

ハウリングが発生しても即時に通話可能となり、また通話開始時から良好なエコーキャンセル性能を発揮するエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roll setting method for an upper work roll in a roller leveler by which a material to be worked is leveled from the beginning of leveling start in a desired way.例文帳に追加

レベリング開始当初から被処理材を所望通りにレベリングできる、ローラレベラにおける上側ワークロールのロール隙設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device allowing to park in parallel with a parking frame from the beginning more easily without making reverse turning.例文帳に追加

切り返しを行わずに最初から駐車枠に平行に駐車を行うことをより容易にできるようにする運転支援装置を提供する。 - 特許庁

(There is a theory that they were joined by Hoshu KATSURAGAWA, but it should be more natural to understand he did not attend there, judging from descriptions of "Rangaku Kotohajime" [The Beginning of Dutch Studies] written by Genpaku SUGITA at a later stage). 例文帳に追加

(なお、この場に桂川甫周がいたとする説もあるが、『蘭学事始』の記述からは、いなかったと考えるのが自然である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network system can set an optimal bit rate from the beginning of communication start when performing a voice communication among three or more points.例文帳に追加

３地点以上で音声通信を行う場合において、通信開始当初から最適なビットレートを設定することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Additionally, some programs are beginning to broaden the scope of sampling from a single type of water body such as a lake or stream to entire watersheds, including land use monitoring.例文帳に追加

さらに，一部のプログラムは，湖沼や河川といった1種類の水域から土地利用モニタリングといった流域全域までサンプリング範囲を拡大している。 - 英語論文検索例文集

Some programs are beginning to broaden the scope of sampling from a single type of waterbody such as a lake or stream to entire watersheds, including land use monitoring.例文帳に追加

一部のプログラムは，湖沼や水流といった1種類の水域から土地利用モニタリングといった流域全域までサンプリング範囲を拡大し始めている。 - 英語論文検索例文集

Additionally, some programs are beginning to broaden the scope of sampling from a single type of waterbody such as a lake or stream to entire watersheds, including land use monitoring.例文帳に追加

さらに，一部のプログラムは，湖沼や河川といった1種類の水域から土地利用モニタリングといった流域全域までサンプリング範囲を拡大している。 - 英語論文検索例文集

It is sometimes reported from moment to moment such as the beginning of blooming, one-third in bloom, half in bloom, three-quarter in bloom, full in bloom, starting to fall. 例文帳に追加

樹木全体から見た開花具合によって咲き始め、三分咲き、五部咲き、七部咲き、満開、散り始めなどと刻一刻と報道されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine in which contents of a display game is enriched in variation and which arouses interest and expectations and excitement of a player from the beginning of start.例文帳に追加

表示遊技の内容が変化と面白みに富みかつその開始当初から遊技者の期待と興奮を喚起することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him. 例文帳に追加

だが，あなた方のうちのある者は信じていない」。というのは，イエスは，信じていない者，また自分を売り渡す者を，はじめから知っていたからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:64』