「from the beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In the beginning of the Muromachi period, the Shugo's family or close relatives, or his chief vassal, or an influential samurai from within the Shugo's fief (kokujin) was appointed (in fact, for those families that had multiple Shugo, there were instances in which kokujin from other fiefs were made Shugodai. 例文帳に追加

室町時代に入ると、当初は守護の一門やその傍流、或いは重臣、または守護国内の有力武士（国人）が任じられる（ただし、複数の守護を兼ねる家の場合には、他の領国の国人が守護代とされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many theories in regard to the exact year of making and where they were first enshrined, it is generally believed that the nine dry-lacquer statues and Shukongoshin-zo statue have been enshrined from the beginning and the other four earthen statues are Kyaku-butsu (which were moved from other Hall later on). 例文帳に追加

細い制作年代や当初の安置状況については諸説あるが、9体の乾漆像と執金剛神像が当初からの安置仏で、残りの塑像4体は客仏（後世に他の堂から移された像）とするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, Hijikiwake from Iga Province served in hinkyu (funeral parlor) (Arakinomiya or Mogarinomiya) of the Emperor, but when Emperor Yuraku passed away, the family had died out, so Tsuburameo who chanced to have taken the daughter of Hijikiwake as his wife was made to serve. 例文帳に追加

もともと、伊賀国の比自支和気（ひじきわけ）が天皇の殯宮（あらきのみや、もがりのみや）に奉仕していたが、雄略天皇が崩御した時に、一族が絶えていた為、たまたま、比自支和気の娘を妻としていた円目王が奉仕させられた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a listener is pleased with the musical piece and performs operation for indicating reproduction from the beginning of the musical piece, the request for requesting the whole musical piece data is input, and the whole musical piece data are transmitted to the client on the basis of the address information for indicating the head position.例文帳に追加

その後、聞き手がその曲を気に入り、楽曲の初めからの再生を指示する操作を行った場合、楽曲データ全体を要求するリクエストが入力され、先頭位置を示すアドレス情報を基に、楽曲データ全体が、クライアントに送信される。 - 特許庁

In this case, the control part 21 calculates the number of original units corresponding to the working hours of the person in charge, and assigns the original units from the beginning of the original unit numbers which have not been assigned yet to the original unit numbers equivalent to the calculated number of original units to the person in charge.例文帳に追加

この場合、制御部２１は、担当者の勤務時間に応じた原単位数を算出し、まだ割り振られていない原単位番号の最初から、算出した原単位数に相当する原単位番号までの原単位を、この担当者に割り振る。 - 特許庁

In that case, since the separation of the separating section 1b is controlled to the necessary minimum limits, the contact area for the ground sill gets bigger in comparison with the conventional spacer forming a large semi-hole from the beginning for covering the whole extent of the positional tolerance of the anchor bolt D.例文帳に追加

この場合、切離し部１ｂの切離しは必要最低限度に抑えられるので、アンカーボルトＤの位置ずれ誤差の全範囲をカバーするために最初から大きい半穴を形成した従来のスペーサに比較して土台に対する接触面積が大きくなる。 - 特許庁

The direction of the sleds 13, 14 always agrees to the direction of the front wheel 1 of the transplanter by a linking mechanism, therefore, if the machine body is beginning to proceed an inclined direction from the direction along to the gutter 17c, it immediately and automatically returns to the direction along the gutter 17c and goes straight.例文帳に追加

ソリ１３、１４の向きと田植機の前輪１の向きはリンク機構により常に一致しており、仮に機体が溝１７ｃに沿った方向から斜めに進みかけても、すぐに溝１７ｃに沿った方向に自動的に復帰し、直進を続ける。 - 特許庁

From the end of the 18th century through the beginning of the 19th century, Edo surpassed Kamigata (This is a commonly used term referring to Kyoto and the Kansai region) as a cultural center, and the active traffic of people between Edo and the provinces due to economic activities and the sankinkotai (a system that required feudal lords to reside in Edo every other year) facilitated the active transmission of culture between Edo and the provinces. 例文帳に追加

18世紀末から19世紀初めには、上方にかわる文化的な中心地ともなり、経済活動や参勤交代を通じた江戸を中心とする人の往来は江戸から地方へ、地方から江戸へ盛んな文化の伝播をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a certain time passes after the start time of the program A, it is determined that the user does not intend to record the program A from the beginning, the recording of the program data of the program A to the hard disk is stopped, and the program data of the program A which have been recorded on the hard disk are erased (ST9).例文帳に追加

なお、番組Ａの開始時刻から一定時間が経過したときは、ユーザに番組Ａの最初からの記録意志がないと判断し、ハードディスクへの番組Ａの番組データの記録を停止し、さらにハードディスクより既に記録されている番組Ａの番組データを消去する(ST9)。 - 特許庁

Afterwards, when the listener likes that music and performs operation for instructing the reproduction from the beginning of music, a request requiring the whole music data is inputted and on the basis of the address information presenting the leading position, entire music data are transmitted to the client.例文帳に追加

その後、聞き手がその曲を気に入り、楽曲の初めからの再生を指示する操作を行った場合、楽曲データ全体を要求するリクエストが入力され、先頭位置を示すアドレス情報を基に、楽曲データ全体が、クライアントに送信される。 - 特許庁

The magnetic recording medium 1 is disposed in the atmosphere of an inert gas at least during a period from the beginning of a stage for forming the protective layer 4 on the magnetic layer 3 to the completion of a stage for applying a lubricant on the protective layer 4 to form the lubricant layer 5.例文帳に追加

少なくとも磁性層３上に保護層４を形成する工程から保護層４上に潤滑剤を塗布して潤滑剤層５を形成する工程の完了時まで間、磁気記録媒体１を不活性ガス雰囲気中に配置する。 - 特許庁

At the beginning of the operation, the controlling unit causes an untreated rice tank to discharge rice particles therefrom to the rice polisher for a period when half-polished rice is being discharged from the rice polisher and causes the elevator to convey the half-polished rice back to the untreated rice tank.例文帳に追加

制御部は、運転当初の精米機から搗精不足米が排出される時間だけ原料タンクから精米機に向けて米粒を排出し、精米機から排出された搗精不足米を昇降機を介して原料タンクに戻させる。 - 特許庁

Since the call setup such as assignment of the spread spectrum code or the like is performed at the beginning of the call from the subscriber station unit, the subscriber station unit can quickly achieve access to a part of frequency spectrum required to support the predetermined particular use.例文帳に追加

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。 - 特許庁

Further, (i) the reaping rotation-supporting fulcrum part and (ii) the chain rotation-supporting fulcrum part are installed as crossing as a side view, and (iii) the rotation center of the beginning end of conveyance of the feed chain 5a is installed as positioned at the rear part from the upper end position of (ii) the chain rotation fulcrum part.例文帳に追加

更に刈取回動支持支点部（イ）と、チェン回動支点部（ロ）とは、側面視交差させて設け、フィードチェン５ａの移送始端の回転中心（ハ）は、チェン回動支点部（ロ）の上端部位置より、後部へ位置させて設けた構成である。 - 特許庁

As scanning, the scanning locus of the image signal of the odd frames (Fig. 5(a)) and the scanning locus of the image signal of the even-numbered frames (Fig. 5(b)) are set inverted in phase to each other, and the beginning positions of describing of the respective frames are set to be different from each other.例文帳に追加

走査としては、走査を行う際の奇数フレームの画像信号の走査軌跡（図５（ａ））と偶数フレームの画像信号の走査軌跡（図５（ｂ））とを反転させた位相に設定し、それぞれのフレームの描画開始位置を異なる位置とした。 - 特許庁

Also, the air for regeneration is fed to the air dryer 2 by bypassing the ozone generator 3 by a bypass pipeline 15 to maintain the ozone generator 3 at a dry state, with which the ozone of a high concentration can be generated from the beginning of starting the operation of the ozonous water making.例文帳に追加

また、再生用空気をバイパス管路１５によりオゾン発生器３を迂回してエアドライヤ２に送給し、オゾン発生器３を乾燥状態に保つことにより、オゾン水製造運転開始当初から高濃度のオゾンを発生することができる。 - 特許庁

Moreover, over the generations the hereditary vassals that supported the beginning of the Tokugawa Shogun family were placed as Fudai Daimyo, who secured the Shogunate's military power while serving as important officials from the Shogunate's chief minister to members of the council of elders, supported the Shogunate's government. 例文帳に追加

さらに歴代にわたり徳川将軍家の草創期を築いた譜代の家臣を譜代大名として置いて、幕府の軍事力を確保するとともに幕府の大老はじめ老中を中心とした重要な役職につけ、幕政を輔弼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi YOSHIDA states that the reason Daio and Tenno stood aloof from 'sei' (family name) system by not having it was because Wakoku (country of Wa) left the Chinese Sakuho system at the end of the 5th century, and was not taken into the system as Wakoku-o even during the Reign of Empress Suiko at the beginning of the 7th century. 例文帳に追加

吉田孝は、倭国が5世紀末に中国の冊封体制から離脱し、7世紀初頭の推古朝でも倭国王に冊封されなかったことが、大王天皇が姓を持たず「姓」制度を超越し続けたことにつながったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a theory that the very fact that enforcement of the Handen Shuju Ho (the law of periodic reallocations of rice land) could not be carried out after the Heian period had more effect on the collapse of the Kochi-komin Sei, or that the Kochi-komin Sei was not thoroughly carried out from the beginning. 例文帳に追加

また班田収授法の実施が平安時代以降行えなくなった事実のほうこそ公地公民制の崩壊への影響はより大きく、あるいは最初から公地公民制は不徹底だったという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rewriting execution part 133 searches work procedures whose attribute is a "process" from the beginning of the work procedures in the copy destination in turn and rewrites the data of the work content of the work procedures whose attribute is a "process" with the copy data in the order of being extracted.例文帳に追加

書き換え実行部１３３は，複写先の先頭の作業手順から順に属性が“工程”である作業手順を探索し，属性が“工程”である作業手順の作業内容のデータを，抽出された順に複写データで書き換える。 - 特許庁

At the beginning of starting discharging from the capacitor 22, the voltage level Vb at the connecting point B still exceeds a discharge state threshold value TH2, and when the voltage level Vb is lower than the threshold value TH2, the comparator 21 restores to a high level state, and the charging state is again selected.例文帳に追加

コンデンサ２２への放電開始当初は、まだ、接続点Ｂにおける電圧レベルＶｂは、上記放電時閾値ＴＨ２を上回っており、これを下回ったときに、コンパレータ２１がハイ状態に復帰し、再び上記充電動作に切り替わる。 - 特許庁

Theories about the royal lines of the Yamato Kingdom include that it originated from Himiko and Toyo; that the first royal line ended with Iyo and a new one appeared; that the royal line during the beginning of the Yamato Kingdom was not heredity but was shared between different powerful families; that the first royal line died out and Mimakiirihiko (Emperor Sujin) started a new one around the beginning of the fourth century. 例文帳に追加

卑弥呼-台与の王統を継承しているとする説、壱与で王統が断絶し新たな王統が発生したとする説、初期ヤマト王権の王位は世襲ではなく有力豪族間で継承されたとする説、初期の王統は途中で断絶して4世紀前期ごろにミマキイリヒコ（崇神天皇）が新たな王統を開始したとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an eraser with a size and a shape close to a new article with which it is always easy to erase from the beginning to the end of use with less expenditure than a usual case.例文帳に追加

通常よりも少ない費用で、使い初めから最後まで、常に消しやすい新品に近い大きさの、そして、常に消しやすい新品に近い形の消しゴムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a position of a tip Q of the second margin 8 is not retreated by the X-shaped thinning 10 like a conventional device and a double margin functions from a position right after beginning of a processed hole.例文帳に追加

第２のマージン８の先端Ｑ位置が、従来のようにＸ形のシンニング１０でもって後退させられることがなく、加工穴の入り口直後からダブルマージが機能する。 - 特許庁

To make it possible to pour warm water having sufficiently high temperature without wasting water or using so much water upon the buttocks of a toilet user from the beginning of washing.例文帳に追加

捨て水を全く行うことなく、又は少量の捨て水を行うだけで十分に温度の高い温水が洗浄当初から便器使用者の臀部に注ぎかけられるようにする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a denitration part and a ship having the same, can reducing nitrogen oxides in discharge exhaust gas from when beginning starting of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の起動開始時から排出排気ガス中の窒素酸化物の削減が可能な脱硝部付き内燃機関およびこれを備える船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To set a fuel injection amount at the time of starting an internal combustion engine to an appropriate amount from the beginning, and to realize improvement in startability and a stable ignition timing by a quick first explosion.例文帳に追加

内燃機関の始動時における燃料噴射量を最初から適量に設定でき、かつ素早い初爆によって始動性の向上及び安定した点火時期を得ること。 - 特許庁

To provide a rigid wooden framework unit capable of conquering the defects of a conventional framework construction method in which a through-pillar is used and craftsmen work and assemble wood at site from the beginning.例文帳に追加

従来の軸組工法は、通し柱を使い、現場で職人が木を刻んで、一から組み立てていくしかなかったが、その欠点を克服できる強固な木造軸組ユニットを提供する。 - 特許庁

Saneeda SANJONISHI (March 8, 1575 - November 22, 1640) was a noble who was active from the Azuchi-Momoyama Period to the beginning of Edo Period. 例文帳に追加

三条西実条（さんじょうにしさねえだ、天正3年1月26日(旧暦)（1575年3月8日）-寛永17年10月9日(旧暦)（1640年11月22日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけて活躍した公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abstract concerning an invention shall be written in not more than 200 (two hundred) words, beginning from the title of invention as contained in the application letter to obtain patent. 例文帳に追加

発明に関する要約は，特許を取得するための願書に記載されている発明の名称と一致した発明の名称でもって始められ，200語以内で書かれるものとする。 - 特許庁

To solve the problem that many of conventional ring stands have three-dimensional shapes from the beginning, are too bulky to carry conveniently, and need a relatively large space for storing when they are not in use.例文帳に追加

従来の指輪陳列台の多くは、最初から立体形状をしていて小さくできず持ち運びに不便で、非陳列時は保管場所に比較的大きな場所を必要とする。 - 特許庁

Thus, a player is restrained from beginning suspecting that not entering of the game ball to the first-class starting port for as long as 30 seconds is an intentional behavior of a hall side.例文帳に追加

これにより、３０秒もの間、遊技球が１個も第１種始動口に入賞しなかったのは、ホール側が行った意図的な行為ではないかと疑い始めることを抑制できる。 - 特許庁

To provide an information selection device with which it is not necessary for performing selection again from the beginning even when a base point is proceeded in the wrong direction by binary search and information is easily selected.例文帳に追加

バイナリサーチで誤った方向に基点を進めた場合でも、最初から選択をやり直す必要がなく、簡単に情報を選択できる情報選択装置を提供すること。 - 特許庁

Jukai (壽海) ICHIKAWA III ('寿海' in new simplified Chinese characters; July 12, 1886 - April 3, 1971) was a kabuki actor, who was active from the Taisho to the beginning of Showa period. 例文帳に追加

三代目市川壽海（さんだいめいちかわじゅかい、新字体：寿海、明治16年（1886年）7月12日-昭和46年（1971年『4月3日）は大正から昭和前期にかけて活躍した歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than Kataoka's absence due to illness for three months at the beginning of the year, Chie Puro was basically liquidated due to a request by Nikkatsu when Denjiro Okochi resigned from Nikkatsu and joined J.O Studio. 例文帳に追加

同社の解散は、同年早々の片岡本人の3か月にわたる病気休養もあったが、大河内伝次郎の日活退社とJ.Oスタヂオ移籍による日活側の要望であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pour hot water at a sufficiently high temperature onto the hip section of a stool user from the beginning of flushing without needing swill at all or by conducting only a small amount of swill.例文帳に追加

捨て水を全く行うことなく、又は少量の捨て水を行うだけで十分に温度の高い温水が洗浄当初から便器使用者の臀部に注ぎかけられるようにする。 - 特許庁

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us, 例文帳に追加

初めからの目撃証人またみ言葉の奉仕者であった者たちがわたしたちに伝えたとおりに，その物語を順序正しくまとめようと，すでに多くの人が手を着けてきましたが， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:2』

(2) Where the patent fees and the surcharge are paid under the preceding paragraph, the patent right shall be deemed to have been maintained retroactively from the time of expiration of the time limit as provided in the main clause of Article 108(2) or the lapse of the year in which the day of the expiration of the duration of the patent right falls or existed from the beginning. 例文帳に追加

２　前項の規定による特許料及び割増特許料の追納があつたときは、その特許権は、第百八条第二項本文に規定する期間の経過の時若しくは存続期間の満了の日の属する年の経過の時にさかのぼつて存続していたもの又は初めから存在していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, in the deposition step S2, variation in the longitudinal direction of the mean density of the fine glass particles deposited within a range of ±50 mm in the longitudinal direction from the boundary position of the starter rod 11 and the seed bar pipe 12, is preferably 0.01 g/cc/mm or less from the beginning of glass particle deposition until the 10th layer.例文帳に追加

また、堆積工程Ｓ２において、ガラス微粒子の堆積開始から１０層目まで、出発棒１１と種棒パイプ１２との境界位置に対し長手方向の±５０ｍｍ以内の範囲で堆積されるガラス微粒子の平均密度の長手変化量を０.０１ｇ／ｃｃ／ｍｍ以下とすることが好ましい。 - 特許庁

When the circuit device moves from the stand-by state to the working state, since the compensation capacity 103 which is in a charged state is to be connected to the main power source circuit 201 and the processing circuit, it is unnecessary for the circuit 201 to charge the capacity 103 and a necessary voltage is supplied to the processing circuit from the beginning.例文帳に追加

待機状態から稼働状態に移行するとき、充電されている状態の補償容量１０３が主電源回路２０１および処理回路に接続されるので、主電源回路２０１が補償容量１０３を充電する必要がなく処理回路に最初から必要な電圧が供給される。 - 特許庁

Thus, the tip part 56A is curved in the opposite direction from that during use when the developing device 10 is not used, so the film is not naturally curved in the curving direction during the use, so the first agitating and conveying film 56 is not low in toner conveying force from the beginning of the use of the developing device 10 and then stable toner conveyance is carried out.例文帳に追加

現像装置１０の未使用時に、先端部５６Ａが使用時と反対方向に湾曲していたことにより、使用時の湾曲方向の曲げ癖がついていないため、現像装置１０の使用開始から、第１攪拌搬送フィルム５６のトナー搬送力が低下することがなくなり、安定したトナー搬送が行われる。 - 特許庁

To provide range changeover device of such a structure that a range changeover shaft is rotated by a motor, in which the value having learnt the dispersion influence can be used from the beginning as the target angle of the range changeover shaft in controlling the motor.例文帳に追加

モータによってレンジ切換えシャフトを回転駆動するレンジ切換え装置において、モータ制御におけるレンジ切換シャフトの目標角度として、当初からばらつき影響を学習した値を用いることができるようにする。 - 特許庁

By providing a plurality of specific stop positions indicating that satellite radio wave is being received, the distance where the second hand indicating that it is being received moves from the position of the current display time at the beginning of receiving to the stop position.例文帳に追加

衛星電波の受信中を示す特定の停止位置を複数持つことにより、受信中であることを示す秒針が受信開始時の現在表示時刻の位置からその停止位置まで移動する距離を短くする。 - 特許庁

To reduce labor of the manual operation of an operator after urgently stopping a machine due to the occurrence of an injection abnormality till restarting the automatic operation, and to obtain normal molded products from the beginning of the restart of the automatic operation.例文帳に追加

射出動作異常が発生してマシンが緊急停止した後、自動運転を再開させるまでの、オペレータの手動操作の手数を減らし、かつ、自動運転の再開の当初から正常な成形製品を得ることを可能とすること。 - 特許庁

Not only a powdery flux with high CaO/SiO_2 is charged inside the tundish from the beginning of the continuous casting, but also the powdery flux with high CaO/SiO_2 is successively and additionally charged inside the tundish during the continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造の当初にタンディッシュ内へＣａＯ／ＳｉＯ_２が高い粉末状フラックスを投入するだけではなく、連続鋳造の間にもタンディッシュ内へＣａＯ／ＳｉＯ_２が高い粉末状フラックスを逐次追加投入した。 - 特許庁