「hard at it」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, when it is necessary to print a second copy and more, the language interpretative task 61 holds data necessary for printing the second copy and more as the receiver RVDT into the hard disk 39, or holds the data as the printing request REQ into the hard disk 39 in accordance with a type of printing.例文帳に追加

この際、言語解釈タスク６１は、２部目以降の印刷をする必要があるには、２部目以降の印刷をするのに必要な印刷用のデータを、印刷の種類に応じて、受信データＲＶＤＴしてハードディスク３９に保持し、又は、印刷要求ＰＲＥＱとしてハードディスク３９に保持する。 - 特許庁

After a know novolak resist is rotatively coated as a lower layer resist 2 on a to-be-processed substrate (a), it is hard-baked at a high temperature (b), and a chemical amplification resist of a thin film is coated as an upper layer resist 3 on the hard-baked novolak resist (c).例文帳に追加

被加工基板（ａ）上に下層レジスト２として、周知のノボラックレジストを回転塗布した後、高温でハードベークし（ｂ）、該ハードベークしたノボラックレジスト上に化学増幅型レジストを薄膜で上層レジスト３として塗布する（ｃ）ようにした。 - 特許庁

To provide a barrel polishing device for a hard brittle material flake with a new structure capable of polishing the plural hard brittle material flakes at the same time and finishing the flakes in required shape with high accuracy, and to provide a new polishing method for the hard brittle material flake using it and a quartz oscillator with a new structure manufactured thereby.例文帳に追加

複数の硬質脆性素材薄片を同時に研磨可能であると共に、所望する形状に高精度に仕上げることを実現可能とする新規な構造からなる硬質脆性素材薄片用バレル研磨装置、ならびにそれを使った新規な硬質脆性素材薄片の研磨方法、およびそれらによって製造された新規な構造の水晶振動子を提供する。 - 特許庁

For example, Bunei TSUNODA described as follows (in 'A younger sister of Yoritomo' "Ocho-no-meian" (The light and dark sides of dynasties) (published in 1975)): The description in "Azumakagami" that she died at the age of 46 was an error and should be 36 correctly because it is unnatural to die from hard labor at the age of 46, and he follows the age written in "Heiji monogatari." 例文帳に追加

例えば、角田文衞（「源頼朝の妹」『王朝の明暗』1975年）は46歳での産褥死は不自然であり、『吾妻鏡』に書かれた享年40六（46）は30六（36）の誤記で、『平治物語』に書かれた年齢に従うとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he cleared each of his three previous heights at 2.24, 2.27 and 2.30 meters on his third attempt, it was hard for him to make three jumps at his final height. 例文帳に追加

その前の３つの高さ，２メートル24，２メートル27，２メートル30をすべて３回目でクリアした後に，最後の高さで３回跳ぶことは彼にとって大変なことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team captain, Sawa Homare, said at a press conference after the award ceremony, "It is a huge honor for us. We will continue our hard work and try our best to win the gold medal at the upcoming London Olympics." 例文帳に追加

チームキャプテンの澤(さわ)穂(ほ)希(まれ)選手は表彰式後の記者会見で，「私たちにとって大変な名誉です。一生懸命努力を続け，今度のロンドン五輪で金メダルを取れるように精いっぱいがんばります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a towel which makes a soap liquid, etc. hard to scatter around at the time of cleaning, aims at the time shortening of a towel making process, and makes it possible to more efficiently and uniformly wash the whole including the recesses of the back, etc.例文帳に追加

洗浄時に、石鹸液等が周囲に飛び散りにくくすると共に、タオル製造過程の時間短縮を図り、さらに効率よく背中の凹部等を含む全体をむらなく洗うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet for sublimation transfer in which it is needless to use an expensive substrate film, that is hard to deform even if there is the loading of stress under the high temperature at the time of printing, and in which the trouble at the time of printing does not easily generate.例文帳に追加

高価な基材フィルムを用いることなく、印画時の高温下における応力の負荷があっても、変形しにくく、印画時におけるトラブルが生じにくい昇華転写用熱転写シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a visual inspection device constituted so that minute works are conveyed at high speed while being aligned at predetermined intervals so that it is easy to inspect the minute works, and work adsorption mistakes are hard to be generated.例文帳に追加

微小ワークを検査し易いように所定間隔に揃えながら高速搬送することが可能であるとともに、ワーク吸着ミスが生じ難い構成の外観検査装置を提供する。 - 特許庁

At each cluster 30 of the hard disk drive 18, it is determined for each cluster whether or not the cluster is a high speed area to which the image data is written at a predetermined speed or higher, and the determination result is stored in memory 22 as area information.例文帳に追加

ハードディスクドライブ１８のクラスタ３０ごとに、画像データを所定速度以上で書き込み可能な高速エリアか否かを判断し、その結果をエリア情報としてメモリ２２に記憶する。 - 特許庁

To provide a chain guide, and a chain tensioner device using it, of high rigidity at a contact surface to a chain and low sliding resistance, which is hard to wear even if contacting to the chain travelling at a high speed.例文帳に追加

チェーンとの接触面の強度が高くて摺動抵抗が小さく、高速で走行するチェーンが接触しても摩耗しにくいチェーンガイド並びにそれを用いたチェーンテンショナ装置を提供する。 - 特許庁

To evenly drain regardless of a distance for preventing loss by improving the situation where the loss of water is significant because it comes out too much at the near place, and too little at the distant place, and is hard to be stopped.例文帳に追加

近い所は多量に出過ぎ、遠い所は少量しか出ず、止めてもなかなか止ず、水の損失も大きかったのを改善し、距離に関係なく均等に排水し損失をなくす為のものである。 - 特許庁

To provide release paper constituted so as not only to prevent the involution of air at the time of bonding of a manufactured pressure-sensitive adhesive sheet but also to make it hard to cause the involution of air between the pressure-sensitive adhesive layer and the release paper at the time of manufacture of the pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

製造された粘着シートが貼着の際に空気を巻き込まないだけでなく、粘着シートを製造する際においても粘着剤層と剥離紙との間に空気の巻き込みを生じ難い剥離紙を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for a HDD that can be cured at a low temperature and in short time to make it usable for adhering hard disk parts which can not to be heated at a high temperature, and that generates very few outgassing.例文帳に追加

高温で加熱することができないハードディスク部品の接着に使用可能にするために低温、短時間で硬化することができ、かつ、アウトガスの発生が極めて少ないＨＤＤ用接着剤組成物。 - 特許庁

To provide a forceps stopper of an endoscope good in sealability at the time of passage of a treatment instrument and making it hard to leak a dirty liquid in the body at the time of insertion and extraction of the treatment instrument in spite of simple constitution.例文帳に追加

シンプルな構成でありながら、処置具が通過する際のシール性がよく、処置具を挿脱する際に体内汚液が漏れ難い内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

Moreover, it is made into structure that a connecting packing is sealed in the cavity at the block connection face of the flame at connection of the fellow blocks, and hard foaming plastic is used for a packing for fixing of the drain pan.例文帳に追加

また、ブロック同士の接続時、フレームのブロック接続面の凹みに、接続パッキンを封じ込める構造とし、ドレンパン固定用パッキンに硬質発泡プラスチックを用いることを特徴とする空気調和機。 - 特許庁

To facilitate a countermeasure to automation of a wiring work at the time of installing this device on a module for optical communication, and to set this device at a narrow place, and to make it hard to disconnect or peel a lead.例文帳に追加

光通信用モジュールなどに据え付ける場合の配線作業の自動化に対応可能で、狭い場所にも設置でき、リードの断線や剥離が発生しにくいペルチェモジュールを提供する。 - 特許庁

I have a tendency to overeat, so I'm somewhat overweight. So, to get me to lose weight, my dad, who's experienced with this, started me on a diet. In this diet, neither my dad nor I will eat breakfast. It's been hard at first, but if I keep going, I'll get used to it and then I'll be able to do it just fine.例文帳に追加

僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。 - Tatoeba例文

To solve the problem that information retrieval through the Internet by mobile equipment has the convenience that it is utilized at any time, on the other hand, has troublesomeness of an input operation, poor browsability in a browser, problems of communication speed and reading speed, etc. and it is very hard to use as it is.例文帳に追加

モバイル機器によるインターネットを通じた情報検索は、いつでも利用できるという利便性がある反面、ブラウザにおける入力操作の煩わしさ、閲覧性の悪さ、通信速度および読み込み速度の問題などがあり、そのままでは非常に使いづらいという問題を抱えている。 - 特許庁

A legend has it that this boy was the Buddhist monk named Eishu BANNAN who founded the Seiko-ji Temple, and that soroban bozu is this monk studying hard at night without being noticed by anyone when he was young. 例文帳に追加

一説によれば、この少年は西光寺の開山萬安英種という和尚で、幼い頃に夜中に人知れず勉学に励んでいた姿だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was hard for students to hold and bring anodized bowl filled with hot soup dishes to their mouths, because its heat was spread directly to their hands, and this sometimes induced Inugui, and the bud of later Inugui issue arose at this point. 例文帳に追加

ただ、熱い汁物を満たしたアルマイトの椀は、熱が直接手に伝わるため手に持って口に運ぶのが困難となることがしばしばあって犬食いを誘発することがあり、その後の犬食い問題の萌芽はこの時点で生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, among sakes claimed to be Kimoto type (sake production based on Kimoto method), there is seisei-shu (sake product) with risky sourness which exists just before turning to putrefaction and with harsh taste which makes sake hard to drink, and it is called nezumi-watari (rat's sake) in jargon of workers at sake breweries. 例文帳に追加

なお、生酛系の造りを名乗る酒のなかで、不健全醗酵により腐造寸前の危ない酸味、飲みにくいエグ味を帯びた製成酒を蔵人言葉で鼠渡り（ねずみわたり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present main hall was rebuilt in 1825 at the end of the Edo period with support from a donor in Osaka, and as such, it is hard to gain an appreciation of the magnificent original temple. 例文帳に追加

現・本堂は江戸末期の文政8年（1825年）に大坂の篤志家の援助で再建されたもので、創建当時の壮大な伽藍をしのぶべくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was such a hard battle and Nobunaga himself was injured, the Oda army's morale was raised by Nobunaga's appearance at the front-line and they defeated the Hongan-ji Temple army (the Battle of Tennoji Fort). 例文帳に追加

信長自身も負傷する激戦となったが、信長自らの出陣で士気が高揚した織田軍は、本願寺軍を撃破した（天王寺砦の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshishige was always in a delicate position at the Kamakura Government and it's hard to say that he cooperated positively for the formation of the Kamakura Government. 例文帳に追加

これに対し、義重の鎌倉政権内における立場は常に微妙であり、鎌倉幕府成立のために積極的に協力したとは言いがたいものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was hard to expand off the site, the origination was moved to Amijima Station (currently closed); Osaka Railway, which had railroad between JR Nanba Station and Nara, was merged and the current Kansai Main Line was opened, re-establishing a terminal at Minatomachi. 例文帳に追加

しかし、敷地の拡張が困難なため網島駅（廃止）に起点を移設、さらにJR難波駅から奈良に路線網を持つ大阪鉄道(初代)を合併し現在の関西本線を全通、湊町にターミナルを再度移転させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head coach Ueta Tatsuya said with tears in his eyes, “We all fought hard to win a spot in the Olympics. I’ll put it simply: we’re going for a medal at the Beijing Olympics!” 例文帳に追加

植(うえ)田(た)辰(たつ)哉(や)監督は目に涙を浮かべて「オリンピックの出場権を得るために皆が懸命に戦った。はっきり言いますが，北京五輪ではメダルをねらいます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Konno Reika, 15, a reporter for “Peace Seeds,” said at the opening ceremony of the exhibition, “It’s hard to make deadlines, but when an issue of the newspaper is completed, I feel great.” 例文帳に追加

｢ひろしま国｣の記者の１人，今(こん)野(の)麗(れい)花(か)さん(15)は展示会の開会式で「締め切りに間に合わせるのは大変だが，新聞の発行が終わると最高の気分になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sally Jewell, the United States Secretary of the Interior, said at the reopening ceremony, "It is hard to imagine a more appropriate or powerful way to commemorate our nation's founding than to reopen the Statue of Liberty."例文帳に追加

米国のサリー・ジュエル内務長官は，再オープンの式典で「建国(の日)を祝うのに，自由の女神の再オープン以上にふさわしく，力強い方法は考えられない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, preferably, the kind of the hard film is a metal carbide or a metal carbonitride, and, it is more preferably a titanium carbide or a titanium carbonitride, concretely.例文帳に追加

そして、このとき、硬質皮膜の種類は金属炭化物または金属炭窒化物とすることが好ましく、具体的にはチタン炭化物またはチタン炭窒化物であることがさらに良い。 - 特許庁

To contrive the improvement of fuel consumption, the cleaning of exhaust gas, and the reduction of soot occurrence by improving the dispersibility at gasification of liquid fuel thereby making it hard to cause incomplete combustion.例文帳に追加

液体燃料の気化時の分散性を向上させ、不完全燃焼を起こしにくくし、燃費の改善、排ガスの浄化およびスス発生の低減を図る。 - 特許庁

To widen a temperature range for a silver-containing exhaust gas treatment catalyst to exhibit excellent NO_x cleaning capability and at the same time provide a technique advantageous for making it hard to cause poisoning with sulfur.例文帳に追加

銀を含んだ排ガス浄化用触媒が優れたＮＯ_x浄化性能を発揮する温度範囲を広くすると共に、その硫黄による被毒を生じ難くするのに有利な技術を提供する。 - 特許庁

As for the hard particle, it is desirable to adopt at least one particle selected from among intermetallic compound particle of Mo-Ni-Cr-Si-Co, intermetallic compound particle of Cr-Mo-Co and alloy particle of Fe-Mo.例文帳に追加

硬質粒子としては、Mo−Ni−Cr−Si−Coの金属間化合物粒子、Cr−Mo−Coの金属間化合物粒子、Fe−Mo合金粒子のうちから選ばれた１種以上とするのが好ましい。 - 特許庁

Consequently, exhaust gas at the exhaust gas port 28 side where originally heat is hard to be dissipated can be caused to enter into the catalyst 24 without lowering the temperature thereof, and thus it becomes possible to perform early warming-up of the catalyst 24 during the engine cold operation.例文帳に追加

このため、元々熱が奪われにくい排気ポート２８側の排気ガスに対し、その温度を下げずに触媒２４に流入させることができ、エンジン冷間時における触媒２４の早期暖機が可能になる。 - 特許庁

To provide a load drive control circuit which can make it hard to cause the malfunction of a load at occurrence of a fault, even if the fault occurs in the wiring system within a circuit.例文帳に追加

仮に回路内の配線系に故障が発生したとしても、その時に負荷の誤作動を生じ難くすることができる負荷駆動制御回路を提供する。 - 特許庁

The temporary fixing means can be a click stop mechanism or a mechanism in which rotation is made slightly hard by frictions or the like and fixation is performed as it is at an optional angle.例文帳に追加

一時的固定手段はクリックストップ機構でもよいし、摩擦等により回転がやや硬くなっており、任意の角度でそのまま固定されるような機構でもよい。 - 特許庁

To provide a rotation angle detector which enables its main driving gear and driven gears to rotate smoothly at low torque, and makes it hard for teeth of each of those gears to be broken.例文帳に追加

主動ギヤおよび従動ギヤが低トルクでスムーズに回転可能で、それらの各ギヤの歯に破損を生じにくくすることができる回転角検出装置を実現する。 - 特許庁

At such a time, the character of the harness 106 that it is straight and hard to be curved, is utilized to settle its moving range within a vertical space E to the rear surface 114 of the game board 111.例文帳に追加

このとき、ハーネス１０６が真っ直ぐで曲がりにくい性質を利用して、その移動範囲を、遊技盤１１１の裏面１１４に対する垂直空間Ｅ内におさめる。 - 特許庁

To provide a headrest for improving the appearance quality of an opening by making it hard to form wrinkles at the curved part of the wall part of an opening provided on a trim cover.例文帳に追加

本発明は、トリムカバーに設けられた開口部の壁部の湾曲部分に皺を寄り難くして、開口部の外観品質を向上させるようにしたヘッドレストを提供する。 - 特許庁

To provide aluminum alloy hard foil which has excellent bending resistance, and in which fracture hardly occurs even when it is coiled at a small radius R, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

耐折り曲げ性に優れ、小さい半径Ｒで巻いた際にも破断が生じにくいアルミニウム合金硬質箔およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when manufacturing a lead alloy sheet from a lead alloy powder material through rolling, cracks formed at both ends of the lead alloy sheet expand to a part to be processed, so that it is hard to carry out continuous manufacturing of the sheet for a long time.例文帳に追加

鉛合金粉末原料から鉛合金シートを圧延して作製するときに、鉛合金シート両端部に発生するクラックが被加工部まで進行してしまい、シートを長時間製造することができない。 - 特許庁

To provide a die-casting die capable of smoothly pulling out a core without damaging it even when hard ferrous casting flash is generated at a contact surface of the core and a positioning part inside a fixed mold.例文帳に追加

置き中子と固定型内部の位置決め部との接触面に鉄系の固い鋳バリが発生しても、置き中子を傷つけずに円滑に抜くことができるダイキャスト成形型を提供する。 - 特許庁

Then, the first direction (direction of arrow DR1) which is "direction hard to be extended" is set so that the middle finger's end may be inclined to the thumb at 30-60 degrees from the center line (A) of the middle finger of the person wearing it.例文帳に追加

ここで、装着者の中指の中心線（Ａ）に対して該中指の先端側が親指に近づく方向に３０度から６０度傾斜した方向になるように『伸びにくい方向』である第１方向（矢印ＤＲ１方向）が設定される。 - 特許庁

To provide a gut for a racket whose characteristics are hard to change by the environment, which creates a soft feeling when it hits a ball, has an excellent ball controlling property and a high durability at the same time and also exhibits a high stretching property over the racket.例文帳に追加

環境による特性変化を起こし難く、ソフトな打球感、優れたボールコントロール性、優れた耐久性を併せ持ち、ラケットへの張設性にも優れたラケット用ガットを提供する。 - 特許庁

At this time, since the fan without the handle (a fan part) does not move to the handle 10, it is easy to fan and the fan part is hard to be separated from the handle even if the handle is taken out of and into the band of a bathrobe, etc.例文帳に追加

このとき、柄１０に対して柄なしうちわ（扇部）が動かないため扇ぎやすく、柄を浴衣の帯等に抜き差ししても柄から扇部が外れにくい。 - 特許庁