functioningを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3694件
To provide a process cartridge, an electrophotographic image forming device, an image forming device, a developing device, a developer container and measuring components, capable of detecting the remaining developer quantity stepwise in accordance with the consumption of the developer in the developer container functioning as a developer storing part.例文帳に追加
現像剤収容部をなす現像剤容器内の現像剤の消費に従ってその残量を段階的に検知することのできるプロセスカートリッジ、電子写真画像形成装置、画像形成装置、現像装置、現像剤容器及び測定部品を提供する。 - 特許庁
What are provided are new-type material mixtures composed of at least two materials one of which is a compound functioning as a matrix material and represented by the formula and the other of which comprises at least one element being capable of emission and having an atomic number of 20 or larger.例文帳に追加
少なくとも2種の材料、一方はマトリックス材料として働くものであり、下式に示される化合物を用い、他方は発光が可能で20以上の原子番号の少なくとも1つの元素を含む、から構成される新しいタイプの材料混合物。 - 特許庁
To obtain an active matrix substrate in which a TFT is protected effectively against static electricity by providing a short circuit member having a convenient structure of high charge dispersiveness and functioning even after a packaging process thereby substantially eliminating a leak current in a low voltage region.例文帳に追加
アクティブマトリクス基板において、実装工程後も機能し、かつ電荷分散性の高い簡便な構造の短絡部材を備えることにより、低電圧領域においてリーク電流をほとんど生じることなく、静電気からTFTを有効に保護する。 - 特許庁
The expression vector for the filamentous fungus includes protein genes acting under the control of a promoter sequence functioning in the filamentous fungus and being (i) a gene a part of the sequence of which is substituted with a specific base sequence, or (ii) a gene to the sequence of which a specific base sequence is inserted.例文帳に追加
糸状菌で機能するプロモーター配列の制御下に、タンパク質遺伝子であって、(i)その配列の一部を特定の塩基配列で置換された遺伝子、あるいは(ii)その配列に特定の塩基配列を挿入された遺伝子を含む、糸状菌用発現ベクター。 - 特許庁
This chip solution container 42 is to be used in a culture apparatus housed with a culture vessel containing a sample and comprising a culture part where the sample is cultured under predetermined ambient conditions and a dispensing part functioning to make a dispensing into the culture vessel.例文帳に追加
本発明は、試料を入れた培養容器を内部に格納して、所定の環境条件で前記試料を培養する培養部と、前記培養容器に分注する分注部とを備える培養装置で用いられるチップ溶液収納容器に適用できる。 - 特許庁
In the case that the maximum value of the forward voltage rises due to a fault or the like and the operation voltage VH excessively rises on the basis of this rise, the operation of the boosting circuit 6 is stopped by a control output from an analog comparator 7a functioning as a voltage limiter.例文帳に追加
障害等により順方向電圧の最大値が上昇し、これに基づいて動作電圧VHが過剰に上昇した場合には、電圧リミッターとして機能するアナログコンパレータ7aからの制御出力により、昇圧回路6の動作が停止される。 - 特許庁
Since a conventional coil is divided into two coils 20, 21, and the intermediate pole 14 functioning as a pole in the same manner as the inner pole 12 and the outer pole 13 is installed between the coils 20, 21, the attracting efficiency can be improved by reducing the leakage of magnetic flux.例文帳に追加
このように、従来のコイルを2つのコイル20,21に分割し、内極12及び外極13と同様に極として機能する間極14をコイル20及び21の間に設けることによって、磁束の漏れを低減し、吸着効率を高める。 - 特許庁
An object of practical use, or part thereof, is patentable as utility model if it is susceptible of industrial application, has a new form or arrangement, and involves an inventive act, that results in functioning improvement in its use or manufacture. 例文帳に追加
実用物品又はその一部は,それが産業上の利用可能性を有し,その使用又は製造における機能的改良をもたらす新規の形態又は構造を有し,かつ,進歩性を有している場合は,実用新案として特許を受けることができる。 - 特許庁
To provide an exhaust gas purifying method and an exhaust gas purifying device for purifying active substance for purifying components such as NOx, CO, and HC in exhaust gas by a new method unavailable conventionally and functioning from low temperature more safely than a conventional device.例文帳に追加
排気ガス中のNOx、CO、HC等の成分を浄化する活物質を、従来にない新しい方法により浄化するものであって、従来よりも安全でより低温から機能しうる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁
Masses are added to the flange plate 4 by selectively screwing and fitting screws 10 functioning as balance weights to these tap holes 9, thus the balance adjustment of a grinding wheel 2 can be made by the centrifugal force generated by the added masses.例文帳に追加
そして、選択的にこれらタップ穴9にバランスウェイトとして機能させるねじ10を螺合して取り付けることでフランジ板4に質量を付加して、その付加された質量の生じる遠心力によって砥石車2のバランス調整を行うことができる。 - 特許庁
To provide a compound functioning as a photoelectric conversion element in the case of being applied as the photoelectric converting element, also showing a low dark current and providing a photoelectric conversion element minimizing the degree of increase of the dark current in the case of heat-treating the element.例文帳に追加
光電変換素子に適用した場合に光電変換素子として機能し、かつ、低い暗電流を示し、かつ素子を加熱処理した場合にも暗電流の増加幅を小さくすることが可能な光電変換素子を提供し得る化合物を提供すること。 - 特許庁
To provide a new structure including a surface layer which can be composed of a piezoelectric material, a pyroelectric material, or a magnetic material, a buried layer, and a support or a base layer functioning as a support, and a mechanical reinforcement means for such a structure.例文帳に追加
圧電材料、焦電材料又は磁性材料から構成することも可能な表面層、埋め込み層、及び支持体又は支持体として機能する基層を含む種類の新規な構造体とそのような構造体の機械的補強手段を提供する。 - 特許庁
The aim of the present invention is achieved by that at least parts of the antenna and an oscillation circuit required for functioning are applied to a printing material by sheet offset printing, or, directly or indirectly, by a relief printing plate.例文帳に追加
本発明によればこのことは、機能のために必要とされるアンテナ及び振動回路の少なくとも一部が、枚葉紙オフセット印刷によって、若しくは直接又は間接に凸版印刷版によって、印刷材料へ適用されることによって成功する。 - 特許庁
The method for detecting the cancer includes detecting the carcinogenesis of a specimen by using the reduction of the expression of one or more genes (microRNA) selected from the group consisting of miR-124, miR-203, miR-219 and miR-375, and functioning as cancer-inhibiting genes in the specimen as an index.例文帳に追加
検体において、miR-124、miR-203、miR-219、及びmiR-375からなる群から選ばれる少なくとも1以上の、癌抑制遺伝子として機能する遺伝子(microRNA)の発現低下を指標として、検体の癌化を検出することを含む、癌の検出方法。 - 特許庁
Thus, when the external air outside the seat back 30 is to be sucked toward the inside of the seat back 30 where the blower 41 is present, sucking through the seat cover 60 is prevented, and the seat cover 60 can be prevented from functioning as an air filter.例文帳に追加
これによって、シートバック30の外部にある外気を送風機41の存するシートバック30の内部に向かって吸気するには、シートカバー60を通して吸気しないようになり、シートカバー60をエアフィルターのように機能してしまうことを阻止することができる。 - 特許庁
The coating films 21 and 26 are composed of such a material as having a selection ratio to an interlayer insulating film 23 functioning as an etching stop material at the time of etching the interlayer insulating film 23 formed above the coating films 21 and 26 at least on the gate electrode 3.例文帳に追加
上記被覆膜21,26は、少なくともゲート電極3上の被覆膜21,26の上方に形成された層間絶縁膜23のエッチング時のエッチング停止材料として機能するような層間絶縁膜23に対する選択比を有する材料からなる。 - 特許庁
The nanofiber production unit has a grounded vessel 2 having nozzles 2a via which a feedstock dope F containing a polymeric material is extruded and functioning to temporarily store the feedstock dope F, wherein at least the ports of the nozzles 2a are formed of a conductor.例文帳に追加
ナノファイバ製造装置は、高分子材料を含む原料液Fを放出させる放出孔2aを有するとともに、原料液Fを一時的に保持する、少なくとも放出孔2aの開口部が導体から形成される、接地された容器2を備えている。 - 特許庁
The control device 2 detects the opening/closing of a vehicle door (Step 305), generates an instruction of functioning a robot 3 together with the action of a movable part of the robot 3 (Steps 325, 330, 345 and 350), and outputs the instruction to the robot 3 (Step 335).例文帳に追加
制御装置2が、車両のドアの開閉を検出し(ステップ305)、この検出に基づいて、ロボット3をロボット3の可動部の動作と共に機能させる指令を生成し(ステップ325、330、345、350)、その指令をロボット3に出力する(ステップ335)。 - 特許庁
In a traveling motor vehicle for work equipped with an engine for supplying power to each portion and a key switch 19 functioning as a main power switch, a predetermined alarm operation is performed when the key switch 19 is ON and an engine stop state has continued for a predetermined period of time.例文帳に追加
各部に動力を供給するエンジンと、主電源スイッチとして機能するキースイッチ19とを備える作業用走行車において、キースイッチ19がONで、且つエンジンが停止している状態が所定時間継続した場合に、所定の警報作動を行う。 - 特許庁
The IPMP tool manager of a conforming IPMP terminal functioning as a processing module is provided so that an IPMP tool list can be syntactically analyzed, and an IPMP tool is acquired based on IPMP tool ID, a position identifier associated with it, and IPMP tool format ID.例文帳に追加
前処理モジュールとして機能する準拠IPMP端末のIPMPツールマネージャを提供して、IPMPツールリストを構文解析し、IPMPツールID、それに関連する位置識別子及びIPMPツールフォーマットIDに基づいてIPMPツールを取得する。 - 特許庁
To provide the mounting structure of a control board case capable of easily attaching and detaching a control board case holding a control board for performing the various controls of a game machine on a functioning member positioned at the back side of the game machine to be provided to mount various components.例文帳に追加
遊技機の各種制御を行なう制御基板を保持した制御基板ケースを、該遊技機の裏側に位置して各種部品の取付等に供される機能部材に、簡単な操作で取付け・取外しできる制御基板ケースの取付構造を提供する。 - 特許庁
The material layer (4) cured on a flat surface (2) functioning as a standard is separated by the flexible elastic separation layer (1) arranged between a surface and the material layer and designed in a shape of a film or gel-like material.例文帳に追加
面と材料層との間に配置されかつ膜またはゲルのような材料の形で設計される可撓性の弾性分離層(1)によって、基準として働く平坦な面(2)上で硬化された材料層(4)を分離するための装置および方法が提供される。 - 特許庁
The starting device 1_1 is provided with a cover 2_1 storing a torque converter 10, a lock-up clutch 30 and a damper device 40, and maintaining them oil-tightly, and functioning as a rotation input member of the torque converter 10 and the lock-up clutch 30.例文帳に追加
一方、発進装置1_1には、トルクコンバータ10や、ロックアップクラッチ30及びダンパ装置40等を内包して油密状に維持すると共に、それらトルクコンバータ10やロックアップクラッチ30の回転入力部材として機能するカバー2_1が備えられている。 - 特許庁
The semiconductor is provided with a semiconductor substrate 11 with a specific resistivity of 30 Ω cm or more, or a first MISFET functioning as a protective element formed on this semiconductor substrate, and a second MISFET protected by the first MISFET.例文帳に追加
半導体装置は、30Ω・cm以上の抵抗率を有する半導体基板11と、この半導体基板上に形成され、保護素子として機能する第1のMISFETと、この第1のMISFETにより保護される第2のMISFETとを具備する。 - 特許庁
A power amplification circuit 111 constituting the driving circuit of an ink jet head comprises a differential amplification circuit functioning as an emitter grounded amplification circuit consisting of transistors Q_11 and Q_12 in cascode connection with mirror effect compensation transistors Q_13 and Q_14.例文帳に追加
インクジェットヘッドの駆動回路を構成する電力増幅回路111は、エミッタ接地増幅回路として機能する差動増幅回路を備え、これを構成するトランジスタQ_11、Q_12に、ミラー効果補償用トランジスタQ_13、Q_14が各々カスコード接続されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method by which a silicon single crystal wafer having a DZ layer formed in the surface layer thereof, being excellent in device characteristics and sufficiently forming an oxygen deposit functioning as a gettering site in a bulk area can be manufactured at a low cost.例文帳に追加
ウエーハ表層にDZ層が形成されてデバイス特性が優れていると同時に、ゲッタリングサイトとして機能する酸素析出物をバルク領域内に十分に形成できるシリコン単結晶ウエーハを安価に製造することが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
The lower layer 31 includes MoSi_2 as a main component, and prevents effectively the oxidation-resistant metal such as ruthenium, rhodium, platinum or gold constituting the upper layer 32 from diffusing into the multilayered film 20 surface layer, by MoSi_2 functioning as a dense prevention layer.例文帳に追加
この下部層31は、MoSi_2を主成分として含有するものであり、このMoSi_2が緻密な阻止層となって、上部層32を構成するルテニウム、ロジウム、白金、金等の耐酸化性金属が多層膜20表層へ拡散することを効果的に防止する。 - 特許庁
Most OS loaders allow interactive use, to enable specification of alternative kernel (maybe a backup in case the last compiled one isn't functioning) and to pass optional parameters to the kernel. 例文帳に追加
ほとんどの OS ローダーは、対話モードで使用することもでき、追加のパラメータをカーネルに渡したり、デフォルトとは別のカーネルを指定したりすることができる(例えば、最後にコンパイルしたカーネルが機能しなかった時にバックアップのカーネルを指定して起動するといったことができる)。 - JM
Furthermore, to encourage the adequate functioning and the healthy development of capital markets, the Commission will assess whether underwriting operations, including due diligence, information management, trade management and distribution are appropriately executed from the viewpoint of protecting investors. 例文帳に追加
また、資本市場の機能の十全な発揮と健全な発展を図るため、有価証券の引受業務を行う際に、引受審査、情報管理、売買管理、配分等の業務が投資者保護の観点から適切に行われているか等について検証する。 - 金融庁
However, while Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was functioning, the handenshi (land reallocator) would survey rice fields that had fuyu no ken and confirm that they were excluded as targets of handen and in later years, there were rice fields that had fuyu no ken, but did not have funyu no ken. 例文帳に追加
班田収授法が機能していた時代には不輸の田地に対しても班田使が調査を行って班田の対象外であることを確認することが行われており、後世においても不輸の田地でも不入の権を有していない田地も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, after the data of the functioning block 1a are read, for example, the data of the bus hold part 20 are read, and when the two read data are different, it is judged that a failure that the three state buffers 3a and 3b are fixed in ON states, is generated.例文帳に追加
これにより、例えば、機能ブロック1aのデータを読み出した後、バスホールド部20のデータを読み出し、2つの読み出したデータが相違していれば、3ステートバッファ3a,3bがオン状態に固定された故障が発生していると判断することができる。 - 特許庁
A cavity is formed in a position where a crack is generated when concrete is placed (refer to the symbol 1 of Fig.1(a)), and the crack is induced in the proximity thereof by functioning as the cavity 1 as a cross sectional defective part when concrete is hardened (refer to the symbol 3 of Fig.1(b)).例文帳に追加
コンクリートを打設する際、ひび割れを発生させたい箇所に空洞部(図1(a) の符号1参照)を形成しておき、コンクリートが硬化する際に該空洞部1を断面欠損部として機能させてその近傍にひび割れを誘発する(同図(b)の符号3参照)。 - 特許庁
To provide a corps treatment device, without requiring a fibrous filling material functioning as a plug of opening parts such as an anus or a vagina just after pulling out an injection tool, and capable of performing the sealing works of anus or vagina of the corpse in a good workability, simply, exactly and hygienically.例文帳に追加
注入器を抜き出した直後の肛門や膣の開口部の栓として機能する繊維状充填材が不要であり、遺体の肛門や膣の封止作業を作業性良く、簡便に、的確に、且つ衛生的に行える遺体の処置装置を提供する。 - 特許庁
A ball 18 functioning as a check valve is provided in the space between the stem 3 and the inlet part 13, is released by flowing pressure on the lowering operation of the stem 11, and is brought into a closing position when the content is press-fitted to the vessel through the stem 3 by a through stem method.例文帳に追加
ステム3及び入口部13間に逆止弁として機能するボール18が設けられ、ステム11の押し下げ操作時には自噴圧により開放し、一方スルーステム法によりステム3を通して内容物が容器に圧入されると閉鎖する。 - 特許庁
The light projected from the core on the end surface of an optical fiber 216 functioning as a confocal pinhole after passing through the opening 124 is reflected by the fixed mirror 126 and then by the movable mirror 122 successively and converged on a body surface 132 by the condenser lens 130.例文帳に追加
共焦点ピンホールとして機能する光ファイバー216の端面のコアから射出された光は、開口124を通過した後、固定ミラー126に続いて可動ミラー122で反射され、集光レンズ130により物体面132に集光される。 - 特許庁
A boxed slot antenna is provided with a conductive box functioning as a waveguide, which is configured substantially parallel to the ground plane in which the slot is formed, thereby providing significant space savings than prior art designs wherein the box is positioned perpendicular to the conductive ground plane.例文帳に追加
箱入りスロット・アンテナは、導波路として機能し、スロットが形成されている接地面にほぼ平行に構成されている導電箱を備え、箱が導電接地面に垂直に配置されている従来技術の設計と比較して、著しくスペースを節約できる。 - 特許庁
A leaked fluid passage for allowing a fluid from a case drain part to a case drain port 47 through a high-pressure axial seal 77, an annular washer 79 functioning as the backup member of the high-pressure axial seal 77, and further a drain passage 81 is constituted.例文帳に追加
ケースドレン部から、高圧軸シール77および高圧軸シール77のバックアップ部材として機能する環状ワッシャー79を介し、さらに、ドレン通路81を介してケースドレンポート47へと流体を連通させる、漏出流体流路が構成されている。 - 特許庁
An insulating thin film 91 is formed in the prescribed range off a region except for the diaphragm section 7 of a silicon substrate 1 functioning as a pressure detecting element, a thin film temperature detecting element 92 is newly formed on it, and temperature is detected by utilizing the resistance-temperature characteristic.例文帳に追加
圧力検出素子として機能するシリコン基板1のダイヤフラム部7を除く領域の所定の範囲に絶縁薄膜91を形成し、その上に薄膜温度検出素子92を新たに形成し、その抵抗−温度特性を利用して温度を検出する。 - 特許庁
The start-up functioning part 5 comprises a power supply circuit part 12 for supplying power that is to be a constant electric current In to the detection circuit part 4, and a current stabilization circuit part 13 for stabilization the amount of the current (starting current Is) that flows in itself.例文帳に追加
起動機能部5は、該検出回路部4に対して一定の電流Inとなる電力を供給する電力供給回路部12と、自身に流れる電流量(起動電流Is)を安定化する電流安定回路部13とを備えている。 - 特許庁
A heat exchanger functioning 2 as the condenser of a refrigerant circuit is provided with a plurality of passages 21, 22 for passing refrigerant while distributing, and liquid side piping 23 for passing refrigerant passed through each distribution refrigerant passage 21, 22 while combining.例文帳に追加
冷媒回路の凝縮器として機能する熱交換器2に、冷媒を分流して流通させる複数の分流冷媒経路21、22と、各分流冷媒経路21、22を流通した冷媒を合流させて流通させる液側合流冷媒配管23とを設ける。 - 特許庁
To provide an engine exhaust gas reuse apparatus being effective in a low load in starting an engine, eliminating any risk of an increase in a pipe resistance due to the increase in the flow rate of the exhaust gas in a high load, and effectively functioning in every load of the engine.例文帳に追加
エンジン始動時等の低負荷時において有効であって高負荷時において排ガス流量の増大による管路抵抗の増大が生じるおそれがなくてエンジンの全ての負荷において有効に機能するエンジン排ガス再利用装置を提供する。 - 特許庁
(2) The employer shall, as regards the respiratory protective equipment set forth in the preceding paragraph, provide as many or more than the number of workers at work at any given time (excluding a person engaging in the work near the entrance, the same shall apply in the next paragraph), and maintain them properly functioning and clean at all times. 例文帳に追加
2 事業者は、前項の呼吸用保護具については、同時に就業する労働者(出入口付近において作業に従事する者を除く。次項において同じ。)の人数と同数以上を備え、常時有効かつ清潔に保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A T-shaped projecting piece 350 functioning as a part to be detected is formed at a position on an opposite side to an abutting part 35b on a female screw member 35 for turning a 3rd lens holding frame 31 centering a lead screw 34 or driving it in a front-and-rear direction along the lead screw 34.例文帳に追加
第3レンズ保持枠31をリードスクリュー34を中心に回動させたり、リードスクリュー34に沿って前後方向に駆動するための雌ねじ部材35に、当接部35bの反対側の位置に被検出部としてのT字突片350を形成する。 - 特許庁
Thus, only by changing the configuration of the housing connector 71 or the housing body 72 of the holding and mounting part 70, the exhaust emission control device 10 is mounted suitable to the construction and configuration of the applicable engine without changing the shape of the functioning part 20.例文帳に追加
これにより、保持搭載部70のハウジングコネクタ71またはハウジングボディ72の形態を変更するだけで、機能部20の形状を変更することなく排気浄化装置10を適用するエンジンの構成および形態に合わせて搭載することができる。 - 特許庁
A MOS thyristor 100 comprises a p+ type anode layer (first semiconductor layer) 10, an n- type base region (second semiconductor layer) 14, a p+ type base region (third semiconductor layer) 16, and an n+ type impurity diffused layer (fourth semiconductor layer) 18 functioning as a source region.例文帳に追加
MOSサイリスタ100は、p^+型アノード層(第1半導体層)10、n^-型ベース領域(第2半導体層)14、p^-型ベース領域(第3半導体層)16、およびソース領域として機能するn^+型不純物拡散層(第4半導体層)18を有する。 - 特許庁
The filament yarn baking apparatus for making a baking treatment of filament yarns passing therethrough includes a sealing device functioning to feed the openings of a treatment device through which the filament yarns are passed with a sealing gas under pressure control, wherein the sealing device is designed to be openable/closable.例文帳に追加
通過する多糸条を焼成処理する装置であって、該糸条が通過する処理装置の開口部に、シール用気体を供給して圧力を制御するシール装置を有し、該シール装置が開閉可能にされていることを特徴とする糸条の焼成装置。 - 特許庁
When switching to an "N" or "P" position leading to a power transmission interrupting state is decided from a range contact point signal, a rotating speed N_18 of a transmitting member 18 functioning as the output shaft of the differential section 11 is suppressed by a high rotation preventing means 86.例文帳に追加
レンジ接点信号から動力伝達遮断状態となる「N」或いは「P」ポジションへの切換えが判定されると、高回転防止手段86によって差動部11の出力軸として機能する伝達部材18の回転速度N_18が抑制される。 - 特許庁
By subjecting a molten metal surface level detection signal to a frequency spectrum analysis then, a peak frequency between fluctuation of a bulging molten metal surface level and fluctuation of a dummy bar-nature molten metal surface level is detected, and a differential filter 12 functioning as a disturbance compensator is switched by the peak frequency.例文帳に追加
その際、湯面レベル検出信号を周波数スペクトル解析することで、バルジング性湯面変動とダミーバー性湯面変動とのピーク周波数を検出し、そのピーク周波数によって、外乱補償器として機能する微分フィルタ12を切り替える。 - 特許庁
The sound absorbing structure is constituted so that a sound wave incident port 20 is formed on one end side, and a sound absorbing cavity part 2 such as functioning as an acoustic pipe of forming a wound wave reflection surface 21 on the other end side, is arranged in its plane direction, for example, in a partition wall 1.例文帳に追加
この吸音構造は、一端側に音波入射口20が形成され、他端側に音波反射面21が形成された音響管として機能するような吸音用の空洞部分2を、例えば間仕切り壁1内にその面方向に沿って設けている。 - 特許庁
To provide a program for functioning a CPU to give a piece of advice to a user in accordance with his mental condition when the user makes a decision and to execute feedback of evaluation by the user about effect of the advice to next decision (to reflect on decisions next time and after).例文帳に追加
CPUを、使用者の意思決定に際し、その精神状態に合わせたアドバイスを提示し、またアドバイスの効果に対する使用者の評価を次の判定にフィードバック(次からの判定に反映)するように機能させるプログラムを提供することである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
