「front of house」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable quick confirmation of the lighting of an indicator lamp from a place other than the front, in a fire indicator enabling the visual confirmation of the operation of a fire sensor out of a dwelling house, and to prevent the breakage of the indicator lamp.例文帳に追加

住居外で火災感知器の作動を視認できる火災表示器に関するものであり、表示灯の点灯を正面以外の場所からでも素早く確認することができること、また、表示灯の破損を防止すること。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure capable of certainly abutting it on a partner vehicle in offset collision, attaining light weight and enhancing freedom on design of a vehicular auxiliaries provided on a periphery of a front end part of a wheel house upper member.例文帳に追加

オフセット衝突の際に相手車両に確実に当てることができ、かつ軽量化を図るとともに、ホイールハウスアッパーメンバーの前端部周囲に設ける車両用補器のデザイン状の自由度を高めることができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

In this seat fitting structure 10, when a vehicle is rear-ended, a moving part 38 of a seat fitting bar 36 is moved to a front side of the vehicle with deformation of a wheel house 22, and a fitting part 46 is moved to the front side of the vehicle through a connection part 42.例文帳に追加

シート取付構造１０では、車両の後面衝突時に、シート取付バー３６において、移動部３８がホイルハウス２２の変形と共に車両前側へ移動されて、結合部４２を介し取付部４６が車両前側へ移動される。 - 特許庁

While this picture is not usually open for public viewing, it will be enshrined in front of the Yakushi Sanzonzo (three statues that comprise the Yakushi Triad) of the Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) at the Kichijokekae during the New Year ceremony (January 1st to 15th) and another special occasion, opening to a public exhibition of the Daihozoden (Treasure House) of Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

本画像は通常は非公開で、正月の吉祥悔過会の際（1月1日-15日）に金堂薬師三尊像の前に安置されるほか、薬師寺大宝蔵殿の特別開扉の時などに公開されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of the next day (August 15), people of the area pay a visit to the jizoes by placing in front of them rice, eggplant, rice dumpling, shikibi (a special tree for Buddhist events), flowers for Bon (a Buddhist event in the summer in which each household invites its ancestors' spirit to the house), sweet stuff and incense sticks, by striking Sho (a kind of percussion) and by repeating the names of thirteen Buddha's. 例文帳に追加

翌15日朝に米・ナス・ダンゴ・シキビ・盆花・菓子・線香を供え，鉦を鳴らして十三仏念仏を唱えお参りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Matsu no ochiba' (a book on Shinto) written by Takanao FUJII, in the section of investiture of the Empress in 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House), it is described that 'Two Shishi-shaped guardian dogs shall be placed on the left and right sides in front of the south face of the chodai.' 例文帳に追加

藤井高尚「松の落葉」によれば、「江家次第」立后の条に「師子形二」「師子形（二）御帳南面左右（一）」（（一）（二）は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide lower structure of a vehicle body capable of covering a clearance of the vehicle body formed in front and rear of a wheel house from a lower side in the vertical direction of the vehicle body better in appearance.例文帳に追加

ホイールハウスの前後に形成された車体の隙間を車体上下方向の下側から見栄えよく被覆することができる車体下部構造を得る。 - 特許庁

A joining part 36d in which front and rear wall parts 36b, 36c of the lower part 36 are joined to front and rear walls 28b, 28c is extended downward so as to stride over upper and lower sides of a joining portion 31e joining an upper end 31d of wheel house outer and inner members 30, 31.例文帳に追加

ロア部３６の前，後壁部３６ｂ，３６ｃが前，後壁部２８ｂ，２８ｃに接合される接合部３６ｄを、ホイルハウスアウタ，インナ部材３０，３１の上端３１ｄとを接合した接合箇所３１ｅの上，下に跨るように下方に向けて延設した。 - 特許庁

The game board 101 for the game machine has nails N put in a front surface and is provided with a recessed part which can house a movable accessory device S on the back side of the game board 101 to tips of the nails N put on a front panel 101a of the game board 101.例文帳に追加

前面に釘Ｎが植設された遊技機の遊技盤１０１であって、遊技盤１０１の前面板１０１ａに植設された釘Ｎの先端よりも遊技盤１０１の背面側に可動役物装置Ｓを収容可能な凹部を設ける。 - 特許庁

The solar cell light emission part is used for, e.g. a roof or a wall part of a house, wherein the front side of the emission part generates power by the sunray and an interior indoor side of the emission part can enhance the decoration effect by light emission of the light emitting element 6.例文帳に追加

この太陽電池発光部は例えば家屋の屋根や壁部に用いられ、表面側において太陽光による発電を行うと共に、内側の室内側において、発光素子６の発光により装飾効果を発揮できる。 - 特許庁

The baseplate 1 of a storing house consists of: a mat base 13 installed on front side legs 14, 15 installed on each side plate 3, 4 at respective lower front sides; and cylinder mats 11, 12 engaged with the mat base 13 and used for mounting LP gas cylinders.例文帳に追加

格納ハウスの底板１は、各側板３，４のそれぞれ下部前側に取付けられた前側脚１４，１５に取付けられたマットベース１３と、マットベース１３に嵌め込まれるとともにＬＰガスボンベが載置されるボンベマット１１，１２とからなる。 - 特許庁

On a wall surface below a roof 4 of a house 3, a hood-shaped cover 13 is installed that is formed in a transparent body structure allowing the inside thereof to be visible from the front and disposed to cover an upper portion of a gas meter 2 or that is configured to have a front portion formed in a hinged opening/closing structure.例文帳に追加

家屋３の屋根４の下方壁面に、ガスメータ２の上部を覆うように前方から内部が見える透明体構造、或いは前部をヒンジの開閉構造に形成した庇状のカバー１３を取付けたことを特徴とする。 - 特許庁

The hanger 3 is individually provided with positioning blocks 13 and 14 for supporting a lower part of a side sill S on front and rear two portions, a pad 8 for supporting a part near a rear pillar P, and an end stopper 15 for supporting an arch part front side of a rear wheel house H.例文帳に追加

ハンガー３には、サイドシルＳ下部の前後二箇所を支える位置決めブロック１３，１４と、リアピラーＰ近傍を支えるパッド８と、リアホイールハウスＨのアーチ部前側を支えるエンドストッパー１５を個別に設ける。 - 特許庁

In the air-conditioner for the bus to perform air-conditioning inside a cabin, an air-conditioner unit 6 comprising an air-conditioning fan 27 to feed air-conditioned air into the cabin, an evaporator 22 and a heater core 23 is arranged under the floor of the bus and on the front side of a front wheel house.例文帳に追加

車室内を空調するバス用空調装置において、バス用空調装置は、車両の床下且つ前輪ホイールハウスの前側に、車室内に空調風を送風する空調用送風機２７とエバポレータ２２とヒータコア２３とから成るエアコンユニット６を配置した構成としたものである。 - 特許庁

When the leading linked-verse teacher Soyo died, Joha SATOMURA became the leading figure in the linked-verse arena at the age of 40, but he was implicated in the Incident of Hidetsugu TOYOTOMI in 1595 and was placed under house arrest in front of Enjoji Temple (generally known as Mitsuidera Temple) in Omi Province. 例文帳に追加

40歳のとき宗養の死で連歌界の第一人者となるが、文禄4年（1595年）の豊臣秀次事件に連座して近江国園城寺（三井寺）の前に蟄居させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(His house was at the site of the building named "Otaru Rengo Eisei Kumiai Jimusho" (office of Otaru Union Health Association) in those days, which was to the left when facing the main front door of the former Otaru Shonen Kagakukan). 例文帳に追加

（旧小樽少年科学館の正面玄関を真正面に見て左の位置にある当時の建物名『小樽聯合(れんごう)衛生組合事務所』跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle body front structure capable of enhancing rigidity relative to a load in a vertical direction of a wheel house for supporting a damper and enhancing the freedom of vehicle body design.例文帳に追加

ダンパーを支持するホイールハウスの上下方向荷重に対する剛性を高めることができ、かつ、車体設計の自由度を高めることができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily do exercises by selecting a favorite menu among the plurality of exercise menus, while standing in front of a mirror part in the bathroom of a house and seeing himself in the mirror part.例文帳に追加

家庭の浴室でミラー部の前に立ってミラー部に自分の姿を映しながら複数のエクササイズメニューの中から好みのものを選択して簡単にエクササイズができる。 - 特許庁

A rear terminal 85 of a side sill outer portion 76 of the lower frame part 68 is extended to reach the wheel arch front section 87 of a wheel house 41 connected to an under body 33, and is joined thereto.例文帳に追加

下部枠部６８のサイドシルアウタ部７６の後端末８５をアンダボデー３３に連なるホイールハウス４１のホイールアーチ前部８７に達するまで延ばして接合している。 - 特許庁

The book has a piece of paper to be folded and housed in the front cover, and is constituted of an electronic storage medium housing section to house the electronic storage medium which stores an optional electronic data and of the electronic storage medium.例文帳に追加

表紙に、折りたたみにより表紙内に収まる紙片を有するとともに、任意の電子データを収録した電子記憶媒体を収納する電子記憶媒体収納部と、電子記憶媒体とにより構成される - 特許庁

The step device provided on the revolving superstructure of the construction machine is provided with a cover 30A formed with a stepped part 33 on the front of a house cover 22 of the revolving superstructure.例文帳に追加

建設機械の上部旋回体に設けられるステップ装置に於いて、上部旋回体のハウスカバー２２の前面に段設部３３を備えたカバー３０Ａを設ける。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 includes: a left upper reinforcement tube 38 erected from a dash board 13 and reinforcing a left front pillar 23; and upper and lower damper reinforcement tubes 51, 52 for connecting the left upper reinforcement tube 38 to an apex 12a of the left wheel house 12.例文帳に追加

車体前部構造１０は、ダッシュボード１３から立ち上げられ、左フロントピラー２３を補強する左上補強チューブ部３８と、左上補強チューブ部３８および左ホイールハウス１２の頂部１２ａを連結する上下のダンパー補強チューブ５１，５２とを備えている。 - 特許庁

Hanging "teru teru bozu," a hand-made doll made of white paper or cloth, at the front of a house in the straight position is a Japanese custom, which is believed to bring good weather for the next day. 例文帳に追加

てるてる坊主（－ぼうず）とは、日本の風習の一つであり、これを正立させた状態で軒先などに飾ると、明日の天気が晴れになると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shikigami (a type of spirit) has already come to the palace', whereupon something invisible opened the door, left the room, looked at the group and said, 'The Emperor has just walked past the front of the house.' 例文帳に追加

もうすでに…式神一人、内裏へ参れ」と言う声が聞こえ、目にみえないものが晴明の家の戸を開けて出てきて一行を目撃し「たったいま当の天皇が家の前を通り過ぎていきました」と答えたと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based on the background that, back in those days, if a deer, which was regarded as a divine messenger, was found dead in front of someone's house by officials, it constituted an offense whereby they would face a serious charge or be punished by a fine of three mon (an old currency unit in Japan). 例文帳に追加

その理由は当時、家の前で神使とされているシカが死んでいる所を役人に見つかると罪となり、重罪または3文(通貨単位)の罰金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine is provided with the cabinet 2 and a holder 60 which is provided on the front of the cabinet 2 and has an upper opening part able to house a plurality of carried belongings containing cellular phones.例文帳に追加

キャビネット２と、キャビネット２の前面に設けられ、携帯電話機を含む複数の携帯所持品を収納可能な上部開口部を有するホルダー６０とを備える。 - 特許庁

On a surface on the vehicle front side of the rear wheel house 5, a guide member 51 guiding the seat belt 41 is provided near the notch portion 12 of the vehicle cabin floor surface member 12 (scuff plate).例文帳に追加

リヤホイルハウス５の車両前方側の面に、車室床表面部材１２（スカッフプレート）の切欠部１２ｂの近傍において、シートベルト４１をガイドするガイド部材５１を設ける。 - 特許庁

To hide a heating-cooling system with a blind wall having a design effect by arranging a hot-cold water circulation type heating-cooling system in front of a partition wall of a house.例文帳に追加

住宅の間仕切壁の前面に、温冷水循環タイプの暖冷房システムを配置して、意匠効果を奏する目隠し壁によって暖冷房システムを隠蔽する。 - 特許庁

To provide a self-standing post-fitted facade for a stair opening which is post-fitted to the front space of the stair opening of a mid-rise or a high-rise apartment house to form an entrance hall space at the stair opening.例文帳に追加

中層、高層の集合住宅における階段口の前スペースに後付設置して、階段口に玄関ホールスペースを形成する自立後付階段口ファサードを提供する。 - 特許庁

This vinyl green house is provided by covering as winding a covering sheet 6 over at least 2 supporting rods 4, 5 capable of arranging the sheets by front and rear so as to secure a space S from the one end side of at least 2 supporting rods 4, 5 to another end side.例文帳に追加

被覆シート６を、前後に並べられる少なくとも２本の支持杆４，５に亘って巻き付けるように被覆して、前記少なくとも２本の支持杆４，５の一端側から他端側まで空間Ｓを確保した。 - 特許庁

A first ventilation hole for taking outdoor air into a living room on a second floor positioned on the inner side of the outer wall surfaces W1 and W2 is provided on outer wall surfaces W3 and W4 which are the front surface or back surface of the detached house.例文帳に追加

この外壁面Ｗ１，Ｗ２の内側に位置する２階の居室内へ外気を取り入れるための第１の換気口が、戸建住宅の前面または背面である外壁面Ｗ３，Ｗ４に設けられている。 - 特許庁

To provide a vestibule structure, in which not only the appearance of an entrance can be improved but also appearance in the vicinity of a front door enhanced in a house building for a cold district.例文帳に追加

寒冷地用住宅建物においてその玄関口の見栄えの向上は勿論のこと、玄関ドア付近の美観の向上を図ることができる玄関構造を提供する。 - 特許庁

When the child goes to and leaves school, the camera 14 takes photograph in front of the child and transmits with the transmitter 15 to a terminal device equipped at parent's house by way of a mobile communication network.例文帳に追加

児童がランドセル１を背負って登下校する際に、カメラ１４で児童の前方を撮影して送信機１５により送信し、移動通信ネットワークを介して保護者宅等に備えられた端末装置に伝送する。 - 特許庁

That is, not only the air blowing from the forward of the front of the apartment house but also the air blowing from the oblique direction are introduced smoothly to the ventilation passage 28, and air flows more efficiently among the double walls 20A and 20B.例文帳に追加

すなわち、多層階集合住宅の正面前方から吹いてくる風だけでなく、斜め方向から吹いてくる風についても通風路２８へスムーズに導き、２重壁２０Ａ、２０Ｂの間に空気を一層効率よく流通させる。 - 特許庁

A heater panel 22 with a cord heater wired on the rear is set to the side surface of a warm storage house 11, and a tray receiver 19 is attached to the front surface of the heater panel 22.例文帳に追加

温蔵室１１の側面には、裏面にコードヒータが配線されたヒータパネル２２が張られており、ヒータパネル２２の表面にトレイ受け１９が取り付けられる。 - 特許庁

In a space 40 to house a lever between a wall 41 of a female housing 21 and a housing wall 42, the lever 70 mounted on a cover 50 is inserted, and the front ends of both walls 41, 42 are coupled by a reinforcing wall 43.例文帳に追加

雌ハウジング２１の壁４１と収容壁４２との間のレバー収容空間４０には、カバー５０に装着されたレバー７０が挿入され、両壁４１，４２の前端が補強壁４３によって連結されている。 - 特許庁

Nakime descended from the heaven, perched on the tree in front of Amenowakahiko's house and asked him and then Amenosagume enticed him 'to kill the bird with an arrow because its voice was ill-omened.' 例文帳に追加

ナキメは天より下って、アメノワカヒコの家の木にとまり理由を問うと、アメノサグメが「この鳥は鳴き声が不吉だから射殺してしまえ」とアメノワカヒコをそそのかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early every morning, each household's master, wife, retired people, children and employees (persons in charge are different depending on household) used to sweep the road in front of the house or store and sprinkle water after. 例文帳に追加

一家の主人や主婦、隠居、子供、奉公人（その家によって担当する人は色々である）が早朝に家や店の前を清掃し、その仕上げとして、水をまく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They walk along the path with the call of 'horoisa,' etc. and on hearing this call, all the family at each house or tourists in a Japanese-style hotel welcome them by opening up the front door. 例文帳に追加

「ホロイサー」などのかけ声と共に道を歩き、各家はこの声が聞こえたら玄関を開け家族総出で、また、旅館では観光客が出迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This single story building with a formal tiled hip-and-gable roof at the front and gable roof at the back is known as the remains of Kyoto's oldest bath house, which was built in 1459. 例文帳に追加

前面を入母屋造、後方を切妻造にした単層本瓦葺の建物で、1459年に建てられた京都最古の浴室建築の遺構として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that when he invited SEN no Rikyu to his home, he made a pitfall in front of his house in order to force him to take a bath and offered him new clothes, but anecdotes like this are mostly unsubstantiated rumors. 例文帳に追加

巷間では、千利休を自庵へ招待した際、庵の前に落とし穴を設けて利休を陥れ、沐浴させて新しい着物を供したなどとの逸話も伝えられているが、伝説の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small wooden structure is still being used to house the station administrative offices, while the two large trees (a magnolia kobus and a gingko) standing in front are truly magnificent and have been included among the 100 famous trees of Uji City. 例文帳に追加

小さな木造駅舎が現役で、駅前にそびえ立つ2本の大木（コブシ、イチョウ）は、宇治市銘木百選にも選ばれている立派なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shield connector is equipped with a housing composed of insulation materials to house plural contact elements, and a shield plate having the front half part and the rear half part.例文帳に追加

シールドコネクタは、複数のコンタクトエレメントを収容した絶縁材料からなるハウジングと、前半部と後半部とを有するシールドプレートを具備する。 - 特許庁

A front portion of the wheel house 11 than the package member 13 and the package reinforcement 14 is connected to the gusset member 20 by an extension member 30.例文帳に追加

ホイールハウス１１のうちパッケージメンバ１３およびパッケージレインフォースメント１４よりも前方部分が、延設部材３０によってガセット部材２０に対して連結される。 - 特許庁

Right and left sidewalls 10, 11 and a rear wall 12 forming the peripheral wall of the charnel house 8 with a front lid 13 have double-wall structures having outer walls and inner walls.例文帳に追加

前蓋１３と共に納骨室８の周壁を形成する左右の側壁部１０，１１および後壁部１２がそれぞれ外壁と内壁とを有する２重壁構造となっている。 - 特許庁