「hard at it」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, since the energizing structure is formed, when a pattern is deep etched at the silicon layer 150 and the oxide layer 130, it is hard to concentrate charge on the lower part of the etching pattern which touches the oxide film layer 150, and the generation of the notch can be suppressed.例文帳に追加

これにより、前記通電構造が形成されるので、シリコン層１５０および酸化膜層１３０にかけてパターンをディープエッチングする際に、酸化膜層１５０と接するエッチングパターンの下部に電荷が集中しにくく、ノッチの発生を抑えることができる。 - 特許庁

To solve the problem that, upon automatically acquiring an IP address from a router in a small scale network environment such as a SOHO, it is hard for a user to notice an IP address change when an IP address different from the one at the last start-up time of a device is allocated to the device.例文帳に追加

ＳＯＨＯなどの小規模ネットワーク環境でルーターからＩＰアドレスを自動取得する場合などには、デバイスに前回起動時とは異なるＩＰアドレスが割り当てられることがあるが、ＩＰアドレスの変更をユーザーが気づきにくいという問題が存在する。 - 特許庁

An expert otorhinology physician in the fitting center 1 designates at least one hearing aid suitable for this hard-of hearing person, a fitting processing unit 3 generates a 'compensation parameter' and it is written in a designated hearing aid in the branch clinic via the communication channel.例文帳に追加

フィッティングセンタ１では、耳鼻科専門医師が前記データに基づいて、当該難聴者に適した少なくとも１の補聴器を指定し、フィッティング処理装置３にて「補償パラメータ」を発生し通信回線経由でブランチ診療所にある指定補聴器にこれを書込む。 - 特許庁

Thus, even when the information processing apparatus 31 is arranged at a high position and it is hard to confirm the display contents of the display part 15 provided on the top of the apparatus main body, the same display contents can be confirmed on the liquid crystal display 35 of the cordless telephone set slave unit 34.例文帳に追加

したがって、情報処理装置３１が高い位置に配置されて装置本体上部に存在する表示部１５の表示内容を確認しにくい場合でも、コードレス電話機子機３４の液晶ディスプレイ３５で同一表示内容を確認することができる。 - 特許庁

Further, it is preferable that, at the time of performing hot press, a stainless steel foil as a hard metal foil 7 is interposed between the reaction layer material 1 and the press jig 2 to control pressure distribution and form a variety of pressure distribution in the reaction layer.例文帳に追加

また、ホットプレスを行う際に、硬質金属箔７であるステンレス箔を反応層材料１とプレスジグ２の間に間挿することにより圧力分布を制御し、多様な圧力分布を反応層に形成することが好ましい。 - 特許庁

To dissolve the problem of a conventional motor controller such that it is hard to fulfill the condition that the motor velocity and the model velocity conform to each other at a value not being zero, since the same velocity command is inputted into both a velocity controller and a model velocity controller, and that the limitations on the velocity command patterns for identification increase in number.例文帳に追加

従来は速度制御部にもモデル速度制御部にも同じ速度指令を入力するため、基本原理であるモータ速度とモデル速度が零でない値で一致するという条件を満たしにくく、同定のための速度指令パタンの制限が多くなるという問題がありこれを解決する。 - 特許庁

On the other hand, a plurality of game pins 17 other than life pins 16 of the operation hole 15 are planted above the operation hole 15, so that it is appropriately hard for the player to directly aim at the operation hole 15, and the excessive winning into the operation hole 15 is prevented.例文帳に追加

作動口１５の上方には、作動口１５の命釘１６以外にも複数の遊技釘１７を植設して遊技球の経路を複雑化しているので、作動口１５を直接狙うのが適度に難しくなっており、作動口１５に過剰に入賞するおそれはない。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a filter cleaning function of automatically cleaning dust on a filter using a swirl flow fan, attaining efficiency of the fan when aiming at dust elimination of the swirl flow fan, preventing dust from intruding into the inside of a motor and making it hard for dust to accumulate on the fan.例文帳に追加

渦流ファンを用いたフィルタ上のごみを自動的に清掃するフィルタ清掃機能を有し、渦流ファンのホコリ除去を目的とした場合のファンの効率化を図り、またモータ内部へのホコリの侵入を防止し、またファンにホコリが堆積し難い空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it has been difficult to obtain lubricity by bleeding out a lubricant incorporated in an ionizing radiation curable resin composition in order to form a hard coat layer effectively on the surface of a coating film, and to improve the degree of crosslinking of the coating film at the same time.例文帳に追加

従来、ハードコート層を形成するために電離放射線硬化性樹脂組成物中に配合した滑り剤を、塗膜の表面に有効にブリードアウトさせて滑り性をもたらすことと、塗膜の架橋度を向上させることの両立が困難であった点を解消することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, even if the interval D1 is made shorter, it is made hard to bring about a state in which a flow runs down straightly between the adjacent orifices 10, the flow rate and flow velocity of the orifice 10 can be kept at/below a fixed level, and the flow velocity of the opening surface of the orifice 10 can be varied.例文帳に追加

このため、隔壁間隔Ｄ１を狭めても流れが隣接する潜孔１０の間をストレートに流下する状態になりにくく潜孔１０の流量と流速を一定以下に抑えることができるとともに潜孔１０の開口面の流速を多様にできる。 - 特許庁

After user authentication based on the read recognition information, if a mailbox printing operation is set at "ON" in a personal information table of that user, it is judged whether or not the printing data exists in the hard disk 128, and the printing data are outputted by printing if the data exist.例文帳に追加

読み取った認識情報に基づいてユーザー認証した後、そのユーザーの個人情報テーブルにメールボックス印刷動作「有り」が設定されていれば、印刷データがハードディスク１２８に存在するか否か判断し、存在すれば当該印刷データを印刷出力する。 - 特許庁

The anticorrosive core 6 is hard to get caught in the rock ring and the head end of the insert hole ring when the insert ring climbs over the rock ring by expanding it because its outer side both edges of the anticorrosive core 6 are positioned at the level lower than the insert hole ring when the insert hole 2a is inserted into the socket.例文帳に追加

挿し口２ａを受口に挿し込む際、防食コア６はその外側両端縁が挿し口リングより下位にあるため、挿し口リングがロックリングを押し拡げて乗り越えていくとき、ロックリングと挿し口リング上端に挟み込まれにくい。 - 特許庁

To surely device a fault of a hard disk drive(HDD), etc., even when information (defective flag F) that the HDD is broken down is at an indefinite state (not determined whether it is 0 or 1) in a battery backup memory(BBM) and to prevent useless restoring work, etc., of the HDD.例文帳に追加

バッテリバックアップメモリ（ＢＢＭ）におけるハードディスク装置（ＨＤＤ）が故障している旨の情報（故障フラグＦ）が不定状態（０か１か確定しない状態）であっても、ＨＤＤの故障を確実に判断することができ、ＨＤＤの無駄な復旧作業などを防止する。 - 特許庁

Thus, at the time of magnifying the source image, a magnification processing is performed for an inconspicuous pattern which is hard to identify from the view point of the vision characteristics of the human being while keeping it inconspicuous and the magnification processing of emphasizing an edge is performed for a conspicuous pattern which is easy to identify.例文帳に追加

これにより、原画像の拡大に際し、人間の視覚特性の観点から識別し難く目立ち難いパターンについては目立ちに難いまま拡大処理が行われ、識別し易く目立つパターンについてはエッジを強調する拡大処理が行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection device for diagnosing using pattern data capable of solving the problem that the pattern data stored in a hard disc are transferred to a memory at a plurality of times, and thus, an amount of time is increased by the number of the times of transfer, and it takes longer to diagnose.例文帳に追加

パターンデータを用いて診断を行う半導体検査装置において、ハードディスクに保存されたパターンデータを複数回メモリに転送するので、転送回数分時間が増加し、診断時間が長くなってしまうという課題を解決する。 - 特許庁

The flexible wire anchor 8 is inserted into an anchor insertion hole 4 formed in a ground 3, and at least a part is anchored onto an unmovable layer 5 composed of a hard geological section such as a baserock while the upper section of the wire anchor 8 is executed under the state in which it is bent in the direction of tensile force.例文帳に追加

地盤３に形成したアンカー挿入孔４に可撓性を有するワイヤアンカー８を挿入して、少なくとも一部を岩盤等の硬い地質部分からなる不動層５に定着させるとともに、ワイヤアンカー８の上部を引張力の方向に曲げた状態に施工する。 - 特許庁

When foreign matter 4 large in cutting resistance is sent by mistake, this state is immediately cleared by a detection part 41 and, at the same time, the drive motor 38 is stopped and, therefore, it can be prevented that a cutter part is strongly sticked to the hard foreign matter 41 and the detachment of the foreign matter can be also easily performed.例文帳に追加

切断抵抗の大きい異物４１が誤送された場合は、検出部４１によってそれが直ぐに判り、同時に駆動モータ３８が停止されるので、カッター部が硬い異物４１に強固に食いついた状態になるのを未然に防止することができ、異物の取り外しも容易に行える。 - 特許庁

When it is necessary to print pages of the printing request PREQ not present on the RAM 36 at a second copy time and thereafter, a language interpretation task 61 reads out a receive data RVDT from a hard disk 39, generates a reprinting request RPREQ and transmits to the printing task 62.例文帳に追加

言語解釈タスク６１は、２部目以降を印刷する場合に、ＲＡＭ３６上に存在しない印刷要求ＰＲＥＱのページの印刷をする必要がある際には、ハードディスク３９から受信データＲＶＤＴを読み出して再印刷要求ＲＰＲＥＱを生成し、印刷タスク６２に送信する。 - 特許庁

Probably, it is presumed that binding powers of ceramic particles and conductive particles configurating the thick film resistor 6 are enhanced and made compact by burning the thick film resistor 6 at a higher temperature, and thereby any solid phase diffusion becomes hard to occur between the thick film resistor 6 and the glass insulating layer 2 contacting with the thick film resistor 6.例文帳に追加

恐らく、厚膜抵抗６の高温焼成により、厚膜抵抗６を構成するセラミック粒子や導電粒子の結合力が強化され、また緻密となり、そのために厚膜抵抗６とそれに接するガラス絶縁層２との間で固相拡散が生じにくくなるためと推定される。 - 特許庁

To provide the welded joint of a steel sheet having excellent brittle crack propagation resistance which is property that, when a steel sheet is subjected to multipass butt-welding, even when a brittle crack is caused at the inside of the welded joint, the brittle crack is hard to propagate in the longitudinal direction of the welded joint, and also, even when the brittle crack propagates, it terminates before long.例文帳に追加

鋼板を多パスで突合せ溶接する際、溶接継手内部に、脆性き裂が発生しても、脆性き裂が溶接継手の長手方向で伝播し難く、かつ、伝播してもいずれ停止する特性、即ち、耐脆性き裂伝播特性に優れた溶接継手を形成する。 - 特許庁

In addition, the hard disk unit 17 is stored in the POS device 16 and controlled in such a way that it is driven while a fuel supplying operation is carried out at a metering machine 12 by the disk unit driving control means 19 and when the metering machine 12 is not used to supply fuel, the driving is stopped.例文帳に追加

また、ハードディスク装置１７は、ＰＯＳ装置１６に内蔵されており、ディスク装置駆動制御手段１９により計量機１２で給油操作が行なわれる間に駆動されるように制御され、計量機１２で給油が行なわれないときは駆動を停止される。 - 特許庁

In the connection to another electric connection body, its connection point is electrically contacting by a non-metallurgical connection method and thereby, the workability and cost performance of wiring can be improved at a position such as a high position, a narrow part and a deep bottom part where it is hard to use a heating means during work such as soldering and silver brazing.例文帳に追加

また、他の電気接続体との接続は、その接続点を非冶金的接合方法で電気的に接触させることで、高所や狭隘部や深底部など半田付け、銀ろう付け等の作業で加熱手段を使用し難い部所において、配線の作業性、経済性を向上させることができる。 - 特許庁

The cemented carbide alloy of the abovementioned composition is suitable for this use, since it has a hardness at least equal to that of quenched and tempered hard iron based material, a value of flexural rigidity is higher than that of an iron based metal and sufficient toughness is provided when used for this use.例文帳に追加

上記組成の超硬合金は、焼き入れ焼戻し処理をした硬質鉄系材料と同等以上の硬さを持ち、曲げ剛性値が鉄系金属より高く、上記用途に使用する際に十分な靭性を持っているために上記用途に好適する。 - 特許庁

A client process for processing a request from an operator and a server process for processing a request from a client are allowed to coexist on a hard device whose earthquake-proofness is considered so that it is possible for all the clients to connect to only one server at the same time.例文帳に追加

耐震性が考慮されたハード・デバイス上にオペレータからの要求を処理するクライアント・プロセスとクライアントからの要求を処理するサーバ・プロセスを同居させ、全クライアントが同一時間に唯一のサーバのみ接続するように構成する。 - 特許庁

Thus, electric force lines going from a signal electrode 21 arranged above one branching waveguide 13B toward a ground electrode 22 arranged above the other branching waveguide 13A are hard to disperse, and it is possible to obtain a desired electro-optical effect at the low driving voltage.例文帳に追加

これにより、一方の分岐導波路１３Ｂの上方に設けた信号電極２１から他方の分岐導波路１３Ａの上方に設けた接地電極２２に向かう電気力線が分散し難くなり、低い駆動電圧で所望の電気光学効果を得ることが可能になる。 - 特許庁

It becomes possible to make the recording head part not to be brought into contact with the hard disk while assuring the magnetic space of the reproducing head part by providing a level difference only at the recording head part on the head surface on the ABS surface of a head slider.例文帳に追加

ヘッドスライダーのＡＢＳ面上のヘッド面に、記録ヘッド部だけに段差を設けることで、再生ヘッド部のマグネティックスペースを確保しつつ、記録ヘッド部がハードディスクに接触しないようにすることが可能である。 - 特許庁

To provide playability rich in variety while making it hard for a player to read timing without changing any setting by selecting the flickering moving speed of lamps every time of play concerning a game machine with which prize winning is defined by stopping plural lamps to successively move flickering at prescribed positions.例文帳に追加

順次点滅が移動する複数のランプを所定の位置で停止させることによって入賞とする遊技機において、ランプの点滅移動速度を一回の遊技ごとに選択することで、設定の変更を要さずに、遊技者にタイミングを読まれにくく、また変化に富む遊技性を提供する。 - 特許庁

When the claw anchor 1 is installed at the sea bottom 11, sea water jet 10 generated by driving the jet pump 6 is jetted toward the sea bottom 11 from the tip position of each claw 3 through the sea water jet pipe 9, and hard sea bottom soil is loosened to make the claw 3 penetrate it.例文帳に追加

海底１１へ爪付きアンカー１を設置するときに、ジェットポンプ６の駆動で発生させた海水のジェット流１０を、海水噴出管９を通し爪３の先端位置から海底１１へ向けて噴射させ、土質の硬い海底土を解して爪３を貫入させる。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device of removable specifications capable of protecting an internal drive unit from shocks at the time of removal from an appliance main body, binding and driving the driving unit while it is mounted on the appliance main body, and increasing operation accuracy during recording/reproducing on a hard disk.例文帳に追加

リムーバブル仕様の磁気ディスク装置において、機器本体からの離脱時には内部の駆動ユニットを衝撃から保護でき、機器本体に装着されているときには、駆動ユニットを拘束して駆動でき、ハードディスクへの記録・再生の際の動作精度を高めることができる。 - 特許庁

However, if an operator presses down a switch SW, the system controller 21 retains the ratio of the strength at the time, includes information for diagnosis produced based on the retained value in a still image of the subject, and directs a hard copy device 5 to print it.例文帳に追加

但し、術者がスイッチＳＷを押下すると、システムコントローラ２１は、その時点における強度の比を保持し、保持した値に基づく診断用情報を作成して被検体の静止画像に含ませ、ハードコピー装置５に印刷させる。 - 特許庁

An intersection DB generating device (116) generates, in accordance with the junction point data (114a) and traveling direction attribute data contained in attribute data (112), an intersection database having one or more combinations of approach points and exit points on which one can proceed at the intersection and stores it on a hard disk (118).例文帳に追加

交差点ＤＢ生成装置（１１６）は、接続点データ（１１４ａ）と、属性データ（１１２）に含まれる進行方向属性データに従い、交差点において進行可能な進入点と退出点の１以上の組み合わせを有する交差点データベースを生成し、ハードディスク（１１８）に格納する。 - 特許庁

A bearing part high in mechanical strength is made as the fine inorganic filler and synthetic resin entangled at a molecular level, loading resistance is improved, and it becomes the rolling bearing hard to cause cracks in the case of repeatedly receiving stress in an environment of high corrosivity.例文帳に追加

微細な無機充填剤と合成樹脂とが分子レベルで絡み合って機械的強度の高い軸受部品となり、耐荷重性が高くなり、腐食性の高い環境で繰り返して応力を受けた場合にクラックを発生させ難い転がり軸受となる。 - 特許庁

Thus, when a player looks up the display surface 20a in the state of sitting at an adjacent game stand 5, the situation that illumination light installed on a ceiling or the like is projected to the display surface 20a, so as to evade that it becomes hard to see the display contents of the display surface 20a.例文帳に追加

遊技者が、隣の遊技台５に座った状態で表示面２０ａを見上げたときに、天井などに設置されている照明光が表示面２０ａに写り、表示面２０ａの表示内容が見え難くなることを回避できる。 - 特許庁

Takayama originated before the Onin War, and it was a giant-float parading the streets of Kyoto before "Ofuneboko" (a different yamaboko), but in 1826 the ornaments of Takayama become grossly stained from the raindrops of a hard shower, so parading the float stopped and in 1864, a big fire broke out at "Hamagurigomon no Hen" (the rebellion at the Hamaguri Gate) and burned the float except for some of it's ornaments and "Goshintai" (object of worship in Shinto). 例文帳に追加

応仁の乱以前に起源を持ち、大舩鉾の直前を巡行した大規模な曳山だったが、文政9年（1826年）に激しい夕立に遭って懸装品に甚だしい汚損を被ってしまい、休山していたところに元治元年（1864年）の蛤御門の変による大火で御神体と一部の懸装品を残して焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conventional web-fed apparatus had several drawbacks, especially if it was applied at a high winding speed: it was apt to induce vibrations or chamfers and hard to apply at a fixed intension on account of combinations of its parts that were too loose or too tight; wound roll jounced or jumped on a winding drum, as a result causing flat spots and uneven hem. 例文帳に追加

従来のウェブ巻取装置は、特に高い巻取速度で使用するとき部品の結合状態がゆる過ぎたり、きつ過ぎたりすることによって振動を生じたり、くいつきを生じやすく、一定の張力で巻取ることが困難であり、巻取られたロールは巻取ドラム上でガタガタしたりはね上がったりして、ウェブロールの周面に平坦な点を生じ、縁も不揃いになる欠点があった。 - 特許庁

The seasons are: (1) as Ecchu fundoshi has the ultimate shape in its kind, the design has not changed for a long time, manufacturers can only make a difference in material, color or pattern; (2) as the most typical color for the fundoshi is white, there is extremely limited demand for other colors or patterns, and thus making a difference cannot be paid off; (3) since this is not so difficult to make, as they were made at home in the previous period, the price and profit rate should be low accordingly; and (4) it's hard to expect a large sale that can pay off the capital investment, as it's hard to expect a growing demand in comparison to other undergarments. 例文帳に追加

越中褌が究極の形状であることから、昔からデザインの変化がないことで、材質や色か柄でしか商品として差別化ができないこと、白色が定番の越中褌では色物や柄物では極端に需要が少なく採算に合わないこと、個人でも縫製できるものであるため、単価も安く利益率が低いこと、他の下着と比べて需要の伸びが大きく見込めず、設備投資に見合う大量販売が見込めないことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sum, in determining which exchange rate regime is most appropriate, a country should look at a broad range of options along the spectrum between a free-floating regime and a hard-peg regime, taking into consideration the advantages and disadvantages of each regime for its own circumstances. It should not look to the two-corner solution to provide the absolute truth. Moreover, no exchange rate regime is sustainable unless it is underpinned by appropriate macroeconomic policies. 例文帳に追加

結論としては、望ましい為替相場制度は、「二極分化論」に基づいて決められるものではなく、変動相場制から強固な固定相場制にいたる幅広いスペクトルの中から各国が自らの状況に応じてそれぞれの制度の得失を幅広く熟慮して決定するべきものです。また、いかなる為替相場制度も適切なマクロ経済政策がなければうまく存続しないものです。 - 財務省

In the splint for the medical use, an antibacterial cover 5 consisting of multilayered polypropylene nonwoven fabric with an antibacterial agent added to it, a hard cover consisting of polyester with a water hardener added to it and having a large number of vent holes 6a, and at an edge part, an outer cover 7 having an adhesion means to be adhered to the antibacterial cover 5 form layers in order.例文帳に追加

医療用の副木は、抗菌剤が添加された多層のポリプロピレン（polypropylene）不織布（non-woven fabric）から構成される抗菌皮５と、水分硬化剤が添加されたポリエステル（polyester）から構成され、多数の通気孔６ａを持つ硬化皮及び分割極細糸から構成され、縁部に上記抗菌皮５に接着される接着手段を有する外皮７が順次に層をなすことを特徴とする。 - 特許庁

However, when we give consideration to the severe situation of our country in the future, it is hard to maintain such a strict role sharing, and, therefore, it seems to be preferable that the public sector should take a positive attitude to appreciate the roles of the private sector and to give a positive evaluation concerning the fields where the private sector is good at even if such fields used to be regarded as the fields of public services. 例文帳に追加

しかしながら、今後の我が国の厳しい状況を鑑みるならば、そうした厳密な役割分担を維持することは難しく、公共サービスとされてきた分野であっても民が得意とする分野については、官は民の役割をより積極的に認め、評価していくことが望ましいのではないかと考えられる。 - 経済産業省

As mentioned above, the more severely an enterprise feels that its operations are in a difficult position the more it will tend to consider various means of staying in business. On the other hand is the possibility that the enterprise could experience such a hard time that it has to think about its short-term cash flow. In order to prevent this kind of situation, enterprises should start taking countermeasures at an early stage where they see signs of change in their business.例文帳に追加

先に述べたように、経営が困難であると感じる度合いが強いほど、事業継続のために、様々な手法を検討する傾向がある一方で、目先の資金繰りについても考えなければならないという厳しい状況に陥る可能性があることから、このような事態を防ぐために自社の事業に変調の兆しが見えた段階で、早めに対策にとりかかることが望ましいと思われる。 - 経済産業省

He served outstandingly in 'the first battle of Ueda' (there is no evidence that Nobushige SANADA joined this battle, but it is likely that he was at the Uesugi family as a hostage) and in 'the second battle of Ueda,' which was a preliminary skirmish of 'the Battle of Sekigahara' leading ninja (professional spies in feudal Japan, highly trained in stealth and secrecy) armies, including Sanada Juyushi; he then fought hard in 'Osaka no Eki,' but was at the end of his physical life and died on the battlefield of Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

「第一次上田合戦」（真田信繁はこの戦いに参加した証拠が無く、上杉家に人質として入っていた可能性が高い）、「関ヶ原の戦い」の前哨戦である「第二次上田合戦」で、真田十勇士等の忍者軍団を使い大活躍し、その後「大坂の役」でも奮戦するが、大坂夏の陣で力尽き討死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a molded product capable of forming weld burr only to the almost inner peripheral side of a welding part by making it hard to form the weld burr to the outer peripheral side of the welding part at the time of welding and capable of easily manufacturing the molded product having sufficient adhesive strength at a low cost, and a manufacturing apparatus of the molded product.例文帳に追加

溶着時に溶着バリが溶着部の外周側に生成し難くしてほぼ溶着部の内周側にだけ生成し得るようにし、容易に、低コストで製造でき、しかも十分な接着強度を有するものを製造できる成形品の製造方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hard disk 13 is provided with recording areas of an endless structure capable of recording the broadcast data for a prescribed time, it is possible to reproduce data having been recorded in the recording areas by tracing back the data by a prescribed time at maximum at the same time while the broadcast data selected by a reception section 12 are recorded in the recording areas.例文帳に追加

ハードディスク１３には所定時間分の放送データを記録可能なエンドレス構造の記録領域が設けられ、受信部１２で選局された放送データを当該記録領域に記録しながら同時に当該記録領域に記録されたデータを最大で所定時間分だけ遡って再生することが可能となっている。 - 特許庁

This dominator 1 having a head end part made of at least forked part 10 and a rod part 20 extended and provided from the forked part 10 can more certainly dominate the body of the objective person as it is hard to release domination by holding the head end part as a plurality of sharp projected parts 16 are provided at least on a part of the head end part.例文帳に追加

本発明の制圧器具１は、少なくとも二股状部１０と、該二股状部１０から延設される棒状部２０と、からなる先端部を有する制圧器具１であって、先端部の少なくとも一部に尖鋭な複数の突起部１６が設けられていることにより、先端部をつかんで制圧を解くことが困難となるため、より確実に対象者の身体を制圧することが出来る。 - 特許庁

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool.例文帳に追加

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。 - 特許庁