「getting close」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time, the ordinance to abolish Senko-bu of Tokyo Higher Commercial School in 1909 had led to an extension of Senko-bu for four years, as the result of "Hitotsubashi University Shinyu-Jiken" in 1908 and 1909, and the deadline was getting close. 例文帳に追加

当時、1909年（明治42年）の東京高等商業学校専攻部廃止令が、1908年（明治41年）、1909年（明治42年）の「一橋大学申酉事件」により、専攻部を4年間存続させることとなり、その期限が迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain excellent durability by preventing a gate open-close device for a car in which an inhibition bar can be rotated to the place of a retreat from getting loose even in the opening and closing motion at high speed.例文帳に追加

阻止棒が退避位置へ回動できるようになっている車両用ゲート開閉装置において、高速で開閉する場合でもがたつきが生じないようにして、優れた耐久性が得られるようにする。 - 特許庁

An opening and closing member 52 to close the opening of the door end side end part 12b of the door pocket panel 12 when the getting-in-and-out passage is closed and to open the opening when the door panel 16 moves to an opening position is provided.例文帳に追加

乗降通路を閉じるときに戸袋パネル１２の戸尻側端部１２ｂの開口を塞ぐ一方、ドアパネル１６が開き位置まで移動するのに伴って開口を開放する開閉部材５２を設ける。 - 特許庁

The water generated with polycondensation is caught in the organic solvent without getting close again to the reaction product polyester in the presence of the hydrophobic catalyst, so that the hydrolysis of the polyester produced is controlled.例文帳に追加

重縮合に伴って発生する水は、疎水性を有する触媒の存在下では反応生成しているポリエステルには再接近せずに有機溶媒中に捕捉され、生成するポリエステルの加水分解が抑えられる。 - 特許庁

This fall preventing device is characterized by providing a guard 5 moved to open/close in a direction orthogonal to getting on/off direction of an operator in a gate 4 provided to open for the operator to get on/off in a cockpit 3 of a vehicle main unit 1.例文帳に追加

車両本体1のコクピット3にオペレータが昇降するために開設された乗降口4をオペレータの乗降方向と直交する方向に移動して開閉するガード5を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Fig. 3-2-12 shows the kinds of internship programs SMEs envision. “Getting interns to experience something close to actual work” was the most common answer provided by survey respondents.例文帳に追加

第3-2-12図は、中小企業がインターンシップを受け入れる際にどのようなプログラムを考えているかについて示したものであるが、「実践に近い形で業務の一部を体験させる」と回答した企業の割合が高い。 - 経済産業省

The minimum wage of Bangkok has increased from $136/month to $190/month since April 2012, getting close to the wages of large cities, such as Beijing and Shanghai in China. As for comparison with other ASEAN countries, it exceeds Jakarta and Manila.例文帳に追加

バンコクの最低賃金は今年4 月以降、月額136 ドルから190 ドルに上昇した結果、中国の北京・上海等の大都市の賃金レベルに接近し、ASEAN 各国との比較では、ジャカルタやマニラを上回ることになった。 - 経済産業省

Only when the current value of the SOC is within a SOC control range (step S404), will the SOC be corrected in the direction of getting close to a reference SOC, based on the result of a comparison between a given reference voltage value and an open-circuit one (step S405).例文帳に追加

ＳＯＣの今回値がＳＯＣ制御範囲内にある場合にのみ（ステップＳ４０４）、所定の基準電圧値と前記開放電圧との比較結果に基づいてＳＯＣを基準ＳＯＣに近づく向きに補正する（ステップＳ４０５）。 - 特許庁

When getting close to a magnet 112 which is provided in a nozzle hook 32, a second nozzle hook switch 110 is closed to output a detection signal indicating that an oil feeding nozzle 30 remains latched to the nozzle hook 32 to the control portion 130.例文帳に追加

第２ノズル掛けスイッチ１１０は、ノズル掛け３２に設けられたマグネット１１２に近接すると、閉成して制御部１３０に給油ノズル３０がノズル掛け３２に掛止された状態であることを示す検出信号を出力する。 - 特許庁

The door does not completely close by a spacer means 6 of a closure preventing tool 4 when the a closure preventing tool 4 is attached to a lower edge flange 3 of a getting on and off opening 2 of the automobile body 1 by an attaching means 5 of the closure preventing tool 4.例文帳に追加

閉鎖阻止具４の取付け手段５によって、該閉鎖阻止具４を自動車車体１の乗降口２の下縁フランジ３に取付けると、該閉鎖阻止具４のスペーサー手段６によってドアが完全に閉まらなくなる。 - 特許庁

When the gate electrode 4 is irradiated with light pulses L, generated photoelectrons are accumulated first in the quantum dot 14b close to the gate electrode 4 getting over a Schottky barrier and then accumulated in the quantum dot 14b distant from the gate electrode 4.例文帳に追加

ゲート電極４に光パルスＬを照射すると、発生した光電子はショットキー障壁を乗り越えまずゲート電極４に近い量子ドット１６ｂに蓄積され、次いでゲート電極４から遠い量子ドット１４ｂに蓄積される。 - 特許庁

When an input from a full close switch 101 is detected (S1), a front door 12 is opened and a door open signal is inputted (S2), a first light source 46 of the foot side lighting 22 is turned on to illuminate a position 152 in the vicinity of a getting in-and-out port 11 (S3).例文帳に追加

全閉スイッチ１０１からの入力を検出し（Ｓ１）、フロントドア１２が開放されドア開信号が入力されると（Ｓ２）、足元照明２２の第１光源４６を点灯して乗降口１１の近傍位置１５２を照らす（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide an induction heating device in which a heating element is installed in a position close to an inside corner of an object to be heated placed in an induction heating furnace, capable of enhancing the durability of the heating element and suppressing occurrence of heat getting out of the object to be heated.例文帳に追加

誘導加熱炉内における被加熱体の隅部に近接して発熱体が設置された誘導加熱装置において、発熱体の耐久性を向上させ、被加熱体の抜熱を抑制することができる誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

In an engine operation condition where the pulsation damper 23 resonates under the low fuel pressure state, the downstream side of the delivery pipe 11L is opened by setting the fuel selection valve 22 in a close state and getting insides of the delivery pipes 11R, 11L in the high fuel pressure state.例文帳に追加

そして、上記低燃圧状態にてパルセーションダンパ２３が共振する機関運転状態では、燃圧選択弁２２を閉弁状態にしてデリバリパイプ１１Ｒ，１１Ｌ内を高燃圧状態にすることによりデリバリパイプ１１Ｌの下流側を開放する。 - 特許庁

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

A flat face member 26 having a size one size larger than the outer size of the elastic member 22 and one size smaller than the inner size of the frame is arranged in close contact with the outer side of the elastic member 22 without getting into contact with the inner face of the frame F.例文帳に追加

また、弾性部材２２の外寸よりも一回り大きく、かつ架構の内寸よりも一回り小さい平板状の面材２６を架構Ｆの内面に接触しないように弾性部材２２の外側に密着させることが好ましい。 - 特許庁

To provide an illumination turning-on/off checking system for easily confirming turning-on/off of the illumination without getting close to the place where the light from the illumination is visible, and also easily confirming the turning-on/off without consuming electric power.例文帳に追加

照明の点灯消灯を、照明からの光を目視しうる所まで行かなくても容易に確認することができ、しかも、これを、電力を消費することなく簡易に確認することができる照明の点灯消灯チェックシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the ends of contact portions 2120, 2120 of the short-circuiting metal fitting 2100 move in the direction of getting close to a first terminal T1 and a second terminal T2, so that the short-circuiting metal fitting 2100 contacts the first terminal T1 and second terminal T2.例文帳に追加

これにより、短絡用金具２１００の当接部２１２０，２１２０の先端部が、第１端子Ｔ１および第２端子Ｔ２に近接する方向に移動し、短絡用金具２１００が第１端子Ｔ１および第２端子Ｔ２に当接する。 - 特許庁

In a master mode (first operation mode) A, characters 21, 22, 24-29 other than a character 23 getting into a base cover can be simultaneously moved by a player, while in a normal mode (second operation mode) B, the character 26 close to a ball 10 can only be moved.例文帳に追加

達人モード（第１の操作モード）では、ベースカバーに入るキャラクタ２３以外のキャラクタ２１、２２、２４〜２９をプレーヤは同時に動かすことができ、通常モード（第２の操作モード）では、ボール１０の近くのキャラクタ２６のみを動かすことができる。 - 特許庁

An open/close control means 50 opens/closes a movable member 41 in a normally closed condition, if the lottery results in a prize, to cause the condition of high prize getting probability for balls to enter a variable prize port 40 for a favorable special value for a player.例文帳に追加

開閉制御手段５０は、抽選結果が当たりのとき、通常閉状態にある可動片４１を開閉動作させることにより、遊技者に有利な特別価値として可変入賞口４０への球の入賞確率の高くなる状態を生じさせる。 - 特許庁

In the system, a control circuit 2 acquires lane data of the intersection estimated as a next passage point when getting close to the intersection while carrying out a route guidance, and calculates guiding route data from a position past the intersection up to a destination in the case of running on respective lanes.例文帳に追加

制御回路２は、経路案内実行時に次に通過すると推定される交差点に近づくと当該交差点のレーンデータを取得し、各レーンを進行して交差点を通過した場合にその通過後の位置から目的地までの誘導経路データを計算する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter draining structure which is used for an eave gutter attached in the state of getting close to the side of a fascia board, and which can prevent the corrosion of an edge-of-eaves section by preventing driving rain and splashed water from an eaves gutter from being scattered to the side of the fascia board.例文帳に追加

鼻隠し板側に近付けて取り付けられた軒樋に用いられ、横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に飛散することを防止し、軒先部を腐食から防ぐことのできる軒樋水切り構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pet robot staying close to walker's foot, taking a walk together with the walker and prevented from obstructing traffic and getting in the way of passengers by removing far from the walker with whom the walking pet robot walks.例文帳に追加

散歩するペット型ロボットが共に散歩する人間から遠く離れてしまい交通の妨げとなったり、通行人の通行の障害にならないようにして、散歩する人間の足元近くに位置して共に散歩行動することのできるペット型ロボットを提供する。 - 特許庁

In operation of an escalator at normal speed, as an operation means 10 close to a getting-on port is operated, a signal is inputted through an input/output board 9 to a controller 8, and a first speed control means to change the normal speed into low speed is started in the escalator.例文帳に追加

エスカレーターが通常速度で運行中に、乗り込み口付近の操作手段１０を操作すると入出力ボード９を介してコントローラ８に信号が入力され、エスカレーターは通常速度から低速に移行する第１の速度制御手段が起動される。 - 特許庁

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly.例文帳に追加

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。 - 特許庁

Openings 36a and 32a of the passages 36 and 32 are formed in the state of getting close to each other and coming into contact with the ink absorber 15; the opening 36b is formed on the bottom of the subtank 30; and the opening 32b is formed in an upper part on the side of the chamber 31.例文帳に追加

インク供給路３６および内部連通路３２の開口３６ａ、３２ａとは近接し、かつインク吸収体１５に接触するように形成され、一方、開口３６ｂはサブタンク３０の底部に形成され、開口３２ｂはインク退避室３１側の上部に形成されている。 - 特許庁

In the state where one lateral end of the solid is detected and the other end is not detected, whether the solid is an approaching matter which is getting close to a preset area or not, and when the other end of the three-dimensional object is detected, and the width of the solid is detected.例文帳に追加

立体物の幅方向の一方の端部を検出し、他方の端部を検出していない状態で、立体物が画像の予め設定する領域に接近する接近物であるか否かを判定し、この立体物の他方の端部が検出された際に立体物の幅を検出する。 - 特許庁

Regulation shafts 222 and 223 of the movable member 200 are pushed by the first contact part 120 and guided to regulation grooves 211 and 212 of the apparatus body 1, and the movable member 220 starts to rotate around the first regulation shaft 222 in a direction of getting close to the cartridge while sliding in the insert direction.例文帳に追加

第１当接部１２０に押されて可動部材２２０の規制軸２２２，２２３が装置本体１の規制溝２１１，２１２に案内され、可動部材２２０が挿入方向にスライド移動をしながら第１規制軸２２２を中心にカートリッジに近づく方向に回転を始める。 - 特許庁

When the boom 30 is stored by rotating operation in a clockwise direction, second detection means 74 detects the state of the boom 30 getting close to the rotation stop position and the first detection means 73 detects the status of the boom 30 reaching the rotation stop position.例文帳に追加

また、ブーム３０を右回りの旋回作動によって格納するときには、ブーム３０が旋回停止位置に近づいている状況を第２検出手段７４により検知し、ブーム３０が旋回停止位置に達した状況は第１検出手段７３により検知する。 - 特許庁

In use, even if a load is applied in a direction in which the first member 17 and the second member 18 are pulled away from each other, the buffer member 6 does not function because the fixing pin 12 inhibits the pressing member 8 and the nut 4 from getting close to each other, while the load is lower than a predetermined value.例文帳に追加

使用時に第１部材１７及び第２部材１８を互いに引き離す方向へと荷重が加わっても、その荷重が所定値より小さい間は固定ピン１２によって押圧部材８及びナット４の接近が阻止されているため緩衝部材６が機能することはない。 - 特許庁

To provide a metal-based circuit substrate, excellent in close adhesion of the metal plate with an electroconductive circuit, also excellent in stress-relaxation property, without forming abnormality such as crack formation at solder or its vicinity even on getting a rapid heating/cooling, and excellent in heat resistance, heat-radiating property and further moisture resistance.例文帳に追加

金属板と導電回路との密着性に優れ、しかも応力緩和性にも優れ、急激な加熱／冷却を受けても半田或いはその近傍でのクラック発生等の異常を生じない、耐熱性、放熱性更に耐湿性に優れている金属ベ−ス回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a prize carrier and a game apparatus which make a player feel exited and drive his strong desire for getting prizes by aligning a lot of prizes and bringing them altogether close to the player and away from him.例文帳に追加

多数の景品を並べて、プレイヤーに対して、一斉に、その景品を近づけたり、遠ざけたりして、プレイヤーに迫力を感じさせるとともに景品を得たいという欲求を生じさせ、また、景品補充の手間を軽減させることができる景品搬送装置及びゲーム装置を提供する。 - 特許庁

When the boom 30 is stored by rotating operation in a counterclockwise direction, a first detection means 73 detects a status of the boom 30 getting close to a rotation stop position, and a second detection means 74 detects a state of the boom 30 reaching the rotation stop position.例文帳に追加

ブーム３０を左回りの旋回作動によって格納するときには、ブーム３０が旋回停止位置に近づいている状況を第１検出手段７３により検知し、ブーム３０が旋回停止位置に達した状況は第２検出手段７４により検知する。 - 特許庁

A sheet feeding roller 15 is provided above a sheet storing cassette 10 and is retained rotatably on an arm 14 supported rotatably around a fulcrum 14a positioned upstream from the sheet feeding roller 15 in a sheet feeding direction, and under a condition capable of getting close to and part from sheets P stored in the sheet storing cassette 10.例文帳に追加

シート供給ローラ１５は、シート収納カセット１０の上方に設けられ、シート供給ローラ１５よりもシート送り出し方向上流側に位置している支点１４ａにより回動自在に支持されているアーム１４に回転自在に、かつシート供給カセット１０に収納されたシートＰに接離可能に保持されている。 - 特許庁

In the electric power steering device 10, the worm gear 40 is constantly energized toward the side getting close to the axis of the worm wheel 50 with the end 42A of an end shaft 42 of the worm gear 40 being pressingly supported constantly by part in the peripheral direction of the diametrically expanded inner diameter part 72A of a collar 70 energized by an elastic body 80.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１０において、ウォームギヤ４０は、弾性体８０により付勢されるカラー７０の拡径状内径部７２Ａの周方向の一部により該ウォームギヤ４０の先端軸４２の先端４２Ａを常に押し当て支持され、ウォームホイール５０の中心軸に近接する側に常に付勢されるもの。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sheet fused body capable of pressurizing continuously sheets to be fused, to be brought into close contact, when fusing the sheets of a sheet laminate, using a laser beam, while conveying the sheet laminate, and capable of further preventing a surface of the sheet fused body from getting hard, or of reducing the hardening.例文帳に追加

シート積層体を搬送しつつ、該積層体のシートどうしをレーザー光を用いて融着させる際に、融着するシート同士を連続的に加圧し密着させることが可能であり、更に、シート融着体の表面が硬くなることを防止ないし軽減することのできる、シート融着体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the increase rate ΔNe can be brought close to the actual increase speed of the engine speed, and while, the power generation torque of the motor MG1 is prevented from becoming small in order to raise the engine speed and is made to stably generate electricity, and the torque of motor MG2 can be prevented from becoming getting down.例文帳に追加

これにより、エンジン回転数の実際の上昇速度に上昇レートΔＮｅを近づけることができ、モータＭＧ１の発電トルクがエンジン回転数を上昇させるために小さくなるのを防止して安定的に発電させると共にモータＭＧ２のトルクが落ち込むのを防止することができる。 - 特許庁

In the opening hold mechanism, balls intervene between a fixed plate and an opening hold plate biased by a spring to come close to each other, and fall in locking holes provided at the opening hold plate to temporarily stop the rotation of the opening hold plate while getting the balls out of the locking holes to allow the opening hold plate to rotate.例文帳に追加

開度保持機構は、互いに近接するようにバネで付勢された開度保持プレートと固定プレートとの間に球を介在させ、球を開度保持プレートに設けた係止孔内に落ち込ませて、一時的に開度保持プレートが回るのを止め、球を係止孔から脱出させることにより開度保持プレートの回動を許すものである。 - 特許庁

To provide a cap which can prevent cooling water from coming close to its spouting tube and is capable of discharging or disappearing the cooling water sucked into the cap, and also to make the cap free from distorsion when being made up in a double side wall structure and available for getting rid of the cooling water effectively.例文帳に追加

冷却水がキャップの注出筒付近まで侵入することがなく、キャップ内に吸引された冷却水が速やかに排出或いは消失可能なキャップを提供すると共に、キャップ本体が二重側壁を有するキャップにおいても、キャップのゆがみを生じることがなく、冷却水を有効に除去可能なキャップを提供すること。 - 特許庁

The lead member 11 is thereby brought into close contact with the flexible outer electrode 10 by contraction force of the thermal contraction member 12, and a voltage induced between the core electrode 8 and the flexible outer electrode 10 is restrained from getting low, because not requiring the whole sensor to be treated with a curing coating, so as to provide the sensor of high sensitivity.例文帳に追加

これにより、熱収縮部材１２の収縮力でリード部材１１と可撓性外電極１０の密着を強固にするとともに、センサ全体の硬化被覆処理を必要としないので、芯電極８と可撓性外電極１０の間に誘起される電圧の低下を抑制でき、感度の高いセンサとすることができる。 - 特許庁

Although the learning value AG1 is renewed when valve close timing is out of the predetermined range A, the ignition timing command value ST is inhibited from getting under a condition of over advancement since the knock limit ignition timing (BT-RH) is collected to retarding side even if ignition timing command value ST is calculated with using the learning value AG1.例文帳に追加

この学習値ＡＧ１については閉弁タイミングＩＶＣが所定範囲Ａ外にあるときに更新されたものであるが、その学習値ＡＧ１を用いて点火時期指令値ＳＴを算出したとしても、上記ノック限界点火時期（ＢＴ−Ｒ・Ｈ）が遅角側に補正されているため、当該点火時期指令値ＳＴが進角し過ぎた状態になることは抑制される。 - 特許庁

Before long, as the ritsuryo system became more relaxed after the mid-Heian period, with the Sekkan seiji (politics run by the sessho and kanpaku) and the shoen (manor) system becoming widespread, a custom developed in which 'illegal onmyoji,' who were not bureaucrats that belonged officially to the Onmyoryo, openly violated the ritsuryo by privately getting close to noblemen, starting what became a common practice of them secretly performing divinations to judge good and bad luck or ceremonies to prevent disasters; in some cases, people would even contract them to cast a spell to kill an adversary. 例文帳に追加

やがて平安時代中期以降に、摂関政治や荘園制が蔓延して律令体制がさらに緩むと、堂々と律令の禁を破って、正式な陰陽寮所属の官人ではない「ヤミ陰陽師」が私的に貴族らと結びつき、彼らの吉凶を占ったり災害を祓うための祭祓を密かに執り行い、場合によっては敵対者の呪殺まで請け負うような風習が横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michiie was dismissed from the Kanto Moshitsugi position (taken over by Saneuji SAINJI, who was the son of Kintsune) and Sanetsune from Sessho post since Yoritsune was involved with a conspiracy hatched by Mitsutoki NAGOE which happened immediately after and Imperial Prince Masanari (he was the Imperial Prince of Emperor Gotoba and was exiled to the Tajima Province after the Jokyu Rebellion), whom Michiie was close to, tried to ascended to the throne while he being granted a temporary return to Kyoto by getting rid of Gosagain (Retired Emperor Gosaga) and Emperor Gofukakusa. 例文帳に追加

更に直後に起きた名越光時らの陰謀に頼経が関与していた事に対する連座に加えて、道家が親しくしていた雅成親王（後鳥羽天皇の皇子で承久の乱後但馬国に流されていた）が幕府によって一時帰京を許された折に、後嵯峨院と後深草天皇を排して同親王を皇位に就けようとしていたとする容疑によって、道家は関東申次の職を罷免（公経の子・西園寺実氏に交代）され、実経も摂政を罷免させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス