「getting to」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a first instrument to be removed by getting over this side end of a second instrument in a medical apparatus including the first and second thin and long instruments.例文帳に追加

第一および第二の細長い器具を含む医療装置において、第二の器具の手前端を越えて第一の器具を取り外せるようにする。 - 特許庁

To provide a bed illuminating the feet in the periphery of the bed for a user getting down from the bed so as to improve the safety and utility of the bed.例文帳に追加

ベッドを降りる際に足元などのベッドの周囲を照明することができて、安全性や利便性をより向上させることができるベッドを提供する。 - 特許庁

Whenever treatment is executed, a treating program different from that of a last time is executed to prevent getting used to the levels and varying patterns of stimulation.例文帳に追加

治療を実行する都度、前回の治療プログラムとは異なる治療プログラムが実行され、刺激のレベル及び変化パターンに対する慣れを防止することができる。 - 特許庁

To provide a hanger keeper with bags to store laundry drying hangers therein without getting entangled with each other by being overlapped after removing laundry from the laundry drying hangers.例文帳に追加

洗濯物干しハンガーで、洗濯物をはずした後に、ハンガー同士が重なって、からみ合わないように、収納するための袋を付けた、ハンガー差し、を提供する。 - 特許庁

To provide a water vapor reforming furnace capable of preventing the exhaust gas after combustion exhausted from a regenerative heat exchanger from getting a temperature equal to or below the acid dew point.例文帳に追加

蓄熱式熱交換器から排出される燃焼排ガスが酸露点温度以下になるのを防止することができる水蒸気改質炉を提供する。 - 特許庁

To provide combustion equipment which can prevent its temperature stability from getting worse due to change in atmospheric temperature when the equipment restarts the delivery of hot water after stopping combustion.例文帳に追加

燃焼停止後の再出湯時に於ける温度安定性が、気温の変化により悪くなるのを防止する燃焼装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain miniaturization while more skillfully performing brake operation by a driver getting used to an operation characteristic of a conventional hydraulic brake device.例文帳に追加

従来の油圧式ブレーキ装置の操作特性に慣れている運転者がブレーキ操作をより上手く行うことができるようにしながら小型化を図る。 - 特許庁

The management team also takes the initiative to hold monthly study sessions with a Small and Medium Enterprise Management Consultant with the purpose of getting employees to study and learn more.例文帳に追加

また、従業員に勉強してもらうこと等を目的として、経営陣が率先して中小企業診断士との勉強会を毎月開催している。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.例文帳に追加

マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Chanko has not been flavored" refers to sumo wrestlers who are in development or have difficulty in getting accustomed to rules of the sumo world just after joining sumo. 例文帳に追加

「ちゃんこの味がしみてない」は、入門後間もなく発展途上であったり、相撲界のしきたりになじみきれていない力士を指してよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relationship between Koharu and Jihe was too deep for anyone to break it, and a worker of his shop getting beyond endurance laid various plans to destroy this relationship. 例文帳に追加

小春と治兵衛の仲はもう誰にも止められぬほど深いものになっており、見かねた店の者が二人の仲を裂こうとあれこれ画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is getting late and all the people goes to bed, then Gengobe breaks a round window to sneak into the house; he first kills Inosuke and Kikuno mistaking for Sangoro and Koman. 例文帳に追加

夜も更けて皆が寝入ると、丸窓を破って源五兵衛が忍び入り、まず伊之助と菊野を、三五郎と小万と思い込み殺害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.例文帳に追加

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 - Tatoeba例文

This is the rank where Bosatsu tries to relieve the living things in order to complete more altruistic training after getting a certification (印可) as a Buddhist (仏子) at the end of Juju. 例文帳に追加

菩薩が、十住位の終に仏子たる印可を得た後、更に進んで利他の修行を完うせん為に衆生を済度することに努める位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To heighten the game property of a variable display game by making a game player continue to have a desire for getting a high dividend and play a variable display game.例文帳に追加

遊技者が高配当獲得への意欲を持ち続けて可変表示遊技を行えるようにして、可変表示遊技の遊技性を高めること。 - 特許庁

To properly execute control for avoiding a locked condition of the first electric motor to restrain a vehicle behavior from getting uncomfortable for an occupant.例文帳に追加

第１電動機のロック状態を回避するための制御をより適正に実行して車両の挙動が乗員にとって不快なものとなるのを抑制する。 - 特許庁

To prevent zero-cross-point detection for a reception wave from getting unsure by joining a noise accompanied to an operation of a booster circuit for driving an echo sounder transmitter on the reception wave.例文帳に追加

送波器を駆動するための、昇圧回路の動作によるノイズが受信波に乗って、受信波のゼロクロスポイント検知が不確実になるのを防ぐ。 - 特許庁

To make it possible for a single aged person to safely live by dispersing and getting rid of a high-pressure salesman visiting the house of the single aged person.例文帳に追加

独居高齢者宅に押売が来訪した場合に、その押売を退散させ撃退することにより、独居高齢者が安心して生活できるようにする。 - 特許庁

To prevent a protective film from getting loose at cutting of the protective film; and to prevent loosing of a tip of the protective film after cutting by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

保護フィルム切断時に保護フィルムが裂けることを防止し、簡素かつ安価な構造により切断後の保護フィルム先端の弛みを防止する。 - 特許庁

To restrain pressure from getting high in a water passage caused by after-boiling in a heat exchanger, so as to prevent water from being leaked out of a pressure bypass valve.例文帳に追加

熱交換器の後沸きによる水通路内の圧力上昇を抑制し圧力逃がし弁からの水漏れを防止することを目的とする。 - 特許庁

To restrain a game player from getting absorbed into a game by limiting the amount of money to be settled by a debit terminal installed in a game parlor.例文帳に追加

遊技場内に設置されたデビット端末での決済金額を制限することにより、遊技客を遊技にのめり込ませることを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for controlling ignition timing not to create deviation from actual trace ignition timing while preventing memory capacity from getting huge.例文帳に追加

メモリ容量が莫大になるのを防止しつつ実際のトレース点火時期からのずれができるだけ生じないようにした点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kneeling valve assembly for a transport vehicle capable of performing prompt and convenient kneeling action so as to assure safety in getting on/off from a vehicle.例文帳に追加

車両の安全な乗り降りができるように敏速で便利なニーリング動作を可能にする、輸送車両用のニーリングバルブアセンブリを提供する。 - 特許庁

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省

To provide a plurality of game states with different ball putout rates and to prevent a game from getting monotonous by variably changing over the game states.例文帳に追加

出玉率の異なる複数の遊技状態を設けるとともに、これらの複数の遊技状態を行き来させることで、遊技が単調になることを防止する。 - 特許庁

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality."例文帳に追加

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vehicular smart entry system capable of enhancing the ease of getting-on/getting-off at night time or the like by adequately demonstrating the function of an illumination device provided on a door mirror part of a vehicle when a person gets on/gets off the vehicle.例文帳に追加

車両に対して乗降する際に、車両のドアミラー部に設けた照明装置の機能を適切に発揮させて夜間などにおける乗降のし易さを向上させることができる車両用スマートエントリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a getting in-and-out step device, enlarging the effective area of a getting in-and-out step part and the whole vehicle floor and preventing a sudden operation of a movable step.例文帳に追加

本発明の目的は、乗降ステップ部全体及び車両フロア全体の有効面積を拡大することが可能であると共に、可動ステップの不意による作動を防止することが可能な車両用乗降ステップ装置を提供することにある。 - 特許庁

The getting on/off passage 7 is formed between the base entrance 3 and the hoistway entrance 4, and the inner face of the getting on/off passage 7 is formed by a base side plate body 8 and a hoistway side plate body 12 overlapped to the base side plate body 8.例文帳に追加

基部出入口３と昇降路出入口４の間に乗降通路７を設け、基部側板体８及び基部側板体８に重合した昇降路側板体１２によって乗降通路７の内面を形成する。 - 特許庁

To provide a bathtub preventing hot water in the bathtub from getting dirty or getting cold by efficiently preventing intrusion of water falling along the wall of a bathroom and water accumulated on a lid when opening the lid, in the bathtub.例文帳に追加

本発明は浴室の壁から伝わる水や、蓋の開放時の蓋に溜まっている水が、浴槽内に浸入するのを効率よく阻止して、浴槽内のお湯が汚れたり、冷めたりするのを防止することができる浴槽を得るにある。 - 特許庁

To provide a seat structure for an automobile capable of getting on while maintaining good posture with straightly extending the muscle of the back, and safely driving without getting tired and inducing sleep even if riding for a long time.例文帳に追加

背筋の真っ直ぐ伸びた良い姿勢を維持したまま乗車できて、長時間乗車しても疲れにくく、かつ眠気を促されることなく安全運転することができる自動車用座席構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a developing device having a bias voltage apply means which a rotating body such as a rotary sleeve or a movable magnet or the like in the developing device is prevented from getting larger and whose constitution is prevented from getting complicated because of the leading-out of a lead wire.例文帳に追加

現像器内の回転スリーブや可動マグネット等の回転体が大型化せず、リード線の引き出し等により構成が複雑とならないバイアス電圧印加手段を有する現像器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this controller, the sensor detects getting-caught of foreign matter (S8) even when the main switch selects manual opening and closing operation to turn ON the electromagnetic clutch and prevent the sliding door from moving (S9) when detecting getting-caught of foreign matter.例文帳に追加

また、コントローラは、メインスイッチが手動開閉を選択した際にも、センサによる異物の挟み込みの検出を行い（Ｓ８）、異物の挟み込みが検出されると、電磁クラッチをＯＮにしてスライドドアの移動を阻止する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a knee pad capable of protecting the knee from small stones and pebbles in work while kneeling, protecting the knee from getting wet or getting burnt even in a wet place or a high-temperature place, and having excellent feeling of attaching.例文帳に追加

ひざまずいてする作業において、小石や砂利からひざを保護することができるとともに、濡れた場所や高温の場所であっても、濡れや火傷からひざを保護することができ、かつ装着感のよいひざ当てを提供する。 - 特許庁

Seating and leaving seat information including a seating station and a leaving seat station in a range from a boarding station to a getting-off station of the extracted boarding and getting-off information is extracted from a seating and leaving seat information storage means 32 (a step S2).例文帳に追加

そして、抽出された乗降車情報の乗車駅から降車駅までの範囲に着席駅及び離席駅が含まれる離着席情報を離着席情報記憶手段３２から抽出する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A lock mechanism pressing the inner column 3 by getting a pair of the piece members 7, 8 close and releasing the inner column 3 by getting a pair of the piece members 7, 8 separate with corresponding to swing of an operation lever 15 is provided.例文帳に追加

操作レバー１５の揺動に対応して、これら一対の駒部材７，８を相互に近付けてインナーコラム３を押圧する一方、一対の駒部材７，８を相互に離間させてインナーコラム３への押圧を解除するロック機構を備えている。 - 特許庁

When receiving the storage information of an IC card boarding ticket from an automatic ticket examination device, a center system retrieves the useful information of a getting-off station from a station periphery/facility information database, and transmits the useful information to the station server of the getting-off station.例文帳に追加

センタシステムが、自動改札機装置から、ICカード乗車券の格納情報を受信した場合に、降車駅の便利情報を駅周辺・施設情報データベースから検索し、降車駅の駅サーバに、便利情報を送信する。 - 特許庁

To provide a cup for brassiere or the like, so designed as to prevent a cup from getting out of shape by giving the cup intensity endurable to the weight of the wearer's breasts even if being large, and so structured as to make the wearer's breasts up to keep and trim the breast, and thereby enabling the breasts to be beautifully trimmed.例文帳に追加

大きな乳房であっても、重みに耐え得る強度にしてカップの型崩れを防止し、バストアップできるように構成してバストの保持と補整を図り、バストを美しく整容できる。 - 特許庁

To provide a tubular towel which prevents the cuff or the hem of clothing from getting wet or prevents an ambient floor surface from getting wet with water in washing, dish washing or bathtub cleaning, facilitates body washing in a bathroom and is convenient to carry when washing hands or the like in outdoor work.例文帳に追加

洗面、食器洗浄、浴槽清掃等において、衣服の袖口や裾を濡らしたり、周囲の床面を水で濡らすことがなく、また浴室で体を洗い易く、さらに戸外の作業で手等を洗う際に携帯に便利な筒状タオルを提供する。 - 特許庁

This positioning tool 1 includes: a loading part 2 to be loaded with a handrail of the tip deck, which comprises a handrail circularly moving on the outer edge on a getting-on/off plate; and a vertical part 3 provided in the loading part 2 in the vertical direction and fixed to the getting-on/off plate.例文帳に追加

位置決め治具１は乗降板上においてその外縁を円弧状に手摺が移動する手摺レールを備える先端デッキの手摺レールを載置する載置部２と、載置部２の鉛直方向に設けられ乗降板に固定される垂直部３とを備えている。 - 特許庁

When the preferential zone is not designated by the user at requirement of pre-air-conditioning control, the preferential zone is autonomously selected/set at the air conditioner side, for example, according to the former occupant getting on circumstance or according to statistics of the past occupant getting on circumstance.例文帳に追加

優先ゾーンは、プレ空調制御要求時にユーザによって指定されなかった場合、例えば、前回の乗員乗車状況に応じて、或いは、過去の乗員乗車状況の統計に応じて、空調装置側で自律的に選択・設定される。 - 特許庁

To provide an elevator control system enhancing efficiency of operation of the elevator by enhancing convenience of a user regarding operation of the elevator and taking into consideration to information regarding a user scheduled for getting on in the elevator and a user during getting on in the respective elevators.例文帳に追加

エレベータ運行について利用者の利便性を高めると共に、エレベータに乗車予定の利用者及び各エレベータに乗車中の利用者に関する情報を考慮してエレベータ運行の効率性を高めるエレベータ制御システムを提供すること。 - 特許庁

The switching mechanism 1 further includes a setting wheel guide mechanism 70 for guiding the setting wheel 60 in the direction parallel to the getting in-and-out directions A1, A2 of the winding stem 10 between the non-time correcting position and the time correcting position according to the getting in-and-out operation of the winding stem 10.例文帳に追加

この切換機構１は、巻真１０の出し入れに応じて小鉄車６０を非時刻修正位置と時刻修正位置との間で巻真１０の出し入れ方向Ａ１、Ａ２に平行な方向に案内する小鉄車案内機構７０を更に備える。 - 特許庁

When a door 2 for getting on and off from a vehicle is opened, a rainproof device equipped onto the vehicle door 2 is actuated to faclitate opening and closing for an umbrella even when a passenger gets on and off from the vehicle at the time of rainy or snowy condition, so as to prevent the passenger from getting wet by rain or snow.例文帳に追加

車両乗降用の扉を開けた時に、車両または車両扉に装着した防雨装置が作動して、乗降者が雨天、降雪時の車両乗降に際しても、傘の開閉が楽に行え、雨、雪に濡れることを防ぐことができる。 - 特許庁