「given up」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Each two adjacent plates 51, 53, 55, 57 are tightened up with a given clamping pressure by an elastic pressure applying structures 69, 71, 73.例文帳に追加

各プレート５１，５３，５５，５７の隣接するもの同士を、弾性圧力付与機構６９，７１，７３により所定の締付圧力で締め付ける。 - 特許庁

Naozane came to the land of Kurodani, where he washed his armor, hanged it from a branch of a pine tree, and yoked up his horse; then he sought to be a disciple of Honen Shonin (a term given to a virtuous Buddhist priest). 例文帳に追加

直実はここ黒谷に至り、鎧を洗い、それを松の枝にかけ、馬をつなぎ、法然上人の門を叩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the hub 2, the inner race 3 and the outer race 4 are made up from alloyed steel containing a given amount of carbon, silicon, manganese, chrome and vanadium.例文帳に追加

そして、ハブ２，内輪３，外輪４は、炭素，ケイ素，マンガン，クロム，及びバナジウムを所定量含有する合金鋼で構成されている。 - 特許庁

To enable idling-up corresponding to change in the compressor load when the command for the operation of a clutchless compressor is given.例文帳に追加

クラッチレスコンプレッサに運転指示を行った場合にコンプレッサ負荷変化に応じたアイドルアップを行わせることができるようにすること。 - 特許庁

The follow-up compensation control amount (absolute value) to be output is increased in order to increase the assist force given to the steering system.例文帳に追加

そして、操舵系に付与するアシスト力を増大させるべく、その出力する追従補償制御量（の絶対値）を増加する。 - 特許庁

When the points are accumulated up to a specific value, the user is given a special favor, so the user would uses this site guide system thereafter.例文帳に追加

このポイントを所定値まで蓄積すると利用者には特典が付与されるので利用者は今後もこのサイト案内システムを利用する。 - 特許庁

Given the dire situation, we must give up our nocturnal habits and start taking action during the daytime as needed.例文帳に追加

この悲惨な状況を考えると··· 我々はあきらめなければならない私たちの 夜行性の習慣... と行動の準備ができて 昼間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After his death, he showed up in Yugiri's dream and hinted that he wanted her to tell his son (Kaoru) when his fue was given to Yugiri as a reminder of him. 例文帳に追加

また死後に形見の笛が夕霧に贈られた際、夕霧の夢枕に立って我が子（薫）に伝えてほしいとほのめかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichumyogo (a pocketable paper with the name of Amida-nyorai written on it) of Hongan-ji School is the remains of what was given during wartime (Pacific war) to soldiers when they were called up. 例文帳に追加

本願寺派の懐中名号は、本来戦時（太平洋戦争）中に出征する兵士に持たせた物の名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heating drying device includes at least a first heating furnace to heat the substrate with an infrared heating furnace up to a given temperature, and a second heating furnace to keep the substrate heated up to the given temperature maintained at high temperature with a hot-air circulating multistage furnace.例文帳に追加

少なくとも、赤外線ヒータ炉により基板を所定温度まで加熱するための第一加熱炉と、所定温度まで加熱された基板を熱風循環式多段炉にて高温で維持するための第二加熱炉と、を備えることを特徴とする基板加熱乾燥装置である。 - 特許庁

As a means of regulating a lifetime of an electrodeless discharge lamp lighting device a given time, a breaking element electric bulb 4 is fitted to a high-frequency power supply circuit 24 for stopping operation when an operation time is accumulated up to a given time.例文帳に追加

無電極放電ランプ点灯装置の寿命を一定に規制する手段として高周波電源回路２４に所定の累積動作時間になれば駆動を停止させる遮断要素（電球４１）を備える。 - 特許庁

To provide an optical element improved in light stability and capable of sustaining the stability for a long time, and to provide an optical pick-up device given by using the same and having good pick-up characteristics.例文帳に追加

光安定性を向上させ、且つ、その特性を長時間に亘って維持する事ができる光学素子とそれを用いた良好なピックアップ特性を有する光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The electronic illuminator 36 notifys about the kind of the internal win by being lit up for given time during the game and after all the reels are stopped the electronic illuminator 36 is lit up again to notify the same way.例文帳に追加

電子発光体３６は内部当りの種類をゲーム中に所定時間点灯して告知するとともに、全てのリールが停止後に前記電子発光体３６は再点灯して同様に告知する。 - 特許庁

The image information managing unit manages image information picked up by vehicles with priority given to information items in the order of relative importance of anti-disaster measures.例文帳に追加

映像情報管理部は、防災対策の重要度が高い程優先度を上げて車両で撮影された映像情報を管理する。 - 特許庁

+VM which is given to pull-up elements 57 of a scanning side driving IC 52, which is a positive writing voltage from a positive voltage supplying circuit 61.例文帳に追加

走査側駆動ＩＣ５２のプルアップ素子５７には、正電圧供給回路６１から＋ＶＷの正の書込み電圧が与えられる。 - 特許庁

+1/2 VM is given to pull-up elements 54 of a data side driving IC 51 and pull-down elements 55 receive -1/2 VM as modulation voltages, respectively.例文帳に追加

データ側駆動ＩＣ５１のプルアップ素子５４には、＋１／２ＶＭ、プルダウン素子５５には−１／２ＶＭの変調電圧がそれぞれ与えられる。 - 特許庁

To restore the original signal up to a practically sufficient with high accuracy, when an offset is given to a signal level, degree during A/D conversion.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換に際して、信号レベルにオフセットを与えた場合において、実用上充分な程度にまで正確に元の信号を復元する。 - 特許庁

In the case the start-up switch 48 is turned off, the driving signal whose value is zero is given to the driving circuit 34 and the correcting lens 38 is stopped at the center.例文帳に追加

起動スイッチ４８がオフの場合には、零値の駆動信号を駆動回路３４に与え補正レンズ３８をセンターに停止させておく。 - 特許庁

The vaporizer 13 can be promptly set up to a given temperature, thereby preventing power consumption of the vaporizer 13 in a stand-by condition.例文帳に追加

また気化器１３を所定の温度までに速く立ち上げることができ、気化器１３の待機時の電力消費を防止できるという効果がある。 - 特許庁

This way, up road communication for making contact with the side of sponsor is permitted to only a limited number of participators who have given right answers to all the questions.例文帳に追加

このようにして、全問題に正答した、限定数の参加者のみに、主催者側に連絡するための上り通信が許可される。 - 特許庁

In 527 he was ordered to take up a new post in Mimana (the Japanese name for the Gara Confederacy of ancient Korea) and given the task of recapturing several provinces, including Arishihinokara and Tokukoton, that had been seized by the kingdom of Silla. 例文帳に追加

継体21年（527年）、新羅によって奪われた南加羅・喙己呑などの諸国を奪還すべく任那への赴任を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he retrieved his lost honor and in the following year, was given a family name of HIKAMI no Mahito being demoted from nobility to commoner, however, many of his family members were caught up in the political confusion. 例文帳に追加

後名誉回復し、翌年に臣籍降下し氷上真人の姓氏を賜るが、一族の多くが政治的な混乱に巻き込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special attention was given to the Commission's recent legislative proposals, as well as to the follow-up to the de Larosiere report and the EU's future regulatory agenda. 例文帳に追加

特に、欧州委員会の最近の立法措置やド・ラロジエール報告書のフォローアップ、ＥＵの今後の規制上の課題に注目が集まった。 - 金融庁

Roughly 3000 different territories were confiscated from capital faction nobles and samurai, divided up and given to gokenin that supported the shogunate, and a great many new supplementary jito (estate steward) positions were created. 例文帳に追加

京方の公家、武士の所領約3000箇所が没収され、幕府方の御家人に分け与えられ新補地頭が大量に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voltage stepped up by the first DC-DC converter 3-1 is given as an input voltage to an inverter of the DC-AC converter 4.例文帳に追加

第１のＤＣ−ＤＣコンバータ３−１で昇圧された電圧は、ＤＣ−ＡＣ変換部４のインバータに入力電圧として与えられる。 - 特許庁

The flowers had been too strong for the huge beast and he had given up at last, and fallen only a short distance from the end of the poppy bed, 例文帳に追加

花は巨大な獣にも強すぎて、ライオンはついにあきらめてしまい、ケシ畑の終わりまであと少しというところで眠ってしまったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

At the time of take-up start and take-up spot, impact given to the membrane body 3 decreases and thus breakage of the curtain body 3 and trouble to the device can be definitely prevented, the take-up work for the curtain body 3 can be performed stably and smoothly and the overall length of the curtain body 3 can be neatly aligned in the take-up operation.例文帳に追加

巻取り開始時及び巻取り停止時に於いて、幕体に付与される衝撃が小さくなり、幕体が破損したり、装置が故障するのを確実に防止することができると共に、幕体の巻取り作業が安定且つスムースに行え、幕体全長を綺麗に揃えて巻取ることができる。 - 特許庁

To realize early system operation by setting up a system while using only processors responding within a given time as normal processors, and confirming reserved processes in parallel.例文帳に追加

時間内応答があったプロセッサのみを正常プロセッサとして使用し、システムを立ち上げると共に、留保プロセッサを並行確認して早期のシステム運用を図る。 - 特許庁

The bottoms of the cylinders 150a and 150b are fixed to the side face of a plate member 152 vertically set up at a given position of the top face of a first movable platform 70.例文帳に追加

シリンダ１５０ａ、１５０ｂの底部は、第１可動台７０の上面の所定部位に立設される板部材１５２の側面に固定されている。 - 特許庁

To make it possible to display information given by a user on a current position or an object, compounding it with a video picked up by an imaging means.例文帳に追加

現在位置又はオブジェクトに関連付けてユーザが付与した付与情報を、撮像手段により撮像された映像と合成して表示することを可能とする。 - 特許庁

Each management section discriminates whether there is information to be given to a user, on the basis of the information acquired from the management server and the information having managed up to that moment (S5).例文帳に追加

各管理部は、管理サーバから取得した情報と今迄管理していた情報とから、ユーザに通知するべき情報があるかを判断する（Ｓ５）。 - 特許庁

In the start-up of the drive power source, the pair of drive signals are set at the same value for a given period, then are varied in a reverse phase with each other.例文帳に追加

駆動電源の立ち上がり時において、一対の駆動信号を所定期間だけ同一の値としておき、その後互いに逆相で変化させる。 - 特許庁

Further, a DC current supplied through the information lines Li charges up a capacitor 21, across both terminals of which power is given to the internal circuit 20.例文帳に追加

また、情報線Ｌｉを通して供給される直流電流はコンデンサ２１を充電し、コンデンサ２１の両端から内部回路２０に電源が与えられる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle head up display device which is further miniaturized to improve the mounting property and give given large display, without being made large-sized.例文帳に追加

一層の小型化を図って車載性を向上し、大型化することなくより大きな表示を行える車載用ヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

According to this method, oil, splashed up by a crank mechanism, is reserved in respective oil reservoirs S1-S4 whereby a given quantity of oil can be supplied to the oil seal.例文帳に追加

これによりクランク機構により跳ね上げられたオイルが各オイル溜Ｓ１〜Ｓ４に溜るようにして一定量のオイル供給を可能にする。 - 特許庁

The pullup member 5 is installed between the base end of the arm 4 and the supporting metal piece 2, and a rotational energizing force is given to pull up the tip of the arm 4.例文帳に追加

アーム４の基端部と支持金具２との間に引上げ部材５を設け、アーム４の先端側を引き上げる回転付勢力を付与する。 - 特許庁

To provide a code progress data generating system for generating code progress having musical up and down by allocating a specific code to a breath group part of a given melody.例文帳に追加

与えられたメロディの段落部に特別のコードを割り当てることで、音楽的に起伏のあるコード進行を生成するコード進行データ生成システムの提供。 - 特許庁

If the strip 28 is withdrawn, the drive wheel 14 rotates and a take-up shaft 10 is rotated by being engaged with a clutch 13, and pretension is given to the seat belt.例文帳に追加

ストリップ２８が引き出されるとドライブホイール１４が回転し、クラッチ１３が噛み合って巻取軸１０が回転し、シートベルトにプリテンションが与えられる。 - 特許庁

Since maximum power in such a state is given to the load, the power supply controller contributes to the shortening of the warming-up time and the improvement of the fixing property.例文帳に追加

これにより、その状態での最大の電力を負荷に与えることができるので、ウォーミングアップタイム短縮や定着性の向上に寄与することができる。 - 特許庁

The camera signal processing section 16 allows an electric signal denoting an image of an object image picked up by the CCD 12 to be given to a signal processing section 18.例文帳に追加

ＣＣＤ１２によって撮像された被写体像を示す電気信号はカメラ信号処理部１６によって信号処理部１８に入力される。 - 特許庁

In the optical thin film forming process, the tube part 30 is to be heated up to a given temperature by flowing current in the arc tube 20.例文帳に追加

光学薄膜形成工程においては、発光管２０に電流を流すことにより管球部３０を所定温度まで昇温させることとしている。 - 特許庁

Later on they were given the important duty of drawing up a Myobo kanmon, which expressed their opinions concerning legal matters, and submitting it to a court council such as the Jin no sadame (ancient cabinet council). 例文帳に追加

後には、陣定などの朝議に際して法律的な見解を記した明法勘文を作成・提出することも重要な職務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu's grandson Sotan explored Wabi to the extreme, and created the smallest Chashitsu called "Ichijo-Daime" with one guest mat and a short mat for the host, which Rikyu had once tried to make but given up. 例文帳に追加

利休の孫宗旦は究極の侘びを追求して、利休が試みてすぐ廃した一畳台目という極小の茶室を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Taruhito was appointed to the President, an imperial order of drawing up a draft constitution was given to Genroin by the request of Tomomi IWAKURA on September 8, 1876. 例文帳に追加

熾仁親王が議長に就任すると、岩倉具視の要請で1876年9月8日に国憲（憲法）草案起草の勅命が元老院に対して出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior class turned out to be a mere shell in the early stage, and the peerage system, in which a good deal of privilege relating to the House of Peers was given, stirred up criticism. 例文帳に追加

士族制度は早い段階で形骸化し、貴族院(日本)に依拠する少なからぬ特権を有した華族制度に対しても批判は少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス