「him - I」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of this, I am His very own, will live under Him in His kingdom and serve Him righteously, innocently and blessedly forever, 例文帳に追加

このようにして、私はイエスさまのものとなり、イエスさまの王国でイエスさまの元で暮らし、義とされ、罪ゆるされ、祝福をうけて、永遠にイエスさまに仕えるのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

What I mean is that, of course, one must pity him now and then, but to pity him all the time would be impertinence. 例文帳に追加

浅はかというのは、もちろんピーターのことを時々はかわいそうと思う必要はありますが、いつもいつもかわいそうなんて思うのは見当違いだからです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Then, when they talked of marrying within the week, I began to ask about father; but they both said never to mind about father, but just to tell him afterwards, and mother said she would make it all right with him. 例文帳に追加

それから、二人が一週間以内に結婚するような話をするので、私が父のことを尋ねかけると、二人とも父のことは心配するな、ただ後から言えばいいと言い、母は自分が父のことはうまくやると言いました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

We both obeyed him to the letter, and I saw him pass something from the hollow of the hand that held his stick into the palm of the captain's, which closed upon it instantly. 例文帳に追加

僕と船長は２人ともめくらの男のいいなりで、僕は杖を握っていた手の中からなにかを船長の手にわたして、船長がすぐにそれを握り締めるのを見た。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And every morning, when the day broke, I went boldly into the chamber, and spoke courageously to him, calling him by name in a hearty tone, and inquiring how he has passed the night. 例文帳に追加

というわけで、毎朝、夜が明けますと、思いきって老人の寝所へ入っていき、優しい声で老人の名を呼び、昨晩はよくお休みになれましたかとあえて聞いてみたのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Upon leaving him on the night of our adventure, he solicited me, in what I thought an urgent manner, to call upon him _very_ early the next morning. 例文帳に追加

この騒動のあった晩、別れ際に、青年が明朝一番に自分の館を訪ねてほしいとそれはもう、半ば強制的とも思えるような調子で私に頼むのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. 例文帳に追加

だれでもわたしに仕えるなら，その者はわたしに従いなさい。わたしがいる所，そこにわたしに仕える者もいることになる。だれでもわたしに仕えるなら，父はその者を尊んでくださる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:26』

One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.” 例文帳に追加

わたしのおきてを持ってそれを守る者，その人はわたしを愛している者だ。わたしを愛している者はわたしの父に愛されるだろう。そして，わたしは彼を愛し，彼に自分を示すだろう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:21』

One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?” 例文帳に追加

大祭司の召使いの一人で，ペトロが耳を切り落とした者の親族の者が言った，「わたしはあなたが園で彼と共にいるのを見なかっただろうか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:26』

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.’ 例文帳に追加

わたしはこの方が分からなかった。だが，水でバプテスマを施すためにわたしを遣わされた方が，わたしに言われた，『だれでも霊が下ってその上にとどまるのを見たなら，その者が聖霊でバプテスマを施す者だ』。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:33』

No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day. 例文帳に追加

わたしを遣わした父が引き寄せてくださるのでなければ，だれもわたしのところに来ることはできない。そして，わたしは終わりの日にその人を生き返らせる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:44』

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs. 例文帳に追加

あなた方に告げる。彼は，その人が自分の友人だということでは，起き上がって物を与えないとしても，その人のしつこさのゆえには，起きて行ってその人が必要とするものを与えるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:8』

He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’ 例文帳に追加

彼は管理人を呼んで言った，『わたしがお前について聞いているこのことは，どういうことなのか。お前の管理の会計報告を出しなさい。もう管理はさせられない』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:2』

‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him. 例文帳に追加

『あなた方に告げるが，だれでも持っている者にはさらに与えられるが，持っていない者からはその持っているものまでも取り去られることになるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:26』

When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.” 例文帳に追加

両親は彼を見てびっくりした。その母は彼に言った，「息子よ，なぜわたしたちにこんなことをしたのですか。見なさい，あなたのお父さんとわたしは心配しながらあなたを探していたのです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:48』

and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren’t able.” 例文帳に追加

そして，それが彼に取りつくと，どこででも彼を引き倒すので，彼は口から泡を吹き，歯ぎしりして，弱り衰えてしまいます。わたしは，あなたの弟子たちにそれを追い出してくれるよう願いましたが，彼らにはできませんでした」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:18』

but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.” 例文帳に追加

だが，あなた方に告げる。エリヤはすでに来たのだ。そして人々は彼が分からず，したい放題のことを彼に対して行なったのだ。同じように，人の子も人々から苦しみを受けるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:12』

and said, “What are you willing to give me, that I should deliver him to you?” They weighed out for him thirty pieces of silver. 例文帳に追加

「彼をあなた方に引き渡せば，わたしに何をくれますか」と言った。彼らはそれを聞いて喜び，彼にお金を与えることを約束した。彼らは彼に銀三十枚を量り分けた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:15』

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.” 例文帳に追加

彼が裁判の席に着いているとき，その妻が彼のもとに人を遣わして言った，「あの義人とかかわりを持たないでください。わたしはその人のために，今朝，夢の中でさんざん苦しめられたのです」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:19』

In that way, by seeing him connect with the children standing at their eye level, I felt that nursery teachers are also growing. 例文帳に追加

そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。 - Weblio Email例文集

The trip this time was unfortunately not refreshing for him, so next time I think we want to go back to our hometown. 例文帳に追加

今回の旅は、残念ながら彼の気分転換にはならなかったみたいなので、次回は田舎の方へ行きたいと思います。 - Weblio Email例文集

Yamamoto will be back from Vietnam next week. I will leave a message for him so that he will read your email as soon as he comes back. 例文帳に追加

山本は、来週ベトナムへの出張から帰って来る予定です。帰り次第、すぐにメールを見るように伝えておきます。 - Weblio Email例文集

I assure you his new book is a tour de force worthy of a scholar like him who has devoted himself to the study of Herman Melville for many years. 例文帳に追加

こんどの彼の本はなかなかの力作で, 長年メルヴィル研究に入れ揚げてきた学究だけのことはあるね. - 研究社 新和英中辞典

I casually put a probing question to him to find out what he was plotting to do: “Where have you been?" 例文帳に追加

彼が何を企んでいるのか, 探りを入れようとして, 何食わぬ顔で「どこに行っていらしたんですか」と訊いてやった. - 研究社 新和英中辞典

“Where have you been?" I casually asked him to probe into [to sound out] what he was scheming. 例文帳に追加

彼が何を企んでいるのか, 探りを入れようとして, 何食わぬ顔で「どこに行っていらしたんですか」と訊いてやった. - 研究社 新和英中辞典

None of his subordinates thinks badly of him, though he often berates them. I wonder if he has some sort of personal magnetism. 例文帳に追加

よくがみがみ叱ったりするのに, 彼の部下は誰一人彼を恨んだりはしていない. 人徳なんですかね. - 研究社 新和英中辞典

All I offered him was a bed for the night, but somehow he has stayed on with us ever since. 例文帳に追加

ほんの一晩泊めてやると言っただけだったのに, ずるずるべったりに今日まで居着いてしまったというわけだ. - 研究社 新和英中辞典

I think that we'll have to give him an honorarium proportionate to all the trouble he has taken for us as an advisor. 例文帳に追加

彼にはアドバイザーとしていろいろと骨を折ってもらったので, それ相当に謝礼をしなければならないな. - 研究社 新和英中辞典

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tatoeba例文

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.例文帳に追加

福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 - Tatoeba例文

He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.例文帳に追加

彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 - Tatoeba例文

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.例文帳に追加

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。 - Tatoeba例文

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.例文帳に追加

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 - Tatoeba例文

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.例文帳に追加

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 - Tatoeba例文

It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.例文帳に追加

それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。 - Tatoeba例文

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.例文帳に追加

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。 - Tatoeba例文

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.例文帳に追加

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 - Tatoeba例文

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.例文帳に追加

４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 - Tatoeba例文

The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.例文帳に追加

学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 - Tatoeba例文

"Nah, I wouldn't say anything to a guy like Tom." "That's right. Why would you say anything to a blabbermouth like him, of all people?"例文帳に追加

「はあ、トムなんかに話すんじゃなかった」「ほんとだよ。なんでよりによってあんな口の軽いやつに話したんだよ」 - Tatoeba例文

"Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now."例文帳に追加

「トムって、どうしてあんなに機嫌悪いの？」「あっ、この間買った新車、ぶつけられたらしいよ。しばらくそっとしておいた方がいいよ」 - Tatoeba例文

"Aww, what a cute puppy. What's his name?" "Pochi." "Hey, Pochi! Shake. Shake!" "He doesn't know how to shake hands yet." "Oh. Can I try hugging him?" "Sure."例文帳に追加

「あっ、可愛いワンちゃん。名前は何て言うんですか？」「ポチよ」「ポチ！お手。お手」「お手ね、まだできないのよ」「そっかぁ。抱っこしてみてもいいですか？」「どうぞ」 - Tatoeba例文

Tom keeps referring to me as "omae" when he is drunk, but I want him to stop. I'm not his girlfriend.例文帳に追加

トムってさ、飲みの席ではいつも私のこと「お前」って言うんだけど、やめて欲しい。あんたの彼女じゃないつーの。 - Tatoeba例文

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this 例文帳に追加

私は、両方の男性がいた小隊の軍曹を呼びに行かせ、彼に何がこれの背景にあったか、慎重に見つけだすように彼に尋ねた - 日本語WordNet

I asked him jokingly whether he thought he could drive the Calcutta-Peshawar express 例文帳に追加

彼が、カルカッタ−ペシャワル間の急行を運転することが出来ると思うか否か、私はふざけて彼に聞いた - 日本語WordNet